Halo, aku Johnny Cash.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
♪ I hear the train a comin' It's rolling round the bend ♪
♪ And I ain't seen the sunshine Since I don't know when ♪
♪ I'm stuck in Folsom prison ♪
♪ And time keeps dragging on ♪
♪ But that train Keeps a rolling ♪
♪ On down to San Antone ♪
♪ When I was just a baby My mama told me, "Son" ♪
♪ "Always be a good boy Don't ever play with guns" ♪
♪ But I shot a man in Reno Just to watch him die ♪
♪ When I hear That whistle blowing' ♪
♪ I hang my head and cry ♪
Aku dapat 15 lagi.
Tidak untuk hari ini. Giliranmu.
Kau tahu kesepakatannya.
Berhasil selesaikan misi,
masa hukumanmu dikurangi 10 tahun.
Jika kau menolak perintahku
dan akan kuledakkan alat peledak di kepalamu.
Anjing pintar.
Kita adalah unit operasi hitam.
Artinya, yang kau lihat disini tak pernah terjadi.
Savant.
Komandanmu Kolonel Rick Flag.
Atau kau lebih suka dipanggil Durlin?
Aku lebih suka tidak dipanggil sama sekali.
Tapi akan kulakukan apa saja agar bisa keluar dari sini.
Baik, selamat datang di "apa saja."
Jadi inilah "Suicide Squad" yang terkenal.
Yah, kami anggap istilah itu merendahkan.
Istilah resminya "Task Force X."
Suka atau tak suka...
mereka rekan-rekanmu selama beberapa hari ke depan.
Kapten Boomerang.
Blackguard.
Mongal.
Javelin.
T. D. K.
Weasel.
Dan, tentu saja...
Hei, maaf aku terlambat. Aku baru saja dari kamar mandi.
Senang mengetahuinya.
Flag.
Oh, maaf. Numpang lewat.
Hei, Boomer.
Kenapa kau dipenjara lagi, Harls?
Aku melakukan perampokan. Di bank.
Oh. Maaf. Numpang lewat.
- Putar. Begitu. Tidak. - Begini?
Masukkan. Sekarang kau aman.
Baiklah.
Terima kasih.
Bersiaplah untuk lepas landas. Dan kita mulai.
- Harley dan T. D. K... - Digger.
...apa mereka pernah bekerja sama sebelumnya?
Belum. Aku tak sabar.
- Apa yang dilakukan Savant lagi? - Namanya Brian Durlin.
Dia ahli dalam senjata dan beladiri.
Aku taruhan $20 kalau dia akan mati.
Aku juga. Dan Weasel,
- Boomer dan Mongal. - Ya, kurasa...
Apa Mongal alien atau sejenis dewa?
- Kalian sedang apa? - Oh. Hei.
Cuma memastikan segala sesuatunya telah siap.
Pertemuan yang bagus, semua.
Hanya pertemuan biasa di pagi hari.
Yeah, aku cuma perlu lakukan hal ini.
Tak ada yang aneh mengenai itu.
- Oke. - Oh, yah.
Flag.
Ya, kami T-minus 5 menit akan turun.
Amankan seluruh tim
ke pantai itu, Kolonel.
Kau akan terima perintah selanjutnya setelah di sana.
Kami ada di freezer tukang daging, Harls,
dikelilingi oleh babi mati yang tergantung.
Cuma saja mereka belum sadar.
Jangan ganggu dia, Boomer.
Apa artinya T. D. K.?
Apa?
Namamu T. D. K., benar?
Ya.
Dan singkatannya apa?
Itu singkatan dariku.
Itu namanya.
Namamu adalah huruf?
Semua nama adalah huruf, tolol.
Aku suka aksenmu.
Wanita Amerika semua suka aksen.
Benar. Karena kami tak punya aksen satupun.
- Yo, apa ini anjing? - Apa?
Apa ini anjing?
- Seekor anjing? - Ya.
Anjing jenis apa menurutmu, sobat?
Entahlah, aku tak begitu paham soal ras hewan.
Menurutku itu Afghan Hound.
Sejak kapan Afghan Hound punya jempol?
Oh, Tuhan, apa itu manusia serigala?
Aku selalu mau bertemu manusia serigala.
Yo, aku duduk di samping manusia serigala?
Tidak mungkin.
Yo, lepaskan aku. Aku tak mau main -main dengan manusia serigala.
Hei, dia bukan manusia serigala, oke!
Dia musang. Dia tak berbahaya.
Maksudku, dia tak berbahaya, dia sudah bunuh 27 anak-anak,
tapi, kau tahu, kita suruh dia...
Kurasa dia setuju mau melakukan hal ini.
Apapun alasannya,
semuanya bersiap untuk turun.
Apa ada yang periksa kalau Weasel bisa berenang?
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Weasel sudah mati! Ku-ulangi,
Weasel sudah mati.
Timur laut, semua aman. Mendekati pantai.
Ganti.
Savant, tetap siaga.
Siap.
Amatir.
Waller, kami ada dipantai.
- Blackguard. Merunduk, kau... - Hei, kawan! Hei.
...ada tentara di mana-mana!
Kau bisa keluar sekarang, ini cuma aku.
Apa yang dilakuakn Blackguard?
Aku yang menghubungimu.
Apa ini seharusnya terjadi? Apa-apaan ini?
Blackguard, kembali ke posisimu.
Lihat, lihat. Aku ajak semua orang, lihat.
Mereka tepat di belakangku.
Hei.
Hei, teman-teman.
Kita sepakat, kan?
Waller, kami ketahuan.
Akulah yang meneleponmu.
Blackguard mengkhianati kita.
Dia menghubungi pasukan Corto Maltese!
Waller, kita harus mundur.
Negatif, Flag.
Misi ini terlalu penting.
Ini kelompok yang tangguh.
- Kau bisa. - Baiklah.
Waller, dengan segala hormat... , kita berada di tengah-tengah
sialan... Harley, tunggu!
Nol-dua-dua-tujuh terbuka lebar.
Kolonel, kirimkan.
- The Detachable Kid. - T. D. K., arah jam 2!
T. D. K. adalah "The Detachable Kid"?
Apa-apaan ini?
Bukan aku yang memilih tim ini!
Jangan khawatir, Flag, aku akan urus helinya.
Mongol! Jangan.
Sial!
Boomer!
Savant sudah keluar jalur.
Savant, kembali.
Savant.
Savant, kuperingatkan kau, ini desersi.
Savant!
Ini kesempatan terakhirmu. Kembali.
Kau langgar perjanjianmu!
Oh, kumohon! Tidak.
Sialan.
Bagaimana kabar Tim Dua?
Tim Dua, periksa. Arahkan ke bravo.
Semua pasukan di pantai selatan sibuk.
Tim dua aman menuju ke pantai utara.
Selamat, Bloodsport.
Bagaimana kau melakukannya, Waller?
Tak ada sama sekali tentara di sini berpatroli.
Anggap saja mereka teralihkan.
♪ Teddy sniffing glue He was twelve years old ♪
♪ Fell from the roof On East Two-nine ♪
♪ Cathy was eleven When she pulled the plug ♪
♪ On twenty six reds ♪
♪ And a bottle of wine ♪
♪ Bobby got leukemia Fourteen years old ♪
♪ He looked like sixty-five When he died ♪
♪ He was a friend of mine ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
♪ They were all my friends And just died ♪
MATI
♪ G-berg and Georgie Let their gimmicks go rotten ♪
♪ So they died of hepatitis In upper Manhattan ♪
♪ Sly in Vietnam Bullet in the head ♪
♪ Bobby OD'd on Drano On the night that he was wed ♪
♪ They were Two more friends of mine ♪
♪ Two more friends that died ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
♪ They were all my friends And they died ♪
♪ Mary took a dry dive From a hotel room ♪
♪ Bobby hung himself From a cell in The Tombs ♪
♪ Eddie got slit In the jugular vein ♪
♪ And Eddie, I miss you More than all the others ♪
♪ And I salute you, brother ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
3 HARI SEBELUMNYA
♪ I was not ready For the road ♪
♪ I was so discontent To wear that heavy load ♪
♪ So I got down on my knees ♪
♪ I made a sucker's prayer ♪
♪ A grim bode Of Baudelaire before ♪
♪ I wanna love somebody... ♪
Oh, ya ampun.
Ambilah, jagoan.
Permisi.
Siapa itu Bloodsport?
Robert DuBois.
Penembak jitu kelas dunia.
Di tangannya, benda apapun senjata yang mematikan.
Ayahnya adalah tentara bayaran
yang melatih anaknya untuk membunuh dari sejak dia dilahirkan.
Dia dipenjara karena memasukkan Superman ke ICU
dengan peluru kryptonite.
- DuBois? - Jawaban yang sama seperti sebelumnya.
Pergi sana!
Aku tak mau gabung dengan "Suicide Squad" sialanmu.
Kita lihat saja nanti.
Ada tamu.
Mereka bilang kau dalam masalah.
Aku mencuri.
Kau mencuri apa?
- Jam tangan trendi. - Ikat bintang?
Jam tangan trendi. Kau bisa nonton TV.
Untuk apa nonton TV di jam tangan?
Entah.
Lain kali jika kau mau mencuri sesuatu,
kau ajak partner,
dan mereka bisa jadi pengintaimu.
Itu saranmu?
Ya.
Kau ayah yang buruk.
Hei, sejak awal aku bukan ayah yang baik.
Kau sudah mengatakan itu dengan jelas.
Ibumu yang memberikannya padaku.
Yah, dia tidak ada lagi,
jadi jangan kau ungkit lagi, oke?
Oh, aku berusaha hentikan dia,
tapi kemudian dia memberikan hasil tes DNA.
- Sialan kau! - Tidak, sialan kau!
- Sialan kau! - Sialan kau!
Sialan kau!
Aku tak percaya kau tak peduli aku mencuri,
hanya kalau aku tertangkap!
Aku tak peduli kau tertangkap,
aku peduli kau tertangkap karena mencuri
sesuatu yang bodoh dengan jam tangan TV!
Begitu dengan fungsi lainnya juga!
Tapi tak ada yang tak bisa dilakukan ponselmu!
Itu memalukan!
Tidak, yang memalukan adalah
punya ayah sepertimu.
Sudah kubilang, Tyla,
saat aku datang ke sini setiap kebaikan
yang pernah kumiliki dalam diriku telah diperas oleh orang tuaku.
Dan aku juga menyuruhmu pergi ke sana dan melakukan pekerjaanmu sendiri
dan menjauh dariku atau orang lain sepertiku, kan?
Jadi, kenapa kau di sini saat kau dan aku sama-sama tahu,
tak ada yang bisa kutawarkan padamu.
Karena sebentar lagi pengadilanku,
dan Nona Waller bilang mungkin kau bisa membantuku.
Agar aku memimpin misi sialanmu,
kau mau memenjarakan putriku yang masih berusia 14 tahun?
Tidak.
Putrimu 16 tahun, DuBois.
Kau ayah yang terbaik tahun ini.
Baik. Kau tahu, Tyla harus tumbuh dewasa
karena dia sedikit bodoh seperti ibunya.
Jadi, setahun di penjara, tak ada masalah.
Bukan penjara remaja. Berusia 16 tahun di negara Louisiana
berarti bahwa dalam situasi yang tepat,
dia bisa saja diadili sebagai orang dewasa.
Dan, jika dihukum,
bisa dikirim ke sini ke Belle Reve lama.
Dan di sini, kau tak pernah tahu apa yang mungkin terjadi
pada anak muda yang lemah seperti itu.
Aku malu bilang
bahwa kita punya tingkat kematian tertinggi
di seluruh sistem penjara AS.
Hei, hei, hei!
Kau mengancam putriku!
Aku melindungi negara ini.
- Semuanya mundur. - Nona Waller, aku ... ..
Mundur!
Aku takkan bertindak ekstrim seperti...
Oh, ekstrim? Oh, ya, sedikit ekstrim.
...jika misi ini tak lebih penting
dari yang bisa kau bayangkan.
Persetan dengan misimu.
Pengalaman militermu sangat diperlukan,
dan semuanya profil psikologismu pastinya...
...kau punya kemampuan untuk memimpin.
Tidak, aku bukan pemimpin!
Kalau begitu akan kujadikan kau pemimpin.
Kau ikut atau tidak?
Bagus. Mari kita temui timmu.
- Ayo. - Sialan!
Ayo.
Dia akan membunuh anaknya?
Setiap anggota tim yang terpilih
karena kemampuannya yang benar-benar unik.
Ini Christopher Smith, dikenal sebagai si Pembawa Damai.
Di tangannya, benda apapun adalah senjata mematikan
Ayahnya adalah seorang prajurit yang melatih anaknya
cara membunuh sejak dia lahir.
- Kau bergurau? - Apa?
Kau baru saja bilang setiap anggota tim dipilih
karena kemampuan unik mereka. Kemampuannya sama denganku.
Tapi lebih baik.
Aku selalu mengenai titik sasaranku ditengah.
Aku lebih ke tengah lagi.
Kau tak bisa tembak ke tengah lagi.
- Kugunakan peluru yang lebih kecil. - Apa?
Mereka masuk ke lubang pelurumu
tanpa menyentuh sampingnya.
Selanjutnya adalah "King Shark".
Astaga.
Apa-apaan ini?
Ada yang mengaku kalau
Nanaue adalah keturunan dari dewa hiu kuno.
Apapun alasannya, dia kuat dan mematikan.
Dia bisa bicara?
Baca buku.
Bukunya terbalik.
Kau lihat? Dia pura-pura baca buku.
Sangat pintar, aku. Begitu menikmati buku
Berhati-hatilah,
karena dia berhasrat memakan daging manusia.
Selanjutnya, kita punya Cleo Cazo,
Ratcatcher 2.
Tenang!
Apa, kita bukanlah Ratcatcher 1?
Dia sudah mati. Ini putrinya.
Cazo, kau mau bergabung dengan kami?
Aku baru saja bangun.
Aku tak bekerja dengan baik pagi-pagi hari.
Maafkan aku karena mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Cepat kemari!
Dasar milenial.
Tak mungkin.
- Itu tidak ikut dengan kita. - Dia mengendalikan tikus.
Aku tahu, aku melihatnya. Kekuatan super menjijikkan.
Ini Sebastian. Beri salam, Sebastian.
Aku tak mau salaman tikus itu.
Dan yang terakhir, kita punya Abner Krill.
Apa itu di lehernya?
Peredam kekuatan.
Mereka memanggilnya Polka Dot Man.
Polka Dot Man.
Apa yang dia lakukan, melemparkan polkadot ke orang-orang?
Benar.
Dia melemparkan polkadot ke orang-orang?
Hei, Polka Dot Man,
semoga kau mau menghibur pesta ulang tahun anakku.
Dasar manja!
Mereka adalah tentara?
Kita perlu lakukan tanya jawab.
Sial.
Corto Maltese
adalah negara pulau kecil di lepas pantai Amerika Selatan.
Selama 100 tahun terakhir,
negara itu telah diperintah dengan keras...
...oleh keluarga Herrera.
Tapi, seminggu yang lalu, orang ini,
Jenderal Silvio Luna, bersama dengan tangan kanannya,
Mayor Jenderal Mateo Suarez,
mengambil alih pemerintahan Corto Malta
dalam kudeta militer yang kejam.
Seluruh keluarga Herrera digantung dengan hukuman mati di muka umum.
Meskipun Amerika Serikat tak mentolerir rezim Herrera,
mereka tak bersikap antagonis terhadap AS.
Luna, bagaimanapun, sangat anti-Amerika.
Jadi, kau mau kami membunuh Luna?
Tidak.
Ini Jotunheim.
Fasilitas penyimpanan eksperimen ilmiah
berisi sesuatu yang dikenal sebagai proyek Starfish.
Menurut sumber intelijen kami
"Starfish" berasal dari luar bumi.
Di tangan rezim Luna,
ini berpotensi bencana besar bagi Amerika dan dunia.
Misimu adalah menyusup ke Jotunheim
dan menghancurkan semua bekas proyek Starfish.
Bagaimana cara kita masuk?
Gaius Grieves, si Pemikir,
adalah ahli genetika yang bertanggung jawab atas Project Starfish.
Setelah jam kerja, dia nongkrong di klub
dikenal sebagai La Gatita Amable.
Mintalah Grieves untuk membantumu, terserah bagaimana caranya
dan dia bisa membawamu ke Jotunheim.
Ada pertanyaan?
Apa itu?
Itu adalah overhead proyektor.
Kau pernah menggunakannya lagi?
Tidak, tidak juga.
Jadi, kenapa kau tidak buang saja?
Si Peacemaker?
Starfish istilah bahasa gaul untuk lubang anus.
Apa ada hubungannya?
Tidak.
Tidak...
Nanaue.
...hubungan.
Tangan.
Ya, itu tanganmu, Nanaue, bagus sekali.
Kita semua akan mati.
Kuharap begitu.
Oh, astaga.
Kendali, ada gangguan di selatan sini.
Itu cuma pengalihan, Bloodsport.
Baiklah, kita ambil jalan pintas ke hutan agar bisa ke Valle Del Mar.
Bukankah mereka menutup perbatasan kota?
Katanya begitu.
Bagaimana kita masuk? Terutama dengan Charlie si Tuna di sini.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau pemimpinnya.
Seharusnya kau yang tentukan.
Dan aku sudah putuskan kau harus makan
sekantong besar penis, gimana?
Kau terlalu jenaka, tapi jika seluruh pantai ini
benar-benar tertutup penis
dan ada orang menyuruhku makan
setiap penis sampai pantainya bersih demi kebebasan,
akan kubilang tak masalah.
Kenapa juga ada orang menaruh penis di seluruh pantai?
Siapa yang tahu kenapa orang gila melakukan kebiasan mereka?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kebebasan itu hanya alasanmu
untuk menuruti apapun keinginanmu
Entah itu makan pantai penuh dengan penis atau membunuh orang.
Oh, ya?
Setidaknya aku tak membunuh orang demi uang sepertimu.
Oh, mulai lagi.
Ada yang tak beres dengan kulitmu.
Cuma alergi.
Itu alergi?
Oh, tidak.
Kau...
satu-satunya...
yang cocok membawa lembingku.
Bawa untuk...
Membawanya untuk siapa?
Untuk apa? Apa-apaan ini?
Untuk siapa aku harus membawanya?
J
Ja
Jan
Jang
Janga
Jangan
Jangan b
Jangan be
Jangan ber
Jangan berg
Jangan berge
Jangan berger
Jangan bergera
Jangan bergerak
Jangan bergerak a
Jangan bergerak at
Jangan bergerak ata
Jangan bergerak atau
Jangan bergerak atau m
Jangan bergerak atau ma
Jangan bergerak atau mat
Jangan bergerak atau mati
Jangan bergerak atau mati!
Jujur, kau benar benar bikin frustasi!
Dia baru saja beritahu, aku harus bawa lembing ini
karena suatu alasan, tapi dia tak bilang alasannya!
Waller? Waller. Waller!
Baiklah, kita berkemah di sini,
dan besok kita akan langsung menuju ke kota
agar bisa tiba di La Gatita Amable saat malam hari.
Apa?
Seberapa tidur nyenyaknya kau?
Aku bermimpi indah.
Andai kau akan dimakan oleh "King Shark" dalam mimpimu,
maka kau seorang cenayang.
Aku tak yakin dia akan melakukan itu.
Dia punya sepasang mata yang indah.
Lapar.
Kau bajingan!
Baiklah, tenangkan tikus itu!
- Apa? - Aku Aku alergi dengan tikus.
- Kau alergi dengan tikus? - Ya.
- Dan kau satu tim denganku? - Bukan aku yang minta!
Kenapa kau menertawakanku?
Kenapa kau makai cawat?
Celana ketat? Benarkah?
- Sekarang, itu rasis. - Tidak.
Itu tidak rasis.
- Itu agak ketat. - Oh, ayolah.
Bloodsport fobia sama tikus.
Apa?
Kau tak bilang
kau takut tikus, DuBois?
Aku seorang pembunuh! Kenapa aku mau beritahu kelemahanku?
Astaga.
Dia menawarkanmu daun cantik
untuk menunjukkanmu bahwa dia tak bermaksud jahat.
Buat apa kuterima daun itu?
Keluarkan saja tikus-tikus itu dari sini!
- Oh, sialan. - Keren.
Hei, kita akan membunuh Megalodouche sekarang, atau apa?
Nanaue adalah anggota terkuat timmu.
Kau suruh dia masuk ke Jotunheim.
Kita tidak bisa bekerja sebagai tim
jika salah satu dari kami sendiri memakan teman kami.
Nanaue, apa kau mau memakan temanmu?
Aku tak punya teman.
Kau tak punya teman?
Jika kau punya teman, kau akan makan mereka?
Ya.
Tidak?
Bisakah kami menjadi temanmu?
Ayo.
Dia pasti berbohong.
Jika aku mati karena berkorban demi cinta,
kematian itu yang layak.
Teman.
Kau agak bodoh.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan. Aku hebat dalam pekerjaanku.
Aku menemukannya.
Coba lihat ini.
Lihat, di sini, 1.5km ke utara.
Task Force X,
kalian ada misi tambahan.
Kami sudah menemukan Kolonel Rick Flag.
Dia diculik oleh musuh.
Rick Flag?
Aku tahu, kalian berdua pernah bertugas
dalam pasukan khusus di Qurac yang melumpuhkan Avral Kaddam.
Flag adalah orang yang awalnya merekomendasikanmu.
Kau pernah menjalani operasi lain di Corto Maltese
dan tak beritahu kami?
Tak ada keuntungan taktik, sekarang ada.
Aku mengunggah lokasi MTS-Mu.
Bunuh penculiknya tanpa ragu-ragu.
Bunuh siapapun yang kau lihat. Mereka orang-orang berbahaya.
Temukan Flag sebelum melanjutkan ke kota.
Di situlah mereka menahan Flag.
Bagusnya ada pertumpahan darah untuk memulai hari ini.
Mereka memanggilmu si Pembawa Damai?
Aku menghargai perdamaian dengan segenap hatiku.
Aku tak peduli berapa banyak pria, wanita,
dan anak-anak yang harus kubunuh untuk mendapatkannya.
Kupikir kau yang gila.
Memang aku.
Baiklah.
Ayo kita beraksi!
Boss.
Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak!
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Tidak, tidak, tidak!
Tak mematikan.
Kau kalah.
Peluru kompresi yang bisa meledak.
Tak ada yang suka pamer.
Kecuali yang dipamerkan sesuatu yang keren.
Sial. Itu benar.
Dia melemparkan polkadot pada orang.
Maafkan, kalau itu begitu flamboyan.
Ini terlihat keren. Kurasa.
Aku tak suka membunuh orang,
tapi jika aku berpura-pura mereka ibuku, itu mudah.
T.M.I., sobat.
DuBois?
Hei, Flag.
Kalian sedang apa disini?
Waller beritahu kami bahwa kau...
Kau minum teh?
Ini Sol Soria,
dia pemimpin pejuang kebebasan,
memberontak untuk menjatuhkan pemerintah saat ini.
Mereka menyelamatkan hidupku.
Kenapa orang-orangku tak memberitahuku kedatanganmu?
Kami tak melihat ada orang.
Ya, aku tak melihat ada orang dijalan...
Tak ada siapapun di luar sana.
Mereka sudah pergi saat kami tiba di sini.
Aku mengubahnya menjadi ibuku dan membunuh mereka.
Khas orang Amerika. Asal lari saja, sekuat tenaga.
Aku tahu, ini kacau.
- Orang-orang ini, mereka... - Apa yang dilakukan orang ini?
Mereka idiot,
tapi sekarang tujuan kami selaras dengan tujuanmu.
Jika Jotunheim berisi teknologi yang dikatakan intelijen kami,
maka itu bisa digunakan pada rakyat Corto Maltese
dan Amerika.
Makanya kami butuh bantuanmu
untuk masuk ke kota agar kami bisa menghentikan mereka.
Apa tikus itu melambai padaku?
Kayaknya.
Kenapa?
Bisa kutebak karena dia ramah.
Luna dan Suarez membunuh seluruh keluargaku.
Akan kubuat kesepakatan dengan iblis demi menghentikan mereka.
Orang-orangmu akan kami bantu agar bisa ke Valle Del Mar
untuk menangkap Gaius Grieves ini.
Hei.
- Apa ini? - Kau membunuh stafku!
Mereka setia kepada Herrera.
Kau setia pada siapa, Pemikir?
Mereka memanggilmu "Pemikir," ya?
Semua benda di wajahmu cuma untuk membuat otakmu pandai?
Ya, membuat otakku pandai.
Kau menyindirku?
Hei! Hei.
Akan kulakukan untukmu seperti yang kami lakukan pada karyawanmu.
Hei. Mateo!
Berhenti kekanak-kanakan.
Apa ini?
Proyek Starfish.
Sudah menjadi fokus utama dari percobaanku di sini
selama 30 tahun terakhir.
Lihat orang-orang Amerika ceroboh ini...
...membawa hewan masuk ke pesawat ulang-alik seenaknya.
Ini. Kenapa bisa di sini?
Oh!
Dia punya bayi kecil.
Bukan keturunan,
kloningan dari dirinya sendiri.
Mereka mengambil induk,
dan induk-induk itu akan menjadi bagian dari pemikiran utama.
Dia makan alam sadar mereka.
Tumbuh lebih besar, lebih kuat.
Jadi...
di mana proyek Starfish itu sekarang?
Rumor monster itu ternyata benar.
Lepaskan makhluk ini di AS,
dan mahkluk ini akan memusnahkan mereka semua.
Tidak, Mateo.
Dengan senjata yang sangat berbahaya ini, dunia akan menganggap kita serius.
"Liga Besar", Mateo.
Ide yang luar biasa, Presiden.
Tapi sebagai catatanku,
aku sudah meneliti binatang itu selama 30 tahun.
Dan cuma aku yang bisa mengendalikannya.
Baiklah kalau begitu...
Selamat datang di tim.
Si, Camila.
Presiden.
Tahanan yang kau inginkan telah ditemukan.
Kau membuat kesalahan besar
sudah membuangku ke sini!
Aku akan segera keluar dari sini
dan akan kubunuh kalian semua,
Colto Maltese-tezios. Maltese-els.
Malte-multoids. Colt-a-mults?
Apapun namamu Mario Kart-racing d-bags!
Kumohon.
Pakai ini.
Aku seorang putri.
Senorita Quinn,
atas nama seluruh staf Jenderal terhormat kita
Presiden Silvio Eleuterio Luna,
senang bisa melayani anda.
Terima kasih.
Ibuku bilang hitung kembali lagi.
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,
dua, satu. Ha! Coronel, kalahkan itu...
Maafkan penampilanku, Senorita Quinn.
Aku sangat mengagumimu
selama bertahun-tahun hingga sekarang.
Senorita.
Aku?
Kau pahlawan bagiku, dan juga orang-orangku.
Mungkin kau salah orang.
Perjuangan dan pemberontakan Harley Quinn
dalam menghadapi penindasan Amerika
adalah sesuatu yang dicita-citakan seluruh negaraku.
Aku sudah siapkan makan siang.
Bersediakah kau bergabung denganku?
Aku bersedia, tentu.
♪ So if you're lonely ♪
♪ Why'd you say You're not lonely? ♪
♪ Oh, you're a silly girl ♪
♪ I know I heard it so ♪
♪ It's just like you To come and go ♪
♪ And know me... ♪
♪ No, you don't even know me ♪
♪ You're so sweet to try Oh, my, you caught my eye ♪
♪ A girl like you's Just irresistible ♪
♪ And so if you're lonely ♪
♪ Why'd you say You're not lonely? ♪
Kamu mau aku apa?
Menikahiku.
Kau bercanda.
Boleh aku jujur, Harley?
Mungkin saja.
Baik, dengarkan.
Sejak aku mengambil kendali, kebanyakan orang mencintaiku.
Tapi sebagian orang menganggapku
sebagai pemimpin yang tak bisa diterima.
Sibodoh macam apa yang berpikir seperti itu?
Tidakkah mereka tahu betapa mengagumkannya dirimu?
Kau menunjukkan ke mereka burung kecil itu?
Mungkin terdengar kuno
bagi seseorang di bagian dunia tempatmu berasal
tapi rakyatku, Corto Malteseans,
mereka begitu kuno.
Corto Malteseans, tentu saja.
Dan aku bujangan.
Jadi mereka mau kau menikah?
Orang-orangku bilang kaulah istri yang sempurna.
Karena, kau tahu,
kau melambangkan semangat anti-Amerika.
Tapi aku seorang romantis, Harley.
Aku setuju bertemu denganmu untuk menenangkan mereka.
Namun, setelah menghabiskan hari bersamamu,
aku hampir tak mampu berpikiran waras.
- Kau sempurna di setiap... - Kau sangat seksi.
♪ So if you're lonely ♪
♪ No, you don't even know me ♪
♪ You're so sweet to try ♪
♪ Oh, my, you caught my eye ♪
♪ A girl like you's Just irresistible ♪
Harley Luna.
Aku suka mendengarnya.
Itu Jotunheim?
Nazi kemari mencari suaka setelah Perang Dunia II.
Mereka membangun Jotunheim untuk melanjutkan
eksperimen mereka yang tak lazim.
Sampai keluarga Herrera menerima hadiah atas kepala Nazi
dan membunuh mereka semua.
Bertahun-tahun yang lalu, rumor dimulai dari binatang buas.
Rumor gelap ini membantu keluarga Herrera mempertahankan kekuasaan.
Mereka memenjarakan musuh politik mereka
dan keluarga mereka ke benteng,
dan takkan pernah kembali.
Aku baru tahu kalau ini bukanlah rumor.
Mereka membunuh ribuan orang
dalam eksperimen yang tak lazim dengan makhluk ini.
Yah, pastinya sangat melegakan
ada di tanganmu sekarang, ya?
Tentu saja.
Sekarang, musuh kitalah yang harus ditakuti.
Jika ada yang berani mengatakan konotasi negatif
tentang presiden baru mereka hari ini,
orang tua mereka, anak-anak mereka, dan siapa pun yang mereka cintai
akan dikirim ke Jotunheim sebagai santapan makan binatang.
Maafkan aku.
Baru-baru ini, aku berjanji pada diriku,
lain kali jika aku punya pacar,
aku akan waspada terhadap bentuk ancaman.
Dan jika aku lihat,
akan kulakukan hal yang sehat
dan akan membunuhnya.
Dan membunuh anak-anak?
Semacam tanda berbahaya.
Aku tahu, aku tahu.
Aku paham maksudmu.
"Harley, kenapa tak pergi saja?"
Dan aku akan mengatakan, "Kenapa kau meneriakiku?
"Aku tak tuli . Aku berdiri di sini."
Maka aku akan mengatakan,
"Disaat seleramu pada pria seburuk dengan seleraku,
mereka tak pergi begitu saja.
"Mereka membocorkan ban mobilmu, membunuh anjingmu dan
memberitahumu musik yang kau sukai
bukan musik yang sebenarnya."
Dan semua kekejaman...
...akan mengoyakmu, sesudah itu.
Kau begitu tampan,
dan R.I.P. untuk monster yang begitu cantik
diantara kedua kakimu, tapi...
semuanya...
Kurasa kau akan lebih tampan,
jika semua pikiran busuk dari pikiranmu dikosongkan.
Tak kusangka pistol ini punya peluru.
Angkat tangan!
Yah. Aku mengerti.
Para Jenderal setuju gelar Presiden diserahkan kepadamu, Jenderal.
Kuyakin takkan ada pertentangan
selain pasukan oposisi.
Silvio sudah seperti saudara bagiku.
Tapi dia selalu orang yang romantis.
Dia mau dunia menganggapnya serius.
Tapi dia malah bermain dengan burung-burungnya.
Rusia, AS, Tiongkok---
takkan menganggap kita serius sampai monster itu dimusnahkan.
Presiden Suarez,
kita mau apakan Quinn?
Aku akan memeras informasi darinya.
Tapi aku yakin tak cuma dia pasukan yang diutus Amerika.
Temukan orang Amerika lain di kota
DAN---
BAWAKAN KEPALA ANGGOTA SUICIDE SQUAD
Apa yang kau lakukan??
Kami lelah, Kolonel. Kami perlu istirahat.
Dasar Hobbit brengsek.
Kita tak bisa berhenti.
Kita harus cepat jika kau mau menolong orang-orangku.
Hei. Kami kemari bukan membantu rakyatmu.
Tapi dia benar, kita harus tetap jalan.
Aku membawa teman?
Tak apa-apa, Nanaue.
Wajahnya kambuh lagi.
- Engga apa-apa, aku terpeleset. - Hei...
Norman Bates, jika itu menular, kami perlu tahu.
Tidak.
- Apa itu? - Ini adalah...
Ini virus antar-dimensi.
Apa itu?
Ibuku adalah seorang ilmuwan di lab S. T. A. R.,...
dan dia terobsesi mau mengubahku
dan saudara-saudaraku menjadi superhero.
Dia menginfeksiku.
Sekarang, jika tidak, kau tahu, keluarkan dot itu dua kali sehari...
Lantas apa?
Mereka akan memakanku hidup-hidup.
Bagaimana nasib saudara-saudaramu?
Ada yang hidup.
Sebagian...
meninggal.
Dan ibumu, di mana dia sekarang?
Di mana-mana.
Oke. Ayo berangkat.
Ayo, kita harus cepat,
atau kita akan terlambat menemui kontakku.
♪ I heard the men Saying something ♪
♪ The captains tell They pay you well ♪
♪ And they say they need Sailing men to... ♪
Serahkan izinmu
Baik, sebentar.
Kau mencari seseorang?
Tidak, aku cuma..
Beri aku waktu sebentar..
Kau dari mana?
Bagaimana cara menjelaskannya? Aku
Sebentar
Mari lihat..
Buka, sekarang!
Apa yang kau bawa di dalam?
Keluar dari bus! SEKARANG!
Kumohon, biarkan aku---
Nom, nom!
Kau Milton?
Ya
Milton akan mengantarmu melewati kota
dan menuju La Gatita Amable.
Ada pakaian dalam kotak untuk kalian
agar kau bisa membaur.
Tapi, tiburon (Hiu) yang berjalan ini
tetap harus tak terlihat.
Aku akan menyamar.
Oh, kau akan menyamar.
Ya
Hei, dia belajar bahasa Spanyol.
Dan penyamaran macam apa?
- Kumis palsu. - Oh.
Ya, kumis palsu takkan berhasil, sobat.
Ada banyak tentara yang mengawasi Jotunheim.
Jika mereka menemukan kita di sana...
Mari kita berdoa mereka tak temukan, atau kalian semua akan mati.
Jika mereka menemukan kami,
itu akan membuat istana mudah diserang.
Luna dan Jendral lainnya
akan dibiarkan tanpa perlindungan.
Kau orang baik, Kolonel Flag.
Kau masih terlihat persis seperti dirimu.
Itu kumis palsu terburuk yang pernah kulihat.
Dan jika kau menipu kami, kami akan membunuhmu,
pria berbentuk hiu dengan kumis
menakuti kami seperti itu.
Sial!
Kau, kau.
Dia selalu mau dekat denganmu.
Menurutku dia merasa kau orang yang baik.
Ya, tak ada yang baik dalam diriku.
Sial.
Seharusnya bermain golf dengan Senator Cray akhir pekan ini.
Aku akan terlihat bodoh.
Waller, masuk.
Meleset.
Waller, kau dengar?
Koneksi kami terputus.
Waller.
Sialan.
- Task Force X. - Waller.
Kau di sana?
Militer pasti memasang
pengacau sinyal di sekitar kota.
Alat komunikasimu mati,
tapi kami masih bisa mengaktifkan bomnya,
belum lagi apa yang akan terjadi pada putrimu.
Jadi, jangan bikin ulah.
Kau dengar, DuBois?
Baik.
Persetan denganmu!
Hei, soal putrinya,
kau takkan lakukan itu, kan?
Kau tak tahu setengah dari apa yang akan kulakukan, John
Apa?
Kenapa kau takut sekali dengan tikus?
Kenapa kau begitu mencintai mereka, Ratcatcher 2?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau punya kasus masalah yang serius.
Aku tak punya masalah sebesar apa aku mencintai ayahku.
Meskipun dia jenius...
kami hidup sebagai gelandangan di jalanan Portugal karena bebannya...
Dia membuatkanku mesin yang kugunakan hari ini...
...dan mengajariku rahasia memanggil tikus.
Mereka bawakan pernak pernik agar kami tetap hidup.
Dan mereka menghangatkan kami di malam hari,
saat kami kedinginan.
- Tapi akhirnya... - Papa.
Bangun.
..beban ayahku
terlalu berat untuk dipikul.
Tidak.
tidak, Papa.
- Dan dia sudah pergi. - Bangun.
Aku mengambil mesinnya dan datang ke Amerika.
Itu adalah mimpi, kan?
Tapi aku ditangkap
karena perampokan bersenjata di bank, kau percaya?
Negara menganggap si tikus sebagai senjata.
Apa?
Kau mengingatkanku pada putriku,
alasan aku di sini.
Kenapa kau takut sekali sama tikus?
Ayahku.
Saat aku masih kecil,
jika aku tak selesaikan tugas dengan benar,
dia akan berikan hukuman itu.
Dan suatu hari, dia mengunciku di peti seharian.
Dalam peti itu penuh dengan tikus kelaparan.
Sebagai ayah yang tak sempurna bagiku...
dia mencintaiku.
Kuharap aku bisa memberikannya padamu.
Jangan khawatir, ya?
Aku akan mengeluarkanmu hidup-hidup.
Senores, ini tempatnya.
♪ Maybe I've been Slipping back ♪
♪ Heading south Carsick on a Tuesday ♪
♪ Missing cash, blacking out Heartless in a few ways ♪
♪ Shit for luck Elbows shredded ♪
♪ I held things steady Like too late... ♪
Jadi, kapan pria pemikir ini harusnya ada di sini?
Seharusnya beberapa jam lagi.
Sepertinya kita harus menemukan sesuatu untuk
menghabiskan waktu. Nona?
Bagaimana kalau,...
Apa yang kalian minum disini, Fernet?
Bagaimana kalau Fernet... meja bundar.
- Mengerti? - Ya.
Hei, Pissmaker, kita sedang dalam misi.
Mudah, Inspektur Gadget.
Sedikit minuman takkan menyakiti siapa-siapa.
Kecuali ribuan orang
yang tewas dalam keadaan mabuk mengemudi setiap tahun.
Ayo, DuBois, ini mungkin minuman terakhir kita.
Terima kasih.
Hanya satu.
- Kau akan jadi orang itu? - Aku akan jadi orang itu.
Hei, nona.
Lupakan tikusnya.
Ini untuk hidup dalam tiga jam.
Aku akan hidup. Kau bicara demi dirimu sendiri.
Ya begitu, ya begitu.
Jangan berikan lagi pada Polka!
♪ I can't sleep I hope I stay awake ♪
♪ 'Cause I've been running Running, running all day ♪
♪ Long nights, no peace ♪
♪ I feel like Everybody's eyes on me ♪
♪ I can't sleep I hope I stay awake ♪
♪ Stay awake ♪
♪ 'Cause I've been running Running, running all day ♪
♪ All day ♪
♪ Long nights, no peace ♪
♪ I feel like Everybody's eyes on me ♪
♪ On me ♪
♪ I can't sleep ♪
Cari di semua tempat!
Jangan percaya siapapun,
Orang-orang Amerika bisa di mana saja.
Biarkan ku masuk!
Jangan berlagak jadi bajingan!
Ayo, ayo, ayo!
Ini pistol.
Senyumlah.
Kita teman lama yang akan pergi ke Jotunheim.
Ya.
Bahkan dengan bantuanku, kau kira bisa masuk ke Jotunheim?
Jika kita tak bisa, aku punya "Great White"
di belakang yang sedang mencari teman.
Sekarang, ayo.
Baiklah, pelan dan tenang.
Oh, sial.
Teman-temanku,
Jangan kuatir,
Kami mencari orang Amerika di sini malam ini.
Kami tak bermaksud mengganggu malammu.
Tapi kalian harus tunjukkan identitas kalian.
PRAJURIT!
DOKUMENMU...
SEKARANG!
Tidak, tidak, tidak!
Baiklah...
Bawa dia keluar lewat belakang.
Temukan koordinatku di pad dan temui aku setengah jam lagi.
- Apa? - Hei, kau dengar apa yang kubilang?
- Ya, tapi... - Pergi.
Ayo.
Hei, tenang.
Tak perlu menganggu malam semua orang.
Aku di sini, akulah yang kau cari.
Ya, kami juga. Kami teman Amerika-nya.
Apa?
- Ayo. Pergi. - Dia...
Oh, Tuhan.
Jalan!
Ayo!
Hei!
Peralatanmu
memanipulasi perilaku hewan, pintar.
Aku sedang mengerjakan sesuatu yang mirip dengan manusia.
Tolong diam.
Tampaknya kau panik.
Kurasa kau bukan alpha dari batalion ini.
Kau mau selusin tikus marah merayap ke pantatmu?
Jawabanku mungkin tak seperti yang kau harapkan.
Jalan, ayo!
♪ I do not mind The rain sometimes ♪
♪ 'Cause that's the only way The roses bloom... ♪
Aku turut berduka.
Tapi tak lama lagi kalian semua akan bergabung
dengan rekan senegaramu yang gila, Harley Quinn.
Apa Harley masih hidup?
Tidak lama.
Walikota General Suarez bisa jadi agak kejam
saat mengumpulkan informasi.
Dim mak.
Itu istilah bahasa Kanton.
Di Jepang, isitilahnya kyoshu jitsu.
Dalam bahasa Inggris, Death Touch,
cara membunuh seorang pria dengan satu pukulan.
Tentu saja itu bisa
membunuh seorang pria dengan satu pukulan.
Tapi itu tergatung hoki masing-masing
dan tak bisa dipastikan.
- Katanya sih begitu. - Mereka?
- Amatir. - Pada satu?
Satu.
Aku tak merokok.
♪ I do not mind The rain sometimes ♪
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Baiklah.
Ayo pergi ke Jotunheim.
Tidak.
Ada yang harus kita urus dulu.
Apa?
♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody cares for me No... ♪
Kutanyakan lagi.
Berapa banyak rekan tim meta-power
yang tiba bersamamu ke Corto Maltese?
Enam puluh sembilan.
Enam puluh sembilan?
Bagaimana kau bisa bawa 69 pasukan ke...
♪ I'm so sad and lonely ♪
♪ Won't some sweet momma Come and rescue me... ♪
Kau pasti bercanda.
Kau bisa bahayakan seluruh misi
berpakaian ala cacat mental sebagai badut pengadilan.
Saran dari seorang pria yang memakai toilet duduk di atas kepalanya.
Kita tak meningggalkan salah satu dari kita.
Kau menyetujuinya?
Tidak, tapi aku sudah ada disini bersama Flag saat mulutnya disumbat.
- Sebaiknya jangan menolaknya. - Keparat!
Hei, bangun, bangun.
Baiklah, ayo.
Baiklah, kita akan masuk lewat lantai tiga,
pergi ke tangga bagian dalam, lalu ke ruang bawah tanah
di mana mereka biasanya menahan tahanan mereka.
Semoga, Harley masih hidup.
Ini bukan toilet duduk, ini adalah mercusuar kebebasan!
Beritahu aku saat dia sudah sadar lagi.
Mari lihat apa mencabut jari akan mengembalikan ingatannya.
♪ I'm just a gigolo... ♪
♪ Paid for every dance Selling each romance ♪
♪ Ooh... ♪
♪ There will come a day When youth will pass away ♪
♪ Then what will they Say about me ♪
♪ When the end comes I know they'll say ♪
♪ "Just a gigolo," As life goes on without me ♪
♪ I'm just a gigolo Everywhere I go... ♪
♪ Paid for every dance Selling each romance ♪
♪ Every night There's some heart betraying ♪
♪ And there will come a day When youth will pass away ♪
♪ Then what will They say about me ♪
♪ When the end comes I know they'll say ♪
♪ "Just a gigolo" As life goes on without me ♪
♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody cares for me ♪
♪ I'm so sad and lonely ♪
♪ Won't some sweet momma ♪
♪ Come take a chance with me? ♪
♪ 'Cause I ain't so bad ♪
♪ Been lonesome All of the time ♪
♪ Even on the beat ♪
♪ Oh, on the beat... ♪
♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody Nobody cares for me... ♪
♪ There's nobody That cares for me... ♪
Halo.
Mau kemana?
Ratatouille, ada informasi apa?
Lantai tiga aman.
Abner?
Tampaknya tidak ada lalu lintas yang masuk.
Burung.
Nanaue, jauhi komunikasi.
Kolonel, bidikanku sudah tepat pada satu-satunya orang di kantor.
Tinggal beri perintah.
Tembak tiga, dua...
Apa yang kalian lakukan?
Aku... kau. Kami di sini mau menyelamatkanmu.
Kau akan menyelamatkanku?
Itu rencana yang sangat bagus juga.
Aku bisa kembali ke dalam, dan kau masih bisa melakukannya.
Itu merendahkan.
Ya, Tidak, tidak...
Bagaimana dengan lembing?
Aku menunggu Tuhan memberitahuku.
- Tuhan. - Ya.
Atau Dia. Atau salah satu dari mereka.
Oke.
Kalian berdua tak apa?
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Harley Quinn.
Bloodsport.
Baiklah, siapa yang makan semua empanadas itu?
Punyaku sangat bagus.
Aku punya ayam.
Baiklah,
ini kesepakatannya. Kita gagal dalam misi, kau mati.
Jika kami tahu informasi yang kau berikan salah, kau mati.
Jika kami tahu kau memakai plat nomor pribadi, kau mati.
Apa? Tidak.
Jika kau tak cocok hitam, kau mati.
Tidak.
Jika kau batuk tanpa menutup mulutmu...
Harley. Tiga yang terakhir itu tak termasuk.
Mungkin tak perlu mengatakan ini,
tapi itu bukan ajakan terbuka untukmu
agar kau bisa batuk tanpa menutup mulutmu.
Baiklah, kami membutuhkanu mengemudi minibus,
dengan kami semua didalam, melewati para penjaga di gerbang depan.
Setelah melalui gerbang, kami akan memanfaatkanmu melewati pemindai retina.
Ada kamera CCTV di mana-mana.
Mereka sedang ditangani.
Kita akan lumpuhkan tentara di sana dan masuk.
Setelah kita berada di dalam, kita terpisah menjadi tim.
Aku berjalan lalu lalang.
Oke. Kau akan membawaku dan Ratcatcher 2 ke proyek Starfish.
Aku ikut denganmu karena aku tak percaya orang ini.
Tidak, tidak, tidak, kau ikut denganku.
Keahlian amunisi kami dibutuhkan untuk menempatkan bahan peledak,
dimulai dari lantai pertama, sampai ke atas.
Setelah kita aman, kita ledakkan,
dan pulang.
- Ini bunuh diri. - Begitulah tugas kita.
Ya.
Ini gila.
♪ Hey Must be a devil between us... ♪
Ya, tidak.
Aku suka hujan.
Bagai malaikat yang mengepung kita.
Bagus buat penyamaran.
Ya, itu juga.
♪ We're chained ♪
Dasar brengsek...
Masukan kode darurat. Sekarang!
Cepatlah!
AYO! AYO!
Mereka merusaknya, ini tak berfungsi!
Ambilkan pendobrak!
Yo!
Oke, Pokey.
Kau ambil bom.
Harley dan kutemui kau di lantai dua.
Ya? Baiklah.
Perhatian! Perhatian!
Semua personel keamanan ke gedung--
Ada sembilan orang penyusup,
termasuk Dokter Gaius Grieves.
Temukan mereka dan tembak di tempat.
Cepat! Cepat!
Bawakan JIP!
BAWA
AYO!
LAGI! MUNDUR, CEPAT!
AYO! AYO!
SEKALI LAGI, TUAN!
AYO!
Sialan, Nanaue.
Tidak!
Berhenti seperti anak bayi.
Peacemaker.
Itu sebenarnya sangat bagus.
Taruh saja di dinding.
Tak seperti aku.
Pergi. Ayo pergi!
Lewat sini.
Presiden Suarez..
Ada telepon dari kepala keamanan di Jotunheim
Ya.
Ayo pergi!
RAHASIA KECIL KOTOR
Puji Tuhan.
Jika Tuhan memang ada,
bukankah ini bukti bahwa dia tidak baik sama sekali?
Apa-apaan ini?
Kukira kau sedang mencari proyek Starfish.
Kau bawakan kami pengunjung, kan, Grieves?
Kau kemari menyelamatkanku dari orang gila itu?
Tiga puluh tahun dia menahanku di sini.
Menyiksaku.
Memperlakukanku sesukanya.
Aku menyebutnya "Starro Sang Penakluk."
Kumaksudkan untuk menghina.
Maaf, kawan lama.
Mereka berdua di sini mau membunuhmu.
Itu di luar kuasaku.
Kita harus bantu orang-orang ini.
Mustahil, sayang. Mereka mayat di bawah bintang-bintang itu.
Siapa mereka?
Makanan orang-orang kuat di setiap zaman.
Pembangkang,
wartawan.,
rival politik,
dan orang yang mereka cintai.
Oh, silakan,
lepaskan mutiaramu, Flag!
Kita melayani tuan yang sama.
Kami dikirim ke sini untuk menghentikanmu.
Nak, pemerintahmu tak mengirimmu ke sini...
...untuk melindungi dunia dari teknologi alien.
Pemerintahmu mengirimimu ke sini untuk menutupi peran mereka padanya.
Kau pembohong sialan.
Astronot Amerika menemukan Starro.
Yankee Doodle Dandy sialan.
Meskipun Perang Dingin sudah berakhir,
pemerintahmu melihat potensi
dalam mempersenjatai binatang buas yang begitu kuat,
tapi membuang pemikiran
tentang eksperimen semacam itu yang diadakan di tanah Amerika.
Orang-orangmu selalu tak suka
tentang pengorbanan yang dibutuhkan
demi kemajuan ilmiah.
Jadi,
Jadi, Amerika Serikat membuat kesepakatan rahasia
dengan pemerintah Corto Malta
untuk melakukan eksperimen ilegal mereka di sini...
di Jotunheim.
Dan mereka mempekerjakanku mengawasi mereka.
Dan sekarang, karena kudeta militer,
mereka mau menghancurkan jeri payahku selama 30 tahun
Yah!
Kau korban sesungguhnya di sini.
Kau sedang apa disini? Seharusnya kau masang bahan peledak di lantai atas.
Sudah kubilang aku tak percaya padanya.
Catatanmu ada di komputer itu?
Kolonel, apa yang kau lakukan?
Aku bergabung dengan militer untuk melayani negaraku,
bukan untuk menjadi bonekanya.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau tunjukkan sama siapa?
Pers. Orang-orang terkutuk berhak tahu.
Aku muak menutupi rahasia kecil mereka.
Kali ini para bajingan itu akan bertanggung jawab...
Takkan kubiarkan kau melakukan itu, Kolonel.
- Maaf? - Aku sangat minta maaf.
Nona Waller menugaskanku memastikan
catatan itu tak keluar dari sini.
Tentu saja, aku mestinya tahu.
Waller selalu mendapatkan bantuan.
Ayolah, ini bukan masalah pribadi.
Menodongkan pistol padaku adalah masalah pribadi.
Apa itu?
Aku butuh drive itu, Kolonel.
Orang-orang bodoh itu meledakkan peledaknya terlalu cepat.
Serahkan drive itu!
Ayo pergi, ayo!
Mereka bereksperimen pada anak-anak.
Tak ada yang bilang apa yang mereka lakukan itu benar.
Mereka bereksperimen pada anak-anak!
Jika informasi itu tersebar,
menyebabkan insiden internasional!
Menjaga perdamaian sepadan dengan pengorbanan apa pun,
termasuk nyawa pahlawan seperti dirimu, pak,
jadi kumohon...
jangan paksa aku lakukan ini.
Apa yang telah kalian perbuat?
Sebastian, ayo!
Oke, kita harus tenang.
Mari kita semua... Ayo bicarakan ini,
Aku tahu dari mana kau berasal.
Aku sudah kelewatan.
Oke, aku sudah kelewatan.
Aku sadar akan hal itu, tapi aku siap untuk berubah.
Aku siap berubah.
Dan aku tak bermaksud menyakitimu...
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Kau bajingan.
Peacemaker.
Lucu sekali.
Cleo.
Kembalikan drivenya.
Sudah kubilang informasi itu tak boleh keluar. Sial!
Jadi, oke, oke, hancurkan hard drive-nya.
Kenapa membunuhku?
Karena aku teliti.
Astaga...
Maaf, nak.
Tidak, tidak...
8 MENIT SEBELUMNYA
Baiklah, pasukan datang.
Lantai ini, lalu 9 lantai tersisa. Ayo pergi!
Ayo!
Teman baru bodoh.
Ah, sial. Tunggu.
Apa ada yang punya mata atau telinga lagi?
Mereka membunuh Milton!
Milton masih bersama kita?
- Memangnya kau pikir dia ada dimana? - Aku tak tahu.
Kurasa dia ada di bus.
Apa yang akan dilakukan Milton?
Dia membantu kami!
- Siapa Milton? - Apa?
Aku tak ingat Milton.
Sial! Dia sudah bersama kita selama ini.
Seseorang bernama Milton selama ini bersama kita?
Ya!
Kurasa tidak. Aku akan tahu...
...jika seorang pria bernama Milton bersama kita.
Itu bukan nama yang sangat umum.
Kurasa aku tak pernah menjumpai Milton.
Kau sedang bergurau sekarang?
Dia pria yang sangat baik,...
...dan dia mengorbankan diri untuk menolong kita.
Dan sekarang lihat dia.
Dia mati.
Pria itu! Milton, Milton.
Kapan hubungan asmara hebat Milton dimulai?
Aku menyukainya dari awal, oke?
Aku cuma tak ucapkan apapun sampai....
Jangan!
Harley! Tolong kami!
Tembak.. Tembak.
Hei!
Cepat. Cepat.
Keluarkan kita dari sini, sekarang! Cepat!
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Sial, sial.
Sialan!
Maaf, nak.
Tidak, tidak, tidak.
Bagaimana?
Peluru yang lebih kecil.
Dia membunuh Kolonel Flag.
Dia mau bagikan ini dengan pers.
Ini bukti bahwa pemerintah Amerika...
...dalang dibalik Project Starfish selama ini.
Kurasa dia berusaha keluar.
- Apa? - Starro..
Mahkluk apaan itu?
TEMBAK! TEMBAK!
Tutupi wajahmu!
Ya.
Suarez sudah mati
Itu artinya aku Presidennya..
Jenderal.
Kami rakyat Corto Maltese
mengambil alih pemerintahan.
Mundur.
Apa-apaan itu?
Hei, teman-teman?
Astaga, ada...
Kota ini milikku.
Nona Waller, kurasa umpannya sudah kembali.
Ya Tuhan, Nona Waller!
Ada kaiju yang muncul!
Task Force X, masuk.
Kau di sana?
Apa pun pengacau sinyal...
...yang memblokir komunikasi...
...pasti ada di gedung yang baru kau hancurkan.
Ya, kami ada masalah kecil, Waller.
Itu Project Starfish, Nona Waller.
Dia menuju kota, dan kurasa dia mau...
memakan orang sebanyak-banyaknya.
Bukan masalah kita.
Jika Jotunheim hancur beserta catatannya,...
misi telah selesai.
Corto Maltese bukan lagi sekutu AS.
Kalau memang iya, Gedung Putih akan pertimbangkan...
menyulut gangguan di negara musuh...
sebagai perkembangan positif.
Kau dengar apa katanya.
Sialan.
Bloodsport keluar dari misi.
Apa...
Dia akan membunuhmu, tahu.
Itu urusannya.
Aku tahu Sebastian punya naluri baik padamu karena suatu alasan.
Jauhkan tikus itu dariku.
Ratcatcher juga keluar dari misi.
Bloodsport, Ratcatcher,...
...berbalik.
Pergi mana, teman?
Nanaue!
Aku tahu untuk apa kubawa lembing ini.
Krill, berbalik sekarang!
Berbalik sekarang, astaga!
- Buka. - Nona Waller..
Buka!
Apa yang kau lakukan, Task Force X?
Sial!
Berbalik sekarang, astaga!
Dasar bodoh!
Keparat!
Astaga, Task Force X, ini peringatan...
...terakhirmu!
Ya Tuhan! Apa yang sudah kau lakukan?
Semua orang itu, John.
Anak-anak kecil.
Task Force X, makhluk itu menuju ke Calle Principal.
Hindari Avenida Medrano.
- Ada segerombolan orang yang terinfeksi. - Astaga.
Jalan amanmu adalah Calle Aguero.
Naik ke satelit, Dale, sialan kau, goblok!
Ya, bu.
Harley, urus ditempat atas!
Nanaue! Monster adalah nom nom!
Monster nom nom?
Ya!
Abner, kau lihat siapa itu?
Itu ibumu!
Aku superhero!
Aku pahlawan..
Ya Tuhan!
Tidak! Tidak!
Gawat..
Kota ini...
...milikku!
Kota ini bukan milikmu.
Kota ini bukan milik kita.
Kota ini milik mereka.
Ya ampun.
Kenapa tikus, ayah?
Tikus adalah makhluk yang paling rendah dan dibenci...
dari semua makhluk, sayang.
Jika mereka punya tujuan,...
begitu pula kita semua.
Aku sudah senang,...
melayang, menatap bintang-bintang.
Sekelompok narapidana yang melarikan diri...
...menyelamatkan kota dengan jutaan penduduk...
...di negara pulau kecil Corto Maltese hari ini.
Itu ayahku.
Karena orang-orang ini,...
...Corto Maltese akan mengadakan pemilihan demokratis yang bebas...
...untuk pertama kalinya dalam 90 tahun.
Hidup Corto Maltese!
Hidup Corto Maltese! Hidup...
- Itu ayahku. - ..Corto Maltese! Hidup..
Ya.
Itu baru awal dari isi drivenya.
Aku sudah unggah semuanya ke server aman.
Jika kau bunuh salah satu dari kami,...
...atau jika putriku masuk penjara,...
...semua ini disebar ke publik.
Jika kami semua bebas,...
...semua itu takkan tersebar.
Sudah kubilang akan kujadikan kau seorang pemimpin, DuBois.
Kita sepakat.
Nanaue.
Aku tahu Flag mau memberi drivenya ke pers,...
...tapi kita baru saja menyelamatkan seluruh kota.
Kita tak bisa punya semuanya.
Flag adalah temanku.
Dia temanku juga.
Dan aku tak punya banyak teman.
Aku bisa menjadi temanmu, Milton.
Bukan namaku.
Apa?
Apa maksudmu? Kita baru saja berbicara...
...selama tiga jam tentang bagaimana namamu Milton.
Tidak.
Ya, benar.
Tidak. Kendaraan kita tiba.
Nom nom?
Serius?
Itu yang kau pikirkan sekarang?
Tidak. Tapi itu Nom nom.
Tidak, itu bukan Nom nom.
Tidak!
JANGAN KEMANA-MANA MASIH ADA LANJUTANNYA.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Katanya mereka menemukannya di reruntuhan.
Mereka terkejut jantungnya masih berdetak.
Aku tak yakin seberapa amannya,...
membawanya kemari.
Tapi dia tangguh.
Butuh beberapa operasi,...
...tapi kita akan cepat menyembuhkannya.
Kau sadar ini balas dendam, 'kan?
Waller tahu kita mengkhianatinya,...
dan dia membalas kita...
dengan membebani kita bedebah ini.
Ya.
Kudengar dia pahlawan di Corto Maltese.
Itu yang kau dengar? Karena belum tepat.
Untuk apa kalian menginginkan dia?
Cuma mau menyelamatkan dunia, itu saja.