Salve, sono Johnny Cash.
Ho altri 15 minuti.
No, oggi no. È il tuo turno.
Sai già come funziona.
Completa con successo la missione
e ottieni dieci anni di sconto sulla tua condanna.
Non segui in alcun modo i miei ordini
e faccio esplodere il dispositivo esplosivo alla base del tuo cranio.
Bravo cane.
Siamo un'unità ombra.
Il che significa che ciò che vedi qui non è mai successo.
Savant.
Il tuo comandante sarà il colonnello Rick Flag.
O preferisci essere chiamato Durlin?
Preferirei non essere chiamato affatto.
Ma farò di tutto per uscire da questo buco infernale.
Beh, benvenuto a "di tutto".
Quindi questa è la famosa Suicide Squad.
Beh, consideriamo questo termine degradante.
Il termine ufficiale è "Task Force X".
E che ti piaccia o no,
ecco i tuoi fratelli e sorelle per i prossimi giorni.
Oh!
Whoa.
Capitan Boomerang.
Blackguard.
Mongal.
Javelin.
T.D.K.
Weasel.
Ed ovviamente...
Ehi, ragazzi, scusate il ritardo. Dovevo fare la numero due.
Uhm, buono a sapersi.
Flag.
Oh, scusa. Con permesso.
Ehi, Boomer.
Che ci fai di nuovo in prigione, Harls?
Incidente stradale. In una banca.
Oh, scusa tanto. Con permesso.
- Giralo. Così. No. - Così? Qui?
Infila lì dentro. Ora sei al sicuro.
D'accordo.
Grazie, amico.
Pronti al decollo. E andiamo.
- Harley e T.D.K... - Digger.
...hanno già lavorato insieme?
Non ancora. Sono eccitato.
Mi ripeti che fa Savant?
Lui è Brian Durlin.
È un esperto di armi e combattimento corpo a corpo.
Sì, beh, scommetto 20 dollari che crepa.
Anche io. E c'è Weasel,
- Boomer e Mongal. - Sì, credo...
Ma Mongal è un aliena o una specie di dio?
- Cosa fate? - Oh. Ehi.
Mi stavo solo assicurando che tutto fosse pronto.
Bella riunione, gente.
È solo la nostra normale e casuale riunione mattutina.
Sì, devo solo, uh, fare questa cosa.
Niente di strano.
- Okay. - Oh, sì.
Flag.
Sì, siamo cinque minuti dal lancio.
Porta tutta la squadra viva
su quella spiaggia, Colonnello.
Riceverai ulteriori ordini una volta lì.
Siamo nel congelatore di una macelleria, Harls,
circondati da maiali morti appesi ai ganci.
Solo che loro non lo sanno ancora.
Lasciali in pace, Boomer.
T.D.K. sta per cosa?
Prego?
Il tuo nome è T.D.K., corretto?
Sì.
E sta per cosa?
Sta per me.
Come tutti i nomi.
Il tuo nome sono lettere?
Tutti i nomi sono lettere, testa di cazzo.
Amo il tuo accento.
Tutte le donne americane amano gli accenti.
È vero. Perché non ne abbiamo.
- Yo, questo è un cane? - Cosa?
Questa cosa è un cane?
- Un... un cane? - Sì.
Che tipo di cane pensi che sia, amico?
Non lo so, non conosco tutte le razze.
Io dico levriero afgano.
Da quando un levriero afgano ha dei dannati pollici?
Oh, mio Dio, è un lupo mannaro?
Ho sempre voluto incontrare un lupo mannaro.
Yo, mi hanno fatto sedere accanto a un lupo mannaro?
Non va bene.
Yo, fatemi uscire. Col cazzo che resto con i lupi mannari.
Ehi, ehi, non è un lupo mannaro, ok!
È una donnola. È innocuo.
Voglio dire, non è innocuo, ha ucciso 27 bambini,
ma, sai, l'abbiamo convinto a...
Penso che sia d'accordo a fare questa roba.
In ogni caso,
tutti in posizione per il lancio.
VIVI VELOCE MUORI CLOWN
Qualcuno ha controllato se Weasel sapesse nuotare?
La donnola è morta! Ripeto,
la donnola è morta.
Via libera a nord-est. Avvicinatevi alla riva.
Passo.
Savant, mantieni la tua posizione.
Ricevuto.
Dilettanti.
Waller, siamo sulla spiaggia.
EHI! HO! ANDIAMO!
- Blackguard. Stai giù... - Ehi, ragazzi! Ehi.
...ci sono dei cazzo di soldati ovunque!
Potete uscire ora, sono solo io.
Che cazzo sta facendo Blackguard?
Sono quello che vi ha contattato.
È questo che dovrebbe succedere? Che cazzo fa?
Blackguard, torna al tuo posto.
Guardate, guardate. Ho portato tutti, visto?
Sono proprio dietro di me.
Whoa. Ehi.
Ehi, ragazzi. Whoa.
Abbiamo un accordo, giusto? Uh... Uh...
Waller, siamo fregati.
Sono io quello che vi ha chiamato.
Blackguard ci ha venduti.
Ha contattato l'esercito di Corto Maltese, cazzo!
Waller, dobbiamo ritirarci.
Negativo, Flag.
La missione è troppo importante.
Questo è un gruppo tosto.
- Puoi farcela. - Okey-doke.
Waller, con tutto il rispetto, siamo nel mezzo
di un dannato... Harley, aspetta!
Whoo-hoo!
Zero-due-due-sette è esposto.
Colonnello, avverta
- The Detachable Kid. - T.D.K., a ore due!
T.D.K. sta per "The Detachable Kid", cioè Il Ragazzo Smontabile?
Ma che cazzo?
Non ho formato io questo dannato team!
Non preoccuparti, Flag. Prendo io quell'uccello.
Mongal! Non farlo.
Eh?
Cavolo!
Boomer!
Savant è andato fuori di testa.
Savant, torna indietro.
Savant.
Savant, ti avverto, questa è diserzione.
Savant!
Questa è la tua ultima chance. Torna indietro.
Stai violando l'accordo!
Oh, la prego! No.
Dannazione.
Come se la cava il Team Due?
Team Due, check. Posizione: bravo.
Tutte le truppe sulla spiaggia sud sono ingaggiati.
Il Team Due è pronto ad andare sulla spiaggia nord.
Congratulazioni, Bloodsport.
Come ha fatto, Waller?
Qui non c'è l'ombra di soldati di pattuglia.
Diciamo solo che erano distratti.
DECEDUTO WEASEL
DECEDUTA
DECEDUTO
CONDIZIONI CRITICHE TDK
DECEDUTO
3 GIORNI PRIMA
Oh, cavolo.
Oh.
Ecco qua, campione.
Mi scusi.
Chi cazzo è Bloodsport?
Robert DuBois.
Un cecchino di prim'ordine.
Nelle sue mani, qualsiasi cosa è un'arma mortale.
Suo padre era un mercenario
che ha addestrato suo figlio a uccidere dal momento in cui è nato.
È in prigione per aver messo Superman in terapia intensiva
con un proiettile di kryptonite.
- DuBois? - Stessa risposta dell'ultima volta.
Fuori dalle palle.
Non mi unirò alla tua dannata Suicide Squad.
Vedremo.
C'è una visita per te.
Hanno detto che sei nei guai.
Ho rubato.
Hai rubato cosa?
- Uno smartwatch. - Un che?
Uno smartwatch. Ci puoi guardare la TV.
Perché vorresti guardare la TV sul tuo orologio?
Non lo so.
La prossima volta che vuoi rubare qualcosa,
ti porti un partner,
e lui ti farà da palo.
Questo è il tuo consiglio?
Sì.
Sei un padre terribile.
Ehi, prima di tutto non ho chiesto di essere un padre.
Lo rendi perfettamente chiaro.
Tua madre mi ha fatto una bella sorpresa.
Beh, non c'è più,
quindi lasciala perdere, ok?
Oh, ci ho provato,
ma poi ha tirato fuori il test di paternità.
- Vaffanculo! - No, fanculo tu!
- Vaffanculo! - Vaffanculo!
Vaffanculo!
Non posso credere che non ti importi che ho rubato,
ma solo che mi hanno beccato!
Non mi importa che tu sia stata beccata,
mi importa che tu sia stata beccata per aver rubato
qualcosa di stupido come un cazzo di orologio TV!
Fa anche altre cose!
Ma niente che il tuo cazzo di telefono non possa fare!
È imbarazzante!
No, l'unica cosa imbarazzante
è averti come mio padre.
Sì, beh, te l'avevo detto, Tyla,
quando sono venuto qui, qualunque cosa di buono
in me è stata strappata via dal mio vecchio.
E ti ho anche detto di fare le tue cose
e di stare lontana
da me o da qualcuno come me, l'ho detto?
Allora perché sei qui quando sappiamo entrambi
che non ho niente di buono da offrirti?
Perché la data del mio processo si sta avvicinando,
e Miss Waller ha detto che forse potresti aiutarmi.
Per farmi guidare la tua fottuta missione di merda,
manderesti mia figlia di 14 anni in prigione?
No.
Tua figlia ha 16 anni, DuBois.
Sei un vero padre dell'anno.
Bene. Sa che c'è? Tyla ha bisogno comunque di crescere
perché è un po' svampita come la sua cazzo di madre.
Quindi, un anno in riformatorio? Nessun cazzo di problema.
Non al riformatorio. Avere 16 anni nello stato della Louisiana
significa che in certe circostanze,
potrebbe essere processata da adulta.
E, se condannata,
potrebbe essere spedita proprio qui alla vecchia e cara Belle Reve.
E qui dentro, beh, non sai mai cosa potrebbe succedere
a una ragazza giovane e fragile come lei.
Mi vergogno a dire
che noi abbiamo il più alto tasso di mortalità
dell'intero sistema carcerario americano.
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Sta minacciando mia figlia, cazzo!
Sto proteggendo questo paese.
- Giù le armi. - Miss Waller, io...
Giù le armi!
Non prenderei misure così estreme...
Oh, estreme? Oh, sì, un po' estreme.
...se questa missione non fosse più importante
di quanto tu possa immaginare.
Fanculo la tua missione.
Hai l'esperienza militare necessaria,
e tutto del tuo profilo psicologico mi dice
che hai quel che serve per essere un leader.
No, non sono un cazzo di leader!
Ma con me lo diventi.
Sei dentro o fuori?
Bene. Incontriamo il tuo team.
- Forza. - Fanculo, amico.
Andiamo.
Gli stava per uccidere la figlia?
Ogni membro del team è scelto
per il suo insieme di abilità completamente unico.
Questo è Christopher Smith, conosciuto come Peacemaker.
Nelle sue mani, qualsiasi cosa è un'arma mortale.
Suo padre era un soldato che ha addestrato suo figlio
a uccidere dal momento in cui è nato.
- Fa la spiritosa? - Cosa?
Hai appena detto che ogni membro del team è stato scelto
per le loro capacità uniche. Fa esattamente quello che faccio io.
Ma meglio.
Colpisco sempre i miei bersagli al centro.
E io più al centro.
Beh, non puoi colpire qualcosa di più al centro.
- Uso proiettili più piccoli. - Che cosa?
Entrano nei tuoi fori di proiettile
senza nemmeno toccare il lato.
Il prossimo è King Shark.
Porca troia.
Che cazzo?
Alcuni sostengono
che Nanaue sia un discendente di un antico dio squalo.
In ogni caso, è forte e letale.
Sa parlare?
- Libro letto. - Oh.
Il libro è capovolto.
Hai visto? Finge di leggere un libro.
Così intelligente, io. Molto bello libro.
State attenti,
poiché ha sviluppato un certo gusto per la carne umana.
Eh?
Poi abbiamo Cleo Cazo,
Ratcatcher 2.
Calmatevi!
Oh.
Non potevamo permetterci Ratcatcher 1?
È morto. Questa è sua figlia.
Cazo, ti unisci a noi?
Mi sono appena svegliata.
Non funziono bene la mattina presto.
Le mie più sentite scuse per averti disturbato.
Hmm, va tutto bene.
Porta qui il tuo culo!
Millennial.
Oh, non esiste.
- Quello non verrà con noi. - Lei controlla i ratti.
Lo so, l'ho capito. È un superpotere disgustoso.
Questo è Sebastian. Saluta, Sebastian.
Non stringo la mano al ratto.
E infine, abbiamo Abner Krill.
Cosa c'è intorno al suo collo?
Uno smorzatore di potenza.
Lo chiamano Polka Dot Man.
Cioè l'uomo a pois.
Quello che fa, lancia i pois alle persone?
Lo fa.
Lancia pois alle persone.
Ehi, uomo a pois,
ti volevo come animatore alla festa di compleanno di mio figlio.
Fighetta del cazzo!
Questi sono soldati?
Abbiamo bisogno di una riunione.
Cazzo.
Corto Maltese
è una piccola nazione insulare al largo della costa del Sud America.
Negli ultimi 100 anni,
il paese è stato governato col pugno di ferro
dalla famiglia Herrera.
Ma, una settimana fa, questo tizio,
il Generale Silvio Luna, insieme al suo braccio destro,
il generale maggiore Mateo Suarez,
ha preso il controllo del governo di Corto Maltese
con un violento colpo di stato militare.
L'intera famiglia Herrera è stata impiccata con una pubblica esecuzione.
Sebbene gli Stati Uniti non ha perdonato
gli eccessi del regime di Herrera,
loro non erano antagonisti verso gli Stati Uniti.
Luna, invece, è ferocemente antiamericano.
Quindi vuole che uccidiamo Luna?
No.
Questo è Jotunheim.
JOTUNHEIM - CENTRO DI SPERIMENTAZIONE SCIENTIFICA
Un centro di sperimentazione scientifica
contenente qualcosa conosciuto solo come Progetto Starfish.
Le nostre fonti di intelligence ci dicono
che Starfish è di origine extraterrestre.
Nelle mani del regime e di Luna,
è potenzialmente catastrofico per gli americani e per il mondo.
La vostra missione è infiltrarvi a Jotunheim
e distruggere ogni traccia del Progetto Starfish.
Come dovremmo entrare?
Gaius Grieves, The Thinker,
è un genetista responsabile del Progetto Starfish.
Dopo il lavoro, frequenta un club per gentiluomini
noto come La Gatita Amable.
Fattevi aiutare da Grieves con qualsiasi mezzo necessario
e lui può farvi entrare nello Jotunheim.
Domande?
Cos'è quello?
Quella è una lavagna luminosa.
Usate ancora roba simile?
No, non proprio.
Allora, perché non la buttate via?
Peacemaker?
Starfish cioè stella marina, è un termine gergale per dire buco del culo.
Pensa che ci sia qualche connessione?
No.
Nessuna...
Nanaue.
...connessione.
Mano.
Sì, quella è la tua mano, Nanaue, molto bene.
Moriremo tutti.
Lo spero.
Oh, ma porca troia.
ADESSO
Controllo, abbiamo un disturbo a sud di qui.
È solo un diversivo, Bloodsport.
Bene, tagliamo per la giungla per arrivare a Valle Del Mar.
Non ci sono barricate ai confini della città?
Così pare.
E come entriamo in città? Specie con Charlie il Tonno.
Come diavolo faccio a saperlo?
Sei tu il leader.
Dovresti essere deciso.
E ho deciso che dovresti metterti in bocca
un sacco di cazzi, che ne dici?
Fai lo spiritoso, ma se tutta questa spiaggia
fosse completamente ricoperta di cazzi
e qualcuno mi dice che devo mettere in bocca
ogni cazzo fino a quando la spiaggia diventi pulita in nome della libertà,
io direi "no problemo".
Perché qualcuno dovrebbe mettere i peni su tutta la spiaggia?
E chi lo sa perché i pazzi fanno quello che fanno?
Beh, sai cosa penso?
Penso che la libertà sia solo la tua scusa
per fare quello che vuoi.
Che si tratti di prendere in bocca cazzi in una spiaggia o uccidere gente.
O sì?
Almeno non uccido per soldi come te.
Oh, lo sapevo.
C'è qualcosa che non va nella tua pelle.
È solo un'eritema.
Quella è un'eritema?
Oh, no.
Tu...
sei l'unica...
adatta a portare il mio giavellotto.
Portalo per...
Portalo per chi?
Per cosa? Ma che diamine?
Per chi dovrei portarlo?
Ferma dove sei o T'AMMAZZO!
È così frustrante.
Mi ha appena detto che devo portare questo giavellotto
per un motivo, ma non mi ha detto il motivo!
Waller? Waller. Waller!
Va bene, ci accamperemo qui,
e domani andremo dritti in città
per arrivare a La Gatita Amable entro sera.
Che c'è?
Certo che hai il sonno pesante.
Stavo facendo un sogno veramente meraviglioso.
Se stavi sognando di essere mangiata da King Shark,
allora sei una veggente.
Non credo che lo farebbe.
Ha occhi molto gentili.
Fame.
Bastardo!
Uhm...
Va tutto bene, calmati con quei ratti!
- Che cosa? - Ho un problema con i ratti.
- Hai un problema con i ratti? - Sì.
- E sei in squadra con me? - Non l'ho chiesto io.
Che hai da ridere, amico?
E perché cazzo sei in mutande?
Slippini bianchi? Sei serio?
- Questo sì che è razzista. - No.
Non è razzista.
- Sono slippini bianchi. - Oh, ma che cazzo.
Bloodsport ha la fobia dei ratti.
Che cosa?
Non mi avevi detto
che avevi paura dei ratti, DuBois?
Sono un assassino! Perché dovrei condividere le mie debolezze?
Ma porca troia.
Oh. Ti sta offrendo una bella foglia
per mostrarti che non intende farti del male.
Perché cazzo dovrei volere una foglia?
Manda questi ratti via da qui!
- Oh, porca puttana. - Uh. Fico.
Ehi, uccidiamo Megalostronzo ora, o cosa?
Nanaue è il membro più forte del tuo team.
Avete bisogno di lui per entrare a Jotunheim.
Sì, beh, non possiamo funzionare come una squadra
se dobbiamo guardarci le spalle
da uno dei nostri che cerca di mangiarci le palle.
Nanaue, mangeresti i tuoi amici?
Non ho amici.
Tu non hai amici?
Se li avessi, tu li mangeresti?
Sì.
No?
Allora, possiamo essere tuoi amici?
E dai.
È ovvio che sta mentendo.
Se muoio per aver scommesso sull'amore,
ne sarà valsa la pena.
Amici.
Sei una piccola idiota.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio. Sono davvero bravo nel mio lavoro.
L'ho trovato.
Guardi qua.
Ecco, proprio qui, un miglio a nord.
Task Force X,
la missione ha una nuova direttiva.
Abbiamo localizzato il colonnello Rick Flag.
È in mano al nemico.
Rick Flag?
Lo so, eravate entrambi
a Qurac nelle forze speciali che sconfissero Avral Kaddam.
Flag è stato colui che inizialmente ci ha consigliato te.
Lei aveva altri agenti a Corto Maltese
e non ce l'ha detto?
Non c'era alcun vantaggio tattico, ora c'è.
Ho caricato la posizione sul vostro tracciatore.
Eliminate i suoi carcerieri con estremo pregiudizio.
Uccidete chiunque vedete. Queste sono persone pericolose.
Recuperate Flag prima di spostarvi in città.
È lì che tengono Flag.
Niente è meglio di un bagno di sangue per iniziare la giornata.
E ti chiamano Peacemaker?
Adoro la pace con tutto il mio cuore.
Non mi interessa quanti uomini, donne,
e bambini devo uccidere per ottenerla.
Io pensavo fossi tu quello pazzo.
Lo sono.
E va bene.
Al lavoro.
Capo.
Gracias.
No, no, no!
Hmm?
Non letale.
Hai perso.
Pallottole a comprensione esplosiva.
A nessuno piace chi si mette in mostra.
A meno che quello che mettono in mostra non sia un cazzo di sballo.
Cazzo. È vero.
Lancia davvero dei pois alle persone.
Mi dispiace che sia così... appariscente.
Sembra fico. Credo.
Non mi piace uccidere le persone,
ma se fingo che siano mia madre, è più facile.
Troppo nei particolari, amico.
DuBois?
Ehi, Flag.
Cosa diavolo stai facendo qui?
Waller ci ha detto che eri...
Ehm...
Stai bevendo il tè?
Lei è Sol Soria,
è la leader dei combattenti per la libertà,
la resistenza che cerca di abbattere l'attuale governo.
Mi hanno salvato la vita.
Oh, wow.
Perché la mia gente non mi ha avvisato del vostro arrivo?
Non abbiamo visto persone.
Sì, non ho visto nessuno lungo la strada...
Non c'è nessuno là fuori.
Non c'erano quando siamo arrivati.
Nella mia testa li ho trasformati in mia madre e li ho uccisi.
Tipici americani. Venite qui, le armi in bella vista.
Lo so, hanno fatto un casino.
- Questi ragazzi, sono... - Che serve questo?
Sono dei cazzo di idioti,
ma in questo momento il nostro obiettivo coincide con il vostro.
Se Jotunheim contiene la tecnologia
che la nostra intelligence dice di esserci,
potrebbe essere usato sulla gente di Corto Maltese
oltre che sull'America.
Ecco perché abbiamo bisogno del tuo aiuto,
per entrare in città così da poterli fermare.
Quel ratto mi sta salutando?
Sembra di sì.
Perché?
Immagino perché è amichevole.
Luna e Suarez hanno ucciso tutta la mia famiglia.
Farei un patto con il diavolo per fermarli.
I tuoi uomini avrà il nostro aiuto per arrivare in Valle Del Mar
e poter catturare questo Gaius Grieves.
Ehi.
- Cos'è questo? - Hai massacrato il mio staff!
Erano fedeli agli Herrera.
A chi sei fedele, Thinker?
Ti chiamano "Thinker", cioè il "Pensatore"?
Tutta quella merda che hai in faccia serve a farti stare bene il cervello?
Sì, mi fa stare bene il cervello.
Fai il sarcastico con me?
Ehi! Ehi.
Farò a te quello che abbiamo fatto ai tuoi dipendenti.
Ehi. Mateo!
Smettila di fare il bambino.
Cos'è questo?
Il Progetto Starfish.
È stato l'obiettivo principale dei miei esperimenti qui
negli ultimi 30 anni.
Guarda questi idioti americani...
Portare quell'animale a bordo della nave senza precauzioni.
E qui. Che... che cosa sta facendo?
Oh!
Sta facendo dei cuccioli.
Non progenie,
estensioni di se stessa.
Scelgono portatori,
e quei portatori a loro volta diventano parte dell'essere centrale.
Si nutre delle loro coscienze.
Diventa più grande, più potente.
Quindi...
dov'è questo Progetto Starfish adesso?
Le voci sulla bestia sono vere.
Libera la creatura negli Stati Uniti,
così li massacrerà tutti.
Con un'arma così pericolosa, il mondo ci prenderà sul serio.
Essere nell'élite, Mateo.
Un'idea meravigliosa, Presidente.
Ma come ho detto,
lavoro con la bestia da 30 anni.
E non c'è nessuno tranne me in grado di controllarlo.
Beh, allora...
benvenuto nel team.
Si, Camila.
Presidente.
La prigioniera che cercava è stata trovata.
NEL FRATTEMPO, HARLEY
State commettendo un grosso errore
a buttarmi quaggiù!
Uscirò molto presto da qui
e vi ucciderò dal primo all'ultimo,
Colto Maltese-tesiesi. Maltese-sesti.
Malte-multocida. Coltamaltesi?
O come voi Mario Kart Racing del cazzo vi chiamate!
Prego.
Metti questo.
Oh, wow.
Sono una principessa.
Senorita Quinn,
a nome dell'intero staff del nostro onorevole generale
Presidente Silvio Eleuterio Luna,
è un piacere servirla.
Gracias.
Mia madre diceva di contare al rovescio.
Dieci, nove,
otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre,
due, uno. Ah! Colonnello, prova a...
Oh.
Perdoni il mio aspetto, Senorita Quinn.
Vi ho ammirato da lontano
ormai da molti anni.
Senorita.
Me?
Lei è un eroina per me, così come per la mia gente.
Credo che potresti avermi confuso.
Il fuoco e la ribellione di Harley Quinn
di fronte all'oppressione americana
è qualcosa a cui aspira tutto il mio paese.
Oh.
Ho preparato il pranzo.
Saresti così gentile da unirti a me?
Certo che sono così gentile.
Mi vuoi cosa?
Sposarmi.
Stai scherzando.
Posso essere franco, Harley?
Sì, fai pure.
Bene, ascolta.
Da quando ho preso il controllo, la maggioranza mi ama.
Ma alcuni mi trovano
un leader inaccettabile.
Che razza di cazzoni pensano questo?
Non sanno quanto sei fantastico?
Hai mostrato a loro gli uccellini?
Può sembrare arcaico
a qualcuno della tua parte di mondo,
ma la mia gente, i Corto Maltesiani,
sono molto all'antica.
I Corto Maltesiani, ma certo.
E io sono scapolo.
Quindi vogliono che ti sposi?
La mia gente dice che saresti la moglie perfetta.
Perché, sai,
tu simbolizzi il fervore anti-americano.
Oh.
Ma io sono un romantico, Harley.
Ho accettato di incontrarmi con te solo per placarli.
Tuttavia, dopo aver trascorso la giornata con te,
mi ritrovo a malapena a pensare con lucidità.
- Tu sei perfetta in ogni... - E tu sei così sexy, cazzo.
Harley Luna.
Mi piace come suona.
È Jotunheim?
I nazisti vennero qui in cerca di asilo dopo la seconda guerra mondiale.
Hanno costruito Jotunheim per continuare
i loro esperimenti poco ortodossi.
Fino a quando la famiglia Herrera accettò la taglia sulle teste dei nazisti
e li uccise tutti.
Wowza.
Molti anni fa, cominciarono le voci di una bestia.
Queste voci hanno aiutato la famiglia Herrera a mantenere il potere.
Mandavano i loro nemici politici
e le loro famiglie alla fortezza,
per non tornare mai più.
Ho appreso di recente
che queste non erano solo voci.
Ne uccidevano a migliaia
in bizzarri esperimenti con questa creatura.
Beh, deve essere un grande sollievo
averlo nelle tue mani ora, eh?
Assolutamente.
Ora, sono i nostri nemici che avranno paura.
Se qualcuno osa dire una parola negativa
sul nuovo presidente oggi,
i suoi genitori, i suoi figli e chiunque abbia mai amato
verrà inviato a Jotunheim per nutrire la bestia.
Mi dispiace.
Recentemente, ho fatto una promessa a me stessa
che col prossimo fidanzato,
sarei stata molto attenta ai campanelli d'allarme.
E se ne avessi sentito qualcuno,
avrei fatto la cosa giusta
e l'avrei ucciso.
E ammazzare ragazzini?
È un gran campanello d'allarme.
Lo so, lo so.
So cosa stai cercando di dire.
"Harley, perché non te ne sei semplicemente andata via?"
e io direi, "Perché mi urli contro?"
"Non sono sorda. Sono davanti a te".
E poi direi,
"Quando i tuoi gusti negli uomini è brutto come il mio,
loro non se ne vanno e basta."
"Loro ti tagliano le gomme, uccidono i tuoi cani e
e dicono che la musica che ti piace
non è affatto vera musica."
E tutta questa crudeltà...
...ti fa a pezzi dopo un po'.
Eri davvero bello
e riposi in pace quel mostro assolutamente meraviglioso
tra le tue gambe, ma...
nel complesso...
Penso che tu sia più bello così,
con tutti quei pensieri marci svuotati dalla tua testa.
Non posso crederci che questa cosa avesse un proiettile.
MANI IN ALTO!
Sì, sì, sì. Ho capito.
I generali sono tutti d'accordo:
il titolo di presidente passa a lei, Generale.
Dubito che ci sarà resistenza,
a parte le forze dell'opposizione.
Silvio era un fratello per me.
Ma è sempre stato un romantico.
Voleva che il mondo lo prendesse seriamente.
Però intanto giocava coi suoi uccelli.
Russia, Stati Uniti, Cina...
ci prenderanno sul serio quando la bestia li massacrerà.
Presidente Suarez,
che facciamo con la Quinn?
Le estorcerò tutte le informazioni.
Ma dubito che sia l'unico soldato mandato dagli americani.
Cercate gli americani in città e...
PORTATEMI LE TESTE DELLA SUICIDE SQUAD
Che diavolo stai facendo?
Siamo stanchi, Colonnello. Abbiamo bisogno di riposo.
Dannati dilettanti.
Non possiamo fermarci.
Dobbiamo sbrigarci se vuoi aiutare la mia gente.
Ehi. Non siamo qui per aiutare la tua gente.
Ma ha ragione, dobbiamo continuare a muoverci.
Io porto amica?
Va tutto bene, Nanaue.
Ha di nuovo quella roba sulla sua faccia.
- Non è niente, sono scivolato. - Ehi...
Norman Bates, se quella merda è contagiosa, dobbiamo saperlo.
Non lo è.
- Che cos'è? - È un...
È un virus interdimensionale.
Che cazzo è?
Mia madre era una scienziata ai laboratori S.T.A.R.,
ed era ossessionata nel trasformare me,
i miei fratelli e sorelle in supereroi.
Mi ha infettato.
Ora, se non espello i pois due volte al giorno...
Allora cosa?
Mi mangiano vivo.
Cosa è successo ai tuoi fratelli e sorelle?
Qualcuno è vivo.
Qualcun'altro è...
morto.
E tua madre, dov'è adesso?
Ovunque.
Okay. Muoviamoci.
Avanti, ci dobbiamo sbrigare,
o faremo tardi per incontrare il mio contatto.
Dammi il permesso.
Sì, un momento.
- Cerchi qualcuno? - No, nessuno, sto...
Dammi solo un attimo...
Da dove vieni?
Come te lo spiego? Io...
Un attimo...
Vediamo...
Apri, forza!
Che hai lì dentro?
Scendi dall'autobus. FORZA!
Per favore, fatemi...
Gnam, gnam!
Sei Milton?
Sì.
Milton vi guiderà attraverso la città
e a La Gatita Amable.
Ci sono vestiti nelle scatole per tutti voi
così potrete passare inosservati.
Detto questo, il tiburon con i piedi
dovrà restare nascosto.
Io indosso un travestimento.
Oh, indosserai un travestimento.
Claro.
Ehi, sta imparando lo spagnolo.
E che tipo di travestimento è?
- Baffi finti. - Oh.
Sì, dei baffi finti non basteranno, amico.
Ci saranno molti soldati a sorvegliare Jotunheim.
Se ci scoprono lì...
Preghiamo che non lo facciano, o sarete tutti morti.
Se ci scoprono,
lasceranno il palazzo vulnerabile.
Luna e gli altri generali
saranno lasciati senza protezione.
Sei un brav'uomo, colonnello Flag.
Sembri esattamente identico a prima.
Sono i peggiori baffi finti che abbia mai visto.
E se ci avessi creduto, ti avrei ucciso.
Un tipo a forma di squalo con i baffi
che arriva di soppiatto su di noi in quel modo.
Cazzo!
Tu, tu.
Ah.
Vuole stare sempre vicino a te.
Penso che senta del buono in te.
Sì, non c'è niente di buono in me.
Dannazione.
Dovrei giocare a golf con il senatore Cray questo fine settimana.
Farò la figura dell'idiota.
Waller, mi riceve?
Uff.
L'ha mancato.
Waller, mi riceve?
Stiamo perdendo la connessione.
Waller.
Porca troia.
- Task Force X. - Waller.
Ci siete?
I militari devono aver messo
disturbatori di segnale in giro per la città.
Il segnale non va,
ma possiamo ancora attivare le bombe,
per non parlare di cosa accadrà a tua figlia.
Quindi, niente scherzi strani.
Ricevuto, DuBois?
Ricevuto.
Vaffanculo!
Ehi, uh, tutta quella roba di sua figlia,
non lo farebbe davvero, no?
Non sai la metà di quello che farei, John.
Che c'è?
Perché hai così paura dei ratti?
Perché tu li ami tanto, Ratcatcher 2?
Sai cosa penso?
Penso che tu abbia seri problemi con la figura paterna.
Non ho problemi con l'amore che ho avuto per mio padre.
Nonostante fosse un genio...
vivevamo da barboni per le strade del Portogallo a causa dei suoi...
fardelli.
Ha costruito lui lo strumento che utilizzo oggi...
...ed è lui che mi ha insegnato i segreti per chiamare i ratti.
Ci portavano chincaglierie per vivere.
E ci tenevano al caldo la notte,
per non farci morire congelati.
- Ma alla fine... - Papà.
Papà, svegliati.
...i fardelli di mio padre
erano diventati troppo pesanti da portare.
No.
No, papà.
- E così mi lasciò. - Papà, svegliati.
Presi il suo strumento e venni in America.
È qui il sogno, giusto?
Ma sono stata arrestata
per rapina a mano armata, ci credi?
Lo stato ha considerato i ratti un'arma.
Che c'è?
Mi ricordi mia figlia,
il motivo per cui sono qui.
Perché hai così paura dei ratti?
Il mio vecchio.
Quando ero un ragazzo,
se non finivo un incarico a dovere,
lui mi dava una punizione in più.
E un giorno, mi ha rinchiuso in una cassa per 24 ore.
Ed era piena di ratti affamati.
Per quanto imperfetto fosse mio padre...
mi amava.
Vorrei poterti dare lo stesso affetto.
Non preoccuparti, va bene?
Ti porterò fuori di qui viva.
Io ti porterò fuori di qui vivo.
Senores, questo è il posto.
Allora, quando dovrebbe arrivare questo Thinker?
Dovrebbe arrivare nelle prossime ore.
Sembra che dobbiamo trovare qualcosa da fare
per passare il tempo. Ehm, signorina?
Che ne dici di un po', uh...
Cosa bevete da queste parti? Fernet?
Che ne dici di un giro di Fernet per il tavolo.
- Comprende? - Sì.
Ehi, Pisciomaker, siamo in missione.
Calmo, ispettore Gadget.
Un po' di drink non ha mai fatto male a nessuno.
A parte le migliaia di persone
morte in incidenti stradali per stato di ebbrezza ogni anno.
Dai, DuBois, questo potrebbe essere il nostro ultimo drink.
Gracias.
Solo uno.
- Vuoi essere quel tipo di persona? - Sarò quel tipo di persona.
Ehi, chica.
Hai dimenticato il ratto.
Brindiamo all'essere vivi tra tre ore.
Io sarò vivo. Tu parla per te.
Sì, così. Così.
Non darne più a Puntino!
Cercate dappertutto,
non fidatevi di nessuno,
gli americani potrebbero essere ovunque.
Fammi entrare!
Non fare lo stronzo!
Andiamo. Andiamo.
Questa è una pistola.
Quindi, sorridi.
Siamo dei vecchi amici che faranno una giretto a Jotunheim.
Sì.
Anche con il mio aiuto, pensi di poter entrare a Jotunheim?
Beh, se non ci riusciamo, ho un grosso squalo bianco
sul retro che sta cercando un amico.
Ora, andiamo.
D'accordo, belli e tranquilli.
Oh, cazzo.
Amici miei,
niente paura.
Stiamo controllando se stasera qui ci sono degli americani.
Speriamo di non disturbare la vostra serata,
ma dobbiamo controllare i documenti.
SOLDATI!
DOCUMENTI...
FORZA!
No, no, no!
Va bene...
Lo fai uscire dal retro, d'accordo.
Trovi le mie coordinate sul pad e ci vediamo tra mezz'ora.
- Che cosa? - Ehi, hai sentito cosa ho detto?
- Sì, ma... - Vai.
Andiamo.
Ehi, calmatevi.
Non c'è bisogno di rovinare la serata a tutti.
Sono proprio qui, sono io quello che state cercando.
Già, anche noi. Siamo i suoi compagni americani.
Cosa?
Ahi!
- Avanti. Muoviti. - Lui...
Oh, Dio.
Muoviti!
Avanti!
Ehi!
Il tuo strumento
manipola il comportamento animale, intelligente.
Sto lavorando a qualcosa di simile con gli umani.
Stai zitto, per favore.
Sei chiaramente nel panico.
Immagino che non sia tu l'alpha di questo battaglione.
Vuoi una dozzina di roditori arrabbiati che ti strisciano su per il culo?
La mia risposta potrebbe non essere quella che ti aspetti.
Vai, vai!
Mi dispiace per voi.
Ma presto vi unirete tutti
alla vostra compatriota pazzoide, Harley Quinn.
Harley è viva?
Non per molto tempo.
Il generale maggiore Suarez può essere piuttosto duro
quando estorce delle informazioni.
Dim mak.
Come?
In cantonese è così che lo chiamano.
In Giappone, è kyoshu jitsu.
In inglese, è semplicemente il Tocco della Morte,
come uccidere un uomo con un solo colpo.
Certo che è possibile
uccidere un uomo con un colpo solo.
Ma è una questione di fortuna,
non puoi esserne sempre sicuro.
- È quello che dicono. - Chi?
- I dilettanti. - All'uno?
Uno.
Io non fumo.
E va bene.
Andiamo a Jotunheim.
OPERAZIONE: JOTUNHEIM
No.
C'è qualcosa di cui dobbiamo occuparci prima.
Cosa?
OPERAZIONE: HARLEY
♪ Non ho nessuno ♪
♪ Nessuno a cui importi di me No... ♪
Te lo chiederò di nuovo.
Quanti altri compagni di squadra con meta-poteri
sono arrivati con te a Corto Maltese?
Sessantanove.
Sessantanove?
Come avete portato 69 soldati sul...
♪ Sono triste e sola ♪
♪ Nessuna dolce mammina verrà a salvarmi... ♪
Mi stai prendendo in giro.
Mettete a rischio l'intera missione
per una malata di mente vestita da giullare di corte.
Detto da un tizio che indossa la tavoletta del cesso in testa.
Non ci lasciamo dietro una dei nostri.
A te sta bene questo?
No, ma so come si comporta Flag quando tiene a qualcosa.
- Meglio non contraddirlo. - Figlio di puttana!
Ehi, svegliati, svegliati.
Va bene, andiamo.
Allora, entreremo dal terzo piano,
poi prendiamo la scala interna, e poi giù in cantina
dove di solito tengono i loro detenuti.
Sperando che Harley sia ancora viva.
Non è una tavoletta del cesso, è un faro di libertà!
Avvertimi quando riprende i sensi.
Vediamo se strapparle le dita le farà tornare la memoria.
CHE FAI?
Hola.
Per dove?
Um...
Ratatouille, che mi dici?
Il corridoio del terzo piano è libero.
Abner?
Non sembra esserci traffico in arrivo.
Uccello.
Nanaue, stai lontano dalle comunicazioni.
Colonnello, ho a tiro l'unico uomo in ufficio.
Basta darmi l'ordine.
Fuoco tra tre, due...
Cosa state facendo ragazzi?
Io... Tu. Siamo qui per salvarti.
Stavi per... salvarmi?
Era anche un ottimo piano.
Beh, posso tornare dentro, e così puoi ancora farlo.
Non fare la superiore.
Sì, no, non è...
Uh, perché hai un giavellotto?
Sto aspettando che Dio me lo dica.
- Gesù Cristo. - Sì.
O lui. O qualcuno di loro.
Okay.
State bene voi due, sì?
- Scusami tanto. - Va tutto bene.
Harley Quinn.
Bloodsport.
Ok, chi cazzo ha mangiato tutte le empanadas?
Le mie erano molto buone.
C'era il pollo.
Allora,
ecco l'accordo. Se falliamo la missione, muori.
Se scopriamo che qualsiasi informazione che ci fornisci è falsa, muori.
Se scopriamo che hai targhe personalizzate, muori.
Che cosa? No.
Se hai un completo nero non abbinato, muori.
No.
Se tossisci senza coprirti la bocca...
Harley. Le ultime tre non sono vere.
Anche se probabilmente non c'è bisogno di dirlo,
ma questo non è un invito aperto
per farti tossire senza coprirti la bocca.
Va bene, avremo bisogno che tu guidi il minibus,
con tutti noi dentro, oltre le guardie al cancello principale.
Una volta oltrepassato il cancello, ti useremo per passare attraverso lo scanner della retina.
Ci sono telecamere di sicurezza ovunque.
Ci stiamo già occupando di loro.
Neutralizzati i soldati, entriamo.
Una volta dentro, ci separiamo in squadre.
Sto camminando avanti e indietro.
Okay. Guiderai me e Ratcatcher 2 al progetto Starfish.
Vengo con te perché non mi fido di questo tizio.
No, no, no, tu vieni con me.
La nostra esperienza in materia di munizioni è necessaria per posizionare gli esplosivi,
a partire dal primo piano, andando fino in cima.
Una volta usciti, facciamo saltare le tette di quella cosa,
e andiamo a casa.
Questo è un suicidio.
Beh, è la nostra specialità.
Sì.
Questa è un'assurdità.
Sì, no.
Amo la pioggia.
È come se gli angeli ci stiano sborrando addosso.
Ci coprirà meglio.
Sì, anche quello.
Sei un figlio di put...
Inserisci il codice di emergenza. Ora!
Insomma, muoviti!
ANDIAMO! ANDIAMO!
L'hanno spaccato, non funziona!
Portate l'ariete!
Yo!
Okay, Pallino.
Una bomba a te, una bomba a te.
Harley ed io ti aspettiamo al secondo piano.
Sì? D'accordo.
Attenzione! Attenzione!
A tutto il personale della sicurezza dell'edificio...
Ingresso non autorizzato di nove individui,
tra loro c'è anche il Dottor Gaius Grieves.
Trovateli e uccideteli sul posto.
Presto! Presto!
PORTATE L'HUMVEE!
PORTATELO QUI!
ANDIAMO!
ANCORA! INDIETRO, PIÙ VELOCE!
FORZA! FORZA!
UN'ALTRA VOLTA, SENOR. VIA!
Dannazione, Nanaue.
No!
Smettila di fare il bambino.
Peacemaker.
È davvero molto carino.
Mettilo semplicemente sul muro.
Non mi assomiglia per niente.
Muoviti. Muoviti.
Per di qua.
Presidente Suarez...
È il capo della sicurezza di Jotunheim.
Sì.
Vamonos. Vamonos!
SPORCHI SEGRETUCCI
Buon Dio.
Se Dio esistesse,
non sarebbe una prova che non era affatto buono?
Che diavolo è questo?
Pensavo stessi cercando il Progetto Starfish.
Ci hai portato dei visitatori, vero, Grieves?
Siete venuti a salvarmi da quel pazzo?
Sono trent'anni che mi tiene qui.
Mi ha torturato.
Si è approfittato di me.
Lo chiamo Starro il Conquistatore.
In termine derisorio.
Scusa, vecchio amico.
Questi due sono qui per ucciderti.
Non posso farci niente.
Dobbiamo aiutare queste persone.
Impossibile, cara. Sono cadaveri sotto quelle stelle.
Loro chi sono?
Carne da macello di uomini potenti di ogni epoca.
Dissidenti,
giornalisti,
rivali politici,
e i loro cari.
Oh, per favore,
apri le tue cazzo di orecchie, Flag.
Serviamo lo stesso padrone.
Siamo stati mandati qui per fermarti.
Ragazzina,
il tuo governo non ti ha mandato qui
per proteggere il mondo dalla tecnologia aliena.
Il tuo governo ti ha mandato qui per insabbiare la sua parte in tutto questo.
Sei un dannato bugiardo.
I maledetti astronauti americani hanno trovato Starro.
Quei bravi Yankee del cazzo.
LABORATORIO DI RICERCA DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Nonostante la Guerra Fredda fosse finita,
il tuo governo ha visto il potenziale
nel trasformare una bestia così potente in un'arma,
ma ha bandito l'idea
che tali esperimenti si tenessero sul suolo americano.
La tua gente è sempre stata schizzinosa
sui sacrifici necessari
per il progresso scientifico.
Così,
gli Stati Uniti hanno fatto un accordo segreto
con il governo di Corto Maltese
per condurre i loro esperimenti illegali qui
a Jotunheim.
E mi hanno assunto per supervisionarli.
E ora, a causa di
un cazzo di colpo di stato militare,
distruggeranno 30 anni di sacrifici.
Sì!
Tu sei la vera vittima qui.
Che diavolo ci fai qui? Dovresti essere di sopra a piazzare esplosivi.
Te l'avevo detto che non mi fidavo di lui.
I tuoi dati si trovano in quei computer?
Colonnello, cosa sta facendo?
Mi sono arruolato nell'esercito per servire il mio paese,
non per essere il suo burattino.
Cosa sta facendo?
A chi vuole farlo vedere quello?
Alla stampa. Quella dannata gente merita di sapere.
Sono stanco di coprire i loro sporchi segretucci.
Questa volta quei figli di puttana dovranno rendere conto...
Non posso lasciartelo fare, Colonnello.
- Scusa? - Mi dispiace davvero.
La Waller mi ha incaricato di assicurarmi
che quei dati non lascino questo edificio.
Certo, avrei dovuto saperlo.
La Waller si copre sempre le spalle.
Dai, amico, non è niente di personale.
Puntarmi una pistola addosso è molto personale, cazzo.
Che cos'è?
Ho bisogno di quell'hard disk, Colonnello.
Quegli idioti hanno fatto esplodere l'esplosivo troppo presto.
Dagli quell'hard disk!
Andiamo, dai!
Quelli hanno sperimentato sui bambini.
Nessuno sta dicendo che quello che hanno fatto era giusto.
Quelli hanno sperimentato sui bambini!
Se quell'informazione esce,
provocherà un incidente internazionale!
Mantenere la pace vale qualsiasi prezzo,
compresa la vita di un eroe come te, signore,
quindi per favore...
non farmi fare questo.
Che cosa avete fatto?
Sebastian, vieni!
Ok, vediamo di calmarci.
Diamoci tutti una... Adesso ne parliamo, dai.
Capisco le tue motivazioni, credimi.
Ho superato il limite.
Ok, ho superato il limite!
Me ne rendo conto, ma sono pronto a cambiare.
Sono pronto a cambiare.
E non volevo farti male...
Figlio di puttana.
Peacemaker, cioè il Pacificatore.
Che buffonata.
Cleo.
Ridammi l'hard disk.
Ti ho detto che quelle informazioni non possono uscire. Cazzo!
Allora, ok, ok, distruggi l'hard disk.
Perché uccidermi?
Perché sono scrupoloso.
Oh, mio...
Mi dispiace, ragazzina.
No, no...
8 MINUTI PRIMA
Va bene, stanno arrivando le truppe.
Questo piano, e poi restano altri nove piani. Andiamo!
Avanti!
Nuovi sciocchi amici.
Aw, porco pallino. Aspettate.
Qualcuno vede altro o sente ancora qualcosa?
Hanno ucciso Milton!
Milton era ancora con noi?
- Dove credevi che fosse? - Non lo so.
Pensavo fosse rimasto indietro nel minibus.
Che cavolo è venuto a fare Milton?
Ci stava aiutando!
- Chi è Milton? - Che cosa?
Non ricordo nessun Milton.
Ma cazzo! È stato con noi per tutto il tempo.
Qualcuno di nome Milton è stato con noi tutto il tempo?
Sì!
Non credo. Penso che me ne sarei accorta
se un tizio di nome Milton fosse stato con noi.
Non è un nome molto comune.
Non credo di aver mai nemmeno incontrato un Milton.
Stai scherzando adesso?
Era davvero un bravo ragazzo,
e si è sacrificato per aiutarci.
E ora guardalo.
È morto.
Oh, quel tizio! Milton, Milton.
Allora, quando è iniziata questa grande storia d'amore con Milton?
Mi è piaciuto fin dall'inizio, ok?
Non ho detto niente finché...
No!
Harley! Dacci una mano!
FUOCO... FUOCO.
Ehi!
Vamos. Vamos.
Andiamocene via, forza! PRESTO!
Oh!
Oh, cazzo, cazzo.
Oh, vaffanculo!
Oh.
Mi dispiace, ragazzina.
No, no, no.
Come?
Proiettili più piccoli.
Ha ucciso il colonnello Flag.
Voleva condividere questo con la stampa.
È una prova che il governo americano
è sempre stato dietro al Progetto Starfish.
Whoa. Whoa.
Penso che stia cercando di uscire.
- Chi? - Starro il...
Whoa.
SUICIDE SQUAD VS STARRO IL CONQUISTATORE
Che cazzo è quello?
FUOCO!
Copritevi la faccia!
Sì.
Suarez è morto
Significa che io sono il Presiden...
Generali.
Noi, il popolo di Corto Maltese,
prendiamo possesso del governo.
Arrendetevi.
- Ehi. - Che cazzo è?
Uh... Ehi, ragazzi?
Oh, merda, sono...
Questa città è mia.
Miss Waller, credo che il segnale sia tornato attivo.
Oh, mio Dio, Miss Waller!
Abbiamo un cavolo di kaiju in mezzo a questa merda!
Task Force X, avanti.
Ci siete?
Uh-huh.
Il disturbatore di segnale
che bloccava le nostre comunicazioni
dev'essere stato nell'edificio che avete appena demolito.
Sì, beh, abbiamo un bel problema qui, Waller.
È il Progetto Starfish, Miss Waller.
È diretto verso la città, e penso che voglia
nutrirsi di quante più persone possibili.
Non è un nostro problema.
Se avete distrutto Jotunheim e tutti i dati all'interno,
avete raggiunto l'obiettivo.
Corto Maltese non è più un'alleata degli Stati Uniti.
La Casa Bianca considererà
il fomentare disordini in una nazione ostile
uno sviluppo positivo.
Hai sentito cosa ha detto.
Fanculo.
Bloodsport lascia la missione.
Che cosa...
Ti ucciderà, lo sai.
Sono affari suoi.
Sapevo che Sebastian sentiva del bene in te per un motivo.
Tieni solo quel ratto del cazzo lontano da me.
Anche Ratcatcher lascia missione.
Bloodsport, Ratcatcher,
indietro.
Dove andate, amici?
Nanaue!
Ora so perché porto il giavellotto.
Krill, torna subito indietro!
Torna indietro ora, dannazione!
- Aprila. - Miss Waller...
Aprila!
Cosa fate, Task Force X?
Cazzo!
Tornate indietro ora, dannazione!
Stupidi pezzi di merda!
Figli di troia!
Dannazione, Task Force X, questo è il vostro ultimo
cazzo di avvertimento!
Oh, mio Dio! Che cazzo hai fatto?
Tutte quelle persone, John.
Quei bambini piccoli.
Task Force X, la creatura è diretta a Calle Principal.
Evitate Avenida Medrano.
- C'è uno sciame di infetti. - Gesù.
Quindi, il vostro percorso più libero è Calle Aguero.
Mettiti al satellite, Dale, fottuta testa di cazzo!
Sissignora.
Eh?
Harley, mettiti in alto!
Nanaue! Il mostro è gnam gnam!
Mostro gnam gnam?
Sì!
Abner, hai visto chi è?
Eh?
È tua madre!
Sono un supereroe!
Sono un cazzo di super...
Dio!
No! No!
Oh, no...
Questa città
è mia!
Questa città non è tua.
Questa città non è nostra.
Questa città è loro.
Oh, diavolo.
Perché i ratti, papà?
I ratti sono i più infimi e i più disprezzati
tra tutte le creature, amore mio.
Se hanno uno scopo loro,
c'è l'abbiamo tutti.
Ero felice,
fluttuante, fissando le stelle.
Oggi un gruppo di detenuti evasi
ha salvato una città di milioni di abitanti
nella piccola nazione insulare di Corto Maltese.
Quello è mio padre.
Grazie a queste persone,
Corto Maltese avrà libere elezioni democratiche
per la prima volta in 90 anni.
Viva Corto Maltese!
Viva Corto Maltese! Viva...
- Quello è mio padre. - ...Corto Maltese! Viva...
Sì.
Oh, questo è solo un assaggio di cosa c'è su quel disco.
Ho caricato tutto su un server sicuro.
Ora, se lei uccide qualcuno di noi,
o mia figlia mette piede in una prigione,
diventa pubblico.
Se da oggi siamo tutti liberi,
non vedrà mai la luce del giorno.
Te l'avevo detto che ti avrei reso un leader, DuBois.
Affare fatto.
Nanaue.
Senti, so che Flag voleva dare il disco alla stampa,
ma abbiamo appena salvato un'intera dannata città.
Non possiamo avere tutto.
Flag era mio amico.
Anche il mio.
E non ne ho molti di quelli.
Io potrei essere tua amica, Milton.
Non è il mio nome.
Che cosa?
Di che stai parlando? Abbiamo avuto una conversazione
per, tipo, tre ore sul fatto che ti chiami Milton.
Non l'ho mai fatta.
Sì, l'abbiamo fatta.
No. Vengono a prenderci.
Hmm.
Gnam Gnam?
Davvero?
È a questo che stai pensando in questo momento?
No. Quello gnam gnam però.
No, non è gnam gnam.
No!
Hanno detto che l'hanno trovato tra le macerie.
Erano scioccati che il suo cuore stesse ancora battendo.
Non ero sicura di quanto fosse sicuro,
trasportarlo qui.
Ma, se non altro, ha dimostrato di essere resiliente.
Ci vorrà un intervento chirurgico,
ma alla fine lo rimetteremo in sesto.
Ti rendi conto che questa è una vendetta, vero?
Waller sa che l'abbiamo tradita,
e ora si rifà
impantanandoci con questo coglione.
Sì.
Ho sentito che è stato una specie di eroe a Corto Maltese.
Oh, è questo che ha sentito? Perché non è vero.
Per cosa lo volete?
Solo per salvare questo cazzo di mondo, tutto qui.