"Alamo foi estabelecida como missão espanhola em 1718.
Durante mais de um século,
o conflito armado foi destituído do seu objectivo sagrado.
A igreja tornou-se uma fortificação temporária,
contra ladrões índios, rebeldes
e uma sucessão de exércitos conquistadores.
A localização, a proximidade das colónias e até mesmo o destino,
fez de Alamo uma encruzilhada de cercos e de combates.
ALAMO
Estão todos mortos.
Massacrados.
Alamo caiu. Estão todos mortos.
Alista-te no deserto, e receberás...
UM ANO ANTES
WASHINGTON D.C., 1835
Suave. Se não arde quando desce,
como sabemos que nos faz mal?
Gostava de vos ver quando chegarem ao Texas
e provarem mescal pela primeira vez. - É verdade
que os homens e as mulheres tomam banho à vista de todos?
A limpeza é o que mais se aproxima da religiosidade.
Sim, com licença...
Invistam agora, cavalheiros, ou lamentem-se depois.
Sou um gabarola. Tenho os cavalos mais duros,
a irmã mais bonita, a espingarda mais segura
e o cão mais feio da zona.
O meu velhote vence qualquer tipo do Tennessee,
e eu era capaz de bater o meu velhote.
Consigo derrotar uma pantera, montar um relâmpago,
levar um barco a vapor às costas
e bater tigres selvagens com o meu peso.
... e bater tigres selvagens com o meu peso.
- Que se passa? - Ele chegou.
- Quem? - Ele chegou.
Cinco minutos.
Estes velhos ossos estão a precisar de descansar.
Os cidadãos do Tennessee podem conceder-me esse desejo
nas próximas eleições.
Dêem-me licença por um momento.
Sam Houston.
Faz amigos para onde quer que vá.
- Ao Tennessee. - Que se lixe o Tennessee. Ao Texas.
É triste, não é?
Há um ano, estaríamos a olhar para dois homens
com os olhos postos na Casa Branca. Agora...
Que está a vender, Sam?
Uma coisa de que um certo congressista pode precisar não tarda.
Está a vender cadeiras de baloiço?
- Estou a vender o Texas. - E que quero eu do México do Norte?
David, lembra-se de como era o Tennessee?
Vá para o Texas.
Madeira, água, caça, gado, mais terra do que consegue imaginar.
Se se alistar no exército, recebe 260 hectares à sua escolha.
À minha escolha?
Sam! Acha que esta nova república vai precisar de um presidente?
Antes de iniciarmos o espectáculo desta noite,
gostaria de mencionar a presença do homem
cuja vida inspirou a nossa humilde peça.
Boa noite, Sr. Crockett.
SAN FELIPE, TEXAS
Querem chamar-me oportunista? Sim, chamem-me oportunista.
Mas ficar com Alamo mudou tudo. Agora, já controlamos tudo.
Jurámos fidelidade ao México,
sob a égide da Constituição Federalista de 1824.
Foi Santa Anna que rasgou pessoalmente o documento, não foi?
Auto-nomeou-se ditador supremo.
Eu cá não juro fidelidade a nenhum maldito ditador.
Nem eu.
São horas de ir, General.
Eles estão a dizer disparates.
Um bêbado que ficou sóbrio, é um grande milagre.
Seguin, porque é que me puseram a mandar, se não me ouvem?
Temos de passar a revista e de treinar as tropas,
não de enviar soldados para todo o Texas.
Idiotas! Pensam que Santa Anna vai entregar uma parte do México
sem nenhuma disputa?
Eles vão querer que seja humilde, General.
Eu sou humilde perante Deus e nada mais.
Fazer uma expedição daqui até Matamoros é uma loucura.
Não se divide um exército em milícias vagabundas
que marcham ao menor pretexto, como uma multidão sedenta de sangue.
Acreditam mesmo que esta guerra acabou?
Foi contra Bexar, mas a vitória foi nossa.
E, agora, opõe-se a Matamoros, onde a vitória será fácil.
Talvez se oponha apenas às guerras.
Os lutadores irão liderar o novo Texas.
Agora, o Conselho vai votar a retirada do General
do comando do exército regular. Quem for a favor, levante a mão.
O falecido e grande Sam Houston, antigo governador do Tennessee
e agora antigo general do exército do Texas.
- Maricas escocês. - Que foi que disse?
Chamei-lhe maricas escocês, Grant. É um passo abaixo do pederasta.
- Muito bem. - Não se dispa.
Qualquer desculpa serve para começar a tirar a roupa, certo?
Não tem nada a ver com isso, Sr. Bowie.
Isto é entre mim e o maricas escocês.
Quer o meu, Grant?
Olhe que eu dou-lho.
- Aceita uma bebida? - Não sabia que bebia.
O casaco só tem uma fileira de botões e um colarinho de 10 centímetros?
- Como pediu, Sr. Travis. - Tenente-coronel.
- E as dragonas são de ouro? - Vai ficar lindo.
Para onde deseja que envie o uniforme?
San Antonio de Bexar. Estarei lá a defender Alamo.
Defender de quê?
O exército mexicano saiu de lá com o rabo entre as pernas.
Sr. William, ela está cá.
No seu gabinete, à espera.
A sua mulher.
Sr. Bowie!
- Coronel... - Buck...
- Bêbado Hottentot. - Vaidoso reles!
As opções são abandono, adultério,
ou tratamento cruel e bárbaro. O abandono é o mais preciso.
Qualquer uma das opções é adequada.
De certeza que queres fazer isto?
Já assinámos os papéis.
Estava a falar do Charlie.
Não queria, mas ele tem de ter um exemplo masculino.
Já tratei das coisas para ele ficar com uma família boa,
enquanto eu estiver fora.
Bom, temos de fazer uma viagem muito longa.
O teu pai está a tornar-se um homem rico,
e poderá tratar da tua educação.
Está a fazer figura de parvo, Sam.
São uns filhos-da-mãe vingativos.
O Texas desperdiçado nos texanos.
Eles voltam.
Os mexicanos.
Um exército bem treinado, contra uma mão-cheia de amadores.
A única hipótese que temos é lutar abertamente.
Os fortes não nos servem de nada.
Que se passa com aquele lugar maldito?
- Que lugar? - Alamo.
Sempre que há problemas, fogem todos para lá e escondem-se.
Só há lama. Uma igreja escavada.
E um canhão.
Um canhão.
Protege a minha casa, Sam.
Você não tem casa,
tal como eu também não tenho.
Lamento muito o que aconteceu à sua mulher, Jim.
Ainda sou o seu general?
Sabe bem que sim.
Quero que volte a Alamo, para ir buscar o canhão.
Faz isso por mim?
Promete que fará isso por mim?
Prometo.
Ouve o que o Sr. e a Sra. Ayers te dizem. Não arranjes problemas.
Quando eu voltar, prometo que teremos uma casa nossa.
"Uma hora agitada da nossa vida gloriosa
vale uma era sem nome."
Bem-vindo a San Antonio, Bowie.
Bem-vindo a casa, Jim.
Sente-se bem, Sr. James?
Eu tenho uma casa.
Desculpe?
Alto.
O contramestre que trate do alojamento.
- Aonde vai? - Quero ver porque é que luto.
Desmontar!
Foi fundado como missão, há cem anos.
Os bexarenos chamaram-lhe Alamo, por causa da Alamo de Parras,
uma unidade de cavalaria espanhola que veio para cá há 30 anos.
Como vê, não foi concebido com intenções militares.
Está bem armada.
Tem mais canhões do que os fortes a Oeste de Mississippi.
Pus o maior, o de 8 quilos, no canto sudoeste,
pelo que está de frente para a cidade.
A parede norte está em ruínas, pelo que tenho duas baterias
com cinco canhões para a defender. O que era o convento,
agora é o quartel e uma enfermaria de campanha.
O Major Jameson, o nosso engenheiro, está a colocar uma paliçada
entre o portão principal e a igreja. - O que é que havia antes?
Nada. Um flanco sem defesa.
Continua a parecer sem defesa.
Bons atiradores e um canhão de 5,5 quilos devem manter a defesa.
A própria igreja só foi construída em 1756.
Não tem telhado. Foi destruído na batalha?
Os católicos nunca chegaram a acabá-lo.
São Domingos e São Francisco.
São Francisco tinha dois dons: a profecia
e capacidade de inspirar uma devoção apaixonada.
Este forte é a única coisa que existe entre o exército de Santa Anna
e as nossas colónias.
O que Alamo faz...
... o Texas também faz.
Se houver necessidade,
recomendo que fique com os meus aposentos, na ala oeste.
São isolados, mas perto das defesas primárias.
Não compreendo.
Tenho assuntos pessoais a tratar em Mina. Vou deixá-lo a comandar.
Eu sei que resistiu a esta missão militar, Travis.
Viver num forte não é propriamente o sonho de um homem da cavalaria.
Vou defendê-lo com a vida.
A sua maior tarefa será impedir os voluntários
e os soldados de morrerem de tédio.
Os mexicanos terão de percorrer 480 km no Inverno,
para chegar aqui antes de eu voltar.
Tinha um tipo ao pescoço e outro a arrancar-me metade da orelha,
com o único dente que tinha bom.
Os dois que foram derrotados estão agora a acordar
e a perceber quem os derrotou. Mas eu estou bem,
porque tenho o meu fiel guarda ao meu lado.
Portanto, viro-me e quem é que encontro?
Uma senhora e um cão com 13 anos. Onde estava?
Odeio dizer-lhe isto, mas estava no sítio errado.
Exactamente. É quando preciso mais de si.
- Meu Deus! Adoro isto. - Eu também.
Coronel...
Está com um aspecto horrível, quase amarelo nas bochechas e na testa.
Agora também é médico? Além de tudo o resto?
Ouvi dizer que está a planear destruir a missão e tirar o canhão.
Onde ouviu isso?
Quando bebem, os homens têm tendência para falar muito.
Os seus homens têm tendência para beber. Seria um grande erro.
Concordo.
Outras conversas sobre isso serão entre mim e o Coronel Neill.
O Coronel Neill deixou Bexar esta manhã, por razões pessoais.
Agora, o comando é meu.
Mas que ascensão tão rápida, Billy.
Bem pode começar a fazer justiça a essas calças compridas.
Os seus homens não têm disciplina. Se as coisas não mudarem,
é meu dever, como Coronel deste forte...
- Tenente-coronel... - Controle os seus homens,
ou tratarei eu disso.
James,
as sentinelas dizem que ouvem cavalos às portas da cidade.
- Não se mexam! - Falam inglês, amigos!
Já os apanhámos, David.
Parece-me que estamos todos do mesmo lado.
Que faz aqui?
O meu nome é David Crockett.
Crockett de Tennessee? Davy Crockett?
Ele prefere "David."
Houve o pormenor da reeleição na capital.
Não faz mal.
Sabem o que lhes disse?
Que podem ir todos para o Inferno!
Eu cá vou para o Texas!
- Bem-vindo ao Texas, Davy. - Obrigado.
Já assinou aqui, Sr. Crockett?
Deixem-me passar.
Sou meio crocodilo, meio tartaruga.
Posso deslizar de um arco-íris e atravessar o Mississippi
num único salto.
Diga-lhe, Davy, como consegue derrotar animais selvagens.
Eu vi-o no palco.
- Não era eu. - Claro que era.
Não, era apenas um actor numa peça. Estava a representar uma personagem.
Vá lá, diga as falas.
Davy Crockett, o Leão do Oeste.
Desafio o San-tanna a aparecer, agora que está aqui.
Ouvi dizer que a disputa tinha acabado.
Não é verdade?
General, capturámos outro grupo de rebeldes.
- Vamos tirar à sorte, Excelência? - Para quê?
Para determinar quem vamos executar.
Vamos executá-los a todos.
- General, é a tradição. - Se seguirmos a tradição,
esta gente vai pensar que foi o destino que lhes roubou os entes queridos.
Fogo!
Agora,
eles já sabem que foi António Lopez de Santa Anna.
Muito bem!
Nem sequer tem coragem para falar com dois dos meus homens,
quanto mais para os prender. - Eu disse que ia restaurar a ordem.
Não tem poder nenhum sobre os meus voluntários.
Eu tenho poder absoluto.
Libertem-nos, rapazes.
Muito ainda terá de acontecer até alguém aceitar ordens de um devedor
que abandona a mulher grávida a meio da noite.
E que tal um aldrabão que casa com uma rapariga,
paz à sua alma, pelo dinheiro do pai dela?
Oiçam, meus amigos, lá por não termos ninguém para combater,
não precisamos de lutar uns com os outros.
Temos de fazer isto de forma democrática.
Vamos votar.
E que tal o Coronel Crockett liderar?
Eu estou convosco, não estou acima de vocês.
Quem for a favor do Tenente-coronel, levante a mão.
Vá lá, não haverá repercussões.
Quem for a favor de eu ficar no comando...
E quem for por mim...
Apenas pode comandar a milícia.
Os soldados não podem ser liderados por um voluntário. É ilegal.
Quando não se gosta do resultado, muda-se a regra?
É assim, Buck?
Não se atormente, Jim. Todos sabemos quem é o responsável.
Por que luta por causa destes tipos nojentos?
Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Mas o Santa Anna só quer governar o México
e estes desgraçados querem o mundo inteiro.
Não sei por que tivemos de acampar no exterior da cidade
quando há tantas casas boas com camas de casca de milho vazias.
Porque é que estão vazias?
Aparentemente, há quem pense que os mexicanos vão voltar.
Se vierem, acham que chegam até ao final da Primavera.
Eles sabem alguma coisa que nós não saibamos?
Fecha a porta e anda cá.
Nunca conseguiremos defender a cidade.
Retirada para Alamo.
Fechar! Fechar!
Armas ao ombro! Fechar! Em frente!
Retirada organizada!
Sigam para Alamo de uma forma ordenada. Não corram. Está tudo bem.
- Almeron! - Susanna!
Há uma espingarda de caça escondido no armário.
Vamos, homens.
Vamos, sigam-me.
Coronel? Peço desculpa por incomodar,
mas está aqui uma grande confusão.
Tenho de arranjar um correio, enquanto ainda há tempo.
Você e os seus homens vão defender a paliçada.
Está a falar daquele monte de paus que está ali?
Prefere uma missão diferente?
Não, era essa que eu ia pedir.
Se conseguisse comandar o armamento nas muralhas,
já ajudava. Temos seis homens por canhão, e dezoito canhões,
o que dá... - 180 homens.
E temos de ter um homem com um mosquete
por cada 1,5 m de muralha.
Vamos precisar de mais homens.
Viva Santa Anna! Viva o México!
O seu alojamento está pronto, Excelência!
As tropas avançadas estão acampadas?
- As baterias estão no lugar? - Podem não ser necessárias.
Os texanos querem tréguas.
Manuel...
Quantas vezes vamos trocar esta velha igreja?
Para o Gonzales, para o Coronel Fannin, em Goliad. Boa viagem.
Coronel, tem de ver isto.
Vamos precisar de muitos mais homens.
De Sua Excelência Antonio López de Santa Anna.
- Que faz o Coronel Bowie na ponte? - Tenta salvar-nos de apuros.
Disparem o canhão de 8 quilos.
- Desculpe? - É isso mesmo.
Disparem o canhão.
Preparar a arma.
Manuel?
- Lamento muito, James. - Fogo!
Não tive nada a ver com isto.
Içar a bandeira!
Está louco ou quê? Estava a tentar conseguir tréguas.
Tréguas? Se negociarmos o fim das hostilidades,
vamos fazê-lo de uma posição de força e não de fraqueza.
Raios!
Não vamos sujeitar-nos.
Ou não dizemos nada, e este conflito não significa nada.
Morrer por nada não me diz coisa nenhuma.
- Qual é a resposta deles? - Merda!
Rendição incondicional, Buck.
Talvez só executem os oficiais, Coronel.
Acho que acabámos de ser todos promovidos.
Vejam...
"Morte aos Traidores"
Daqui a alguns dias, todo o Texas saberá da nossa situação.
Diga-me uma coisa, Buck...
No Alabama, quantos são "alguns"?
O teu irmão está com eles?
Talvez tenha sido ele a içar a bandeira.
Cuidado! Isto são os cristais do General!
Por cada peça partida, haverá um osso partido!
- O Houston está com eles? - Ele virá,
nem que seja para salvar a reputação.
Então e o Jim Bowie, o lutador das facas?
Dentro da missão.
E uma pessoa de grande renome, o congressista Davy Crockett.
O caçador de ursos?
Excelente!
Eu pessoalmente, gostava de assumir os riscos.
Eu também não gosto de ser controlado, mas ficamos aqui.
Evitem sempre os ajuntamentos. Preparem-se para o fogo cruzado.
Preparem montes de balas para os mosquetes,
e ponham-nos nos blocos de madeira. A coisa pode ser rápida,
mas ainda não é. Vão carregar os mosquetes,
mas não lhes ponham a pólvora. Dez minutos neste tempo,
e eles não passarão de paus. Entendido?
E chega disto! Força, rapazes.
Aqui tem. Vá!
Deixe-me ajudar. Isso mesmo.
Inspire.
Arde.
- Mas... - Chega.
Cheira muito mal.
- Jim, o que é que tem? - Tuberculose.
Tifóide. Pneumonia. Uma ou todas. Exactamente.
Ela é mesmo linda.
Aquela luta com facas em que se envolveu em Natchez,
aquela em que se tornou famoso,
foi mesmo verdade?
Agora, já acredita em tudo o que lê?
Eu não li, ouvi. E, por aquilo que ouvi,
ele espetou-lhe uma faca e dois tiros.
Não me lembro.
Acho que o velho Sam deve estar mesmo a chegar.
Quando ele chegar, vamos passar um bom bocado.
Foram três tiros. A faca atravessou-me o pulmão e a mão.
Depois, cortei-lhe o coração.
Eles não são ursos.
Percebe isso, Davy?
Por que acha que eles não atacam?
Vi vaqueiros a levarem um dia para matarem um só touro.
Quando se traz uma banda, estamos a pensar ter algo para festejar.
Que simpáticos, a fazerem-nos uma serenata!
É uma marcha de cavalaria, mas ouvi dizer que o Santa Anna
a usa para outras coisas. Foi buscá-la aos espanhóis de Moors.
- Chama-se "Degüello." - É muito bonita.
Degüello significa "garganta cortada."
Mas que lindo!
Fogo!
Fogo! Fogo!
Fogo!
Baixem a cabeça, rapazes!
Fogo! Preparar!
Fogo!
Bom dia.
Tenente, verifique o portão principal.
Preciso de uma contagem para o General Houston.
Já reparou que o canhão só se ouve depois de parar?
Suspeito que vamos ser bombardeados todas as noites,
até eles decidirem atacar. Vão impedir-nos de dormir.
Querem que comecemos a ver fantasmas por todo o lado.
Coronel, irritei-me um bocado consigo em frente dos seus homens.
Foi pouco sensato e pouco profissional.
Não se preocupe com isso. A maior parte dos meus homens
nem sequer percebe as palavras que usou.
É importante que estejamos de acordo. Para mim,
apesar de termos poucas munições, a rendição não é uma opção.
Acho que devemos atrasar isto, até os reforços chegarem.
Por vezes,
só tem a ver com a forma como se diz as coisas.
Juro por Deus.
Abaixo!
Para a esquerda.
Reparou em algo de diferente nos canhões?
Puseram-nos mais perto a noite passada.
Vai ser aqui.
Como o nosso poço está a secar,
preciso que abram outro aqui,
quando não estiverem ocupados com outras coisas.
Já não chegava termos de ir buscar a água,
agora ainda temos de ir procurá-la.
Disse que queria vê-lo. Aqui está ele.
- O Napoleão do Oeste. - Qual deles é?
- Aquele é o Santa Anna? - É.
É um presunçoso, não é?
Vamos avançar esta bateria!
Com todo o respeito pela sua segurança,
diz-se que o famoso Davy Crockett está em Alamo.
E tu tens medo do Crockett?
Diz-se que dá saltos da largura de um rio
e que a espingarda dele nunca falha.
Consegue matar uma mosca na cauda de um burro,
a 180 metros.
Tragam-nos para aqui!
O vento mudou.
Respondam aos piratas!
Bateria!
Levem aquilo ao Capitão Dickinson.
Podemos voltar a usá-la.
Vá você apanhá-la.
E esta?!
Ponha-a no canhão e mande-a para eles!
Disparem o canhão.
Fogo!
Disparem uma vez de cada canhão.
Vocês ouviram o Coronel.
Tenente-coronel, Coronel.
Vocês ouviram. Vamos mostrar-lhes como é!
Vamos mandá-los para o inferno.
- Bob, anda cá. - E fogo!
Neste momento, os nossos soldados estão em Alamo,
a lutar contra uma força de milhares de homens.
As esperanças deles estão com o Coronel Fannin,
que provou estar mal equipado para liderar um exército.
Isto é do Coronel Travis.
Peço, em nome da liberdade que venham em nosso auxílio,
o mais rapidamente possível. Se este pedido for ignorado,
estou determinado a aguentar-me o mais possível
e a morrer como um soldado,
que nunca esquece o que deve fazer pela sua honra
e pela honra deste país: vitória ou morte.
Cavalheiros...
Vou montar um exército. Vamos libertar Alamo,
mas só depois de termos declarado a independência
e de termos criado um governo que possa ser legalmente reconhecido
por todas as nações do mundo. É por isso
que todos os homens sitiados de Alamo estão a lutar.
Não fazemos ideia se algum dos correios conseguiu lá chegar.
Você conhece a terra e a língua.
Está a pedir-me para abandonar os meus homens.
Estou a pedir-lhe para entregar uma mensagem em Houston
e para regressar com uma resposta.
É uma ordem.
Não lhe dê demasiada água. Ele é como eu...
Se beber de mais, não vale nada.
- Vou trazer-lho de volta, Santiago. - Volte também.
Capitão...
Vá com Deus.
Até breve, meu amigos.
Dou-lhe a minha palavra.
Isto faz um homem pensar nas hipóteses, não faz?
Que aconteceu ao seu barrete? Fugiu?
Não, só o uso quando está muito frio.
A verdade é que só comecei a usar aquela coisa,
por causa daquele tipo na peça que fizeram sobre mim.
As pessoas esperam coisas.
É, não é?
- Posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro.
O que é que foi mais difícil?
Saltar o Mississippi ou montar o relâmpago?
Consegue apanhar uma bala de canhão?
Se fosse só eu, o simples e velho David do Tennessee,
até era capaz de saltar a muralha e de correr o risco.
Mas eles estão todos de olhos postos no Davy Crockett.
Esteve nestas muralhas durante todos os dias da vida dele.
Está a arder em febre.
Tente beber alguma coisa que não seja uísque.
Sam, dê-me uns lençóis e lama fria.
Recebi ordens do Coronel Fannin para retirar de Goliad.
O John Forbes está a reunir homens no Sul do Texas
e a levá-los até ao Gonzales.
Quando chegar, espero ver 1500 homens.
Vamos marchar, vamos enganar o exército do Santa Anna,
e libertar Alamo do oeste,
retirando de volta para o Colorado
e criando uma linha a sudeste, do Beason's Crossing a Brazoria.
Você vai comandar o exército regular.
As milícias têm o seu próprio comando.
Não, ou comando todos ou não comando nenhum.
Cumpra o seu dever, que eu cumpro o meu.
Eu vou liderar um exército.
Você vai criar uma nação.
Cavalheiros, para o Texas!
Aí vêm eles!
- Aí vêm eles! - Posicionem o canhão.
Estão a avaliar-nos.
Preparem-se...
Disparar à vontade, cavalheiros.
Capitão Dickinson!
Apontar! Fogo!
Fujam, seus coelhos.
Aquelas cabanas são um belo esconderijo.
Eu cá não me importava de esticar as pernas.
Vão primeiro àquela.
Como te chamas, rapaz?
Ali.
Em que estão eles a trabalhar?
Quando eles atacarem as muralhas,
quero que levantes os braços e grites:
- Sou negro. Não disparem. - Que quer isso dizer?
A lei mexicana diz que não há escravos, certo?
E com contrato ou não, é isso que tu és.
Os mexicanos vão ver a tua cor e tu vais dizer: "Não disparem."
Eles vão ignorar-te.
Mas o Sr. William vai dar-me uma arma.
Tu limpas a merda deles, tomas conta dos cavalos deles,
lavá-los e dás-lhes de comer.
Claro que também vais morrer por eles.
Onde estão todos?
Trinta homens daqui já foram para Alamo.
Reúnam os homens que temos.
Precisamos de mais homens.
Se forem chegando todos os dias, em breve teremos que cheguem.
Mas, por agora, esperamos.
Se não pudermos correr, andamos. Se não pudermos andar, rastejamos.
Mas temos de ir ajudar aqueles rapazes.
Eu sou o homem que deixou lá o Travis.
Não gosto mais de esperar do que os outros,
mas não vou sacrificar o Texas.
Estes 124 homens não podem vencer um exército de milhares.
O Coronel Fannin partiu de Goliad com 400 homens.
Estas tropas precisam de treino. Sugiro que o comece.
- Que digo ao Travis? - Nada. Você fica aqui.
Não. General, Sam. Eu dei a minha palavra.
É uma ordem!
Cavem bem fundo, rapazes.
Bom trabalho, rapazes.
É sempre bom ter uma posição de retirada.
Do tamanho de uma sepultura, não é, Capitão?
Capitão Dickinson...
Vou mandá-lo a si e ao Soldado Esparza para o grupo que está
nas traseiras da igreja, para poderem estar perto das vossas famílias.
E arranjei um substituto para o turno da meia-noite.
Muito obrigado.
Aqui tens, filho.
Então, Davy, em todas suas lutas com os índios,
alguma vez teve um combate assim?
Eu só entrei numa verdadeira luta na minha vida, amigo.
Mas esteve na Guerra dos Red Stick.
É verdade. Claro que estive.
Devia ter a sua idade, quando ela começou.
Os Creeks apanharam cerca de 400 ou 500 pessoas no Forte Mims
e massacraram-nas a todas. Como isso foi muito comentado,
juntei-me aos voluntários. Fiz um pouco de batedor
mas, acima de tudo, apanhei veados para comer,
coisas desse tipo.
Apanhámos os peles-vermelhas em Tallushatchee,
cercámos a aldeia e atacámos em todas as direcções.
Não foi uma grande luta.
Matámo-los como cães.
Finalmente...
... os índios que restavam refugiaram-se numa cabana.
Queriam render-se,
mas houve uma squaw que disparou uma flecha e matou um dos nossos.
Depois, nós matámo-la.
Depois, incendiámos a cabana.
Ouvíamo-los a gritarem pelos deuses.
O cheiro a queimado vinha até nós.
Desde Outubro que não comíamos nada a não ser milho seco.
No dia seguinte, quando remexemos nas cinzas,
encontrámos batatas.
Tinham sido cozinhadas na gordura libertada pelos índios.
Comemos quase até rebentar.
Desde então...
... nunca mais comi batatas.
Ele foi apunhalado três vezes, sendo uma vez nos pulmões.
Levou dois ou três tiros.
Cólera e malária de dois em dois anos.
Ele já está morto
e foi para aqui que o mandaram.
Vêm aí cavaleiros!
Coronel Travis. Congressista Crockett.
Acho que são todos os homens capazes de Gonzales.
Estes soldados acham que eles têm tudo bloqueado.
Mas, se se evitar as estradas, há um troço por onde se pode passar.
E o Coronel Fannin vem atrás?
Ele não está aqui?
Falei com ele há três dias, em Goliad.
Aquele filho-da-mãe disse-me que estaria aqui.
Quantos vieram consigo?
Trouxe 32 bons homens.
E são o mais belo grupo de texanos que eu já vi.
Vamos aclamar Gonzales, rapazes.
O Houston já chegou?
Foram só alguns homens a cavalo.
Vou deixar um corredor todo aberto para ele.
Anda cá, vem ter connosco.
Traz o teu exército!
É a tua grande oportunidade de seres o grande herói americano.
Mesmo assim, ele não vem.
Que mais posso fazer?
Mandar uma mensagem.
Damos um salvo-conduto
a qualquer mexicano que queira deixar Alamo.
- Eles vão querer a liberdade. - Os homens que ficarem para trás
vão pensar em fugir
e não lutarão como homens resignados a morrer.
Vamos!
Lutem! São uns cobardes!
Estamos à espera.
Pareces melhor.
Obrigado por cuidares de mim.
E, agora, quero que te vás embora. Sam...
Tu também.
Vai dar-me os meus documentos, Sr. James?
Não,
és minha propriedade até eu morrer e, quando eu melhorar,
vou buscar-te. Mas, agora, quero que partam os dois.
O Santa Anna não vai fazer esta oferta duas vezes.
Não, ela era minha irmã.
Tu amava-la. O sangue dela era o teu.
O teu sangue é meu.
Nós somos família.
Os homens precisam de uma palavra sua.
Não sei que dizer-lhes.
Quando estava em Washington,
os tipos do Congresso contavam piadas sobre mim.
Aprendi muito com eles.
Aprendi a vestir-me, até certo ponto,
que garfo usar, coisas desse tipo.
Nunca tive medo de exagerar um bocadinho,
mas nunca aprendi a mentir.
Esta gente passou por muito.
Penso que conquistaram o direito a ouvir a verdade.
Tenho aqui bocados de papel,
cartas de políticos e de generais,
mas nenhuma indicação de quando ou mesmo se a ajuda vai chegar.
As cartas não valem a tinta que nelas foi gasta.
Temo que...
... ninguém venha.
O Texas foi uma segunda oportunidade para mim.
Espero que isso também seja verdade para vocês.
Foi uma oportunidade, não só de terras e de riqueza,
mas também de ser um homem diferente.
Espero que melhor.
Nos últimos meses, avançaram-se muitas ideias
sobre o que o Texas é e aquilo que virá a ser.
Não estamos todos de acordo,
mas gostaria de perguntar a cada um de vocês
o que é que valorizam tanto que os faça estarem dispostos
a lutar e talvez até a morrer.
Vamos chamar a isso Texas.
O exército mexicano está a tentar atrair-nos para uma fuga.
Quase tudo parece melhor do que ficar aqui, encurralados.
Contudo, se obrigarmos o inimigo a atacar,
penso que cada um vai provar que vale por dez.
Não só provaremos ao mundo como somos patriotas,
como vamos dar cabo do exército do Santa Anna.
Se alguém quiser partir,
sob a bandeira branca da rendição, pode fazê-lo agora.
Têm esse direito.
Mas, se desejarem ficar aqui, comigo,
em Alamo,
vamos vender as nossas vidas muito caro.
Deixe estar.
A luz. Quero a luz.
- O que é que o perturba, Buck? - Falei com os homens,
sobre a nossa situação. Também merece ouvir.
Ouvi todas as palavras através da porta.
As minhas palavras. Como lhe deve ter sido doloroso.
Palavras boas.
Podemos tentar tirá-lo daqui. Com uma escolta.
Se for capturado, dado a sua condição,
é provável que usem de misericórdia. - Eu não mereço misericórdia.
Mas mereço uma bebida.
Tem alguma coisa mais forte do que água?
Eu não bebo. Sabe isso muito bem.
Jogo, vou às putas, abandono a minha mulher,
mas beber... É esse o meu limite.
Se viver mais cinco anos, pode vir a ser um grande homem.
Acho que vou ter de viver com aquilo que sou agora.
Buck...
Fez alguma diferença?
Vou arranjar-lhe uma garrafa.
Credo, como eu odeio esta música.
Acabei de perceber.
- De perceber o quê? - O que falta.
Crockett...
É espantoso o que um pouco de harmonia pode fazer.
Não é espantoso?
Querida Mary,
espero que alguém com uma voz agradável te leia isto.
Se pudesses ver, saberias como esta terra é bonita,
como a nossa casa é bonita.
Beija as seis crianças por mim, uma e outra vez.
A escassez de papel, e outras dificuldades,
impediram-me de escrever antes,
e até duvido que esta carta chegue aos Estados Unidos.
Manda cumprimentos meus ao meu pai
e diz-lhe para pensar apenas em voltar para esta terra,
quando ela for livre.
Estou a empenhar-me ao máximo na causa do Texas.
Espero ajudá-los a conquistarem a independência
e a formarem um governo civil. É para isso que se arriscam vidas.
Daquilo que vi e aprendi com outros,
não há melhor local na Terra aquecida pelo sol.
Sabes o que nos espera e estamos preparados para isso.
Cumprimentos aos amigos e ruína para os inimigos.
Deus te abençoe.
Toma conta do meu menino.
General Cós,
vai liderar a primeira carga.
Ali...
... na danificada muralha norte.
Coronel Duque,
vai segui-lo, a partir de nordeste.
De leste.
Sul.
Os nossos canhões de 5,5 quilos chegam amanhã.
Porquê sacrificar os nossos soldados
para tentar tomar uma muralha que pode ser derrubada?
As vidas dos soldados
são iguais às vidas das galinhas.
E se eles se renderem?
Eles são piratas,
não são soldados.
Não façam prisioneiros.
- Há regras para... - Eu é que mando!
E o senhor não percebeu nada das dificuldades que isso gera!
A minha missão
é preservar a integridade do território nacional.
Conseguimos a independência
para vermos a nossa terra roubada por bandidos?
Isto pára aqui!
Tem de parar aqui!
Se não parar,
os nossos netos
e os netos deles
vão sofrer a desgraça de mendigar migalhas aos americanos.
Sem sangue,
sem lágrimas,
não há glória.
Viva Santa Anna! Viva Santa Anna!
Joe!
Fogo!
Mais depressa.
Preparar! Fogo!
Para a linha! Fogo!
Fogo!
Continuem!
Fogo!
Socorro!
Mantenham-nos afastados das muralhas!
Continuem!
Para trás!
Eu sou negro, não dispare.
Sou negro, não dispare. Sou negro, não dispare.
Susanna!
Viva o México!
Eles estão na muralha. Virem-no!
Atrás de nós!
Eles estão atrás de nós. Estão atrás de nós!
- Onde está a arma? - O melhor que consigas!
Baixem-se! Baixem-se!
Eles mataram-me, David.
Lamento muito tudo isto.
Se quiser pedir pela sua vida,
é o momento adequado.
Expliquem-lhe.
Entregue-se à misericórdia de Sua Excelência
Antonio López de Santa Anna.
É o San-tanna?
Pensava que era mais alto.
Davy Crockett.
Diga ao General que estou disposto a negociar
os termos de rendição. Diga-lhe que,
se os homens dele baixarem as armas e se juntarem pacificamente,
prometo levá-los a todos ao General Houston,
e farei o meu melhor para salvar a maior parte das vossas vidas.
Mesmo assim, o Sam é bastante irritável,
pelo que não faço promessas.
Diga-lhe isso.
Diga-lhe isso!
Excelência, ele diz que devemos render-nos.
Excelência, suplico-lhe que lhe poupe a vida.
Quero avisá-los a todos de que grito muito.
- Queimem tudo! - Queimem este celeiro!
Queimem-no! Não deixem nada para os mexicanos.
Mexam-se! Mexam-se!
O Houston foi a correr pedir ajuda.
Temos de avançar depressa, para o deter.
Nós estamos aqui.
Coronel Morales, pegue em mil homens
e varra o sul.
General Gaona, pegue em 800 homens e varra o norte.
Juntar-me-ei a vocês com 700 homens.
Será sensato separar as nossas forças?
Chegou a hora de terminar a nossa tarefa.
Até onde temos de fugir para ficarmos a salvo?
Se continuarem a bater em retirada, também o faremos.
Dêem-me uma boa razão para não pararmos aqui e lutarmos.
"O inimigo está a troçar de vós. Tem de enfrentá-los.
Não podem recuar mais.
O país está à espera que lutem.
A salvação do país depende da vossa acção.
Assinado, David G. Burnet, Presidente."
Vamos!
Continuem a avançar.
O homem não tem coragem nenhuma. Até onde vamos seguir este traidor,
para longe do campo de batalha?
- Chegou a hora de lutar, rapazes. - Desmontar acampamento.
Continuamos para leste.
Eles massacram os nossos irmãos e nós fugimos?
Eles têm de pagar.
Se não for agora, diga-me quando.
- Desmontar acampamento. - Vamos.
Se continuarmos a fugir, vai perder o exército.
Há vinte anos,
Napoleão regressou do exílio em Elba,
formou um exército e avançou para leste, rapidamente,
antes que se formasse uma ligação de nações.
Wellington, com menos homens, menos armamento,
ficou um passo à frente dos franceses a importuná-los,
sabendo que um grande exército teria de se dividir
para conseguir aguentar. Ele avança e espera,
avança e espera que Napoleão cometa um erro,
de modo a cair num cenário que o condene à derrota.
Wellington escolhe o cenário da vitória,
antes que ela exista, antes que ele a veja.
Tem um campo de batalha aberto, uma planície inclinada,
um abrigo para um acampamento
e uma oportunidade para atacar o inimigo.
O exército mexicano está dividido e, apesar de eles não saberem,
as tropas de Santa Anna mantêm-se cheias de esperança.
Partilho a visão de combate do Wellington,
apesar de não saber o nome do sítio que imagino.
Eu não me considero o Wellington.
Contudo, o Santa Anna considera-se o Napoleão do Oeste.
Vamos avançar e esperar que ele cometa um erro
e nos ofereça o seu próprio Waterloo.
Afastem-se.
Tragam-no para aqui.
Água!
O Deaf capturou um correio mexicano.
As cartas dele mostram que o Santa Anna está perto
e separado do resto do exército.
Temos indicações de movimentos de tropas.
O Houston está a menos de 3 quilómetros.
Vamos levantar o acampamento e perseguir já esse cobarde.
Ele não está a fugir,
vem a caminho daqui.
Vá, atenção.
Tens nome?
Há uma ponte atrás da linha mexicana.
Manda o Deaf Smith e os homens dele queimarem-na.
Capitão Seguin,
guarde o acampamento com os seus homens.
Pode haver confusão. Homens a matar mexicanos.
Ordenou-me que ficasse e eu fiquei.
Mas isto também é a nossa luta.
Vai juntar-se ao Sherman, no flanco esquerdo.
Ponham estes cartões nos chapéus, para não haver confusão.
Companhia, armas ao ombro.
Vão recordar-se desta batalha,
recordar cada minuto,
cada segundo,
até o dia em que morrerem.
Mas isso é para amanhã, cavalheiros.
Hoje,
recordem-se de Alamo.
Chegou a hora.
Formar alas.
Batalhão, alto.
Fogo!
Marchar!
Lembrem-se de Alamo.
Vá, vamos lutar!
"O exército de Santa Anna foi derrotado em 18 minutos."
Vamos matá-lo e acabar com isto.
Vamos enforcá-lo já nesta árvore.
Enforquem-no!
Não.
Vocês ficam satisfeitos com o sangue.
Eu quero o Texas.
"Em troca da vida,
Santa Anna cedeu todos os direitos mexicanos ao Texas.
Juan Seguin cumpriu a promessa de regressar a Alamo.
Queimou os restos dos camaradas em San Antonio,
onde descansam actualmente.
Nove anos depois da queda de Alamo,
o Texas tornou-se o 28º estado dos Estados Unidos."
Tradução e Legendagem Cristina Diamantino