Dieser Film wurde von realen Geschehnissen inspiriert. Fiktive Szenen wurden hinzugefügt und Reihenfolgen geändert.
48.
Man nennst es das Glück der Iren.
Ich bin genau das, was das Spiel braucht. Ich bin ein Entertainer.
Ich bin mir des Mannes auf der Straße bewußt, der einen Fünfer bezahlt,
und dieser Mann möchte schnelle Spieler sehen.
Wenn ich jemandem helfen kann, der trostlosen Arbeiterklasse zu entkommen,
dann ist das keine schlechte Sache, oder?
Du bekommst meinen Namen direkt in der Zeitung, es ist Alexander der Große.
Ich dachte, wir hätten uns auf Hurricane geeinigt. Hurricane Higgins.
Genau dort, auf der linken Seite.
"Meine Damen und Herren, bitte begrüssen Sie im Pot Black Studio"
"den Snooker-Weltmeister von 1972, Alex 'Hurricane' Higgins."
Entschuldigen Sie, Mr. Higgins. Mr. Higgins! Wir haben eine Kleiderordnung!
Ich weiß das Ted, und ich würde ja eine Fliege tragen,
aber ich kann das wegen meiner Halskrankheit nicht machen.
Sie wissen doch dass ich eine Halskrankheit habe, oder?
Dieselbe, die auch Geiger befällt. Ich habe eine ärztliche Bescheinigung.
Kommen Sie rein, da können Sie es selbst lesen.
Mr. Higgins, ich muss Sie bitten, nicht in die Spüle zu urinieren.
Verzeihen Sie, Ted. Ich würde Sie vorstellen aber ich weiß die Namen nicht.
Zwei Mädchen, direkt aus den Straßen von Birmingham.
Er ist gesperrt!
Entschuldigen Sie...
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir Informationen geben könnten...
... über die Tische und die anderen Einrichtungen dieses Hauses.
Wissen Sie, wie die, äh, Taschen sind und wie,
und der... der Schiefer.
Soll ich deine Mutter anrufen?
Und was ist mit dem Tuch?
Alles klar?
Hallo Alex.
Wie geht's? Du schaust gut aus!
Vielen Dank.
Hallo Alex.
Alex Higgins.
Hurricane Higgins?
Der Snooker-Spieler?
Was ist Snooker?
Entschuldigen Sie mich.
Bitte, verrate mir deinen Namen!
Was macht ihr da?
Keine Ahnung, er ist seit ungefähr einer Stunde dabei.
Ist das der Typ?
Ja.
Gott, er ist blass, oder?
Ich wette, er bekommt einen Sonnenbrand wenn er den Kühlschrank aufmacht.
Er ist ziemlich dürr.
Ich habe mehr Fleisch auf Linda McCartneys Gabel gesehen.
Er sagt nicht viel, oder?
Er ist wie Marcel Marceau in einer Bibliothek.
Parlez-vous das Englisch, Senorita?
Entschuldigung, Mr. Hearn. Ich fand Ihre Witze sehr lustig,
aber ich konzentriere mich gerne, wenn ich übe.
Willst du was trinken, Davis? Du heißt Steve Davis, oder?
Ja.
Ja, das ist es, Mr. Hearn. Das ist sehr nett. Milch, bitte.
Kalte Milch ist in Ordnung.
Was, du trinkst nicht?
Ich mag einen Eierlikör.
Weißt du, zu Weihnachten und...
Nein, eigentlich mag ich es nicht.
Was machst du dann? Abgesehen von Snooker?
Rauchen? Zocken? Drogen? Mädchen?
Jungen? Aufblasbare Puppen?
Ich spiele mentales Schach.
Ist er gut?
Keine Ahnung Boss, ich kann kein mentales Schach spielen.
Im Snooker, Du Schwachkopf!
Oh. Ja.
Er wird jeden schlagen, der durch diese Tür kommt.
Lynn!
Lynn.
Ich habe versucht anzurufen.
Ich weiß. 20 mal.
Ich bin nicht gut am Telefon. Ich wollte dich lieber persönlich bezaubern.
Schau, es tut mir leid wegen neulich Abend.
Ich bin nicht wirklich so.
Ach wirklich? Davon habe ich aber nichts mitbekommen.
Ich bin manchmal so, aber ich weiß, dass du es besser verdienst.
Lass mich dich doch einmal ausführen.
Was ist das Schlimmste, was passieren kann?
Nun, der Trick ist, man hält den unteren still...
und bewegt nur den oberen, um das Essen zu greifen.
etwa so...
Ich denke nicht, dass das richtige Essstäbchen sind.
Das bin ich. Ich gewinne mein erstes Turnier.
Ich weiß.
Ich habe mich nicht ein bischen verändert.
Sandy? Das ist der Name eines Mädchens.
So nennen mich meine großen Schwestern.
Sie sehen aus, als könnten sie dich aus Schwierigkeiten heraushalten.
Schön wärs.
Nein, ich bin immer unterwegs.
Erzähl mir nicht, Hurricane Higgins wird einsam.
Es ist nicht alles so supertoll, Lynn.
Ich kann vor tausend Leuten spielen,
und dann all die Leute zu Hause, die im Fernsehen zusehen.
Aber ich bin ein Snookerspieler.
Am Ende bist du immer alleine.
Meine Freundinnen hatten Recht.
Hurricane Higgins ist ein Aufreisser-Typ.
Aber ich mag Alex Higgins.
Komm schon.
Wohin gehen wir?
Hier ist er der Mann des Augenblicks.
'The Hurricane' in Romford!
Bring diesem Mann etwas zu trinken.
Danke, dass du runterkommst, Alex, ich weiß das wirklich zu schätzen.
Du kannst Wunder für den Jungen vollbringen. Er ist gut,
aber noch grün, besonders vor Top-Spielern wie dir.
Baz, es wird mir schrecklich schwer fallen
Snooker mit dem Kopf zu spielen, mein Lieber.
Ist klar, ist klar.
Hier ist er. Davis!
Davis!
Komm schon, Steve!
Was ist passiert? Hat eine Karotte eine Schnecke gefickt... in den Arsch?
Ja! Weiter so!
Ja! Ja!
Wissen Sie Baz, es tut mir leid, ich kann meine Augen kaum offen halten.
Was meinen Sie, wollen wir es interessant machen?
Wenn du es sagst, Alex.
Sieht so aus, als hätte ich mein Spiel gefunden, aber mein Gehör verloren.
Tut mir leid, Barry, das ist eine Menge Geld.
Mach dir keine Sorgen, du wirst nicht verlieren. OK?
Ja!
Vorwärts mein Junge, komm schon.
Ja!
Was habe ich dir gesagt? Ich habe gesagt, er würde es schaffen, oder?
Du schuldest mir 40.
Danke.
Gut gemacht. Wir werden später etwas trinken, um zu feiern.
Also, was hälst du von dem Jungen?
Gar nichts. In einerm richtigen Match hätte ich ihn getötet.
Ohne diesen Haufen Hooligans, meine ich.
Dieser Ort ist eine verdammte Schande.
Dieses Kopfbande hat mehr Sprungkraft als ein paar dicke Titten.
Danke, dass du gekommen bist, Alex.
Bring dem Mann ein großes Glas!
Mit Milch! Und macht Gold obendrauf!
Taxi für den Hurricane!
Ich habe lange darauf gewartet, einen Mann wie dich zu treffen, Davis.
Ich wette, das ist etwas, das du nicht oft hörst.
Du siehst, ich denke, Snooker wird groß werden. Richtig groß.
Größer als Wrestling.
Ich meine es ernst.
Und ich möchte, dass wir zusammen eine Partnerschaft eingehen.
Wir können wie Giant Haystacks und Big Daddy sein.
Meinst du, wie, was, 50/50?
Mein Gott, Davis! Ich würde nur zehn Prozent nehmen.
Ich denke, du solltest von nun an besser mich feilschen lassen.
Hör zu, du lochst die Bälle ein und ich kümmere mich um alles andere.
Alles andere?
Du und ich, ich mache uns...
... sehr, sehr reich.
Wie klingt das?
Mein Gott, Davis, das ist ja als ob man einen Salat stranguliert.
Komm her, du großer Goldjunge.
Ich glaube, das wird dein Snooker-Spitzname.
Das ist es! Das sehen die Omas gerne.
Ein netter, sauber geschnittener, gut gekleideter junger Mann...
sich über einen Tisch beugen.
Barry...
Komm schon, Prinzessin, dreh dich, zeig uns was du da hast.
Nein, etwas stimmt nicht.
Spiros. Können Sie es bitte mit einem anderen Paar Socken probieren?
"Es ist ungefähr neun Uhr, die Leute haben schon lange Schlange gestanden
draußen, und die Schlange dehnte sich die Straße hinunter,
"Und es ist eine sehr beschäftigte Szene im Crucible Theater."
"Und das ist es, denke ich, weil nun die besten Spieler übrig sind"
"In dieser Weltmeisterschaft spielen alle heute ihre Spiele,"
"Und das ist sehr wichtig."
"Werfen wir einen Blick auf die Auslosung"
"und schauen, wie es im Moment steht."
Mein Gott Bill, hast du meine Jane Fonda Videos nicht bekommen?
Leck mich am Arsch.
Komm schon, ich werde dich vorstellen.
Kirk Stevens, schließe deine Töchter weg.
Tony Knowles, schließe deine Frau weg.
Oh, Cliff Thorburn, schließe deine Mutter weg.
Und Dennis Taylor, schließe deine Oma weg!
Das ist Jimmy White, 'The Whirlwind', Amateur-Weltmeister, der
eines Tages, wenn ich in Rente bin, der Profi-Weltmeister sein wird.
Wofür hast du eine Zigarre?
Er sieht nicht alt genug aus, um Zigaretten zu kaufen!
Ich bin gerade Papa geworden.
Mein Gott!
Was hat Barry dir angetan?
Du siehst aus wie... ein Bestatter.
Nein, das tust du nicht.
Er sieht aus wie... die Leiche.
Mir wurde gesagt, dass sie... 'Asteroids' hier drin haben.
Asteroiden?
Hast du das nicht, Dennis? Haben sie dir nicht eine Creme dafür gegeben?
Ich werde ein Pint nehmen. Jimmy, was willst du?
"Alex Higgins, der Champion von '72,"
"gegen Steve Davis, die neue Sensation der Snooker-Welt."
"Von Belfast, der heisseste Schütze auf dem Planeten,"
"Bitte begrüßen Sie im Crucible Theater, Alex 'Hurricane' Higgins."
Wir sind jetzt nicht mehr in Romford.
"Bei seinem ersten Auftritt in einem WM-Viertelfinale,"
"aus London, bitte begrüßen Sie Steve Davis."
Vorwärts, mein Junge.
"Nun, Steve Davis hat es versucht..."
"aber ich fürchte, es wird nun sehr teuer für ihn."
"Der bisherige Verlauf ist für Steve eine herbe Enttäuschung."
Komm schon!
"Eine grandiose Vorstellung von Alex Higgins."
"Arrogantes Snooker für die Galerie von Alex Higgins."
"Absolut brilliant."
"Alex ist so ein talentierter Spieler."
"Es geht um diese Welttrophäe."
"zusammen mit £ 15.000."
Viel Glück.
Möge der beste Mann gewinnen.
Schrecklich nett von dir, Grinder,
aber lass uns erst mal runter gehen.
"Bitte viel Applaus für Cliff Thorburn..."
"Und um seine zweite Weltkrone zu gewinnen,"
"aus Nordirland, bitte heißen Sie Alex 'Hurricane' Higgins willkommen!"
"Also geht Alex in Führung."
"In einer sehr günstigen Position."
"Wunderschön kontrolliert."
"Was für ein schöner Stoss."
Das ist Kamikaze Snooker!
Ich weiß.
Magisch, oder?
Warum hat er das gemacht?
Was denkt er was das hier ist? Mission Impossible?
"Dieser Snooker-Spieler wird sich in fünf Minuten selbst zerstören."
"Und Alex beobachtet jeden Stoss."
"Der Titel war bereits in Sicht und nun rinnt er ihm durch die Hände."
Komm schon, Cliff!
"Er braucht nur noch dieses Frame, um World Snooker Champion zu werden."
"Und dieser Stoss muss Alex wirklich das Herz brechen..."
Alex!
Er hat es weggeworfen!
Er spielt nur für die Galerie,
als gäbe es einen Publikumspreis für den schönsten Stoss.
Und das alles für eine Runde Applaus.
Er ist wie ein kleiner verlorener Junge.
Verzweifelt sucht er Bestätigung.
Emotion, Davis, ist der Feind des Erfolgs.
OK Boss.
Gut.
Aber wir können es besser machen.
Wir müssen eine Aura der Unbesiegbarkeit um dich herum erschaffen.
OK, hör mir zu, Davis.
Ich möchte, dass du dich auf diesen Platz setzt
als ob du auf einem Klo bist und dein Geschäft verrichtest.
Komm schon!
So solltest du sitzen, wenn du in Turnieren bist, oder?
Überkreuze deine Beine ein wenig.
Was, bin ich jetzt auf dem Klo fertig?
Ja.
Ja. Sieh mal, du bist jetzt dort, in Ordnung?
Du bist im Crucible Theater.
Ja?
Stell es dir vor.
Letzter Frame, OK?
Jeder wartet darauf, dass du deinen Stoss machst.
OK? Du grübelst und grübelst darüber.
Öffne deine Augen.
Ich möchte, dass du dich fühlst, als hättest du viele Traumata gesehen.
Aber ich will deine Gedanken nicht sehen, ich will nichts sehen.
Nur Augen. Tot.
Das ist mein Junge. Gut.
OK.
Du brauchst etwas anderes. Du brauchst etwas zu trinken.
Nein, nein nein nein nein.
Schau, es ist keine Tasse warmer Milch vor dem Zubettgehen.
Es ist eine Waffe.
Nein nein nein. Nicht schlucken!
Nur... nippen.
Nein, auch nicht nippen.
Was kann ich denn sonst machen?
Einfach das Glas nehmen.
Setze es an deine Lippen und stelle es dann wieder hin.
Warum?
Ich weiß nicht...
Aber es wirkt einschüchternd.
Äh... werden die anderen Spieler nicht denken, der ist ein Schwachkopf?
Nein, Davis, werden sie nicht.
Sie werden denken, du bist ein totales Arschloch.
Und das... ist was wir wollen.
Stellen es dir als... mentales Snooker vor.
Nein, es war Glück, Thorburn,
Das war es. Du hast heute Glück.
Dieser Schiedsrichter hat mich immer gehasst. Sie alle hassen mich.
Du beschissener Betrüger!
Leg nicht einfach auf!
Alex, was machst du? Alex, hör auf!
Alex!
Alex, hör mir zu!
Hör zu, es ist in Ordnung!
Alex!
Es ist alles in Ordnung.
Alex, hör mir zu, hör zu.
Hör zu, es gibt immer nächstes Jahr, OK?
Es ist alles in Ordnung.
"Steve Davis, der sein Debüt in einem großen Preisgeldturnier gibt..."
"Das erste Mal ist er in einem Finale erschienen..."
"ist dabei, die Krone des UK-Champions zu tragen."
"Steve Davis ist nun der Boss..."
"Er ist ein gefürchteter Spieler geworden..."
"Es ist jetzt mehr ein Spiel des Drucks."
"Es gibt keine Möglichkeit, dass ihn jemand aufhalten kann."
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie
den Weltranglisten-Ersten und Romfords Liebling, Steve Davis!
Auf diese Seite, bitte, Steve.
Sein Gegner heute ist der Gewinner des Croydon Echo Briefwettbewerbs,
Er ist ein grandioses Kind mit einer höchsten Serie von 16,
Bitte begrüßen Sie Matthew Harrison.
Hallo, schön dich kennen zu lernen.
Kopf oder Zahl?
Kopf!
Es ist Kopf, Matthew Harrison stösst an.
Vorwärts Matthew!
Guter Anstoss. Gut gemacht.
Gut gemacht, sehr gut.
Eins.
Sieht so aus als könnte er spielen, Matthew.
Acht.
56.
102.
134 und der Frame, Steve Davis.
Es gibt niemanden, der sich lange genug konzentrieren kann, um eine
Bedrohung für meine Dominanz bei großen Turnieren auf Jahre hinaus zu sein.
"Guten Morgen. Ja, es ist etwas früh, aber ob Sie es glauben oder nicht,"
"Sie spielen bereits Snooker, hier an diesem Montag"
"bei den Embassy World Professional Championships in Sheffield."
"Zweifellos werden über Stösse unter Druck und die Anspannung sprechen."
"Also die psychologischen Kämpfe, die immer offensichtlich waren"
"Hinter den Kulissen dieser Weltmeisterschaft haben wir wieder angefangen."
Tschüss, mein Engel.
Berühre mein Queue. um Glück zu bringen.
Gut gemacht!
Papa muss zur Arbeit gehen.
Viel Glück.
Danke!
Alex.
Verpiss dich.
Steve.
Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, aber ich habe nun ein kleine Tochter.
Lauren ist ihr Name. Ich war bei der Geburt dabei.
Ja, und um ehrlich zu sein,
Es war das ekelhafteste, was ich je gesehen habe.
Überall Blut!
Ich meine, die Ärzte, warnten sie mich,
was so alles passiert während der Geburt...
Aber ich sagte, mir würde es gut gehen, dass ich damit klar komme...
... weil ich Steve Davis kenne, und er ist die größte Fotze der Welt.
Vorwärts, mein Sohn. Vorwärts, Steve.
Gib mir einen Wodka.
"Schönes Spiel."
Was darf es sein, Steve?
Was sagst du, Barry?
Darf er bleiben und etwas trinken, oder ist er zu gut für uns?
Zu gut für euch?
Komm schon, Alex, gib mir eine Herausforderung.
Komm schon, du rothaariger Depp.
Du kannst nicht ewig Space Invaders spielen.
Ich werde dir einen Drink kaufen.
Nein, wirst du nicht, du kaufst mir zwei verdammte Drinks.
Alles klar! Gemacht!
Zwei grosse Bier dann!
Ehrlich, Barry. Er ist nicht gut für das Spiel.
Du bist gegangen und hast einen Roboter gebaut.
Wer wird das sehen wollen, wenn er einen Spieler mit Flair sehen kann?
Ein Spieler mit Flair?
Das ist sehr komisch. Das bedeutet nur, dass du Bälle verschiesst.
Aber zumindest verschiesse ich mit Stil.
"Es ist entschieden. Der World Snooker Champion von 1981, Steve Davis. "
Du hast es getan. Du hast es geschafft.
Ich habe es dir gesagt.
Er hat es getan!
Komm schon!
Das ist der beschämenste Anblick, den ich jemals im Snooker gesehen habe.
Ich kenne dieses Stück Scheiße seit einem Jahrzehnt, richtig Bill? Flosse!
Ja!
Ich hoffe nur, dass sie seinen Namen korrekt auf der Trophäe buchstabieren:
B-A-R-R-Y.
Zehn Riesen.
Das stimmt, für die Woche.
Nein, Hamish, es sind keine Lira.
Es sind Pfund Sterling.
Hören Sie, Sie wollen Ferrari, dann erwarten Sie keine Ford-Preise.
OK, rufen Sie zurück, aber warten Sie nicht zu lange.
Jeder will ein Stück Davis und dieser Preis wird nur steigen.
Davis, ich möchte, dass du Brian kennenlernst,
er wird uns deine Autobiographie schreiben.
Aber ich bin erst 23.
Das ist egal.
Er wird es auffüllen, jede Menge Bilder.
So kann selbst Jimmy White es lesen.
Barry, sollte ich nicht selbst meine Autobiographie schreiben?
Davis, sei kein Schwachkopf.
Selbst dein größter Fan wird nicht ein ganzes Kapitel darüber lesen wollen,
wie man ein Queue kreidet.
Außerdem wirst Du deine Magie für deine Kolumne im Star brauchen.
Hier, Brian, sie lieben ihn im Star. Seht euch das an.
Du hättest deine Muskeln anspannen können.
Hab ich doch!
Moment... ist Hamish, darauf wette dich.
Barry Hearn.
Guter Mann, Hamish. Richtig, also, elf Riesen für die Woche dann.
Ja. Ich weiß, ich sagte zehn, aber das war vor zwei Minuten.
Ich sagte Ihnen, Sie müssen schnell sein.
Nur zu...
Wer ist es?
Nun, in diesem Fall machen Sie besser zwölfeinhalb daraus!
Komm schon, Davis!
Alles klar, Davis?
Nein. Nein, überhaupt nicht.
Es gibt nur ein Wort, um Alex Higgins zu beschreiben.
Widerlich!
Da gibt noch einige Worte mehr...
Das hier ist Brian, der für die Autobiographie.
Gut, aber...
... wenn er mich wieder anfasst, dann bin für nichts mehr verantwortlich.
Nun, was würdest du tun?
Wahrscheinlich nach Hause gehen.
Gut, ich kümmere mich drum.
Steve Davis 58.
Komm schon!
Ausdauer. Es ist ein Aspekt des Spiels, der allzu oft vergessen wird.
Nur weil Snooker-Spieler keinen Fußball jagen, bedeutet das nicht,
dass wir nicht in einer erstklassigen körperlichen Verfassung sein müssen.
Wie ich sagte...
Mein Gott, Brian. Es ist schon eine Woche. Bist du immer noch nicht fertig?
Steve Davis ist langweilig, das Ende.
Alex... Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.
Um Gottes Willen!
Eins, zwei, drei...
Vielen Dank.
Weißt du, ich dachte, ich würde das Konzept von Steve Davis hassen.
Aber jetzt durfte ich dich ein bisschen besser kennenlernen,
Ich hasse Steve Davis den Mann sogar noch mehr.
Ja. Nun, du bist... du bist betrunken.
Ja bin ich.
Aber am Morgen werde ich nüchtern sein,
und du wirst immer noch langweilig sein.
Alex, es ist der Morgen.
Also gut, Davis. Bist du bereit?
Ich nehme nicht an, dass du noch einen Platz im Auto hast?
Habe ich, zufällig. Brian, schnapp dir den Platz.
Sie wissen, dass ich nicht selbst fahren kann. Seien Sie nicht so.
Ich denke, das ist etwas, was Sie mit Ihrem eigenen Manager bereden müssen,
wer auch immer das gerade ist.
Das werde ich machen.
Die Zimmernummer, mein Herr?
Ich wohne nicht hier.
Ich kann es mir nicht leisten.
OK.
Lassen Sie mich das mal sehen...
Das ist sehr großzügig von dir, Alex. Vielen Dank.
Nun, du musst einen guten Deal für Davis haben.
Raten Sie mal, was ich für die Reise bekomme.
Muss ich nicht, ich weiß es schon.
Zwei Tausender. Ich bekomme mehr als das.
Vielen Dank. Und viel Spaß.
Nun, ich würde nicht bei Ihnen unterschreiben, selbst wenn Sie mich fragen.
Das ist gut, denn ich frage nicht.
Stolz, Barry, das ist eine schreckliche Sache.
Er kann einem die Hand abbeissen.
Wo ist er? Wo ist Beadle?
Ich brauche keinen, der meine Hand hält und meinen Koffer ins Auto lädt,
aber ich weiß, dass du mit dem alten Taschenrechner gut umgehen kannst.
Warte mal, fragst du mich nach einem Vertrag? Keine Chance!
Ich werde immer die schwerste Auslosung in diesem Spiel sein.
Also fick dich und fick... Davis.
Siehst du, es ist genau diese Einstellung...
... die hat keinen Platz in dem, was ich hier zu bauen versuche,
mit einem Ethos tadelloser Professionalität...
Fick dich!
Ich will nicht bei dir mitmachen.
... und Höflichkeit zu jeder Zeit.
Wie soll ich jemanden, der so unhöflich wie du ist, an IBM vermarkten?
Es ist eine Schande dass du meinen Charakter anzweifelst, Barry,
Und fuck IBM!
Ihre Computer sind Scheiße.
Und was hat das mit Snooker zu tun?
Die Welt verändert sich, Alex.
Mein neuer Matchroom-Stall hat das erkannt.
Mein neuer Matchroom Stall hat das erkannt...
Nun, ich ändere mich nicht.
und ich würde mich sicherlich nie für dich ändern.
Weißt du was die Leute wollen? Mich!
Ich bin der Kassenmagnet!
"Steve Davis..."
"... die lebende Verkörperung der Snookerperfektion."
"Dieser schwarze Ball für das erste im Fernsehen übertragene 147..."
Es war John Spencer im Jahr 1979.
Es wurde nur wegen eurer bescheuerten Teepause nicht übertragen!
Um Himmels Willen, Ted.
Hast du eine Schwäche für Davis oder was?
"Er hat es geschafft."
"Steve Davis trägt seinen Namen in die Geschichtsbücher ein."
"Mit einem Break von makelloser Brillanz."
"Wir beobachten sicherlich den größten Spieler,"
"der jemals das grüne Tuch zierte."
Du bist früh wach.
Ich war nicht im Bett.
Was hast du gemacht, Schatz?
Lesen.
"Bei der Weltmeisterschaft 1981,"
"wurde Alex' Niedergang zum ersten Mal sichtbar."
Alex, ich denke, wir müssen wirklich aufhören, über Steve Davis zu reden.
Wo ist es? Hier ist es.
"Alex konnte nicht mehr erreichen, was er sonst zu erreichen pflegte."
Er ist verdammt noch mal besessen von mir!
Hör mal zu...
Es ist egal. OK?
Er ist von mir besessen.
Ist egal!
Egal was passiert, du hast immer mich...
... und du hast immer Lauren.
Du hast Recht.
Ich werde diesen Bastard verfolgen,
bis sie mich in einer kleinen braunen Kiste raustragen.
Schatz, ich denke wirklich, wir müssen versuchen, dir Hilfe zu holen.
Oh Baby.
Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
Hier ist es, vielen Dank.
Bitte, tu es einfach nicht!
James, gib mir einfach die Namen der Bastarde, die dir das angetan haben.
Und ich schwöre bei Gott...
Es ist mein neues Management. Sie haben mich geärgert.
Ich sagte nein, aber...
Nicht Barry Hearn.
Nein.
Ich würde mich diesem Mob nicht anschließen.
Also was ist passiert?
Du hattest einen Streit und man hat dir die Zähne eingeschlagen?
Sie denken, es wäre gut für Sponsoren und so.
Es dreht sich alles nur um das Image, nicht?
Wen sonst managen sie? Spandau Ballet?
Nein.
Barry Manilow.
Hast du gehört, dass Tony Meo für Hearn unterschrieben hat?
Er ist jetzt einer der Matchroom-Jungs.
Was hat der denn für Drogen genommen?
Ja. Ihm wurde gesagt, er solle sich benehmen.
Kein Disco-Tanz mehr.
Es ist als ob man wieder in der Schule wäre.
Woher willst denn ausgerechnet du das wissen?
Er hat Terry, und alle anderen.
Es ändert sich alles, Alex.
Na dann viel Glück denen.
Sie werden es brauchen.
Was auch immer...
Ich habe dir ein paar Trauben mitgebracht.
Guter Junge!
Bist du sicher, dass das ein Krankenhaus ist?
Sie haben sogar einen Snookertisch im Spielzimmer.
Oh ja? Hmm.
Hast du all die Verrückten abgezockt, oder?
Nein.
Ich habe keine Lust zu spielen.
Also, was ist jetzt mit dir? Bist du gaga? Nicht alle Tassen im Schrank?
Es heißt Erschöpfung, James.
Weißt du, ich brauchte nur eine Pause.
Also werden wir dich nicht in Sheffield sehen, oder?
Macht nichts.
Davis wird sowieso gewinnen.
Gutes Mädchen.
Zeige es Papa.
Beeindruckend!
Zeige es Papa.
"Die Frage, die alle stellen,"
"Kann jemand diesem Mann den Titel wegnehmen,"
"jetzt wo er einer der größten Namen geworden ist,"
"nicht nur im Snooker sondern im gesamten Sport, Steve Davis."
"Was für eine bemerkenswerte Entwicklung er hatte."
"Er tauchte letztes Jahr hier auf, und gewann auf Anhieb den Titel."
"Seitdem hat er alles richtig gemacht,"
"und die Buchmacher setzen ihn auf 5-2 Favorit, den Titel zu behalten,"
"obwohl niemand den Weltmeister-Titel bisher erfolgreich verteidigte..."
"... hier, im Crucible Theater."
Drei Riesen...
... darauf, dass Alex Higgins Snooker-Weltmeister wird.
Ja!
Was ist los?
Knowlesy hat den Goldjungen rausgeworfen, !
Oh mein Gott.
(Ssh-ssh, hier kommt er.)
Sieht so aus, als wäre dein Roboter kaputt, Barry.
Kann ich dieses Kapitel in deiner nächsten Autobiographie schreiben?
Bist du fertig? Guter Junge.
Bis später, Jungs.
Vielen Dank.
Zeit, meine Herren, bitte.
"Es ist das Spiel, auf das die Welt gewartet hat..."
Macht nichts. Steve Davis wird sowieso gewinnen!
"Bitte begrüßen Jimmy 'the Whirlwind' White..."
Viel Glück Kumpel.
"... und sein Gegner, Alex 'Hurricane' Higgins!"
"Sehr außergewöhnlich."
"Einige dieser Bälle, die Jimmy locht,"
"Er lässt sie so einfach aussehen."
"Hast du das Gefühl, Jack, könnte das bereits das letzte Break sein?"
"Und Alex findet es schwer zu ertragen, denke ich, im Moment."
"Plötzlich atmet Alex wieder."
"59 Punkte vorne jetzt."
"Und immer noch genug Punkte auf dem Tisch für Alex,"
"Wenn er nur seine Chance nutzen kann."
"Er muss dieses Frame gewinnen, um im Wettbewerb zu bleiben..."
"und dann, was für ein elektrisierendes letztes Frame wird es dann geben."
"Und mit diesem Stoss,"
"ist die einzige Rote, der relativ sicher lag"
"vor die Mitteltasche gerollt."
"Nun, er kann dieses Schwarze vielleicht lochen, Jack."
"Und ich denke, er muss es probieren. Dies ist der Knackpunkt des Frames."
"Was für ein gewaltiger Stoss unter Druck!"
"Alex hat eine Menge Mut bewiesen."
"Und wieder eine schwierige Rote, in die Mittleltasche."
"Und Alex kann sich keine Fehler leisten."
"Rechte Ecke."
"Und noch ein gewaltiger Stoss."
"Oh, und das ist ein wunderschöner Stoss!"
"Ich neige dazu zu glauben, Jack,"
"das es nun eine Frage der Courage geworden ist."
"und Alex steigert sich wirklich zum entscheidenden Zeitpunkt."
"Das ist wirklich etwas Besonderes."
"Ich fühle seine Anspannung, Jack."
"Ich denke, wenn er das abräumen kann,"
"dann wird es das beste Break des Turniers sein."
62.
"Was für eine fabelhaftes Break, wenn er noch diese Schwarze locht."
"Oh, wunderbar!"
"15 Frames beide, was für ein Finish."
"Und Jimmy White gratuliert !"
"Was für ein herrlicher Abschluss,"
"und ein wirklich, wirklich superbes Halbfinale."
"Der Lieblingsspieler des Leute hat jetzt die Chance,"
"tatsächlich der Champion der Leute zu werden."
Ich liebe dich, Baby.
Vom ersten Moment an habe ich dich in meinen Armen gehalten.
Und nun...
... dein Papa spielt morgen im Finale.
Es wird alles verändern.
Ich werde es all diesen Bastarden beweisen.
Ich verspreche dir, Baby...
... ich werde dich nie im Stich lassen.
"Herzlichen Glückwunsch von allen Seiten"
"Für diesen außergewöhnlichen jungen Iren"
"Er hat so viel für die Welt des Snooker getan"
"Seit er vor zehn Jahren diese Bühne das erste Mal betrat."
Gut gemacht, gut gemacht.
Bring mein Baby.
Mein Baby.
Schau, was Daddy gewonnen hat.
Oh, mein Baby, lass mich mein Baby nehmen.
"Der Mann, der sagte: 'Ich möchte so sehr der Champion der Leute werden'"
"hat tatsächlich die Weltmeisterschaft gewonnen."
"Alle haben es gesehen und applaudiert."
Schneller, Fahrer, schneller!
Wer ist das?
Jimmy White!
Sieh dir Jimmy White an!
Wer muss geben?
John der Araber, aber er ist auf dem verdammten Klo.
‌Ist er doch ständig. Alles klar, John?
Leg das da drüben hin, Jimmy.
Wisst ihr, ich bin vielleicht der Weltmeister,
aber noch wichtiger,
da draußen, wisst ihr,
bin ich der Champion der Leute.
In den Worten von Frank Sinatra...
♪ Ich habe es auf meine Art gemacht... ♪
Jimmy sagt, ihr seid im Musikgeschäft.
Ich habe es dir gesagt. Das ist UB40.
Ich weiß! Du musst mir das nicht noch einmal sagen.
Ich bin euer größter Fan.
Ja, Paddy...
Paddy, ich bin... ich bin so abgefuckt wie du,
aber weißt du, wir haben einen platten Reifen.
(Was kann sonst an einem Auto kaputt gehen?)
(Der Kühler.)
Und der Kühler ist abgefallen.
Wir werden erst am Dienstag da sein.
Tatsächlich?
Mittwoch dann. Morgen?
Ja. Ja, morgen.
Ich werde dir ein Pint kaufen, OK.
Ciao, Ciao, Ciao. Tschüss.
Also, was hat Paddy gesagt?
Er sagte, wir hätten Zeit noch einen draufzumachen!
In drei, zwei...
Hallo. Willkommen zu...
Warte auf die Musik, Steve.
Hel... Willkommen bei...
Kamera zwei.
Oh, richtig. Hier?
Kamera zwei, ja.
Die mit dem Licht, Steve.
Sie müssen in die Kamera mit eingeschaltetem Licht schauen.
Richtig. Ja. Aha.
Das sieht großartig aus. Du siehst wunderbar aus. Sehr schön, Kumpel.
OK. Gut.
Entschuldigung. Mach dir keine Sorgen.
Es ist nur ein Bildschirmtest.
Lassen Sie sich Zeit, OK.
Hallo.
Willkommen bei A Frame mit Davis.
Heute habe ich zwei beste...
Ich habe... Heute habe ich zwei Gaststars
die ein Snooker-Spiel gegeneinander spielen.
Ja ja. Steve, das ist großartig, aber, ähm,
Wir wissen, dass Sie Snooker spielen können.
Die Idee ist, die Gäste gleichzeitig zu interviewen.
Sorry, war ich wieder in der Zone?
Nein, Steve, dir geht es gut, OK?
Frag mich einfach eine Frage. Schiess los.
OK.
Also, Bernie Winters,
äh...
Wann haben Sie erstmalig erkannt,
dass Sie ins Showbusiness wollen?
Ich sag euch was, macht mal einen Schnitt und fünf Minuten Pause, Miles?
Ja.
Es tut mir leid, Barry, das bin nicht wirklich ich, oder?
Gewährt, gewährt.
Aber bist du auch nicht wirklich du, wenn du spielst?
Das ist dann der Turnier-Steve.
Siehst du, was wir hier suchen, ist eine Art dritter Steve,
Der Persönlichkeits-Steve.
Aber ich bin langweilig.
Ich weiß, das du das bist.
Wir müssen dich nur auf eine wirklich spaßige Weise langweilig machen...
Weißt du, erzähl ein paar Witze.
Ich weiß keine Witze.
Was gut ist!
Du hast das Element der Überraschung auf deiner Seite.
Schau dir das an.
Ein paar Notizen.
Lies mal vor, in Ordnung?
"Ich bin so langweilig, mein Spitzname ist Steve Davis."
Der ist gut!
Jetzt nochmal!
"Ich bin so langweilig, mein Spitzname ist Steve Davis."
Mir war nicht klar, dass du es so vorträgst. OK. Gut.
Wir machen das noch einmal. OK? Aber diesmal,
Wir machen Shake'n'Vac und gewinnen die Frische zurück. Schau dir das an.
Ausdruckslos: ich bin so langweilig. das mein Spitzname Steve Davis ist.
Siehst du, Robbo mag es.
Warum lachst du nicht?
Es tut mir leid. Ich habe es schon einmal gehört.
Sie sind vier Stunden zu spät. Sie schreien drinnen bereits nach Blut.
Wo bist du gewesen? Entspann dich, Barry. Sie lieben mich.
Ich bin der Champion der Leute.
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte begrüßen Sie diesen Club,
Weltmeister Alex 'Hurricane' Higgins hier heute abend,
mit Jimmy 'Whirlwind' White.
Jemand hat es geklaut.
Das ganze Geld ist da drin!
Sie haben meine verdammte Trophäe!
Verdammter Mist! Sie haben UB40 gestohlen!
Verdammt!
Warum weißt du nicht wann du zurück sein wirst?
Hängt davon ab, wie viele Schaukämpfe Jimmy vereinbart hat.
Wir brauchen dich hier!
Wir brauchen das Geld, falls du es noch nicht bemerkt hast.
Schau, Liebling. Ich versuche für diese Familie alles zu tun, was ich kann.
Es ist nicht meine Schuld, Irland war so eine Katastrophe,
dass meine Single es nicht in die Charts geschafft hat.
Es ist hart genug, wie es im Moment ist.
Es ist auch schwer für mich, weißt du.
Würdest es dich umbringen, mich etwas zu unterstützen?
Alex, ich bin schwanger!
Ich kann nicht alles alleine machen.
Nun, ich bin Weltmeister.
Ich kann alles machen, was ich will.
Verzeihung?!
Schau, Liebes, es wird nur ein paar Tage sein, nicht mehr als eine Woche,
Ich versprech's.
Was ist mit deinem Snooker-Queue?
Willst du nicht noch ein Kind? Du siehst nicht glücklich darüber aus.
Natürlich bin ich es, es ist nur...
Sie hat kaum Gewicht seit der letzten Geburt verloren.
Oh, dann mach weiter.
Aber ich sagte Maureen, dass ich nur rausgehe, um Milch zu kaufen.
Kann ich bitte einen Wein haben?
Na, wenn das nicht The Grinder ist?
Oh Scheiße.
G-G-Grinder!
Machst du dir diese Jahr die Mühe, ins verfickte Sheffield zu kommen?
Alex, bitte. Diese Sprache, vor meiner Frau.
Tut mir leid.
Tut mir leid, tut mir leid.
Sag mir, Liebling, ist er auch 'The Grinder' nach dem Spiel,
wenn du weißt was ich meine?
Alex, bitte. Wir haben einen schönen Abend.
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn verdirbst.
Du bist eine kanadische Fotze.
Alex, ich habe soviel von dir ertragen wie ich kann,
also denke sehr genau darüber nach, was du als nächstes sagst.
Du bist eine Niete im Snooker!
Würdest du mich entschuldigen, meine Liebe?
Was zum Teufel... fick dich!
Ich werde dich schlagen, bis meine Faust schmerzt.
Er ist nur ein bisschen besoffen.... alles klar, die Show ist vorbei.
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung...
Bring ihn verdammt noch mal hier raus.
Es ist alles in Ordnung. War nur Spaß.
Nur Spaß, OK?
Beruhige dich, Cliff. Gut?
Gut? Nur Herumalbern.
OK? Komm schon.
Es tut mir leid, Schatz.
Alles klar, alles klar.
Gut gut.
Immer so verdammt engstirnig. Fick dich!
Oh, mein Gott! Komm schon, echt jetzt!
Du kleiner Scheißhaufen!
Oh, nein, ja. Wir haben was zu lachen.
Als ich gebeten wurde, diese Show zu machen,
sagte ich: 'Sie wissen schon, dass ich langweilig bin, oder?'
Und man fragte: 'wie langweilig?'
Ich sagte: 'Ich bin so langweilig, mein Spitzname ist Steve Davis.'
Ich bin echt froh, dass Sie das lustig finden.
Weiter so, mein Junge.
"Einen schönen guten Morgen an Sie."
"Und falls Sie heute etwas anderes planen sollten, würde ich das absagen."
"Weil ich denke, dass wir hier den interessantesten Tag auf Lager haben,"
"in der Embassy Professional World Snooker Championship 1983."
"Richtig, der Beginn von Tag 14. Alex Higgins und Steve Davis."
"Und wir werden den ganzen Tag die Halbfinals übertragen,"
"... und den ganzen Abend."
Hier sind wir, Cagney und der verdammte Lacey.
Wusstest du, das bisher niemand zwei hintereinander gewonnen hat?
Bisher...
Ich hoffe, ich gewinne, Alex, für dich.
Jemand muss dich davon abhalten, den letzten zu feiern.
Seit wann macht er Witze?
Seit er seine eigene Chat-Show hat.
"... die Nummer eins der Welt, Steve Davis!"
"... bitte begrüße den aktuellen World Snooker Champion,"
"Alex 'Hurricane' Higgins!"
Ich weiß, ich vermisse dich auch. Aber...
Ich kann nicht nach Hause kommen, ich spiele einen Schaukampf.
Also, diesen Schaukampf, gegen wen spielst du?
Jimmy.
Ich werde in einer Minute da sein, gib mir nur eine Minute, Jimmy.
Higgins, du Schwein. Bist du damit fertig?
Wer war das?
Niemand.
Ich bin kein Niemand. Ich bin der verdammte Oliver Reed.
Oh, und Ollie Reed ist auch hier.
Haltet die Klappe!
Als Schiedrichter.
Haltet die Klappe!
Lynn?
Oh verdammt.
Lynn, beruhige dich einfach. Sag mir, was habe ich getan?
Alex, du bist nie zu Hause.
Ich bin jetzt zu Hause.
Hör zu, es ist schlimmer, wenn du zu Hause bist.
Siehst du, das meine ich. Ich kann nicht gewinnen.
Hör zu, ich will nicht, dass unsere Kinder dich ständig betrunken sehen.
Also ich mag einen Drink. Wenn das das Schlimmste unserer Probleme ist...
Alex, ich mache mir Sorgen, dass ich am Ende AIDS bekomme!
Lynn, ich schwöre auf mein Leben, ich stehe nicht auf Jungs.
Alex, du hörst mir nicht zu.
Schau, ich weiß ich bin kein vorbildlicher Ehemann, OK? Zugegeben, aber...
Ich liebe dich. Wenn du willst, dass ich mich ändere, dann ändere ich mich.
Nein, ich...
Hör zu, ich will, dass du es tust, aber du wirst dich nie ändern.
Ich werde meine Familie niemals aufgeben.
Der Hurricane gibt niemals auf.
Komm nach Hause, Lynn.
Ich kann es nicht tun, tut mir leid.
Komm...
Alex, ich habe nein gesagt.
Komm schon, Kumpel. Du kriegst das hin.
Meine Maureen ist auch so.
Ein bisschen nervös.
Dann beruhigt sie sich und, weißt du,
wir machen einfach weiter, als wäre es nie passiert.
Bis zum nächsten Mal.
So ist die Ehe.
Komm, folge mir, ich werde dich herumführen.
Küche, tragbarer Farbfernseher.
Geschirrspüler.
Mikrowelle.
Alles, was du den ganzen Tag tun musst, ist rumsitzen und Knöpfe drücken.
Glauben Sie wirklich, dass dies all unsere Probleme lösen wird?
Ich weiß, wir werden ein Au-Pair-Mädchen bekommen, aber...
... du musst schon zugeben, es ist ein guter Ort für einen Neuanfang.
Alex, wie viele Neuanfänge soll ich dir noch geben?
Ich weiß.
Ich weiß, es ist meine letzte letzte Chance, aber...
Du weißt, der Hurricane ist nie besser
als mit dem Rücken zur Wand.
Es ist zu groß.
Ich werde einsam sein, wenn du nicht hier bist.
Oh, und der letzte Rückzugsort...
Mein Snooker-Zimmer.
Ich kann hier üben. Muss nicht mehr tagelang wegbleiben.
Und ich bekomme einen neuen Manager.
Ich weiß nicht...
Du weißt nicht?
Was, glaubst du, können wir uns das nicht leisten? Wir schaffen das.
Snooker war noch nie größer und ich bin wieder in Bestform.
Ich meinte, ich weiß nicht, ob ich bereit bin, Alex.
Ich werde nächstes Jahr 60 Riesen für die WM bekommen.
Ich werde uns ein Schwimmbad bauen.
Kann nicht einmal schwimmen.
Für dich und die Kinder.
Stell dir vor, Lauren und Jordan spielen da draußen und haben richtig Spaß.
Sein wir wieder eine richtige Familie.
Ich weiß, dass du das willst.
Ja wirklich.
Bitte sag ja, weil...
..die Wahrheit ist,
Ich habe es schon gekauft.
Monopoly trifft KerPlunk.
Sie glauben, dass die Leute das tatsächlich kaufen werden?
Natürlich werden sie das.
Besonders... wenn ich ein Paar von denen dazugebe.
Was haben sie mit Snooker zu tun?
Nichts! Das ist ja der geniale Trick.
Das Telefon ist glühend heiß. Es hört nicht auf zu klingeln.
Buzby macht Überstunden und ich glaube, ich brauche ein neues Faxgerät.
Barry Hearn.
Nein, ich weiß nicht, ob der Weltmeister Kaffee trinkt.
Nun, über wie viel reden wir?
Er liebt das Zeug. Er kann nicht genug davon bekommen, besonders...
Welche Marke war es noch?
Vielen Dank.
Ehrlich...
Hättest du nicht lieber mein Gesicht auf einer Anzeige als das?
Würdest du nicht sagen, dass ich ein viel sexierer Mann bin?
Oh, ja, viel sexier.
Hast du das hier gesehen?
Ich lese keinen Frauenkram.
"Wenn ich zwischen Sex und Snooker wählen müsste, nähme ich Snooker."
Und die hier auch!
Kannst du dir das im Bett vorstellen?
Man rennt drei Minuten um sie herum, um den verdammten Stoss vorzubereiten.
Wahrscheinlich mit Kreidewürfeln als Gehänge.
Er hat den 'Hintern des Jahres' gewonnen.
Was zum Teufel meinst du?
Als es Sue Pollard zu entscheiden hatte.
Hör zu, Alex, ich kann dir Angebote machen.
Ich habe Tony Knowles mit Vidal Sassoon zusammen gebracht.
OK.
Nun... Tony kann in jeden Vidal Sassoon Salon gehen,
überall im Land und sich einen kostenlosen Haarschnitt holen.
Ich spreche von Fernsehwerbung, nicht von einer verdammten Gratis-Frisur.
Hast du eine Idee, wie viel dieses Haus hier kostet?
Ich bezahle dir 10 Prozent.
Und du bringst mir nur eine leere Stelle. Null komma Null.
Warum bringst du mich nicht auf plus/minus Null komma Null?
Leute mögen Gewinner.
Alex, Schatz, kann ich etwas Geld bekommen?
Caterina will Lauren in die Stadt bringen?
Wie soll ich mit all diesen ständigen Unterbrechungen tainieren?!
Was zum Teufel?
Bist du sicher, dass dies ein Snookerturnier ist?
Dieser Ort ist größer als dein Haus.
Erwähne mir dieses Geldgrab nicht.
Ich muss das schon gewinnen, um nur die Gasrechnung zu bezahlen.
Was zum Teufel machst du?
Es ist der Goya Matchroom Duft.
Es ist der internationale Duft für die Männer, die spielen, um zu gewinnen.
Du willst ein Gewinner sein, du musst wie ein Gewinner riechen.
Es ist eine Mischung aus Farnnadeln, Estragon, Piment, Muskat, Patschuli,
Moschus, Sandelholz und Tonkabohnen.
Hey, Grinder, was ist das für ein Scheiß?
Haut mich um, dachte, wir wären hier, um gottverdammtes Snooker zu spielen.
Ich mag der Champion der Leute sein, aber nicht dieser verdammten Leute.
Verdammtes Romford-Volk.
Es ist alles nur künstlich, oder?
Barry, Barry!
Kannst du uns ein Pint dieses Goya Matchroom Wässerchens besorgen?
Ich denke du hast genug, Alex, oder?
Fick dich, Barry. Du sagst mir nicht, was ich zu tun habe.
Mein Gott, sie nehmen es jetzt alles so ernst.
Wer hat das alles möglich gemacht?
Millionen Zuschauer, damit Davis seine verdammten Taschen fullen kann.
Barry Hearn.
Ich war's!
Der Hurricane.
Vor mir waren es nur alte Fürze, die abwechselnd den Sieg verpasst haben.
Barry!
Können wir ein Fenster öffnen? Es stinkt hier mächtig.
Ich sag dir was, Alex. Ich öffne die Tür und du kannst direkt rausgehen.
Was bietest du mir an, Barry?
Ich werde mit dir nach draußen gehen, gib mir einfach...
Ich werde dich verdammt noch mal töten!
Alex! Trink noch einen.
Komm schon! Worüber redest du?!
Hör mir zu. Spiel das Spiel, Du musst nur Snooker spielen,
und nimm sein Geld, ja?
Ja, das ist alles, was ihn interessiert.
Scheiß auf den ganzen Scheiß.
Geh mir aus dem Weg!
Das ist... Das ist mein Erfolg. Der ganze Klimbim hier.
Es braucht mehr als nur Parfüm
und schicke Kanapees...
mich rauszuwerfen!
Was denkst du, Willie?
Es ist schon eine verdammte Schickeriar-Party, oder?
Etwas von einem Schickeria-Pa-a-arty!
Okay, ich bin jetzt weg.
Ein letzter für die Fotografen. Da nehmt das!
Hol das in deine verdammte Linse!
Verdammter Depp, gib mir das! Gib mir das verdammt nochmal!
Verdammte Deppen.
♪ Und jeden Schritt, den ich mache
♪ Bringt mich vom Himmel weiter
♪ Gibt es einen Himmel?
♪ Ich würde es gerne glauben
♪ Lebensstandards... ♪
So, das nennst du Training?
Ich wusste nicht, dass du wach bist.
Ich bin nur... Ich zeige ihr nur ein paar Tricks mit meinem neuen Queue.
Was erwartest du, eh?!
Ich bin ein rotblütiger Mann!
Ich werde bald genug weg sein und du kannst heute ficken, wen du willst!
Ja, nun, vielleicht werde ich es verdammt noch mal!
Ich nehme die Kinder, ich gehe zu meinen Eltern und für immer.
Das kannst du verdammt nochmal nicht machen!
Diese Kinder brauchen einen Papa!
Verdammt richtig!
So, jetzt bin ich kein guter Papa?!
Wohin zum Teufel willst du?
Sie haben Angst vor dir, Alex, ich auch.
Hast du eine Idee, was ich für diese Familie tun muss?
Von der Scheiße mit der ich umgehen muss?!
Hol deine verdammten Hände von mir.
Lynn. Komm her, Lynn.
Geh da nicht rein!
Schwöre Gott, Lynn! Komm hier raus! Komm hier raus!
Komm raus, damit wir darüber reden können wie zivilisierte Menschen!
Du verdammte Schlampe!
Verdammte Schlampe!
"Higgins, der später im Goya Matchroom Snooker Turnier spielen sollte,"
"wurde heute von der Macclesfield Polizeistation festgenommen."
ALL: ♪ Snooker verrückt sind wir
♪ Ich und er und sie und ich
♪ Wir zeigen dir, was wir tun können
♪ Mit einer Ladung Bälle und einem Snooker-Cue
♪ Locht die Rote und dann zurückziehen
♪ Für Gelb, Grün, Braun, Blau, Rosa und Schwarz
♪ Snookerverrückt sind wir
♪ Wir sind alle Snooker verrückt... ♪
Das ist es, Jungs.
♪ Terry the Taff iwurde geboren in einem Kaff... ♪
Alles klar, Jim?
Es ist großartig, oder? Schau!
♪ Er mag es mitzusingen
♪ Und wenn ich gewinne, sagt er grinsend
♪ Es kann mir nur helfen, oder?
♪ Ich werde feiern, ich werde noch acht kaufen
♪ Pferdehaarbürsten für meinen Tisch
♪ Aber der alte Willy Thorne, seine Haare sind alle weg
♪ Und seine Freunde nehmen alle den Weg auf sich
♪ Sein Gegner sagte, dass sein Kopf bedeckt sei
♪ Weil es in die Augen scheint
♪ Wenn das Licht auf seine nackte Krone scheint
♪ Es ist ein Zeichen, dass er es gehen wird
♪ Es ist einfach nicht fair, diesen grellen Glanz abzugeben
♪ Vielleicht sollte ich es kreiden
♪ Snooker verrückt sind wir
♪ Ich und er und sie und ich
♪ Wir zeigen dir, was wir tun können
♪ Mit einer Ladung Bälle und einem Snooker-Cue
♪ Locht die Rote und dann zurückziehen
♪ Für Gelb, Grün, Braun, Blau, Rosa und Schwarz
♪ Snooker verrückt sind wir
♪ Wir sind alle Snooker verrückt... ♪
Wer ist es?
Ich bin es, Jimmy.
Dann komm rein.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Entschuldigung für all diese verdammten...
Äh...
Komm herein!
Hab versucht anzurufen.
Es gibt ein... Problem mit dem Telefon.
Lynn kommt immer noch nicht vorbei?
Nein.
Sie ist, uh...
Sie hat ein Gerichtsurteil.
Wenn ich versuche, sie oder die Kinder zu sehen, ähm...
... dann werden die mich ins Gefängnis bringen.
Es tut mir leid, Kumpel.
Es ist niemandes Schuld.
Hast du, uh...
gefrühstückt?
Nein, nein, danke. Kann nicht aufhören.
Oh, komm schon, James.
Ich habe einen Kumpel.
Hab dich seit Tagen nicht mehr gesehen.
Prost.
Hör zu, uh...
Ich wollte nur derjenige sein, der es dir erzählt.
Ich habe unterschrieben.
Der verdammte Barry Hearn.
Ja, verdammter Barry Hearn.
Er sagt, ich kann der Bad Boy von Matchroom sein.
Ich kann immer noch tun, was ich will...
... solange ich zuerst mit ihm abspreche.
Das ist, uh...
Das ist großartig.
Das ist die beste Entscheidung, die du jemals getroffen hast.
Das ist lustig, weil ich dachte, du würdest mir eine verpassen.
Nein, aber ich mach's, wenn du auch so ein Matchroom Arschloch wirst.
Du weißt, das werde ich nicht tun.
Ich und du, James...
wir sind die einzigen, die jemals für die Liebe gespielt haben.
Ich sollte lieber gehen.
Robbo wartet draußen.
Weißt du, es ist lustig, ich war...
Ich dachte selbst daran, Barry aufzusuchen.
Er hat neulich angerufen.
Nein.
Nein, definitiv, mach das.
Könnte sein.
OK, wir sehen uns, Kumpel.
Ja.
Sei glücklich, Baby.
Mach dir keine Sorgen, Frank, er wird bezahlen.
Ich werde ihn schon bezahlen lassen.
Ich muss gehen, Frank.
Komm rein. Ja, in Ordnung, Frank, ich muss gehen. Ja.
Ich weiß was du meinst. OK. Tschüss.
Alex.
Immer eine Freude. Was willst du?
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen, Baz.
Du hast Jimmy geklaut.
Ich möchte meinen Trainingspartner zurückhaben.
Trinkpartner meinst du?
Nun, die Menge, die wir trinken, braucht viel Übung.
Also, du machst dir Sorgen um Jimmy?
Ich bin eine Menge Dinge, Barry, aber nicht nachtragend.
Du warst zu stolz, um mich 1982 zu fragen.
Ich bin sicher, du hattest Gründe und wirst diese jetzt vielleicht bereuen,
weil ich in diesem Jahr den Titel gewonnen habe, aber...
Ich bin hier, um dir eine Chance zu geben, das richtig zu stellen...
und den Champion der Leute zu verpflichten.
Solange die Vertragsbedingungen für mich stimmen.
"Mager, kantig, sein gutes Aussehen und sauberes Verhalten...
... haben Steve Davis zum Helden Großbritanniens gemacht."
Das baue ich hier, Alex.
Die Courage Brauerei hat Steve Davis gerade für ein Jahr verpflichtet.
Ein exklusiver Vertrag £ 1 Million.
Also, wenn ich nicht zufällig eine Lobotomie habe,
dann werde das alles nicht für dich riskieren, oder?
Snooker braucht mich, Barry.
Glaubst du, dass die Leute für Davis gegen Tony Meo die Glotze einschalten?
Ich bin der Kassenmagnet, ich.
Ich weiß.
Du gibst es zu, du Bastard.
Du hast Recht.
Wir brauchen dich.
Die Millionen da draußen, sie schauen nicht auf dein Snooker,
sie achten auf die Seifenoper.
Es ist Dallas mit Bällen.
Und du bist JR und Bobby Ewing in einer Person.
Du zerstörst dich selbst. Und es ist eine Tatsache des Lebens,
dass Millionen von Menschen es genießen, diesen Prozess zu beobachten.
Also, ja, Snooker braucht dich.
Aber ich brauche dich nicht.
Barry, bitte.
Bitte, ich flehe dich an.
Ich brauche dich, um mich zu managen.
Ich komme alleine nicht zurecht.
Ich sagte, ich würde mich nie ändern, naja...
Ich werde mich verändern.
Ich werde alles tun, Barry.
Ich bin hier auf meinen verdammten Knien.
Ich kann nicht, Alex.
Ich habe alle verloren.
Und ich habe mein Haus verloren...
... und all das Geld.
Und die Steuer ist hinter mir her.
Ich werde sogar das Trinken aufgeben, Barry.
Ich verspreche es.
Du würdest keinen Tag überleben, Alex. Es tut mir leid.
Wir können das schaffen.
Wissen Sie? Ich könnte mich ändern und...
Du bist der einzige, der mir helfen kann.
Ich habe meine Familie verloren.
Alex, du bist eine einzige Katastrophe.
Schau, ähm...
Wo willst du hin? Ich werde Robbo bitten, dich wo du magst abzusetzen.
Ich kann nirgendwohin gehen.
Es ist...
Ich bin sicher, du kennst eine Bar in der Nähe die geöffnet hat.
Nimm es, Alex.
Pass auf dich auf, Alex.
"Alex Higgins gratuliert."
"Steve James hat außergewöhnlich gut gespielt."
"Bei 5-5 gewann er fünf Frames hintereinander,"
"um mit 10-5 Frames zu gewinnen."
Ich verdanke Higgins mein Leben.
Wahre Geschichte! Ich wurde von drei Kerlen zusammengeschlagen,
und Alex kommt um die Ecke und sagt:
"Das ist jetzt wahrscheinlich genug, Jungs."
Alex.
Hey, Alex.
Was willst Du? Ich komme nicht mit dir... hau ab, Kumpel.
Verpiss dich!
Gebt mir noch einen Drink, irgendjemand.
Wie viele hatte er jetzt?
Vielleicht sollte ich runtergehen.
Nein, Jimmy. Lass ihn.
Er wird es dir nicht danken.
Einer noch.
Alex.
(Verpiss dich.)
Was machst du hier unten?
Ich wollte dich zu holen, Alex, komm schon.
Verpiss dich.
Sie machen das Licht aus, Alex.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Ich brauche niemanden.
Ich... verdammt... höre auf.
Du kannst dich entspannen, wir nennen es ein Unentschieden.
Es tut mir sehr leid, das zu hören, Alex.
Nein, tut es nicht.
Du hast, was du immer wolltest.
Du bist den Hurricane losgeworden.
Du wirst bald herausfinden, wie es ist.
Stephen Hendry wird kommen und dich vom Thron hauen,
und dann wirst du wissen, wie es ist.
Warum hasst du mich?
Komm schon, ich hasse dich nicht. Ich habe dich nie gehasst.
Ich habe dich vergöttert.
Als ich dich spielen sah, dachte ich, was für ein ein Genie.
Ich wollte genauso sein wie Alex Higgins. Einmal.
Das ist... das ist... nein.
Nein, das ist nicht wahr. Wir haben...
Wir waren schon immer... Feinde.
Ich bin nicht dein Feind, Alex.
Du bist dein eigener Feind. Und dein Getränk.
Das ist richtig, beschuldige mich. Jeder andere tut es.
Du passt auf dich auf!
Merk dir das...
Ich werde die romantischen Todesanzeigen bekommen, wenn ich sterbe.
Und du kannst das verdammte Geld behalten.
Gute Nacht!
Steve fewann den Titel sechsmal und ist nun ein populärer Radiomoderator.
Er hat eine eigene Show im Lokalradio, wo er zwei Stunden lang Musik aus seiner großen Progressive Rock-Sammlung vorstellt.
Barry und Steve sind Freunde und heben Spaß beim Fischen in Barry's Teich.
Es ist klar, daß Barry den Teich seinen See nennt.
Jimmy hat sechs Weltmeisterschafts-Endspiele erreicht.
Er hat sie alle verloren.
1972 schauten nur einige alte Männer zu, als Alex Higgins den Titel gewann.
1985 waren es 18,5 Millionen Zuschauer, die um ein Uhr nachts live dabei waren, als Dennis Taylor gegen Stave Davis gewann.
Er hat die romantischen Nachrufe bekommen.
"Alex Higgins, das eine wahre Genie, das Snooker hervorgebracht hat."