Disediakan oleh explosiveskull Diterjemahkan oleh Abimanyu Maulana Setiawan
Terima kasih, Lucky.
Halo, mi'jita!
- Ibu! - Kerja bagus, sayang!
Mari kita dengarkan untuk Milagro Prescott!
Milagro! Milagro!
Mama.
Jangan takut, Fortuna.
Jadilah kuat
Berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Kembalilah, Ma.
Berdiri tegak
Dan ketahuilah siapa dirimu
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak diketahui ...
Dan ketahuilah bahwa kamu memiliki Semua yang kau butuhkan
Ayo, siapa tupai yang baik?
Untuk menjadi tak kenal takut .
- Ayo, percayalah. - Lucky!
Itu kacang. Kesukaanmu.
- Tidak takut - Beruntung?
Ayo, Tom. Bahkan tidak menggigit?
Lucky? Dimana kamu?
Ugh. Bibi Cora!
Lucky!
Wanita yang tepat tidak nongkrong di tepi jendela.
Wanita yang tepat juga bisa pergi ke pesta yang luar biasa dan menyenangkan.
Kakekmu mencalonkan diri sebagai gubernur, Lucky.
Ini sedikit lebih penting daripada "pesta yang luar biasa dan menyenangkan".
Apakah saya perlu mengingatkanmu tentang apa yang terjadi di acara terakhir?
Kesalahan dibuat.
Kesalahan, memang.
- Kamu tidak kehilangan apa-apa selain ... - Kue. Anak-anak lain.
- Lucky... - Menyenangkan!
Seekor gajah? Ayolah!
Aku tahu hidup dengan Kakek tidak mudah,
tetapi bagian dari menjadi Prescott tidak selalu memiliki apa yang kamu inginkan
tapi lakukan yang terbaik untuk keluarga.
Sekarang, turun dari sana dan selesaikan pelajaran matematikamu.
Jika guru barumu ini mengalami satu gangguan saraf lagi…
- "Jika kereta melaju 25 mil per jam..." - Cora?
- … "berangkat dari stasiun jam 8:00 pagi..." - Cora? Cora!
- Kapan saya perlu tahu ini? - Cora?
Ya, Ayah.
Ini darurat.
dasi saya.
Oh! Tidak, terlalu ketat.
Pikirkan saja, Cora.
Dari baron kereta api hingga gubernur.
Dan mengapa? Karena…
- Prescott tidak pernah menyerah. - Prescott tidak pernah menyerah.
Attagirl! Apakah Anda yakin kita tidak harus mengunci pintu?
"Jika kereta api harus berhenti setiap seratus mil untuk mengisi air,
jam berapa kereta akan sampai ke..."
Halo, Tom!
Senang sekali Anda kembali, Pak.
Tom, kita sudah membicarakan ini.
Tom, kau mengkhianati kepercayaanku. tom!
Wow, kita benar-benar perlu mendapatkan kunci untuk pintu itu.
Berhenti! Berhenti!
Tidak tidak Tidak!
Ayo, berhenti!
Mengapa tupai begitu cepat?
Kakek akan membunuhku.
Wah!
Hadirin sekalian, selamat datang di hari yang paling baik ini...
peluncuran kampanye saya.
aku berjanji padamu
bahwa saya akan menjalankan negara sekuat saya menjalankan rumah saya sendiri.
Aku akan menghentikan semua ini... kekacauan?
Hai, Kakek.
Mm! Kue.
Halaman depan bagus, kan?
Biasanya.
Maksudku, jika ada yang bisa menarik tupai di wajahnya, itu Kakek.
Hmm.
Dia harus berbicara dengan kita lagi pada akhirnya, kan?
Sekali, Anda tahu, wajahnya sembuh.
Kakek hanya membutuhkan kedamaian dan ketenangan untuk membuat kampanyenya kembali ke jalurnya.
Kita bisa pulang di akhir musim panas.
Mengapa kita tidak kembali ke rumah danau saja?
Mengapa? Karena masih agak di bawah air.
Seiring dengan sebagian besar kenangan masa kecil saya yang paling indah.
Aku bilang aku minta maaf.
Tuan Twinkle,
apa yang orang-orang ini lakukan di kabin kita?
Saya sangat menyesal, tetapi Anda pasti salah. Ini adalah…
Tuan Twinkles?
Apakah Anda melihat dasi kecilnya?
Sepertinya dia sudah siap untuk teater atau semacamnya.
Tunggu. Apakah ada theater di mana kita akan pergi?
Atau perpustakaan?
Atau kebun binatang?
Atau apapun?
Mari kita jaga bagian luar…
di luar, ya?
Kaki.
Kita mungkin menghabiskan musim panas di hutan belantara,
tapi kami bukan binatang buas.
- Seperti apa di Miradro? - Miradero.
Aku harus memanggilnya apa?
Nah, kamu bisa memanggilnya "Ayah."
Atau "Ayah"
atau "Jim."
Jim.
"Halo, Jim. Bagaimana sepuluh tahun terakhir ini, Jim?"
Oh sayang.
Tidak mudah baginya setelah ibumu meninggal.
Sesuatu terjadi pada ayahmu, dan dia…
Kenapa dia tidak ikut denganku?
Sayang, dia sendirian di hutan belantara dengan seorang bayi.
Dia melakukan apa yang dia pikirkan…
Yah, apa yang kita semua pikir adalah yang terbaik.
Ini bukan kamar mandi?
Maafkan saya!
Lucky!
Oh, ini kabin pribadi!
Maaf. Kereta makan akan tutup dalam lima menit.
Yah, saya percaya sudah waktunya untuk minum teh.
Jangan bergerak.
Pemberhentian selanjutnya adalah Miradero.
Oh tidak!
Wah.
- Hei. - Maaf.
- Hei! - Hei! Bos!
- Dia menyentuhku lagi! - Apa yang telah aku lakukan padamu?
Kue. Hmm…
Ayo lihat. Coklat, lemon…
Oh, kelapa!
Oh, kau anak yang baik.
Ya, kamu. Ya, kamu!
Lucky!
Oh. Ups.
Turun, nak!
Anda anjing kecil yang jahat!
Wah.
Oh, hei, hei! Jaga dirimu disana, tuan putri.
Kamu akan membuat seseorang benar-benar tidak bahagia, Kamu pergi menyelam ke laut seperti itu.
- Sekarang, sebaiknya kau menjauh saja... - Permisi.
- ...dari mereka kuda liar. - Bolehkah saya lewat?
- Lucky! Kamu disana! - Cora, aku...
Anda akan menjadi akhir dari saya!
Saya sangat berkewajiban, Tuan …
Namanya Hendricks, Bu.
Aku harus mengikatmu, kau tahu? Dan aku akan.
Hanya sebentar. Tunggu.
Ingat saja, jadilah dirimu sendiri.
Jadilah dirimu yang terbaik.
Jadilah dirimu yang tidak menyalakan api.
- Lucky? - Maaf!
Aku terlalu muda untuk rambut beruban.
Hei, jangan khawatir. Dia sangat menantikan untuk bertemu denganmu.
Dan saya yakin musim panas akan berlalu lebih cepat dari yang Anda kira.
Eh, bau apa itu?
Maaf, Bu. Dia meludah.
Aduh.
Jangan khawatir, Bibi Cora.
Saya yakin musim panas akan berlalu lebih cepat dari yang Anda kira.
Sangat lucu.
Apakah itu dia?
Tidak. Aku tidak melihatnya dimanapun.
Apakah kita ada di tempat yang benar?
Ya, sayangnya.
Aku akan pergi memeriksa apakah dia ada di kantornya.
Jangan bergerak sampai aku kembali.
- Aduh! - Oh man.
- Saya lapar. - Di mana salonnya?
Ya! Aku bisa pergi untuk steak!
- Jauhi masalah sekarang, putri. - Hei, ini bukan pantai.
Perubahan rencana, anak laki-laki.
Sekarang, dengarkan. Kami kehabisan uang.
Saya melihat beberapa kuda dari kereta dan akan membelikan kami tiket untuk keluar dari sini.
Hei, kau tahu dari mana mereka mendapat uang? Bank.
Anda ingat seberapa baik yang berhasil terakhir kali?
- Apa yang saya lewatkan? - Sekarang pergi. Kamu akan mendapatkan bacon itu.
Baiklah. Ayo pergi ke salon itu.
Acara hari ini dipersembahkan oleh…
Tuan dan nyonya, kuda betina dan kuda jantan…
Hei, kembali! Kembalikan es krimnya!
- Mari kita beri tepuk tangan... - Saya pikir kami adalah mitra.
…ke Valentina
dan Las Caballeras
dari Miradero!
Wow.
Dipersembahkan oleh Prescott Railways dan Granger's Corral.
Kandang sangat baik, Anda akan ingin tidur di sana sendiri.
Wah.
- Lucky? - Apa?
Selamat datang, Fortuna.
eh...
Halo. Apa kabar?
Kami sudah menunggumu. Anda terlihat seperti ibumu.
saya lakukan?
Selamat datang, Fortuna.
Tunggu, kau mengenalnya?
Ah, ya! Semua orang tahu Milagro.
Sini. Anda harus memiliki ini.
Ibumu punya satu seperti itu.
- Selamat datang di rumah, mi hija! Yah! - Tunggu!
- Selanjutnya, juara Reining Barat kita... - Permisi. numpang lewat.
…dan juara hati ayahnya yang dulu,
putriku Pru Granger
dan Chica Linda yang tak tertandingi!
Pru!
Dia telah membuat kepalaku pusing selama 13 tahun, jadi aku sudah terbiasa.
Wah! Kuda bisa melakukan itu?
Wah!
Baiklah, kamu pamer. Apakah kau tidak punya tugas yang harus dilakukan?
Fortuna Esperanza Navarro Prescott, Kau kembali ke sini!
- Bibi Cora! Kamu harus melihat ini. - Dan inilah pesaing kita berikutnya.
- Baunya. Oh! - Manjakan matamu dengan kuda betina ini.
Itu tidak bisa terasa enak.
Nah, itulah beberapa gerakan halus.
Akhir yang luar biasa!
- Oh. - Bolehkah saya menawarkan bantuan di sana, Bu?
Yah, aku tidak pernah.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Acara hari ini dipersembahkan oleh Al Granger's Corral.
Luar biasa.
Terdampar kami di stasiun seperti gelandangan biasa.
Apakah kamu melihat wanita-wanita luar biasa yang menunggang kuda itu?
Satu memberi saya selempang ini.
Aku butuh secangkir teh yang kuat dan untuk membakar gaun ini.
Bibi Cora, apakah kamu pernah melihat ibuku tampil?
Oh ya. Aku tidak akan pernah melupakannya. Dia luar biasa.
Dia melakukan backflip yang luar biasa ini dari kudanya.
Saya percaya perut saya melakukan backflip juga.
- Jaga dirimu, nona! - Tunggu!
Pak?
Tumpangan?
Butuh tumpangan?
Snip namanya.
Dan kuda yang mulia ini adalah Senor Wortel, rekan bisnis saya.
Ke mana, Bu?
Terima kasih, tidak.
Tapi jika kamu bisa menunjukkan kami ke arah rumah Prescott...
Aku akan membawamu ke sana dalam sekejap hanya dengan satu sen.
- Tidak tidak! - Semua naik! Tot-toot!
Perhentian berikutnya, rumah Prescott.
Baik.
Di sini kita! Dalam sekejap. Sebagaimana diiklankan.
Tujuan Anda, tepat di depan.
Itu akan menjadi satu sen.
- Baik. - Snip!
- Perhatikan ke mana kau pergi! - Kau pencuri kecil!
Kamu tidak melihat apa-apa. Nikmati masa tinggalmu! Seperti angin!
Kamu sebaiknya berhenti melecehkan orang-orang baik itu.
Oh tidak! Hei, berhenti!
Ya ampun. Kau pasti Beruntung Prescott.
Aku suka rambutmu dan gaunmu. Dan sepatumu!
Aku tidak tahu sepatu bisa lucu. Bolehkah saya mencobanya?
- Maaf tentang saudaraku. - Akulah yang harus kamu minta maaf.
Hei, berhenti, bukan rambutnya!
Sini. Saya Abigail, dan ini adalah sahabat saya Boomerang.
Katakan halo, Boom.
"Senang bertemu dengan Anda, Nyonya."
Senang berkenalan dengan Anda juga.
- ...Nona Abigail Stone. - Uh oh. aku bangun. Sampai jumpa lagi.
Abigail, Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini.
Lihat aku.
Semoga sukses di luar sana!
Saya pikir keledai itu memakan sebagian dari pakaianku.
Dia seusiaku, dan dia berada di atas kuda yang indah ini.
Dan tahukah kamu bahwa kuda bisa berjalan mundur?
Ini, seperti, gila.
Akhirnya.
Peradaban.
Jim?
Jim Prescott?
Hah.
James Prescott Junior?
Jim!
Ups.
Cora?
Oh!
Jim!
Lucky.
Aku tidak percaya kalian ada di sini! Bagaimana perjalanannya?
- Saya pikir kamu akan datang pada tanggal 20. - Ini adalah tanggal 20.
Benar. Nah, itu menjelaskannya.
Rumah, bukan... Aku belum siap.
- Oh, demi Tuhan. - Eh...
Ya.
Rumahku Surgaku.
Uh... Rumahku adalah rumahmu?
Hanya melangkah di atas yang satu itu. Ya, Kamu bisa…
Maaf tentang kekacauan. Saya membawa pekerjaanku ke rumah.
Ada lebih banyak, tentu saja.
Kami makan di sana. Dan, um…
Dan kami... Dan tempat tidurnya ada di atas. Aku bisa menunjukkan kamarmu.
Perhatikan langkahmu. Tidak ingin mereka jatuh pada setiap jari kaki.
Besi padat.
Kau tahu, lebih aman daripada rel rel tali tua . Jauh lebih berat.
Ah, bahaya menjalankan rel kereta api.
Jangan dekati kotak itu, Cora.
Sangat eksplosif.
Oh!
Jadi, ah…
- ini kamarmu. - Ah.
Bagaimana menurutmu?
Itu banyak stroberi.
Oh, hmm...
Anda suka stroberi. Baik?
Ya?
Oh baiklah. Nah, Kamu dulu.
Oh!
Hah.
Ya. Kamu ... Kamu seperti ini.
Tapi sekarang, kamu ... Sekarang kamu seperti ini, jadi ...
Satu...
- Seekor tikus! Dia menyentuh kakiku! - Yah...
Aku akan membiarkanmu membongkar dan menetap.
Oh. Dari mana kamumendapatkan itu?
Um, seorang wanita di rodeo memberikannya padaku.
Oh.
Kesatria.
Mereka biasa naik dengan ibumu.
Baik. Ya, mereka benar-benar mengatakan aku mirip dengannya.
Ah, baiklah, buat dirimu nyaman.
Ada seprai tambahan di aula.
Handuk…
Ya. lakukan…
terlihat seperti dia.
Ya. Benar-benar senang kamu di sini. Aku merindukan... merindukanmu.
Bau apa itu?
Eh, Cora?
Baunya seperti kentang tua di sini.
Apapun ini dulu, itu menjadi buruk.
Oh...
Mama.
Hah?
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
Aku akan pergi menjelajah!
Ya. Mungkin lebih aman di luar ruangan.
Itu kuda paling gila yang pernah saya lihat!
Tenang di sana, sobat!
Perhatikan ekornya!
Awas, kita punya penggigit!
Yah, gigit dia kembali. Ayo pergi!
Kurasa dia terlalu berlebihan untukmu, Hendricks.
- Anda mencoba membuatnya diam! - Hanya minggir.
- Anda Beruntung Prescott, kan? - Hai!
-Pru Granger. - Aku tahu. Aku melihatmu di rodeo.
Kamu luar biasa.
Terima kasih, tapi aku benar-benar mengacaukan punggungku.
Saya akan melakukannya dengan benar untuk festival di akhir musim panas.
- Ayo pergi! - Tunggu!
Apakah gudang itu baik-baik saja?
- Knucklehead! - Harus memegang erat-erat.
Beberapa badut menyewa kandang untuk mematahkan kuda liar yang baru saja mereka bawa.
- Istirahat? - Ini tidak seburuk kedengarannya.
Untuk kuda pula.
Dia menggigit kumisku!
- Jatuh kembali! - awas!
Hendricks, awas!
Yah!
Kamu akan memperoleh banyak uang.
Yah!
Mari kita lihat terbuat dari apa!
Ya!
Berhenti! Kau menyakitinya!
Oh, ya, itu tidak benar. Tahan.
Oh ya!
Begitulah caramu memainkannya? Baiklah.
Whoo! Kau menendang dengan keras sekarang.
- Hendricks, awas! - Aduh...
Wah, wah, wah, wah!
Anda kuda gila.
Kaulah yang rusak hari ini.
Ya, kita akan lihat tentang itu.
- Halo, putri. - Ikatkan tali padanya!
Lihat, aku sudah memberitahumu kuda-kuda ini di sini, mereka berbahaya.
- Sekarang sebaiknya kamu lari saja sekarang. - Potong dia!
Sekarang, siapa knucklehead yang tidak mengikat pelana ini kan?
- Itu bukan aku! - Itu dia!
Sekelompok orang bodoh.
- Dang horse, kamu pernah menyerah? - Menjauh dari saya!
- Aku mendapatkannya! - Perubahan rencana,boy.
Mari kita kendalikan hewan ini, ya?
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
Tahan di sana, pria besar!
Hei, wah, wah!
Saya tidak tahu dari mana kalian berkuda,
tapi di kandang saya, kami memperlakukan kuda dengan hormat.
Jika kamu tidak menyukainya, Kamu bisa melanjutkan.
- Sudah jelas? - Ya pak.
Kami benar-benar jelas. Tentu saja, bos.
Kami tidak bermaksud untuk lepas kendali. Mustang ini baru saja mendapat banyak semangat.
Baiklah, sebut saja sehari.
Biarkan kuda ini istirahat.
Lebih keras!
Kami akan kembali besok
ketika dia baik dan haus.
menawan.
Boys, saya akan menyiapkan binatang ini untuk kerja dipabrikdalam waktu singkat,
dan kemudian kita dapat memiliki semua uang yang kita butuhkan.
Ingat saya? Dari kereta?
Kamu memang memiliki banyak semangat.
Kamu ingin bantuan mengisi cadangan itu?
Oh, tidak . Aku tidak ingin kau mengotori gaunmu.
Apa? Macam ini?
Oh. Baiklah kalau begitu.
Tunggu, tunggu, tunggu, biarkan aku meluruskan ini.
Tupai turun tangga di tengah pidato kampanyenya?
Dan mendarat di wajah ayahku?
Yang Terhormat James Prescott?
Ya, mungkin?
Itu hal paling lucu yang pernah saya dengar.
Ya.
Satu menit dia adalah segalanya,
"Motto keluarga adalah janji kampanye saya kepada anda ..."
"Prescotts tidak pernah menyerah."
Dan kemudian itu melompat di wajahnya dan dia berteriak!
Maaf, Bibi Cora.
Saya pikir itu hanya pengembalian yang terlambat
untuk beberapa perkelahian makanan Bibi Cora-mu mulai kembali ketika saya ...
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kurasa kita sudah cukup bercerita untuk satu malam, bukan begitu, Jim?
Jadi, Lucky, bagaimana hari pertamamu menjelajahi Miradero?
Bagus. Saya mendapat beberapa teman.
Yah, aku harap kita akan berteman.
Seseorang agak pemalu, dan dia sedikit liar.
- Liar? - Siapa namanya?
- Dimana dia tinggal? - Namanya adalah…
Spirit.
Kami bertemu di kereta. Nah, di luar kereta, secara teknis.
Maksudmu kuda itu?
Yang di kandang Al?
Tidak.
Tidak, apa?
Anda tidak akan mendekati kuda itu lagi.
Pernah.
Tapi kenapa?
Bukan salah Spirit Ibu jatuh dari kuda.
Tidak tidak. Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kamu tinggal jauh dari kuda itu. Tidak ada kuda.
aku kenyang.
Baik.
- Pancake. - Sarapan.
- Kesukaanku! - Selamat pagi.
Saya tidak lapar.
Lucky, jika kamu pergi keluar, Kaua dapat menlakukan beberapa tugas.
Baik.
Aku akan memeriksa teman-temanku di stasiun. Mungkin mereka akan sarapan denganku.
Tidakkah kamu tahu kita punya tugas yang harus dilakukan?
Tidur di tempat kerja lagi.
Jangan kau pedulikan aku.
Wah! Ayah, awas!
- Maaf. - Hei, Lucky.
Nah,Lucky Prescott .
- Oh. - Ke mana kamu pergi dengan kecepatan seperti itu?
Aku... Aku baru saja membeli beberapa bahan makanan untuk Bibi Cora.
Kamu sedikit berbalik. Grocer kembali seperti itu.
Oh. Iya. Oke terima kasih.
Sampai jumpa, Lucky. Saya bisa mengemudi.
Baik. Tapi jangan beritahu ibumu. Dia akan menyembunyikanku.
- Terima kasih. - Sama-sama .
Jadi, jam berapa kereta malam masuk?
Tengah malam, bodoh.
Dan keamanan lebih longgar dari gigi kakekku.
- Hanya orang tua dan llamanya. - Aku benci llama.
Hei. Mudah sekarang. Mudah.
Tidak apa-apa, Nak.
Semua hal baru ini agak menakutkan, ya?
Saya pikir kita akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Hei, gadis kota.
Hei, hei, hei!
Cermat! Ini adalah salah satu yang liar.
Ya, dia baru saja mengagetkanku.
Ya. Itu karena kau mengejutkannya.
Mengerti. Maaf!
Oh. Maaf.
Pelan-pelan saja.
Kuda bisa merasakan apa yang Anda rasakan.
Jadi, jika kamu ingin dia memercayaimu, Kamu harus menunjukkan padanya tiga C...
tenang, percaya diri
dan wortel.
Nah, bersenang-senanglah. Sampai jumpa lagi.
Kamu lapar, bung?
Ya, aku juga tidak suka makan saat aku marah.
Apakah itu kentang?
Mengapa? Apakah itu buruk?
Kamu mungkin ingin mencoba sesuatu yang lebih sedikit kentang-y.
Kuda itu rewel. Mereka benar-benar menyukai makanan manis.
Terima kasih. Itu lebih baik daripada kentang.
Aku melindungimu, sobat. Jangan khawatir.
Baik.
Bagaimana dengan yang ini…
Spirit?
Tidak masalah. Kamu tidak usah terburu-buru dengan ini.
Saya menghabiskan seminggu penuh bernyanyi untuk Boomerang sebelum dia mengizinkan saya menungganginya.
Betulkah?
Nah, Snips mengatakan bahwa Boomerang benar-benar membiarkanku menungganginya
sehingga saya akan berhenti bernyanyi, tapi, maksudku, saya tidak tahu.
Intinya, hanya saja hal-hal ini membutuhkan waktu.
Yah, aku punya banyak itu.
Sampai jumpa lagi.
Oh ya!
Oh tidak! Tidak.
Maaf.
Selama ini
Saya pikir saya menemukan saya
Hari paling cerah
Tempat bahagiaku
Lalu datanglah kamu
Aku kuat sendiri
Aku bisa menghadapi badai apapun
Tidak ada kegelapan yang belum saya lalui
Tapi sebagus aku
Sendirian aku masih tahu bahwa itu benar
Aku lebih baik bersamamu
Laut dalam
Sejauh itulah cintaku pergi
Kamu lagi apa?
Dan aku tidak akan tidur
Sampai saya tahu semua yang saya tahu
Semua terserah padamu
Aku kuat sendiri
Aku bisa menghadapi badai apapun
Tidak ada kegelapan yang belum saya lalui
Tapi sebaik aku sendirian
Saya masih tahu bahwa itu benar
Aku lebih baik bersamamu
Lebih baik bersamamu
Aku kuat sendiri
Tidak ada kegelapan yang belum saya lalui
Aku baik-baik saja sendirian
Tapi aku tahu itu benar
- Iya! - Iya!
Aku lebih baik bersamamu
Kamu melakukannya!
Aku lebih baik bersamamu
Oh!
Selamat pagi.
Bisakah lamu memberikanku stroberi?
Aku lebih baik bersamamu
Oh.
Aku lebih baik bersamamu
Halo. Selamat siang.
Halo, Fortuna.
Mudah, nak.
Tidak masalah. Oh.
Tenang. Tenang.
Ah.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Wah! Bukan seluruh tanganku.
Hei.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Tenang, nak. Tenang.
Hei!
Baiklah, jadi seperti itu.
Mari kita coba ini lagi.
Oke, boy, ayo pergi.
Hei!
- Aduh. - Apa yang kau lakukan'?
Snips, aku hampir mendapatkannya.
Ingin beberapa saran?
Apakah itu akan saya biaya sepeser pun?
Kau yakin tentang ini?
Sangat mudah. Begitulah cara saya pertama kali belajar berjalan.
Ayahku memegang wortel, dan aku mengikutinya mengelilingi kandang.
Tunggu sebentar.
Hei, apa itu?
Tenang....
Wah!
Uh oh.
Awas! Oh, itu tidak baik.
Kumohon tidak!
Berkendara seperti angin, Senor Carrots!
Tenang..tenang.
Pelan-pelan sedikit, tolong?
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Wah! Wah!
Hati-hati! hati-hati!
Wah!
Wow, Kamu benar-benar melakukannya. Bagus untukmu!
Bagaimana Kamu berhenti?
Dia membutuhkan bantuan! Ayolah!
Dia terlihat menyenangkan.
Gila, tapi menyenangkan.
Mengatakan kepadanya, "Tidak, itu tidak terjadi," dan saya menetapkan hukum.
- Mm-hm. - Aku menurunkan kakiku.
anak perempuan. Mengerikan.
Kamu harus mendapatkan kepercayaan merekasedikit demi sedikit.
Maju dua langkah, mundur 50 langkah.
Selama tidak ada langkah-langkah itu di kandangmu.
Dia adalah putri ibunya.
Aku akan mengawasinya. Dan para pecundang itu.
Sesuatu tentang itu Hendricks akrab.
- Hei! - Ugh. Snips.
Anda tahu kuda liar yang kau lihat di kandang?
Ya. Bagaimana dengan itu?
Nah, ada embusan angin ini, dan gerbangnya terbuka,
yang tidak ada hubungannya dengan saya.
Dan kemudian Lucky jatuh ke atas kuda, dan mereka pergi menuju ngarai.
- Apa? - Itu tidak baik.
Hei!
- Ayo pergi, gadis! - Ayo, Boom!
Pergi pergi pergi!
Wah!
Tahan. Tunggu. Kita harus kembali.
Wah, wah...
- Untung namanya Lucky. - Nah, apakah nama tengahnya Irony?
Beruntung, duduk dan pegang dengan kakimu.
Atau tunggu saja!
Dan apa pun yang kamu lakukan, jangan melihat ke bawah!
Sangat terlambat.
Tidak! Pelan-pelan saja. Silahkan?
Semangat, kamu harus berhenti!
Baik.
Kamu akan dapat begitu banyak wortel nanti.
- Hai! - Ayolah.
- Mari kita lakukan pickup dua tangan. - Apa sekarang?
Pegang saja tangan Anda pada hitungan kedua.
- Satu. - Dua!
Melompat!
Wah!
Aku baru saja menunggang kuda!
Aku hampir mati, tapi aku baru saja menunggang kuda!
Di sekitar sini, kami menyebutnya bertahan seumur hidup.
Hei, tapi ini permulaan. Kamu alami.
- Mereka disana. - Lucky!Lucky!Lucky! Apakah kamu baik-baik saja?
- Jari, jari kaki, wajah. - Apakah kamu melihatku?
- Semuanya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Itu menakjubkan! Kami pergi begitu cepat…
- Dia baik-baik saja. - Aku bisa melihatnya.
- …dan itu menakutkan tapi mengasyikkan. - Seluruh gadis di sini. Di bawah kendali.
Lucky, Kamu beruntung tidak membuat dirimu terbunuh!
Aku baru saja akan menungganginya di kandang, dan kemudian...
Kamu seharusnya tidak berada di dekat kuda itu.
Ayo, pembuat onar.
- Saya meminta satu hal. Satu. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Kamu tidak mendengarkan. - Tapi…
Kamu tidak mendengarkan. Kuda itu bukan milikmu.
Dia juga bukan milik para wrangler itu.
Mereka memperlakukannya dengan buruk, dan kamu bahkan tidak peduli.
Ini bukan kota. Di sekitar sini kita memiliki aturan yang berbeda.
Nah, kau harus mengubah aturanmu.
Dan omong-omong, kau tidak bisa begitu saja kembali ke dalam hidupku dan memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Kamu akan kembali ke kakekmu. Kau akan aman di sana.
- Apa? Itu tidak adil. - Aku akan membawa kalian berdua di kereta berikutnya.
Saya pikir Prescotts tidak pernah menyerah.
Tapi kau menyerah padaku lagi!
Saya mencoba untuk membuatmu tetap aman.
Maaf menjadi beban seperti itu.
Yah, bersyukur saja tidak ada yang terbakar.
Mungkin Ayah salah mengambil Lucky darimu.
Tidak, dia benar.
Aku tidak bisa menjaga ibunya tetap aman. Bagaimana aku harus menjaganya agar tetap aman?
Apa yang terjadi pada Milagro adalah kecelakaan.
Kamu mengatakan pada diri sendiri bahwa dia telah melakukan trik itu seratus kali sebelumnya
dengan mata tertutup.
- Ugh. - Tapi dia sangat ceroboh!
Yah, apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Dia tidak aman di sini.
Terkadang kamu harus mengambil risiko, Jim.
Saya sudah melakukannya, dan itu tidak berhasil.
Jim, aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk Lucky.
Apa yang dia butuhkan sekarang lebih dari segalanyaadalah ayahnya.
Dia membutuhkanmu.
Aku tidak tahan jika terjadi sesuatu padanya.
Cora, saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Wah!
Ooh.
Wow!
Roh.
Oh.
Hei, anak laki-laki.
Aku tahu aku akan melihatmu lagi.
Hei!
Wah, keluargamu.
Jangan khawatir. Tidak masalah.
Saya harap saya membawa cukup.
Sini.
Oh.
Saya punya satu hanya ukuranmu.
Jangan malu.
Halo, si kecil pemberani.
Apa yang salah?
Baiklah, anak-anak, mari kita kumpulkan mereka!
- Sudah kubilang kita akan mendapatkan sisanya. - Tinggalkan mereka sendiri!
- Ambil yang itu! - Ayo, anak-anak!
Ya!
Tidak!
- Semuanya! semua. - Kau mengerti, bos.
Kuda itu milikku.
Spirit!
Hati-hati di sebelah kirimu! Maksudku, di sebelah kananmu!
Cepat sekarang, ayo. Mari kita memuatnya.
- Ya! - Sekarang, selamat berkendara, nona.
Ayo, masuk ke sana.
Kau tidak bisa melakukan ini!
Tidak ada kelas satu di kereta ini.
Yeah, aku mendapatkanmu sekarang, nak.
Berhenti! Kuda-kuda itu bukan milikmu!
Kuda-kuda ini bukan urusanmu!
Tapi terima kasih telah membimbing saya langsung ke mereka.
Hati-hati dengan kuda jantan itu!
Hendricks! Kita harus pergi jika kita ingin membuat perahu itu!
Perubahan rencana, boys. Yang gila tetap di sini.
Lepaskan aku!
Cepat! Ayo pergi!
Semangat, tunggu! Spirit!
Spirit.
Kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
Baiklah.
Ayo cari bantuan.
Pru, aku butuh bantuanmu.
Jadi, kau ingin kami menunggang kuda kami, berkuda sepanjang malam untuk menghentikan kereta yang melaju kencang,
mengalahkan sekelompok pencuri tua yang kotordan melepaskan kawanan kuda liar?
Ya, mungkin.
Lucky, itu gila.
Tetapi jika kita tidak mencoba, kawanan Spirit akan hilang selamanya.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada kuda di utara?
Mereka bekerja sampai mati.
Oke, izinkan saya menunjukkan kepadamu betapa tidak mungkinnya itu.
Hendricks dan anak buahnya menuju kapal di sini di dermaga
di kereta yang melaju kencang, dan kami di sini dengan kuda.
Ini terlalu jauh.
Bagaimana jika kita mengambil jalan pintas melewati benda besar dan runcing ini?
Benda besar yang runcing itu adalah Gunung Heck.
Tidak mungkin menyeberang dengan menunggang kuda.
Itu sehari penuh dan sebagian besar perjalanan malam.
Dan, bahkan jika dengan keajaiban kita berhasil,
bagaimana kita bisa menurunkan kuda dari kereta yang bergerak?
Jika sebuah kereta api yang melaju dengan kecepatan 25 mil per jam harus berhenti setiap 100 mil...
Bibi Cora benar! Saya perlu tahu ini!
Eh, apa sekarang?
Kereta harus berhenti untuk mengisi air di sepanjang jalan.
Jika kita memotong gunung, kita bisa mengalahkan kereta ke depot air ini di…
Siang besok.
- Wah. Apa itu Punggung Penyesalan? - Anda tidak ingin tahu.
Dari apa yang saya dengar,
ada banyak bahaya yang mengintai di sekitar bagian itu.
Bahaya yang hanya berasal dari mereka yang memiliki nasib baik .
Kembali dari?
Aku pernah mendengar cerita.
Makhluk paling berbahaya dan tanpa ampun bersembunyi di balik bayang-bayang.
Makhluk yang tidak akan Anda percayai!
Ada rusa besar, dan dia sedang menunggu.
Tapi dia tidak tahu apa yang dia tunggu.
Eh, bagaimana dia…
Dan mereka bilang di dasar jembatan ada rubah yang licik
yang hanya duduk di sana menjadi licik.
Dan kemudian ada posum
yang hanya menggantung korek api!
Wah!
Abigail! Tidak dekat peta!
Saya pikir apa yang Abigail coba katakan adalah itu terlalu berbahaya.
Jika kau tidak mau membantuku, Spirit dan aku akan baik-baik saja sendiri.
Kau tahu, Pru, kamu benar.
Kami tidak akan pernah bisa menyelamatkan mereka yang miskin,
tak berdosa, kuda yang indah.
Saya mencium bau pelanggaran aturan.
Uh oh.
- Hei, Lucky, tunggu! - Lucky?
- Lucky, tunggu kami! - Anda berubah pikiran.
Tidak, saya masih berpikir ini adalah ide yang buruk.
Tapi…
ini Miradero.
Di sini, kita tetap bersama.
Terima kasih.
Anda dapat berterima kasih kepada kami setelah kami berhasil mengatasi hal besar dan runcing itu.
Gunung Heck.
Sebaiknya kita bergegas jika ingin sampai ke depot air sebelum tengah hari besok.
- Oh! tenang, nak. - Baik.
Jaga tumitmu ke bawah, bahu ke belakang,
mata ke mana kau ingin dia pergi.
Ya, tapi, seperti, tidak begitu ...
- Kau bertanggung jawab untuk kram. - Saya tahu saya tahu.
Tunggu, Spirit! hati-hati!
Hati-hati!
Ketika kamu percaya diri, kudamu juga akan percaya .
Dia akan tahu persis apa yang kau pikirkan, lalu kau akan bergabung.
"Bergabung"! Itu lagu trail favorit saya!
Ketika jalan menjadi sulit, saya punya teman dan itu sudah cukup
Bergabunglah, bergabunglah .
Lebih mudah dari sebelumnya Saat kita melakukan sesuatu bersama
Bergabunglah, bergabunglah .
Tumit di pelana Dengan sahabatku
Tidak ada yang mengalahkan memiliki seseorang yang dapat Anda percaya sampai akhir
Kami hanya mendengarkan satu sama lain Dan bersama-sama melewatinya
Kami bergabung, bergabung
Kami semua mendengar tentang waktu itu bahwa kamu membebaskan seekor monyet dari kebun binatang.
Ulang tahun yang membanjiri.
Atau saat Anda "tidak sengaja" mengunci tutor matematika di lemari
dan tidak bisa mengeluarkannya.
Aku mendapat masalah untuk yang satu itu.
Dia benar-benar membicarakanku sebanyak itu?
Terkadang ayahku berpura-pura dia harus pergi ke kamar mandi
hanya untuk membuat ayahmu berhenti membicarakanmu.
Lihat?
Aku bilang ada rusa menunggu!
Ini dia. Kami menyeberangi jembatan ini
dan kemudian lurus ke atas gunung ke depot air.
Apakah itu seharusnya bergerak sebanyak itu?
Tidak apa-apa.
Jembatan gantung dibangun untuk menopang beban yang luar biasa.
- Teguk. - Oh.
Sekarang apa?
Sekarang saya memutuskan untuk tidak mati jatuh ke ngarai,
tetapi sebaliknya pulanglah dan minta ayahku membunuhku bahkan karena mencoba ini.
Dan menyerah begitu saja?
Maafkan aku, Lucky. Kami sudah mencoba. Kami benar-benar melakukannya.
Tapi kita tidak punya pilihan.
Tidak, beri aku waktu sebentar. Aku akan mencari cara yang berbeda.
- Gunakan waktumu. - Apa?
- Boomerang dan aku akan menunggu di sini.
- Apa? Bagaimana dia... - Apa?
Pru Granger yang hebat tidak bisa menangani lompatan kecil?
Aku bisa, tapi kita tidak bisa.
Aku bisa melakukan itu.
Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus ...
Lucky, tunggu!
Oke, saya kira kita melakukan ini.
Baiklah, jangan melihat ke bawah, jangan mundur, dan percaya saja padanya.
Lucky!
Pernahkah Anda melihat Lucky? Aku merasa ngeri tentang semalam.
Saya yakin dia hanya mengeluarkan uap.
- Beri dia waktu. - Saya sedang mencari ini.
Aku yakin dia baik-baik saja dimanapun dia berada.
Lucky!
Lucky, apakah kamu sudah mati?
Sedikit.
Saya benar-benar bisa menggunakan korek api pencahayaan possum itu.
Maafkan aku. Seharusnya aku mempercayaimu.
Lucky, ikuti saja suara kami.
Apa yang seharusnya saya katakan?
Di mana semua cerita aneh dan acak Anda saat kami membutuhkannya?
- Saya tidak melakukannya dengan baik di bawah tekanan. - Tenang, Nak.
Aku tahu. Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu!
Nah
Istirahat.
Itu dia. Bersiaplah!
- Ayo, Spirit. - Ya, kau mengerti.
- Percaya saja dan bergeraklah bersamanya. - Baik.
- Bernafas. Kau harus santai! - Kami punya ini.
- Kalian bisa melakukan ini! - Aku berkata "kendurkan"!
Mudah di sana.
- Tenang, Nak. - Anda melakukannya dengan baik.
Kita akan berhasil.
- Dia mengerti. - Saya pikir dia sudah mati.
Kami tidak pernah meragukanmu!
Ya, Kau mengerti!
Bagus. Iya!
Iya!
- Saya katakan kami akan menemukan cara yang berbeda. - Saya akan menyebutnya berbeda.
Ya, tapi sekarang kita terlalu jauh di ngarai
dan tidak punya waktu untuk mundur.
Baiklah, mari kita naik sehingga kita bisa mendapatkan pandangan yang lebih baik tentang di mana kita berada.
Itu adalah hal paling menakutkan yang pernah saya lihat.
Ya. Tidak ada yang bisa lebih menakutkan dari itu.
Uh, kurasa ini adalah Lembah Penyesalan...
Aku sudah menyesalinya.
Chika Linda! Hati-hati, gadis.
Baik.
Di mana kalian dengan semua nasihat hebat itu sekarang?
- Wah! - Lucky!
Lucky!
Jangan takut, Fortuna.
Dengarkan deru angin
Lihat elang perkasa melambung
Rasakan sinar matahari di wajahmu
Percayalah bahwa kau akan menemukan jalanmu
Dan ketika malam
Dingin dan gelap
Kita mulai.
Ketahuilah bahwa kau memiliki api di hatimu
Jadilah kuat
Baik.
Berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Berdiri tegak
Dan ketahuilah siapa dirimu
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak dikenal
Dan ketahuilah bahwa kau memiliki Semua yang kau butuhkan
Untuk menjadi tak kenal takut .
Tak kenal takut
Oh, aku mencintaimu, tanah!
Begitu solid, begitu mendukung, begitu meyakinkan.
- Aku tidak percaya kita baru saja melakukan itu. - Aku sayang kamu aku cinta kamu. Kita berhasil.
Jika kita bisa melakukan itu, kita bisa melakukan apa saja.
Kami akan mendapatkan keluargamu kembali, Spirit. Saya tahu itu.
Kerja bagus, Bumerang.
Hanya Lucky Prescott yang akhirnya akan bergabung dengan kudanya di Lembah Penyesalan
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian.
Lihat, menara air!
Aku tidak percaya.
Kita berhasil!
Kita bisa berkemah di pemandangan itu.
Ketika kereta datang pada siang hari, kita akan melihatnya bermil-mil.
Baik. Tapi aku berjalan di sisa perjalanan.
Pru, Kamu memiliki suara yang cukup bagus.
- Kita harus memulai sebuah band! - Tidak.
Besok kita menghadapi takdir kita,
tapi malam ini kita berpesta!
Iya! Saya kelaparan.
- Apa? - Apakah ada marshmallow di wajahku?
Yah, ya, tapi bukan itu.
Kami melintasi Lembah Penyesalan. Kami!
Ya, kami melakukan hal yang mustahil.
Itu gila!
Kami membuat pilihan yang buruk.
Dan besok kita akan menghadapi sekelompok bandit berbahaya.
Itu tidak lucu.
Aku tahu.
Apakah kita gila?
Boomerang P. Stubbles, keluar dari sana!
Kamu dapat melihat semua bintang di alam semesta dari sini.
Oh saya lupa!
Aku membuatkan kita sesuatu.
- Kapan kau punya waktu? - Abigail!
Selalu ada waktu untuk kerajinan berbasis persahabatan.
PA… Tidak, tunggu.
Pru, Abigail dan Lucky. Kami PAL!
Aku tidak akan pernah melepas ini.
- Pru, kau sangat lembut. - Oke.
- Aku tahu kamu menyukaiku! - Hentikan. hentikan!
- Tidak pernah. Tidak pernah. - Kamu mendapatkan marshmallow padaku.
Saat jalan menjadi kasar
Aku punya teman dan itu sudah cukup
Bergabunglah
Lebih mudah dari sebelumnya Saat kita melakukan sesuatu bersama
Bergabunglah, bergabunglah .
Tumit di pelana Dengan sahabatku
Tidak ada yang mengalahkan memiliki seseorang yang bisa kupercaya sampai akhir
Diam!
Apakah kau dengar itu? Itu adalah rubah yang licik.
Dan keluarganya.
- Um, Snips? - Oh, halo, Tuan Granger.
Informasi panas dari pers? Untuk hanya satu sen.
Lucky?
Jim? Jim!
Ji... Wah!
Ada apa dengan semua buah beri?
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku menjaganya agar tetap aman dengan mengirimnya pergi.
- Anda dapat memberitahu saya semua tentang hal itu di jalan. - Tapi siapa yang sebenarnya aku coba lindungi?
Ya, lindungi mereka.
- Kita perlu melakukan itu. Seperti saat ini. - Semua tahun itu hilang.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi.
Ya. "Pergi" adalah kata hari ini. Seperti pada gadis-gadis itu pergi.
- Apa? - Jadi, sekarang kita harus melakukannya
apapun ini… nanti.
Pergi kemana?
Di atas Gunung Heck untuk menyelamatkan kawanan kuda liar,
dan aku takut para pencuri itu mencuri keretanya.
Lucky sedang mengendarai Heck Mountain? Di atas kuda?
Apa sih Gunung Heck itu?
Mengapa kita duduk di sekitar sini berbicara?
Apakah Anda menangkap bagian tentang kereta api?
- Sayalah kereta! - Ugh.
Wah.
Dia kereta tercepat yang pernah dibuat.
Aku punya beberapa suku cadang.
Ayo ambil gadis kita.
Baiklah, ingat rencananya.
Pertama, kita akan pergi ke depot air,
maka kita akan membawa pemerintahan pembalasan yang benar.
- Ayo pergi! - Itu dia!
- Ya! Ayo pergi! - Ayo, Chica! Lebih cepat!
- Wah! - Hah?
Hei, kecil…
Ha!
Pergi pergi pergi!
Hei!
Pada hitungan ketiga.
Satu dua tiga!
Ya!
Saya akan tuunjukkan padamu.
Hah?
- Kau melihat apa yang saya lihat? - Spirit?
- Nah, apa yang kau tahu? - Spirit! Keretanya terlalu pagi!
Abigail, Pru, bangun! Ayo pergi!
Hah?
Kereta!
- Oh tidak. Bangun, Chika! - Pru, ayo, ayo pergi!
- Berhenti! - Nah, ini pasti hari keberuntunganku.
Dapatkan tali di kuda itu!
Terima kasih untuk tato barunya. Sekarang saya bisa membalas budi.
- Tenang, tenang. - Tidak! Jangan sentuh dia!
Jangan masuk ke sana, Spirit! Silahkan!
- Ayo, lebih cepat! - Ambil dua tangan!
Lucky!
- Anda tidak bisa menjauh. - Pergi pergi!
- Aku mendapatkannya! - Pegang dia erat-erat. Hah!
Tidak, berhenti!
Bawa saja dia ke sana!
Oh, ayolah, cepat!
Cepat sekarang.
- Cepat cepat! - Lebih cepat, gadis, lebih cepat!
Hanya sedikit lebih dekat, aku bisa melompat.
Baik. Ide yang hebat.
Tidak! Apa? Ide buruk!
- Angkat, Boom. - Siap?
Tidak!
Yah!
Tidak!
Roh!
Ya. Nikmati matahari terbit, anak laki-laki.
Ini yang terakhir di negara ini.
Kami hampir bebas di rumah.
Anda tahu, suatu kali saya bermain catur, dan saya kehilangan semua bidak saya.
Semua bagian saya, dan saya masih memenangkan permainan.
Um, saya pikir apa yang Abigail coba katakan adalah
Lucky yang kita tahu tidak akan pernah membiarkan apa pun menghentikannya.
Sampai Spirit naik ke kapal itu, kita masih punya kesempatan.
Kita tidak akan pernah tahu jika kita tidak mencoba.
Kami adalah teman, bukan?
Bagaimana menurutmu, Prescott?
Dengan cara ini.
Saya tidak tahu tentang kamu,
tapi aku tidak bisa menunggu sampai aku merasakan uang tunai yang dingin dan keras itu di tanganku.
Selamat datang di rumah barumu.
Aku sudah muak dengan semua steak yang akan aku makan.
Tn. Hendricks, kapten bilang dia siap berangkat.
Ayo cepat dan pergi dari sini.
Hah! Hah! Bangun di sana! Ayolah!
- Mereka disana! - Dimana Spirit?
- Dia ada di mobil hijau. - Pindah, pindah!
- Pergilah! Hah! - Yah!
Astaga, apa yang mereka miliki di sana, badak?
- Ini dia. - Hei! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Baik. Menenangkan…
Lindungi aku.
Ini yang terakhir.
Wah!
Hai kawan.
Chica Linda, ayo pergi.
- lewati. - Pergi, Bumerang, pergi!
Hah, hah!
Hendricks!
Apakah gadis itu tidak pernah menyerah? Menyingkirkan dia!
Ini dia!
Cepat, otak burung!
Tidak!
Ah, maukah kamu melihat itu?
Hancurkan hatiku, kamu telah datang sejauh ini tanpa hasil.
Agak membawa air mata ke mataku.
Kamu lucu, bos.
Itu banyak uang.
Hei!
- Tahan di sana! - Ya pak.
- Oh, tidak, tidak. - Oh, tidak, tidak!
Adikku yang berumur enam tahun bergerak lebih cepat darimu.
- Hei! Awas! - Malam yang menyenangkan untuk berenang.
Wah!
Dia juga lebih wangi.
Abigail?
- Oh, dia gila. - Lebih gila dari apel jalanan.
Apakah dia memikirkan apa yang saya pikir dia pikirkan?
Aku pikir begitu.
Baiklah. Kau siap?
- Lucky?Lucky? - Itu tidak baik.
- Lucky! - Oh tidak!
Lucky!
Ah, aku tidak bisa melihat!
Hei!
Hah?
Kau pikir dia akan mengajariku bagaimana melakukan itu?
Aku bilang dia menyenangkan.
Hei!
Lucky!
Cora, kebetulan, kamu mengemas kostum mandimu?
Astaga. Jim.
Ayo pergi, kaki kura-kura!
Ayo, kita tangkap dia.
Temukan gadis itu.
Temukan dia!
Baiklah, kuda iblis, bagus dan mudah.
Ya, aku akan mengajarimu sopan santun!
Kau tidak akan kemana-mana.
Mencari sesuatu?
Attagirl.
Saya tidak dibayar cukup untuk ini!
Baik dan mudah.
Kamu tidak akan kemana-mana, Nak.
Waktunya tango.
Berhenti! Berhenti!
- Mengapa kau harus menjadi hama seperti itu? - Spirit!
Tenang, Nak, tenang.
Aku di sini, nak. Tenang.
Sekarang, kamu berenang di sepanjang rumah sekarang, Nak.
Kamu dulu! Hah!
Datanglah kepadaku. Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu.
Oh!
Tidak! Tidak tidak Tidak.
Tenang sekarang, Spirit. Tidak apa-apa, Nak.
Percayalah kepadaku.
Cora, teruslah mendayung. Tidak, teruslah mendayung, Cora. Terus mendayung.
- Lucky!Lucky, tidak! - Kami di sini!
Lucky!Lucky, tidak!
Oh tidak!
Spirit!
- Lucky? Dimana dia? - Lucky!
Spirit!
Lucky!
Cepat! Tangkap dia!
Semangat, kamu dimana?
Aku mengerti kamu, Lucky. Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bumerang!
- Ke mana kamu pikir akan pergi? - Aku mendapatkannya!
Angkat kepala, nak.
Ayah!
- Oh, Ayah... - Aduh. Senang mengetahuinya.
Saya dihukum, bukan?
Ya. Untuk kehidupan.
Dan orang tuamu juga ingin berbicara denganmu, nona muda.
Ugh.
Bagus, Lucky! Ya! Anda melakukannya!
Keberuntungan seseorang baru saja habis.
Iya. Milikmu.
Hei!
Pergilah!
Biarkan aku pergi.
Kerja bagus, pria kecil.
Pru, bantu aku.
- Lucky? - Aku tahu.
Aku melanggar aturan.
Anda satu aturan.
Maafkan saya.
Tidak. Tidak. Lucky, maafkan aku.
Seharusnya aku tahu seberapa jauh kamu akan pergi untuk menyelamatkan Spirit.
Ibumu pasti akan melakukan hal yang sama.
Aku sangat bangga padamu.
Sekarang selesaikan apa yang kau mulai.
Anda juga seorang Prescott,
dan Prescotts tidak pernah menyerah.
Terimakasih ayah.
Mendayung yang bagus, Cora. Anda punya lengan yang kuat.
Anda merawatnya dengan baik.
Anak-anak zaman sekarang. Mereka tumbuh begitu cepat.
- Hati-hati di luar sana. - Kembalilah untuk makan malam besok.
Dan tidak ada jalan pintas yang sangat berbahaya.
Tidak bisa menjanjikan apapun.
Saya mendengarnya.
- Ayo jalan! - Ayolah!
Ya, ayo pergi!
Ya! Kita berhasil!
Musim semi ada di depan kita
Ikuti lagu hiasan saya
Tenanglah bersamaku di dekat api
Aku hampir mati.
Mata di jalan, Abigail.
Kembali sendiri sekarang
Kamu harus kembali ke rumah
Kembali sendiri sekarang
Wow! Lihat tempat ini.
Ini dia. Tidak ada apa-apa selain hutan belantara sejauh bermil-mil.
Nah, Semangat…
Kurasa sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Kawananmu membutuhkanmu.
Maaf, Nak, tapi aku tidak bisa pergi bersamamu.
Kawanan saya membutuhkan saya juga.
Tetap tak kenal takut, pemberani.
Sampai jumpa, Ibu. Jaga si kecil.
Sudah kubilang musim panas akan berakhir sebelum kau menyadarinya.
Kami akan datang untuk mengunjungi lebih banyak sekarang.
Pada liburan dan musim panas mendatang.
Dan masih ada festival besar malam ini.
Ayahmu mungkin bertanya-tanya apa yang membuat kita begitu lama.
Sekarang, yang mana yang bertuliskan Festival Miradero?
eh...
Hmm. Saya mengerti maksudmu.
Es krim! Ambil es krim-mu! Satu sen.
Hei, kamu memakan semua inventaris!
- Ayah? Disini! - Hei! Tuan Carrots!
- Tunggu aku! - Gaun ibumu.
- Aku tidak bisa lari secepat itu! - Cocok untukmu.
Saya harus mengambilnya sedikit.
- Bolehkah saya menawarkan bantuan di sana, senorita? - Oh!
Saya tidak pernah.
Ingin membuat pengecualian?
Baik…
Ini adalah tempat favorit ibumu.
Seperti apa dia?
Yah, dia tergila-gila dengan stroberi. Sama seperti kamu.
Dia adalah jiwa yang liar.
Dan orang paling berani yang pernah saya temui.
Sampai kamu.
Tidak mungkin aku bisa memberitahumu segalanya tentang ibumu sebelum kamu pulang.
Kecuali, maksudku, kau tinggal.
Saya dirumah.
Ya, kamu!
- Ayah, kamu baik-baik saja. - Saya pikir kuda saya adalah penari yang lebih baik.
Ini langkah, langkah, tepuk tangan.
Permisi. Hei, semuanya, semuanya.
Aku punya pengumuman penting tentang putriku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia tinggal!
Lagu ini untukmu, Lucky.
Ibumu menyanyikannya jauh lebih manis daripada yang pernah saya bisa, tapi selamat datang di rumah.
Dengarkan deru angin
Lihat elang perkasa melambung
Ayah Mr Lucky adalah penyanyi yang sangat buruk.
- Bawa aku lebih dekat. - Oke, pemberhentian terakhir.
- Kita harus memulai sebuah band. - Tidak.
Jadilah kuat, jadilah berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Jika kamu tinggal, maka saya juga.
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak dikenal
Brava, Untung!
Dan ketahuilah bahwa kamu memiliki Semua yang kamu butuhkan
Hei, Prescott!
Anda tinggal di Miradero!
- Sahabat selamanya! - Iya!
- Ayolah teman-teman! - Ya ampun, Lucky!
Jika Anda tinggal, Anda akan membutuhkan kuda.
Pergi, berada di jalanmu Melampaui dunia yang kamu tahu
Meski jalannya patah Hati berharap, teruslah bertahan
Tidak akan lama Sampai kamu tahu di mana kau berada
Hei, hei, hei
Oh, oh, oh
Kamu akan tahu tempat Andkau berada
Hei, hei, hei
Tidak akan lama Sampai kau tahu di mana kau berada
Liar
Kamu liar dan bebas
Terbang
Di mana rasa takut dan iman bertabrakan
Ke mana pun kamu lari, aku akan berada
Ya, ya
Hanya tahu
Aku selalu di sisimu
Mm-hm
Oh, angin perubahan
Angin bertiup aneh dan kuat
Pergi, berada di jalanmu
Di luar dunia, yang kau tahu
Meski jalannya putus Hati berharap, tetap semangat
Tidak akan lama Sampai kau menemukan di mana kau berada
Hei, hei, hei
Oh, oh, oh
Kau akan menemukan
Di mana kau berada
Hei, hei, hei
Tidak akan lama Sampai kamu menemukan tempat kau berada
Meski jalannya patah Hati berharap, kamu tetap bertahan
Selalu tahu bahwa kamu berada di tempat yang tepat
Jadilah kuat, jadilah berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Berdiri tegak
Dan ketahuilah siapa dirimu
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak dikenal
Dan ketahuilah bahwa kamu memiliki Semua yang kau butuhkan
Untuk menjadi tak kenal takut .
Tak kenal takut
Jadilah kuat, jadilah berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Berdiri tegak
Dan ketahuilah siapa dirimu
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak dikenal
Dan ketahuilah bahwa kamu memiliki Semua yang kau butuhkan
Jadilah kuat, jadilah berani
Biarkan keberanian memimpin jalan
Berdiri tegak
Dan ketahuilah siapa dirimu
Tahu siapa kamu
Hati liar, jiwa liar
Berkeliaran bebas ke yang tidak dikenal
Dan ketahuilah bahwa Anda memiliki Semua yang Anda butuhkan
Disediakan oleh explosiveskull diterjemahkan oleh Abimanyu