Takk, tusen takk.
Den neste sangen er en av våre favoritter i hjembyen
og jeg vil gjerne dedikere den til moren min.
Hei, drittsekk,
kom deg av scenen.
Lydsjekken endte for over en time siden.
Lurte deg, gjorde jeg ikke?
Jeg er Julius. Julius Caesar.
Jeg vet hva dere tenker, dere tror,
"Ikke tale om, kan ikke stemme."
Det er sant.
Mine foreldre, må Gud hvile deres sjeler, er arkeologer,
store romerske historieinteresserte,
og det er navnet de gav meg,
Julius Caesar...
MacGruder.
Hvis du ønsker å gjøre det stort i musikkbransjen,
som du kan banne på at jeg vil gjøre,
må du ha navnet.
Likevel, det var ingen dans på roser å være en gutt oppkalt etter en død keiser.
Men det er en annen historie.
Nå,
hvordan kunne en fyr som meg, talentfull, men ukjent,
finne seg selv på kanten av stjernestatus?
Jeg skylder det til henne.
Venus,
den romerske gudinnen for kjærlighet.
La oss starte fra begynnelsen,
da jeg var bare en annen slitende ung rocker.
Dette er krybben,
palasset, så å si.
Dette er bandet mitt,
"Hail Caesar."
Dette er Chaos,
oppkalt etter situasjoner som oppstår når han kommer seg løs.
Hund.
Kannibaler sluker arkeolog-par; Sønn, 4, funnet uskadd
Åh, Gud.
Kom deg av meg, du store mutt, kom deg av meg.
Noen, hjelp!
-Få han av meg -Chaos, kom igjen, kom deg av.
Kom deg av derfra.
Sånn ja.
Jeg beklager, sir. Han liker deg.
Det er ikke gjensidig.
Hei, posten din.
Er det noe til meg?
Ja, fra universitetet i California.
Hva vil de?
Jeg vet ikke, må være karakterene mine.
Jeg visste ikke at du gikk på høyskole.
"Vi beklager å måtte informere deg at du ikke lenger oppfyller
våre kvalifikasjonskrav."
Gjør jeg ikke?
Fire "F" og én ufullstendig.
Veldig imponerende, Julius.
Du vet hva dette betyr, ikke sant?
Fra nå av,
total fokus på musikken.
Kan vi lage en pakt her?
Klart.
Kan vi stå sammen?
Klart det, baby.
Julius, la oss gå inn.
Nei, dette er det avgjørende øyeblikket.
Nå, la oss alle gjenta,
Jeg innser nå...
...alt jeg har er musikken min.
Ingen steder å gjemme seg.
Ingenting å falle tilbake på.
Ingenting bortsett fra Aspirin og hennes rike pappa.
Buffer, jeg fortalte deg at hun heter Buffer.
Buffer, Aspirin, samme det. Hun gir meg fortsatt hodepine.
Jeg skulle hente henne for en time siden.
Hun kommer til å drepe meg.
Hva med bandet? Hva med det avgjørende øyeblikket ditt?
Vi trenger å øve, vi suger.
Vi suger ikke.
Vi er gode.
Ikke sant, Wlad?
Hva er suge?
Jeg har sult nå. Jeg går å lager pierogi, greit?
Annie, hør her, det er bare rock and roll.
Vi ordner det i morgen, vi vil øve i morgen.
Ikke noe å bekymre seg for. Det blir fint.
Gud, jeg er allerede sen.
Se på denne overskriften.
"Møte om verdensfreden planlagt."
For noe tøv.
Alt er bare et komplott for å drive ærlige våpenprodusenter som meg
ut av business.
Sir, jeg er sikker på at vi har ingenting å bekymre oss for om fred i verden.
Men hvis jeg kan få oppmerksomheten din til et problem ved anlegget.
Hvorfor plager du meg med disse små detaljene, Larry?
Hva i helvete betaler jeg deg for?
Herr Bidwell, miljøaktivistene protesterer foran anlegget.
Hva så?
Du er redd for en haug med gråtende treklemmere?
Rett brannslangene mot dem.
Jeg tror ikke det ville være god reklame for oss akkurat nå, sir.
Husk Big Pink.
Big Pink.
Ingenting må svekke Big Pink.
Ingenting.
Forstår du meg?
Ikke han.
Hva?
Akkurat hva jeg trenger.
Buffers treskallede kjæreste.
Jeg sverger hun ser ham bare for å irritere meg.
Jeg håper ikke de ligger sammen.
Hei, Herr Bidwell.
Jeg kan ikke tro det.
Ikke engang en skramme.
Jeg er virkelig lei meg for bilen din, sir.
Jeg trenger en drink.
Vennligst send meg regningen.
Hei der.
Er Buffer...
Ikke dårlig. Og du?
Unnskyld meg.
Du er sen.
Du skulle vært her for en time siden.
Jeg beklager.
Vi øvde.
Vi høres virkelig bra ut.
La oss komme oss vekk herfra.
Må vi kjøre den tingen?
Jeg trodde du likte den.
Jeg får insekter i tennene mine.
La oss bare ta pappas bil.
Kult.
Beklager for støtfangeren din.
Jeg hater den lasaronen.
Han er den verste hittil.
Jeg er sikker på at det bare er en fase, sir.
Hun vil bli lei av ham og dumpe ham, akkurat som alle andre.
Hva om hun gifter seg med det skittstykket?
Ro deg ned, Herr Bidwell.
Hvorfor kan hun ikke finne en respektabel fyr? En...
Noen med en fremtid,
en god republikaner.
Noen som deg, sir.
Pokker, hvorfor kan hun ikke finne noen som meg?
Jeg stemte på republikanere, sir.
Dette er rikt.
Du og Buffer?
Jeg kan se det.
Hva er det alle barna sier?
Ikke!
Buffer.
Kutt ut, Julius.
Buffer, jeg elsker deg.
Det vet jeg du gjør.
"Det vet jeg du gjør."
Hva skal det bety?
Jeg beklager, Julius. Jeg mente ikke å såre følelsene dine.
OK, du kan kysse meg.
Hva er det med deg?
Hva?
Julius,
hvis du virkelig elsket meg, ville du sluttet å presse meg.
Jeg beklager.
Du har rett.
Jeg har vært under en enorm mengde stress i det siste.
Og terapeuten min er på ferie.
Festen min er i morgen,
mamma er i Sveits.
Jeg har en million ting å gjøre før jeg er klar.
Forresten, hva skal du ha på deg?
Jeg kan ikke gå på festen.
Unnskyld meg.
Vi må øve i morgen kveld. Jeg lovte.
Du bryr deg ikke om meg.
Annie, jeg lovte.
Siden når begynte du å holde løftene dine?
"Annie, vi har jam i morgen." Du bare lyver, Julius.
Du bryr deg ikke om noe annet
enn deg selv og den innbilske heksen.
-Hva kalte du henne? -Heks!
Jeg trodde du sa noe annet.
Med dette tempoet er vi bedre med å starte et band i Russland.
Hør her, Annie, gjør meg en tjeneste, vil du ta medisinen din?
Vi vil øve i morgen.
Ja, og så i morgen, vil det være neste dag.
Hør her, dette bandet betyr alt for meg.
Jeg har vært i fengsel for dette bandet.
Annie, du har vært i fengsel for å stjele en postbil, kom igjen.
Ja, det var slik at vi kunne ta utstyret vårt til den gigen.
Hva har du gjort?
Hvordan kan du si det? Jeg er hovedpersonen.
Bortsett fra å riste den magre rompa di, er du en vits.
Hvis du er hovedpersonen, så oppfør deg som en og vær en leder.
Slutt å bedra deg selv.
Jeg bedrar meg ikke.
Du sier dette bandet er livet ditt, og så driter du i det,
men for hva?
En fest?
Det er veldig viktig for Buffer.
Hva med hva som er viktig for deg?
Hun er viktig for meg.
Du kan ikke alltid ha begge deler.
Snart kommer du til å stå opp for hva du tror på.
Det vil jeg.
Det gjør jeg.
Og jeg bedrar ikke meg selv.
Fin dress.
Hvordan går det?
Kan ikke denne gutten få en jobb?
Julius.
Hvordan i helvete har du det, din gamle sausenebb?
Herr Remora.
Har du sett Buffer?
Klart det, hun er et sted rundt her.
Hva med en drink? Hva er giften din?
Jeg vet ikke. Øl, antar jeg.
Øl?
Det er ingen måte å nå ånden av ting, er det?
Charlie, martini.
Du vil elske det.
Skål.
Tillat meg.
Nei, behold det, takk.
Min gave til deg.
Forresten,
herr Bidwell har spurt om å få snakke med deg, hvis du har et øyeblikk.
Fin fest, herr Bidwell.
Vet du hva, treskalle?
Hva, sir?
Jeg liker deg ikke.
Jeg har aldri likt deg,
og jeg kommer aldri til å like deg.
Det er morsomt, sir.
OK, gutt.
Jeg går rett til poenget.
Jeg vil gi deg 425 000 kroner, hvis...
du vil holde deg unna datteren min
for resten av ditt naturlige fødte liv.
425 000 kroner?
-640 000 kroner. -Hva?
850 000 kroner og det er mitt siste tilbud.
Er du seriøs?
Selvfølgelig er jeg seriøs, treskalle.
Jeg forstår.
Du bare tester meg for å se hvor mye kjærlighet jeg har for datteren din.
La meg fortelle deg noe, herr Bidwell,
Julius Caesar bedrar ingen.
Jeg elsker Buffer, og jeg vil gjøre alt for Buffer.
Hvis du skal frata meg den retten,
kan du likegodt drepe meg.
Jeg er død.
Tuller...
Tuller, sir.
Kan vi snakke om dette?
Jeg pleide å være som deg.
Hva er det jeg sier?
Jeg har aldri vært som deg.
Men jeg var fattig, jeg...
var underutdannet.
Og gjennom hardt arbeid,
klatret jeg meg opp stigen, og...
Se hva jeg har fått til.
President i et multinasjonalt selskap
og en av de største produsentene av viskelær
i hele den vestlige halvkule.
Buffer er alt jeg har.
Hvis hun forblir med deg,
har mitt harde arbeid gått til ingenting.
Du vil ødelegge alt.
Min datter trenger
en mann til å fortsette arbeidet mitt.
En sterk mann,
en mann med visjoner,
en mann med fremtid.
Jeg er den mannen, sir.
Ikke få meg til å spy.
Se på deg selv.
Du har ingen utdanning,
du har ingen jobb.
Hva er dine planer for fremtiden?
Jeg tenker Buffer ville støtte meg, i hvert fall til bandet tok av.
Kom deg ut av mitt hus, du lager flekker på teppet mitt.
Jeg vil ha en sjekk klar for 850 000 kroner.
Vent, det er må være en måte jeg kan bevise meg for deg.
Hva har du å tape?
Min tålmodighet, for det første.
Nei, hør på meg.
Jeg kan gjøre deg stolt av meg.
Jeg kan gjøre det.
Hvis jeg ikke kan,
så forsvinner jeg.
Jeg vedder hva som helst.
Vedde?
Sa du vedde?
Jeg vedder hva du vil.
Jeg er en sportslig mann. La meg fortelle deg hva jeg skal gjøre.
Hvis
du kan komme opp
med 850 000 kroner innen seks måneder,
kan du ha datteren min med min velsignelse.
Hvis du mislykkes,
må du holde deg unna for resten av livet ditt,
og jeg vil ta knekken på deg.
Hva sier du, Julius?
Hvor mye vil du ha det?
850 000 kroner innen seks måneder.
Det er...
Det er 39 792,45 kroner i uken.
Beklager.
Hvor skal jeg få tak i så mye penger?
La oss si dette,
jeg føler meg generøs,
jeg vil til og med gi deg en jobb.
Du vil hva?
På ett av mine anlegg.
Jobben er hard,
men hvis du er mannen du sier du er,
så er jeg sikker på at du klarer det.
Samme dagen pappa kjøpte en Porsche til meg, ødela jeg den,
og han måtte kjøpe meg en ny en.
Julius, jeg vil du skal møte Graydon, Dowdoin, og Scion.
De er medlemmer av pappas klubb.
Folkens, dette er Julius.
Hyggelig å møte dere.
Så hva snakket vi om?
Buffer, kan jeg prate med deg et øyeblikk?
Ikke nå, Julius.
Du er uhøflig.
Det er viktig.
Ikke mer viktig enn klubben.
Jeg inviterte deg til denne festen
slik at du kunne møte den korrekte typen mennesker.
Nå ødelegger du alt.
-Vær så snill? -Nei.
Kjører en av dere en svart BMW?
Fordi jeg så en betjent utenfor som skrev en bot.
Du vil kanskje sjekke det ut.
Veldig søtt, Julius.
Ikke bli sint når jeg forteller deg hva jeg skal fortelle.
Jeg er allerede sint.
Jeg hadde nettopp et veddemål med faren din.
Du burde vite bedre enn å vedde med pappa.
Han taper aldri.
Hva veddet du?
Deg.
Hvis jeg ikke kommer opp med 850 000 kroner de neste seks månedene,
så kan jeg aldri se deg mer for resten av mitt naturlige fødte liv.
Slåss dere over meg?
Dette er spennende.
Har du gått fra vettet, sir?
Slapp av, Larry.
Men du ansatte den
gangsteren,
på det mest kritiske anlegget vårt.
Hvem sitt anlegg?
Jeg beklager, sa jeg vårt anlegg?
Ditt anlegg.
Ditt anlegg...
Aldri glem det.
Men hvis jeg kan...
Dette er veldig...
Dette er et veldig sensitiv tidspunkt på anlegget.
Tenk på Big Pink.
Med alle demonstrantene, offentlige inspeksjoner,
jeg tilbringer all min tid der som det er.
Akkurat. Så du kan holde et øye med ham.
Du kan
sørge for at han ikke lager noen problemer.
-Ja, sir, men... -Du kan ha det litt moro med ham.
Men ikke la ham si opp.
Så lenge han er på samlebåndet
og tjener 60 kroner i timen,
så trenger jeg ikke
å bekymre meg om veddemålet.
Jeg vet hva du tenker,
"Caesar, du er en tosk.
Skulle tatt de 850 000 kronene."
Men gi Cæsar sin grunn.
Jeg var ung og forelsket.
Og det var ikke tale om at jeg skulle bedra meg selv.
Så jeg aksepterte vilkårene til Bidwells kaldblodige utfordring,
og kastet meg selv uten frykt
inn i den ukjente verden av kapitalisme.
Redd jorden, redd dette stedet.
Boikott Bidwell. Gå og fjern!
Redd jorden, redd dette stedet.
Boikott Bidwell. Gå og fjern!
PRODUSER KJÆRLIGHET IKKE VISKELÆR
Redd jorden, redd dette stedet.
Boikott Bidwell...
Mener du at du aldri har jobbet i en viskelær-fabrikk før?
Nei, sir.
Men
det stinker virkelig.
Stinker?
Ikke jobben, sir. Lukten har en viss aroma.
Ikke vondt ment.
Ikke... Ikke vondt ment.
Du vil bli vant til det.
Se på meg, jeg har vært her i 20 år. Tyve år har jeg vært her.
Tyve år.
Vet du hvor lenge jeg har vært her?
Tyve år.
Hvordan vet du det?
Tyve år.
Gummi...
må gå gjennom årene mine.
Det stemmer, det er jeg sikker på.
Fordi uansett hva som slår meg ned,
så spretter jeg rett tilbake, Scarlet.
"Oppriktig, min kjære..."
Kom igjen, Dewitt, kjappere, tid er penger.
Beklager, herr Remora.
OK, Julius, kan ikke du ta disse skjemaene
og fylle de ut slik at du kan begynne?
Takk, sir.
Har du en penn?
Vi bruker bare blyanter rundt her.
Gutter...
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Vi har en ny mann som skal bli med
vårt lille arbeidsprogram her i dag.
Julius, si hei til gutta.
Hei, gutter.
Julius er en veldig nær venn av herr Bidwell.
Herr Bidwell sier han burde ha en jobb her.
Forstår alle det?
Noen spørsmål?
Hvor i helvete skal han jobbe?
Her, med deg.
Er det et problem?
Vi har ikke noen åpninger på denne linjen.
La ham jobbe et annet sted.
Det minner meg på, er det en Nick her?
Ja, hvordan det?
Du har blitt overført.
Til smeltebrønnen.
Det er giftig røyk i avgrunnen.
La tapervennen din arbeide der, vi trenger Niki her.
Tullball, Julius kan håndtere det, tusen takk.
Der har du det.
Pausen er over, tilbake til arbeid.
Unnskyld meg, hei.
Hva skjer?
Vil du vite noe?
Jeg skal banke deg.
Hva?
Jeg sa, jeg skal banke deg.
Du ville ikke kjenne dem,
de er ikke landsmenn.
Jeg sa, jeg skal banke deg.
Lunch?
Jeg skal drepe deg.
Jeg trodde du skulle banke meg.
Hva?
Så du vil spille?
Nei, jeg tullet, det var en spøk, jeg tullet.
Jeg tulla hele tiden. Spøkte, jeg er en spøker.
Først skal jeg banke ham, så skal jeg drepe ham.
Nei, folkens, nei...
Nei, jeg tullet, jeg er svimmel.
Så du ville spille spill, ikke sant?
-Vil du spille? -Ingen spill.
Spill spill nå.
Vær så snill, nei.
Det er det, jeg slutter.
Jeg kunne vært en lege, men nei, jeg måtte ta dop på høyskolen.
Mamma har rett, jeg trenger ikke dette drittet.
Kvitt deg med hunden, eller få deg en postboks, greit?
Greit?
Hva skjedde med deg?
Noen av mine medarbeidere bestemte seg for å banke meg opp i dag.
Medarbeidere? Hvor jobber du? Hos World Wrestling Federation?
Nei, herr Bidwells viskelær-fabrikk.
Så det er der du har vært i hele dag.
Hvorfor ville du jobbe der?
Hør her, jeg lagde dette dumme veddemålet med herr Bidwell.
Han sier at hvis...
jeg kan gi ham 850 000 kroner innen seks måneder,
så kan jeg ha Buffer.
Lagde du et veddemål for en person?
Ikke akkurat, Annie.
Det må være den mest offensive, sexiste, avskyelige tingen
jeg noengang har hørt.
Vet Aspirin om dette?
Hør her, hun heter Buffer, OK? Og hun likte faktisk idéen.
Jeg går inn og tar en dusj. God natt.
Nei, du kan ikke ta en dusj, vi må øve. Du lovte.
Jeg kan ikke dusje?
Hør her, Annie, vi øver senere, OK?
Ta medisinen din, farvel.
Julius.
Dra hjem, Dewitt.
Som jeg sa, det er ingenting å bekymre seg for.
Kanskje det.
Men disse
nye viskelærene du har laget,
jeg har gjort noen tester, de er ikke
viskelær.
De er eksplosiver.
Tullball, du vet ikke hva du snakker om, Dewitt.
Akkurat.
Og så så jeg tilfeldigvis noen bestillinger på PC-en,
og oppdaget denne Big Pink?
Vet du hva som er i den filen?
Nei, hva er in Big Pink-filen, herr Dewitt?
Jeg vet ikke.
Fordi jeg ikke kunne komme inn i det.
Det er fordi det var kryptert.
Den var passord-beskyttet.
Fordi...
Fordi den var låst hardere enn to strøk med maling.
Jeg vil ha noen til å se på det med en gang.
Utmerket gjort, Dewitt, bra jobbet.
Men det er ikke godt nok, Larry.
Jeg er den daglige lederen her!
Jeg trenger å vite!
Hva i helvete er det som skjer rundt her?
Du burde si sannheten,
eller så må jeg ringer Bidwell.
Sa du Big Pink?
Jeg sa Big Pink.
Jeg beklager, jeg trodde du sa Big Stink.
Jeg er så dum, vi har jo ingen Big Stink.
Vet du, jeg har disse dataene her faktisk.
Det er her et sted.
Jammen ser her, her er det.
Gå å ta en titt for deg selv.
Hva?
Det er ingenting.
Hva?
Er du blind?
Se nærmere.
Blitt gammel, Dewitt?
Som jeg sier, det...
Du hadde rett, du måtte gjøre det.
Han kom for nær.
Hva skal vi fortelle konen hans?
Nei, ikke fortell henne noe.
Jeg lurer på om hun visste at han hadde begynt å drikke igjen.
Hvis Dewitt fant ut hva vi holdt på med,
hvordan kan vi sørge for at neste person ikke gjør det?
Jeg vet hvordan.
Jeg har fått den beste kandidaten.
Kom igjen, gutter.
Hvorfor slåss vi?
Jeg mener, vi er på samme side, ikke sant?
Fordi du er en idiot.
Våre jobber er harde.
Våre rygger er bøyde.
Men er ånden vår ødelagt?
Jeg sier nei.
Jeg sier vi kan gjøre det bedre.
Hvorfor skal vi jobbe under disse forholdene?
Hvorfor så lite betalt?
Hvorfor? Hvorfor?
Jeg sier vi danner et forbund
og krever rettferdig lønn,
en trygg arbeidsplass,
tilstrekkelig helsevesen.
Vi spør ikke om veldedighet.
Bare en smak av den drømmen.
Den Amerikanske drømmen.
Så, hva sier du?
Er du med meg?
Jeg foreslår vi dreper den drittsekken.
Ja, drep ham...
Vil du ha en bit av meg?
Si hallo til min lille venn.
Du ville se meg, sir.
Julius.
Herr Remora, jeg er virkelig lei for hva som skjedde på gulvet.
Jeg mente virkelig ikke å...
-Jeg beklager for det som skjedde... -Julius, slapp av.
Du har selvsagt rett til å stå opp for Dave og guttene.
Faktisk så bekrefter det avgjørelsen jeg har nettopp tatt.
Vet du, Julius,
om USA hadde flere smarte selvgående folk som deg selv,
ville ikke filippinere sparke oss i ræva
i viskelær-produksjon.
Forstår du hva jeg mener?
Jeg tror ikke det.
Julius,
Herr Dewitt har forsvunnet.
Forsvunnet?
Vi har visst i ganske lang tid at han har hatt noen problemer.
Vi har prøvd å hjelpe ham,
og dessverre har vi gjort alt vi kan gjøre.
Det er så leit.
Han virket som en hyggelig fyr.
Jeg vet...
Men det demper ikke entusiasmen min for hva jeg skal si.
Julius, du er den nye fabrikksjefen.
Og fra nå av,
er dette kontoret ditt.
Jeg er ikke sparket?
Sparket?
Tvert imot.
La meg spørre deg om noe, Julius.
Hvordan tror du jeg har kommet til hvor jeg er?
Med å kysse herr Bidwells...
Ved å fange opp talentfulle ledelse-potensial,
og pleie dette potensialet.
La oss innse det, Julius,
hvis du ser bra ut,
så ser jeg bra ut.
Er ikke det som en sjampo-reklame?
Så hva sier du, aksepterer du jobben?
Du får en fin lønnsforhøyelse
og jeg vet du har det veddemålet med herr Bidwell snart.
Hvor mye vil jeg tjene?
Ikke nok, men det vil være et godt utgangspunkt.
Og hvem vet, med litt innsats kan du ha jobben min ganske snart.
Åh, nei, herr Remora, jeg kunne aldri tatt over for deg.
Sant.
Så hva sier du, Julius?
Aksepterer du jobben? Ikke la meg presse deg.
Bare si ordet og jeg vil sette deg tilbake i arbeid
på gulvet med vennene dine.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Aksepter.
Greit, jeg aksepterer.
Den ræv-slikkende bendelormen.
Pappa, hva er det han gjør?
Unnskyld?
Remora.
Han gjorde Julius til fabrikksjefen.
Er det på grunn av Julius' gode organisatoriske evner,
eller er det hans visjon for fremtiden av viskelær-industrien?
Buffer, jeg er sikker på at herr Remora vet nøyaktig hva han gjør.
Tross alt, han kunne ikke vært min høyre hånd
ved å gjøre en masse dårlige beslutninger, kunne han?
Han kom dit ved å lyve, dolke folk i ryggen,
og kysse ræva di.
Det er sant.
Men du må være fornøyd,
jeg mener, Julius viser et stort potensial.
Jeg vet.
Men når han jobber hele tiden, har jeg ikke noe å gjøre.
Jeg kjeder meg.
Hva med en runde squash?
Jeg ansatte nettopp en profesjonell til å hjelpe meg med min backhand.
Det må være ham.
Jeg hater squash.
Jeg vil gå og shoppe.
Buffer, dette er Steve.
Hei, hyggelig å møte deg.
Deg også.
Pappa,
kan jeg få en ny squash rekkert?
Jeg skal varsle konen hans.
Takk, herr Remora.
Det er ikke noe annet å se på her, la oss komme tilbake til arbeid.
Vi prøvde å hjelpe ham.
Det er arbeidere som dette som gir viskelær-industrien et dårlig rykte.
La det være en lærepenge til deg, Julius.
Tilbake til arbeid.
Det er her det hele startet for meg.
Motoren som driver hjertet av Amerika.
Samlebåndet.
Dette er vennene mine.
Der er Big Dave.
Hva sier du, Big Dave?
Kom igjen, du og meg på parkeringsplassen, lasaron.
Det kommer på filen din, Dave.
Han liker meg, han bare tuller.
Tilbake til arbeid.
Dette
er siste stopp på turen vår,
hjernen av driften.
Kontoret mitt.
Sjekk det ut, to telefoner, gratis langdistanse.
-Gratis? -Ja, og en konferansetelefon også.
Men jeg har ikke funnet ut hvordan man bruker den enda.
Og Wlad, se.
Blyant,
med ferske Bidwell viskelær.
Hvor tror du jeg skal sette rammen?
Jeg vet ikke, Julius.
Kom igjen, Wlad, vi må dra.
Mamma!
Hva er i veien?
Er det lukten?
Den vil gå bort.
Du vil bli vant til det.
Jeg legger snapt selv merke til det.
Jeg tror du er en bedrager.
Er jeg ikke.
Hva vet du om å drive et selskap?
Hør her, jeg lærer mye nå, OK?
Læringskurven min
er veldig bratt.
Kom igjen, det er meg.
Du trenger ikke å imponere meg.
Hva gjør du egentlig her?
Skal jeg være ærlig,
så gjør jeg ingenting.
Jeg driver egentlig ikke dette selskapet.
Nei, sier du det, Julius.
Hvorfor tror du de gav deg denne jobben?
Bidwell er ikke dum, han vet du ikke klarer å drive et selskap.
Han prøver å holde et øye med deg for å være sikker på du ikke vinner veddemålet.
Takk, Julius, takk.
Bare hyggelig, Wlad.
Ikke lek med det.
Hvordan vet du hvordan du bruker den tingen?
Julius, kan ikke du ta og avslutte, og komme tilbake til huset
og spille litt musikk?
Hunden din savner deg.
Ikke tale om.
Jeg skal vinne det veddemålet.
Hvis jeg bare kunne fått tre eller fire flere jobber, hadde det vært perfekt.
Jeg trenger ikke å vente på deg til å komme hjem og øve.
Annie, jeg kan gjøre dette.
Tro meg.
Nei, det kan jeg ikke.
Hva?
Du kan ikke få begge deler.
Du sier dette bandet er viktig for deg,
men handlinger veier høyere enn ord.
Jeg kan gjøre begge deler.
Ja, ok, hvis du sier så. Kom igjen, Wlad, vi stikker.
Et øyeblikk.
Anslått vekst Bidwell Viskelærselskap
Hva gjorde du?
Du kan få meg i mye trøbbel med dette.
Hva er det?
Fortjeneste Bidwell Viskelærselskap
Se, resultatregnskapet.
Kontantstrøm, kapitalkostnader.
Vet du, jeg vurderer å investere i Bidwell Industrier.
Wlad, fortell meg dette.
Hva gjorde du i Russland?
Jeg jobbet i kirkegård.
Jobbet med lik.
-Gjorde hva? -Salg.
Hva annet gjorde du?
Jeg var en regnskapsfører for en statlig kjøtt-fabrikk.
Men,
nå kom jeg til Amerika.
Puste frisk luft av frihet.
Barbere hodet,
kjøre en skreddersydd van,
rock 'n' roll hele natten,
feste hver dag.
Jævlig bra.
Du mener, du vet hvordan drive et selskap?
Klart det, kjøtt-fabrikk, ja.
Kjøtt, viskelær, hva er forskjellen?
Vil du lære meg?
Kan du vedde på.
Nei, ikke gjør det, Wlad.
Du vil miste sjelen din.
Vær så snill.
Nei. Kom igjen, la oss dra.
Vent.
Jeg fikk nettopp en god idé.
Hva er det alle band trenger for å bli oppdaget?
Nakne damer.
Utenom nakne damer, Wlad.
Vi må spille inn en demo.
Hvordan skal vi gjøre det, Julius?
Nei, hør.
Med pengene jeg tjener her,
kan vi spille inn demoen.
Med forskuddet fra en platekontrakt,
kan jeg vinne veddemålet.
Hva sier du?
Vær så snill.
Stopp å se på meg med de små hundevalp-øynene.
Du får meg til å spy.
Jeg tror ikke det vil fungere,
men hvis det får deg til å øve hver dag...
Vær så snill...
Vi gjør det.
EASY STREET RECORDS MORT FEINSTEIN, DIREKTØR
De greiene kan fly til nabolaget, Hesse,
det kommer ikke til å overbevise meg.
Ikke avbryt meg når jeg forteller deg at du er ingenting.
Du er på det tynneste av mulige is, min venn.
Han hva?
Greit, be herr Bono Houston å bremse ned,
ellers kommer ikke han og The Edge til huset mitt for Passover i år.
Skjønner du?
Du kan sitere meg på det.
PS: Du er fremdeles ingenting.
Så hva tror du, Mort?
Hva jeg tror?
La meg fortelle deg hva jeg tror.
Du vil ha noe å drikke? Du vil ha vann med smak?
Vi har vanilje, krem, jordbær, kiwi.
Vanlig er godt.
Vanlig er bra.
Og jeg kan lage vanlig.
Miriam, hvor er det vanlige vannet?
Kan ikke få god hjelp disse dager.
Men jeg har det.
Hvor er du fra?
Ingen steder, egentlig.
Foreldrene mine var arkeologer,
Romerske historieinteresserte.
Hva heter du?
Julius Caesar.
MacGruder.
MacGruder?
Hva er det? Det er gresk, tysk...
Spansk?
-Irsk. -Irsk.
Er ikke det det beste?
Hva, nord eller sør?
Jeg tuller. Det er følsomt, det er følsomt.
Julius, kan jeg kalle deg Julius?
Klart det.
MacGruder!
Jeg kan ikke tro hva jeg ser her.
Hva ser du, Mort?
Deg.
Har du noen anelse om hva det er å sitte i denne stolen dag etter dag,
natt etter natt, morgen etter morgen,
å prøve desperat å være en kreativ katalysator
i en by full av nevrotiske u-talentede tullinger?
Og så kommer du
inn her med den musikken,
og det
håret. Hvilken farge er det, baby?
Myk gult.
Akkurat.
Føler du hva jeg føler?
Jeg føler at jeg føler det, Mort.
Senser du det jeg senser?
Jeg senser noe.
Jeg ser ting.
La meg fortelle deg hva jeg ser, jeg ser ni ting.
En, denne er stor.
To, jeg er begeistret.
Tre, fem til syv platekontrakter med punkter over hele linja.
Fire, live forestillinger, TV, filmer, kjøpesenter-opptredener.
Fem, mer kjøpesenter-opptredener.
Seks til åtte, gigantisk, baby.
Det er flott. Noe penger på forskudd, Mort?
Jeg tenker på et nummer.
Skriver det ned på dette arket,
gir deg dette arket nå.
Mort, dette er bra.
Dette er veldig bra.
Hva med nummer ni?
Greit, vi forandrer det til ni.
Nei, nummer ni. Du sa du så ni ting.
Ni, nummer ni.
Ni...
Hva var nummer ni?
Var det verdensturné?
Nei.
-Cover seanse med Helmet? -Nei.
Gratis tur med selskapets fly?
Nei.
Total kreativ frihet?
Nei.
En boks på Forumet?
Et par Harley'er?
Et herskapshus?
Rydde kontoret?
Det er det.
Hva... Mort... Hva?
Hva er det?
Dette er ikke kontoret mitt, og jeg må komme meg ut,
for dette fjolset kommer alltid tilbake fra lunch 14:15.
Vent, dette er ikke Morts kontor?
Du er ikke Mort?
Hvor er Mort?
Kontoret mitt? Ikke faen.
Jeg er i postrommet.
Ser deg senere.
Bra sang, baby.
Hvor mye har vi nå, Wlad?
716,27 kroner.
Det er flott, men det er langt fra 850 000 kroner.
Posten har kommet.
Chaos, kom deg opp, kom igjen.
-Jeg beklager for det, sir. -Få ham av meg!
Vi har ikke sett ham på en stund, jeg beklager, sir.
Er du en kullgruvearbeider nå eller...
Jeg sluttet i jobben og begynte for vann-departementet på grunn av deg.
Jeg ville å være på bakken hvor det er trygt.
Første arbeidsdag så sender de meg hit.
Hva er galt med vannet vårt?
Du har et problem med kloakk i nabolaget,
og det er rett under plenen foran.
I morgen kommer jeg tilbake og graver opp hagen din.
Det er kjedelig. Jeg beklager for det.
Gjør noe med det.
Jeg må gå på jobb.
Så, bedøv ham, ta ham med deg, jeg bryr meg ikke hva.
Men hvis han er her når jeg kommer tilbake i morgen,
skal jeg gjøre ham til koreansk grill.
Og det er nummer én på listen.
OK, tusen takk.
Og forresten, det er siste gang jeg spiser koreansk mat. Tusen takk.
Han er ikke russisk.
Hen er ikke russisk, Wlad, han er ikke russisk.
Han tenker på engelsk, kom igjen, la oss dra.
Ikke jobb så hardt.
Big Pink?
Skriv brukernavn: JULIUS
Klassifisert dokument.
Remora.
Sikkerhet kryptert!
Ingen tilgang.
Buffer, hva skjer?
Hør, jeg fikk kvelden fri.
Ja, jeg vil se deg.
Ikke i kveld, Julius.
Hva mener du, "Ikke i kveld"?
Fordi jeg har en privatundervisning med squash-læreren min.
Hva er det som er så viktig?
Greit, du kan komme etter undervisningen.
Men vær her klokken 22:00 og ikke vær sen
fordi jeg vil være veldig trøtt etter undervisningen
og jeg vil gå tidlig til sengs.
Det vet jeg du gjør.
Ha det.
Så,
Fortell meg, Steve,
hvordan er mine slag?
Nei...
Ikke stortåen,
lilletåen.
Hva mener du, "Han kommer til å vinne veddemålet"?
Jeg trodde du sa han kastet bort alle pengene på...
Hva var det? Demoner?
-Demoer, sir. -Samme det.
Dra.
Han tror han vil få et stort forskudd fra et plateselskap.
Han fortalte meg det selv.
Han tror jeg er vennen hans.
Det ville nesten vært søtt hvis det ikke var så sykt.
Du kommer ikke til å la det skje, vil du?
Jeg ville ikke bekymre meg for det, sir.
Jeg er bekymret over det.
Du må holde et øye med ham.
Hva skal jeg gjøre?
Følge han rundt, passe på at han ikke tjener noe penger?
Du er den som lagde et veddemål med ham, sir, ikke jeg.
Du er den som hadde den gode idéen
å gjøre ham til fabrikksjef.
Hvis han fremdeles ble banket opp på gulvet,
ville dette aldri ha skjedd.
-Hør, vi satte ham i lederens... -Hva?
Vi satte ham i lederens kontor
slik at ingen ville bli klokere på Big Pink.
Og det virket.
Fredskonferansen er satt til neste uke, og vi vil være klar.
Jeg vil være glad når alt dette er over.
Da kan vi gå tilbake til å bare være produsenter av massedød.
Dra.
Vet du, det er ironisk.
Julius har faktisk vist seg å være en ganske effektiv leder.
Bedre enn den fisen, Dewitt.
Større overskudd, og han har kuttet utgifter med ti prosent.
Hvem bryr seg?
Stedet er håpløst.
Jeg er mer bekymret for datteren min.
Når var siste gang du så ham rundt her, sir?
Buffer har praktisk talt glemt ham.
Og hvis du taper veddemålet, hva så?
Det eneste dere veddet om var om han kunne fortsette å se henne,
ikke at hun måtte.
Hun kan alltids forandre mening.
Ta det rolig, sir.
Alt går etter planen.
Tro meg.
Dra...
Buffer,
ord kan ikke beskrive hva jeg føler for deg i kveld.
så jeg har skrevet en liten sang.
Buffer, jeg vet du ikke liker å si det
Buffer, du elsker meg, øynene sier det
Jeg kommer til å vinne veddemålet med din far
Og når jeg gjør det, vil du bli så glad
Så Buffer, ikke ha et stygt hår
Jeg ber deg, la oss ha et giftemål
Åh, Buffer Det er meg og deg, ooh
Greit, kanskje du har rett.
Jeg tror jeg bare bør spørre henne.
Buffer?
I helvete, hva er meningen med dette?
Herr Bidwell.
Jeg hørte ikke at du kom inn, sir.
Har du sett Buffer?
Hun er absolutt ikke her.
Hva i Guds navn tror du at du gjør?
Bare bruker PC-en din.
Bare invaderer privatlivet mitt og spionerer på mine private filer.
Prøver sikkert å finne ut
hvordan du kan grave opp pengene mine med dine grådige små klør.
Nei, det er ikke noe sånt, sir, det er ikke noe sånt.
Det er denne filen, jeg så det på kontoret,
jeg kunne ikke forstå den.
Den er kalt Big Pink.
En sannsynlig historie, treskalle. Nå, kom deg ut av huset mitt.
Herr Bidwell,
jeg er sammen med Buffer.
Jeg bryr meg ikke om du er sammen med Elvis.
Kom deg i helvete ut!
Han vet.
Ja, jeg vil ha alt ut derfra.
Få det gjort.
Senest i morgen.
Og ta deg av treskalle.
Veddemål eller ikke.
Han er farlig for meg i live.
Enda bedre,
ta hele fabrikken.
Jeg har alltid hatet det stedet.
Redd jorden, redd dette stedet.
Boikott Bidwell. Gå og fjern!
Hei kompis.
Hei, vent et øyeblikk.
Jobber du her?
Sir?
Kom tilbake.
-Julius. -Larry.
Larry, jeg tenkte på en ting. Hva foregår i forskningslaboratoriet?
Og hvorfor har jeg ikke en nøkkel?
Laboratoriet? Du mener det rommet bak der, det er...
lagring, pakkematerialer, tape for det meste.
Men jeg trodde det var forskning.
Forskning? Ikke vær tullete.
Vi lager viskelær, Julius.
Hva slags forskning ville vi gjøre?
Formelen har ikke endret seg på 60 år.
Ja, men jeg har fått mange merkelige leveranser,
forbindelser, nitrater, glycerins.
Hva har de tingene å gjøre med viskelær?
Det er bare en liten intern spøk, Julius.
Jeg ville ikke bekymre meg om det.
Larry,
hva er Big Pink?
Julius, du er et geni.
Du er et geni.
Er jeg?
Vet du, jeg er litt flau over å innrømme dette,
men da vi ansatte deg,
var vi litt skeptisk til hvorvidt du var ledermateriale.
Så vi laget en liten test for deg.
Og jeg er glad for å si at du har bestått med glans.
Skjønner du?
Nei.
Larry, hva er Big Pink?
Big Pink er ikke noe.
Det er en dummy-fil.
Vi satt den bevisst inn i datamaskinen, vel vitende om at hvis du fant den,
hadde du mestret jobben din.
Gratulerer.
Og siden du har vist deg å være en slik ideell arbeidstaker,
skal jeg gi deg en belønning.
-Nå tuller du. -Nei, jeg er seriøs.
Jeg gir deg en stor bonus, kompis.
Men det vil være vår lille hemmelighet, OK?
Jeg tror det vil hjelpe deg med den lille innsatsen din.
Virkelig?
Faktisk, så har jeg lyst til å gi deg det i kveld,
men jeg har virkelig dårlig tid.
Bidwell har bedt om en full avviks-rapport
på årets produksjonsbudsjett, og...
Kanskje du kunne... Nei.
Nei, jeg kan gjøre det.
Det vil bare ta et par timer.
-Virkelig? -Ja.
Gud, det ville vært supert.
Det vil gi meg nok tid til å få sjekken
og bringe den til kontoret ditt i kveld. Perfekt.
Gratulerer, og fortsett det gode arbeidet.
Klart det.
Forlot min gode jobb på postkontoret,
kastet bort høyskoleutdanningen...
Fire år på høyskole, bortkastet!
Kanskje jeg skulle blitt en skuespiller.
Ja, det kunne jeg digge.
Det ville jeg ha digget.
Digge det.
En idiotisk jobb på postkontoret.
Men nei, jeg kunne ikke beholde den jobben.
Jeg slutter.
Pensjonerer meg.
Ok, tenk rosa.
Klassifisert dokument.
Faen!
Drittsekk.
Skriv brukernavn: DRITTSEKK
Klassifisert dokument.
Faen!
Alt klart for i kveld?
Bra.
Jeg skal være glad for å bli kvitt det vondtluktende søppelet.
Er du sikker på at treskalle vil være der når det går?
En bonus?
Han er en grådig liten gubbe.
Utmerket.
Julius.
-Går du? -Ja.
Ikke bli for lenge.
Jeg kan ikke tro dette, han ignorerer oss.
Vil du ha Twinkies?
Nei takk, Wlad.
Jeg kan ikke fordra dette lenger, jeg flytter ut.
Hva med avtale?
Avtalen? Hvilken avtale? Det er ingen avtale?
Vi spilte plata overalt.
Det eneste Julius er interessert i er sine edle deler.
Ikke bandet hans.
Bli hvis du vil, jeg stikker.
Wlad, dra med Annie.
Åh, mann, jeg er død.
Annie?
Hallo?
Det er meg.
Hallo?
Jeg tar den ikke.
Ja, Julius.
Hei, Wlad,
det er meg.
Hør, jeg måtte jobbe sent på fabrikken.
Ja, jeg tror jeg er på sporet av noe.
Hva var det?
Jeg og Annie drar.
Ja? Dra.
Dra du og Annie.
Jeg ser dere senere.
Jeg jobber med denne tingen her.
Jeg prøver å komme meg inn på denne filen.
Men den er passordbeskyttet.
Noen idéer?
Bakdører?
Hør her, Julius, hør her.
Du må nå tankene til person.
Å vite tankene, skjønner du? Å vite tankene.
Inni...
Inni tankene til person.
Tankene til person.
Ja, jeg skjønner, jeg har skjønt det.
Greit, jeg skjønner deg. Vi snakkes.
Ha det gøy, dere.
Greit, ha det.
Stormfull natt, en ubevoktet fabrikk,
en potensielt eksplosiv situasjon.
Komme inn i tankene.
Hvem sine tanker?
Remoras?
Bidwells?
Hva vet jeg om Bidwells tanker?
Selvopptatt?
Kriminell?
Nei.
Hater meg.
Ja.
Hater meg, hater meg.
Komme inn i Bidwells tanker.
Treskalle!
Jeg har det. Treskalle.
Skriv brukernavn: TRESKALLE
VELKOMMEN
Annie, det er ikke snilt.
La oss ikke gjøre det.
Ikke bekymre deg, det går bra.
Det er ikke snilt.
Noen må gi Julius en lærepenge.
La oss komme oss bort.
Ha det, Chaos.
Jeg må lage kopier av dette.
Las Vegas, Monte Carlo, Argentina.
Jeg kommer til å savne deg, Julius. Det vil jeg virkelig.
Larry?
Jeg visste ikke at du var her.
Går det bra?
Larry.
Du vil ikke tro hva jeg fant ut om Big Pink.
Aner du hva Bidwell holder på med?
Larry, vi må avsløre denne fyren.
Du har helt rett.
Jeg fant nettopp ut det samme i dag,
det er derfor jeg kom til kontoret.
Faktisk så jeg må dra.
Vent et øyeblikk.
Hva med Big Pink?
Hva med bonusen min?
Gud, Julius, du vil få bonusen din.
Møt meg på kontoret mitt med en gang.
Jeg tror jeg lot billysene stå på.
Hva med hatten din?
Så du løy til meg, Larry?
Du løy om Big Pink, her er hatten din.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du vet ikke hva jeg snakker om?
Arrester denne galningen. Han sprengte nettopp fabrikken.
-Nei, han er gal, han lyver. -Betjent, gjør noe,
for Guds skyld.
Putt ham i håndjern, Ray.
Denne gale personen sprengte nettopp fabrikken.
Du har rett til å tie, lasaron.
Få ham inn i bilen, din innavlene idiot?
Du er en løgner.
-Du er en løgner. -Greit.
Jeg vet ikke hva han snakker om.
Prøve å hjelpe noen og dette er hva som skjer.
Du er en løgner.
Ser deg i fengselet.
Noen, vær så snill.
Dette er alt en stor feil.
Jeg er ikke ment til å være her.
Har noen en krone?
Hei, store mann,
har du en krone?
Hei, store mann, hva heter du?
Jamie!
Dette er ikke rettferdig.
Vi har rettigheter.
Jamie! Jamie!
Attica-oppgjøret!
Hei, Buffer.
Hva vil du?
Jeg ville bare si hvor lei meg jeg er
at ting ikke løste seg med Julius.
Jeg også, ble tatt av den veldige kunstneriske historien hans.
Hva så?
Vel, jeg tenkte,
kanskje vi kan spise middag sammen?
Få tankene våres bort fra dette grusomme slaget som har truffet oss.
Spis det.
Du sprengte Bidwell-fabrikken?
Glem fabrikken, det er småtterier.
I '63, Dallas, gress-sletten.
Du drepte Kennedy?
For det første, folk i selskapet bruker ikke ord som "drepe", greit, Julian?
Avslutt med ekstreme fordommer.
Var det mafiaen?
Glem det, CIA.
"Glem det, CIA."
Hva vet du?
Hva?
Hvorfor kunne det ikke bare ha vært Oswald?
Oswald er en tjener.
Så hvem?
For det første,
hvorfor skulle jeg fortelle dere det? Jeg ville vært død sånn.
Han har et poeng.
Disse gutta kan og vil få deg overalt.
Jeg tror det.
Jeg tror han har rett.
I '63?
Faen.
Du var ikke engang født da.
I '63?
La meg fortelle deg noe, min Nubiane bror.
Det var i '63 at Malcolm og jeg fløy til Mekka.
Og det var ikke noe første klasse på den tiden. Vi fløy på økonomi.
Var ikke noe gratis peanøtter, kylling, eller iskremer.
Så du var med frukten av islam?
Frukt? Hvem kaller du frukt?
Er ikke noe frukt i kostholdet mitt.
Ja, hvem kaller du frukt
med det store ansikts-kluten innpakket rundt den 180 kilo ræva?
Jeg snakker ikke til deg, Slim.
Ja, du snakker ikke til meg,
du vaffel-og-stekt-kylling-spisende bavian?
Skal dere gutter bare snakke stort?
Ja, skal vi bokse eller kaste stein?
Kom med det, Kong.
Jeg er klar for å slåss når som helst, mann.
Jeg skal slå deg som om du stjal godteriet mitt.
Jeg skal rive deg opp.
Jeg skal slå deg som om du skyldte meg penger.
Jeg skal drepe deg!
MacGruder, du har blitt kjøpt ut, du har en besøkende.
Gjør jeg?
Unnskyld meg.
Folkens, jeg beklager, unnskyld meg.
Unnskyld meg.
-Takk. -Bare hyggelig.
Chaos.
Du betalte meg ut?
Jeg trodde du stakk.
Jeg visste du ikke var skyldig.
Du er en tosk.
Men du er ingen terrorist.
Jeg antar jeg tapte veddemålet?
Du er i stor trøbbel.
Du sier ikke det.
Hva skjedde?
Det var Remora og Bidwell.
Jeg har bevis, men ingen der inne vil høre på meg.
Stakkars Buffer.
Faren hennes er en kriminell.
Det vil knuse hjertet hennes.
Unnskyld meg, beklager.
Hvem gjorde oppdagelsen? Sir?
Er du Julius MacGruder?
Ja, hvem spør?
Jeg er Dr. Fleckenstein fra Byrået av Antikviteter.
Hør her, uansett hva det er, så gjorde jeg det ikke.
Selvfølgelig ikke. Det er et mirakel.
Jeg bekreftet det nettopp.
Du kommer til å bli en veldig rik mann.
Hva?
Mens det ble gravet opp på eiendommen din for å legge nye kloakkrør,
gjorde vi en av århundrets arkeologiske funn.
Venus?
Det er ikke bare en Venus, det er en Capitoline Venus,
fra fallet av det romerske imperiet.
Ingen ble antatt å eksistere.
Hvordan den kom på eiendommen din vil jeg aldri vite.
Den er verdt millioner.
Er du seriøs? Greit.
Julius! Julius!
Kom hit, sønn.
Kom over her, kompis.
Mr. Bidwell, jeg vet alt som foregår om den fabrikken,
og du og denne fyren skal ned.
Jeg gjorde ingenting, det var Remora.
-Hva? -Betjenter, arrester denne mannen.
Big Pink var din idé.
Big Pink? Hva er Big Pink?
Planen din for å avbryte Verdensfred-konferansen
med eksploderende viskelær.
Kan vi være siviliserte?
Løgner, alt er løgn.
Dust!
Du fant det ut?
Hold kjeft.
Jeg snakker ikke til deg.
Pappa.
Pappa, hva burde jeg gjøre?
Pappa.
Julius, jeg kan ikke tro alt som har skjedd.
Jeg tror vi skylder deg en unnskyldning.
Jeg beklager jeg tvilte på deg.
Det går bra, jeg mener,
under samme omstendigheter kunne jeg ha gjort det samme.
Vet du, med statue-tingen og alt,
kommer du til å bli millionær.
Vet du det?
Hva?
Du vinner veddemålet.
Jeg er din.
Er du?
Det vet du jeg er.
Jeg elsker deg.
Vet du hva?
Hva?
Det vet jeg du gjør.
Hva?
Jeg beklager, Buffer,
men jeg må dra.
Julius.
Gud, kom deg bort!
Tror du dette?
Du vet jeg mistet gitaren min på fabrikken.
Ja, jeg vet.
Jeg håpet egentlig du ville hjelpe meg velge en ny en.
Hvorfor spør du ikke kjæresten din?
Jeg trodde jeg gjorde det.
Jeg ble ikke en millionær.
Jeg kunne ikke selge Venus.
Men jeg fikk en ny gitar og bandet fortsatte å øve.
Gjett hva?
Vi fikk en platekontrakt, tross alt.
Julius...
Det er meg, Jerry.
Gjett hva, baby. Jeg klarte det.
Klarte hva?
Jeg er en agent.
Du og statuen på kontoret mitt.
Det er en leieavtale, baby.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Jeg er en agent.
Se etter oss, "Hail Caesar",
kommer til byen din snart.
Takk, tusen takk. Vi er veldig glade for å være her.
Dette betyr mye for oss, og vi er glad du kom ut i kveld.
Denne neste sangen skrev Herbie og jeg sammen.
Den heter, Kjærlighet Er.
God natt.