DE STAAT WASHINGTON 20 JAAR GELEDEN
Ik neem aan dat het de relais of de bougies zijn.
Ik heb het gereedschap in het huisje.
Het hoeft geen ingewikkelde klus te zijn. - Kan ik helpen?
Pa?
Ja, je kan zeker helpen.
Is er een kluis? In het huisje?
Waarom?
Heb je iets van waarde wat je wil opbergen? - Nee.
Denk je dat ik je honkbalkaarten zal stelen? - Nee.
Ik hoorde je aan de telefoon gisteren. Je zei dat je in een veilig huis was.
Dat is gewoon een ander woord voor hut.
Dus er is geen kluis?
Er is wel een open haard.
Misschien kunnen we wat marshmallows roosteren.
Hé. We moeten gaan.
Nu meteen.
Pa?
Papa, wat is er aan de hand?
Blijf hier, wat er ook gebeurt.
Je was moeilijk te vinden.
Leg je wapens neer.
Alles.
Laten we even naar binnen gaan.
Zo neem ik beslissingen.
Als je wint, blijf je leven.
Bij verlies,
sterf je.
Dat is nou jammer.
"Snake Eyes"
Wat kan ik nog zeggen? Het huis wint altijd.
Nee!
Ren!
Het kind is weg.
HET HEDEN
En de winnaar is...
"Snake Eyes".
Ze noemen je "Snake Eyes", en toch win je altijd.
Natuurlijk is je techniek een beetje grof,
maar dat heeft zo zijn voordelen.
Ik hou je al een tijdje in de gaten.
Dat is helemaal niet eng.
Als je op straat opgroeit, is het zij of jij, toch?
Mijn naam is Kenta Takamura, en ik zou een man als jij kunnen gebruiken.
Het is niets persoonlijks, maar ik werk niet voor jongens zoals jij.
Of eigenlijk voor niemand.
Ik weet. Je bent een zwerver.
Je vecht, totdat niemand meer tegen je wedt en dan ga je verder.
Dat werkt voorlopig.
Ze zeggen dat je gezien hebt hoe ze je vader hebben vermoord.
Klopt dat?
Ik wil graag weten wie ik inhuur.
Ik zei je al dat ik geen interesse heb. Je hebt de verkeerde voor je.
Je kent mijn aanbod nog niet. - Geen interesse.
"Een slachtoffer van een brand in een huisje blijft ongeïdentificeerd."
Mijn mannen vonden dit in je hotelkamer.
Het lijkt erop dat de politie het lichaam niet kon identificeren.
Ook hebben ze de moordenaar nooit gevonden.
Dat, Mr Snake Eyes, is mijn aanbod.
Ik ben best goed in het opsporen van mensen.
Vooral mensen die andere mensen vermoorden.
Kom voor mij werken en ik beloof dat ik de man zal vinden die je dit heeft aangedaan.
Ik maak een plek vrij voor je in mijn team.
Je kunt beginnen bij de dokken.
HAVEN VAN LOS ANGELES VIER WEKEN LATER
Daar heb je "Fish Boy".
Zoek dekking! Zoek dekking! Zoek dekking!
Laat het me weten als je een nieuwe grap hebt.
Hé!
Rustig. Het zijn nog maar kinderen.
Ik denk dat ze jou altijd als laatste kozen op de speelplaats, niet?
Rustig aan.
Hij wilde je niet beledigen. Toch?
Ja, natuurlijk.
Ik weet niet wat de bedoeling is, maar je hebt lef.
Baas.
Fish Boy.
Wat is er aan de hand?
De baas wil met je praten.
Zit ik in de problemen?
Iemand heeft ze.
Laat het mes hier.
Wij werken hier op één manier.
Het is niet geld, het is geen angst. Het is gewoon één simpel ding.
Vertrouwen.
Want zonder vertrouwen kan er geen loyaliteit zijn.
En zonder loyaliteit...
zal er geen Yakuza zijn.
Tommy-san.
Je lijkt verrast me te zien.
Kenta.
Ik had niet gedacht dat je hier zou zijn, met deze vrienden.
Mijn neef hier is een van de machtigste zonen in Japan.
En jij bent een van zijn meest schandelijke.
Deze man heeft ons vertrouwen beschaamd.
Hij is een undercover spion die handelt uit loyaliteit aan zijn dierbare clan.
Laten we hem eens zien hoe loyaliteit er echt uitziet.
Dit is een vergissing.
Alles wat we willen in het leven heeft een prijs.
Doe het nu.
Dat is teleurstellend.
Kenta!
Zou je het erg vinden?
Kom op. Laten we gaan.
Kom op!
Kunnen we nu dan gaan?
Deze kant op.
Nee, nee. - Kenta!
Wat ben jij een boze jongen.
Dat was ik altijd al.
Tommy, stap in de vrachtwagen!
Wanneer je er maar klaar voor bent.
Schiet op. - Ik probeer het!
Politie van Los Angeles. Laat je wapens vallen.
Blijf zitten.
Ben je in orde?
Ja.
Helemaal geweldig.
Mooi zo.
U bent nog in leven. - Tommie.
Je bent veilig.
We gaan naar huis.
Ik heb geen huis.
Niet die van jou.
De mijne.
Ik heb een bloedschuld bij jou.
Je hebt mijn leven gered. Waarom?
Ik ben geen moordenaar.
Ik keek je in de ogen en zag je eer.
Dus waarom zou je wapens gebruiken voor de Yakuza?
Dat was een fout.
Nou, dat heb je goed begrepen.
Als Kenta je weer ziet, zal je een dode man zijn.
Hij noemde je neef.
We zijn samen opgegroeid.
We waren allebei de volgende in de rij om de leider van onze clan te worden.
Maar er kan er maar één zijn.
Dus Kenta probeerde me te vermoorden.
Toen zijn verraad werd ontdekt...
kreeg ik de verantwoordelijkheid om over zijn lot te beslissen.
Ik beval zijn verbanning.
En sindsdien probeert hij de macht te grijpen, op de enige manier die hij kent.
Door hebzucht en geweld.
Ik wist tot vandaag niet dat Kenta deze wapens naar Japan heeft gesmokkeld.
Ze hebben me in een hinderlaag gelokt. En nu ben jij ook zijn vijand.
Dat betekent dat je "Fish Boy" leven in Los Angeles...
...voorbij is.
Er is geen weg terug.
Waar gaan we heen?
TOKIO
Echt?
Wat doe je precies?
Een beetje van dit, een beetje van dat.
Is dat je vrouw? - Nee.
Je vriendin.
Zus?
Akiko is ons hoofd van de beveiliging.
We stellen haar advies op prijs, maar we hoeven het niet te accepteren.
De leider van onze clan ontmoet zelden buitenstaanders.
Vergeet niet te buigen.
Snake Eyes,
Dit is de leider van de Arashikage-clan, Sen.
Mijn oma.
De man die het leven van mijn kleinzoon heeft gered.
Wij, de Arashikage, staan bij u in het krijt,
wat betekent dat Japan bij u in de schuld staat.
Maak u daar geen zorgen over.
Ik neem genoegen met een warm bad en een vliegticket om hier weg te komen.
Ik heb een beter idee.
Blijf hier.
Ik wil dat je je bij ons voegt.
Sluit je aan bij de Arashikage.
Sen-sama... Mag ik wat zeggen?
Hem zoveel toegang toestaan is roekeloos.
Ik sta in voor hem. - Met alle respect, Tommy-san,
jij leidt deze clan niet.
Nog niet.
Op een dag zal dat wel zo zijn.
En dan heb ik een krijger nodig, zoals hij, aan mijn zijde.
Iemand die ik kan vertrouwen met mijn leven.
Al 600 jaar...
...hebben onze ninja's in Japan vrede en stabiliteit gebracht.
Het geheime zwaard en de ijzeren muur van alle regeringen, sinds het Edo-tijdperk.
Maar er zijn dingen veranderd.
Nieuwe dreigingen vragen om nieuwe strategieën.
Zelfs als je buitenstaanders verwelkomt...
...zoals jij, zou je het beter moeten weten, Akiko.
Alle vragen die we hebben over onze nieuwe vriend,
met de "Three Challenges of the Warrior" zullen ze zeker beantwoord worden.
En zal hij zich onderwerpen aan die uitdagingen?
Dat zal hij.
Sorry, de drie uitdagingen van wat?
De drie uitdagingen zijn ontworpen om het karakter van een kandidaat te onthullen.
De eerste twee zullen je reinigen van ego, woede en angst.
En zij zullen u voorbereiden op de derde.
Dat is de echte test.
Het is aan jou, als je dat wilt.
Wat als ik faal?
Dan ben je dood.
Meen je dat serieus?
Ik zou je niet in die situatie brengen als ik dacht dat het niet mogelijk was.
Ik kan je geen naam of een verleden geven...
maar ik kan je een doel bieden.
En nog belangrijker,
een thuis.
En waarom zou je dat doen?
Want ik zag ook de eer in jouw ogen.
Kom.
Rust een beetje uit. Je hebt tijd om te beslissen.
Beschouw in de tussentijd mijn huis als jou huis.
Dus jouw speelgoed zal mijn speelgoed zijn?
Hoe Amerikaans.
Je zult sneller moeten gaan. We hebben niet veel tijd.
De Arashikage is meer dan brute kracht.
We zijn spionnen, verkenners, bewakers, infiltranten.
Je zult op de proef worden gesteld, gekwetst worden, en zal lijden en falen.
Maar het moeilijkste zal zijn om te luisteren naar je gemopper.
Ik denk nog steeds dat dit een vergissing is.
Nul vingerafdrukken.
Niets op een van onze gezichtsherkenningsplatforms.
Deze verdwaalde hond van jou is een geest.
Geesten maken me niet bang.
Ik meen het, Tommy.
Mijn hemel, hij werkte voor de Yakuza!
Hij is niet een van hen. - Maar ook niet een van ons.
"Ons"?
Mijn naam...
Mijn naam is Tomisaburo Arashikage.
Denk je dat ik deze clan in gevaar zou brengen?
Ik ben deze clan.
Tommy-san, ik twijfelde niet aan je loyaliteit.
Alleen aan mijn oordeel.
Hij heeft mijn leven gered, Akiko. Ik ben hem deze kans schuldig.
Ik begrijp het.
Ik ben gewoon bang dat je te snel gaat.
"Te snel voor woede, te snel om te reageren."
Nu klink je als oma.
Als ik het bij het verkeerde eind heb, zullen we het morgen weten.
80% van de kandidaten faalt in de eerste uitdaging.
Ik zeg het maar.
Nou, dat betekent dat 20% is geslaagd, Akiko.
Ik zeg het maar.
Al 600 jaar,
worden onze vechters getraind door de beste krijgers die de wereld ooit heeft gekend.
Hard meester.
En de meest eervolle,
Blind meester.
Van hen leer je hoe te vechten, hoe te doden wanneer nodig,
en het belangrijkste, hoe te leven volgens de Arashikage-mentaliteit.
Laat het ego vallen.
Sla met eer.
Zelfverloochening en waarachtigheid zullen tot harmonie leiden.
Nog vragen?
Wat gebeurt er... - Stil!
Jij bent niets. Deze uitdaging is tijdverspilling.
Je zal falen.
Nou, Stijve meester, of hoe je ook heet.
Kom maar op.
Daag me uit.
Pak jij deze kom van me af. En ik pak die kom van je af.
Oké, ik doe mee.
Wat is de truc?
Je moet mijn kom pakken zonder je water te morsen.
Als je vier keer faalt, is je training voorbij voordat die begint.
Dat is er een.
Twee.
Dit is nummer drie.
Dit is beschamend.
Hij moet nog veel leren.
Laat je ego vallen.
Zelfverloochening en waarachtigheid...
zal leiden tot harmonie.
Hard meester...
Ik vraag u nederig mijn kom te accepteren in ruil voor de uwe.
Geen felicitaties?
Eén gehad, nog twee te gaan. - Gefeliciteerd.
Als ik ooit een kom water nodig heb, weet ik wie ik het moet vragen.
Je verbergt het goed, maar ik kan zien dat je wel onder de indruk van me bent.
Wat ik van je vind doet er niet toe.
Je overleeft de derde test, of niet.
Dan maakt het helemaal niets meer uit.
Voor Tommy, onze toekomstige Toryo.
Moge je sterk, wijs en eerbaar zijn.
Op Snake Eyes. Dat je waardig mag sterven.
Kanpai. - Kanpai!
Het woord dat hij gebruikte, "Toyo".
Het betekent 'hoofd van het gezin'.
Ik ben de laatste van de Arashikage-bloedlijn.
Sinds ik een kind was, ben ik klaargestoomd om te leiden.
Dat is mijn lot.
Maar als ik de komende honderd jaar de clan moet leiden,
zal ik me moeten aanpassen.
Wij moeten ons aanpassen.
Ik heb krijgers zoals jij nodig die de nieuwe wereld leren kennen.
Maar ook de Arashikage-mentaliteit kunnen
beheersen om de toekomst van de clan te waarborgen,
en als broeders zij aan zij te vechten.
Eet in ieder geval wat.
Waarom kijkt Hard meester me zo aan?
Dat doet hij niet.
Het is erg kortzichtig.
De Blind meester daarentegen...
hij houdt je wel in de gaten.
Ze zeggen dat hij een leugenaar herkent als hij er een hoort praten.
Tommy zei dat ik een van zijn fietsen mocht lenen.
Zijn motorfietsen?
Motor... - Ja.
Die.
Let even op mijn motor.
Ik wist niet of je nog zou komen.
Hoezo?
Omdat je me liet doodbloeden op een pier in Los Angeles?
Je hoefde alleen Tommy op die boot te krijgen.
Je had wel even kunnen zeggen dat hij 50 Yakuza's zou
tegenkomen voordat hij je onder je kont kon schoppen?
Hé, het is toch gelukt.
Je hebt hun vertrouwen verdiend.
Je bent binnen.
Trouwens, wat dacht je van "Ik keek in je ogen en zag je eer"?
Hij heeft het geslikt. - Dat dacht ik al.
Hij vertelde me over jullie geschiedenis.
Hoe je hem probeerde te vermoorden en hij je uit de clan schopte.
Ons familiedrama gaat jou niets aan.
Ja, daar heb je gelijk in, want ik ben weg.
We hadden een overeenkomst.
En het lijkt alsof ik de enige ben die hier zijn deel doet.
En ik had een cadeau voor je.
Je hebt hem gevonden.
Waar? - Kalm.
Ik heb mijn woord gehouden. Nu moet je je aan de jouwe houden.
Ze willen dat ik drie tests doe.
Als ik de derde mis, sterf ik.
Dus wat je ook moet doen, het kan maar beter snel gebeuren.
Dat zal van jou afhangen.
Er is een onschatbaar artefact verborgen op het kasteelterrein.
Het juweel van de zon.
Het is een symbool van de kracht van de Arashikage.
Vind het juweel en breng het naar mij...
en ik zal je de moordenaar van je vader geven.
"Graag gedaan".
Deze plaats is gebouwd als een fort. Wat bescherm je?
Toen ik jong was,
vertelden ze me verhalen over de godin van de zon.
Ooit, lang geleden, wilde hij het karakter van zijn volk
testen, dus stuurde hij een geschenk in de vorm van een juweel.
Een juweel dat de kracht van de zon bevatte.
We hebben gezworen om het te beschermen, maar
belangrijker nog, om het nooit zelf te gebruiken.
Toen ik opgroeide, realiseerde ik me waarom.
We hebben de macht om iedereen te vernietigen die ons
pijn doet, maar dat is een gevaarlijke verleiding.
Echte macht vereist discipline.
Dit is "Morning Light".
Mijn geschenk aan jou, omdat je je eerste uitdaging hebt overwonnen.
Het is gemakkelijk om met een pistool te schieten, maar het zwaard is een erewapen.
Je weet wat ik bedoel.
Het staat je goed.
Hé, er stond niets in die brochure over een nucleaire edelsteen.
Slechts enkelen hebben toegang.
Mijn grootmoeder, de meesters...
en ik.
Het klinkt als veel protocol voor een sprookje.
Het is geen protocol. Er is een DNA-slot.
Zoals ik al zei, bloed is belangrijk voor mijn familie.
Wat doe jij hier?
Jij.
Ik ging een stukje wandelen.
Met een zwaard?
Ik vond dat het tijd was om serieus met mijn training aan de slag te gaan.
Dat is Morning Light, een wapen van eer.
Waarom denk je dat je het verdient?
Waarom denk je dat je het kunt gebruiken?
Hoe moeilijk kan het zijn?
Dat zoeken we uit.
Hoe kom je aan dat litteken? - Hoe kom je aan je naam?
Ik zal het je zeggen als we elkaar beter kennen.
Als je nog zo lang leeft.
Wat dacht je van een weddenschap? - Ik luister.
Raak me één keer, en ik zal "ze" er niet afsnijden.
Wat als ik verlies? - Dan ga je me vertellen waarom je hier bent.
Ik dacht dat ik dat al had gedaan. We zijn aan het trainen.
Hier met de Arashikage.
Jouw beurt. - Sla me.
Met je zwaard.
Val me aan alsof je het meent.
Het is niet uw vaardigheid die ontbreekt, het is uw hart.
Als je hart zuiver is, zullen onze geheimen aan je worden onthuld.
Zo niet...
dan zal het uw einde zijn.
Ga je die beantwoorden?
Een overwinning zonder eer is geen overwinning.
Weet je zeker dat het Kenta is?
Hij vond een nieuwe manier om zijn wapens naar Japan te brengen.
Hij brengt vanavond een zending.
Als ik snel ben, kan ik hem voor zijn.
Heb je een locatie? - Shinjuku.
Ik stuur een team. - Nee.
Ik zal hier zelf voor zorgen.
Je hebt die blik weer in je ogen.
De schaduw voor de storm.
De storm zal pas gaan liggen als ik Kenta dood.
Tommy.
Ik zal met je mee gaan.
Ik zal de steeg blokkeren.
Tommy, jij zorgt voor de rest.
En jij, beveilig de wapens.
En Kenta? - Hij is van mij.
Ze zijn hier al.
Wie ben jij?
Jongens.
Cobra.
Dit is veel vuurkracht.
Wat wil Kenta hiermee?
Een oorlog beginnen. Met ons.
Dat betekent dat we ondersteuning nodig zullen hebben. Laten we Scarlett bellen.
Majoor O'Hara. - Momentje alsjeblieft.
Ik moet even wat gasten aanpakken.
Ga je gang.
Kenta is terug in Tokio en sluit zich aan bij Cobra.
Is dit recent?
Afgelopen nacht.
Momentje, oké?
Moeten we ons zorgen maken?
Vanwege Scarlett?
Nee. Majoor O'Hara is bij de Joe's.
De wat?
Een wereldwijde elite contraterrorisme-eenheid.
Zij zijn de goeden.
Cobra.
Wat is er met dat Cobra-ding?
Voor zover ik weet, zijn ze een geheim netwerk
van terroristische cellen, misdaadsyndicaten,
wapenfabrikanten en paramilitaire groepen
gekoppeld onder één gecentraliseerd commando.
Een schaduworganisatie die zich inzet voor het ontketenen van
een wereldwijde revolutie door geweld, afpersing en angst.
VOORZICHTIG REINIGING IN UITVOERING
Majoor?
Majoor O'Hara? Majoor?
Ik heb je net een missierapport gestuurd.
Ik heb een oude vriend in de gaten gehouden die net in Japan is geland.
Ik denk niet dat het toeval is.
Haar naam is Ana DeCobray, alias "La Baronesa".
Sinds we het contact verloren, heeft ze het druk gehad.
Ze heeft een parlementslid vermoord?
Samen met 200 andere passagiers in dezelfde trein,
allemaal om een verkiezing te beïnvloeden.
Ze is in verband gebracht met aanslagen, moorden
en onlusten overal van Nanzhao tot Borovia.
Kortom, ze is een Cobra van hoog niveau.
Als Kenta gelinkt is aan The Barones, is de bedreiging voor jou groot.
Ik ben zo snel mogelijk in Tokio.
Ik heb me niet aangemeld om voor terroristen te werken.
Een beetje laat om nog een geweten te hebben, vind je niet?
Iedereen heeft zijn eigen agenda.
Er is geen reden waarom deze driehoek van ons niet puur transactioneel is.
We hebben allemaal iets dat de ander wil.
De barones.
Ik weet wie je bent en wat je hebt gedaan.
Die steen die je wilt dat ik steel is voor Cobra, toch?
Nee, ik heb me hiervoor niet aangemeld.
Zoals ik al zei, de onze is een reeks uitwisselingen.
Kenta wil de clan vernietigen.
De clan heeft iets wat ik wil.
En we hebben iets dat jij wil.
En natuurlijk, als je van gedachten bent veranderd ben je vrij om te gaan.
Maar dan zal hij dat ook zijn.
Hij noemt zichzelf Agustín.
De man die je vaders leven nam...
en die van jou.
Vertel me waar hij is.
Op slot.
Maar ik beloof je, als je nu weg gaat zal je hem nooit meer zien.
Al die woede...
gedurende al die jaren.
Weet je zeker dat je klaar bent om de jacht op te
geven, nu je zo dicht bij het vinden van vrede bent?
Denk er over na.
Je hebt drie dagen.
Dan laat ik hem los.
Geloof me. Hij zal het doen.
Ik hoop het.
Want anders vermoord ik jullie allebei.
Elke krijger heeft een zwakte die zijn vijand kan uitbuiten.
De tweede uitdaging zal dat blootstellen.
Om letsel te voorkomen, moet je eerst leren hoe je jezelf letsel toebrengt.
De meesten weten niet hoe ze met zichzelf moeten omgaan en falen.
Waar is iedereen?
Deze test is privé en uniek voor jou.
Je staat er alleen tegenover.
Het licht zal alles onthullen.
Volg het.
Het spijt me vader.
Ik kon hem niet stoppen.
Het is niet jouw fout. Je was nog maar een kind.
Ik kon je niet redden. - Maar je hebt jezelf gered.
Dat is het enige dat voor mij telde.
Ben ik geslaagd?
Dit is meer dan een geslaagde of mislukte test.
Het is een spiegel om je zwakte te onthullen.
Zelfs als het je meer pijn bezorgt, moet je je hart luchten.
Het is de enige manier om de derde uitdaging te overwinnen.
En ik verzeker je, dat dit geen uitdaging is waarin je wilt falen.
Detectoren werden geactiveerd in onze onderzoeksfaciliteit.
Heb je een identificatie gemaakt? - Ja, hij was gemaskerd.
Hoe kwam hij langs de muur?
Misschien lukte dat niet.
Heb ik iets gemist?
Ik ben je gevolgd naar de stad. Maar je weet dat.
Waar ben je geweest?
Je hebt vanaf het begin een reden gezocht om me niet te vertrouwen.
Je bent een vreemdeling. Dat is gevaarlijk.
Ik denk dat je jezelf wel aankunt. - Gevaarlijk voor deze clan.
Je weet niet wat deze plek voor mij betekent.
Ik heb alles te danken aan de Arashikage.
Ik heb nooit geweten wat een familie is, voordat ik hier kwam.
Begrijp je dat?
Wil je weten waarom ik al zo lang een geest ben?
Mijn vader is vermoord toen ik een kind was.
Toen ik probeerde te achterhalen waarom, was het alsof hij niet bestond.
Valse identiteiten, valse papieren. Alles aan hem was een leugen.
Zelfs mijn eigen naam.
Daarom kon ik je niet vinden.
Als ik voor de derde uitdaging slaag...
word ik een Arashikage, toch?
Als je slaagt.
Ik moet slagen.
Ik heb onvergeeflijke dingen gedaan die ik je zou willen zeggen, maar dat kan ik niet.
Maar als ik deel zou kunnen uitmaken van deze familie,
de beschermer ervan zou kunnen zijn...
denk ik dat ik het goed zou kunnen maken.
Dan maak je hart leeg.
Wat je daar ook verbergt, de uitdaging zal er dwars doorheen kijken.
Ik zie dat je geest troebel is.
Je leeft aan beide kanten van de spiegel.
Alleen jij weet of je klaar bent om deze test te doen.
Weet zeker dat u verder wilt gaan.
Zodra de derde uitdaging begint, is er geen weg meer terug.
Ik weet het zeker.
Degenen die slagen worden toegelaten tot de Arashikage.
Als je het overleeft, krijg je toegang tot onze kennis en tot onze macht.
Maar je moet trouw zweren aan onze clan. Accepteert u deze voorwaarde?
Ik accepteer het.
Wat moet ik doen als ik daar beneden ben? - Er is daar één tegel in het bijzonder.
Ga erop staan en wacht op je oordeel.
Is er iets grappig?
Je zult het wel zien.
Slang.
Gigantische anaconda's zo oud als de tijd.
Ze schaden nooit degenen die zuiver van hart zijn.
En hoe zit het met de anderen?
Maak je hart leeg.
Ga!
Ze kent de regels. Ze zal gestraft worden.
Oma... - Jij bracht hem onder ons.
De fout ligt niet alleen bij haar.
Nee, Sen-san.
De fout is van mij.
Leg jezelf uit.
De straf voor liegen is de dood.
We luisteren allemaal.
Mijn hart is niet zuiver.
Ik zoek wraak.
Mijn vader is vermoord.
Ik heb mijn leven gewijd om de man te vinden die het deed en hem te doden.
Dit is alles wat ik ooit heb gewild.
Hij spreekt de waarheid.
Je eerlijkheid zorgt ervoor dat je blijft leven
maar niet onder de Arashikage.
Snake!
Je had het me moeten vertellen.
We hadden broeders kunnen zijn.
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.
Jij bent de enige broer die ik ooit heb gekend.
En ik zou je met mijn leven betalen, als het moest.
Hou het maar.
OVERTREDING Sensor geactiveerd.
Sensor geactiveerd.
Het is veilig.
Ik hoopte dat je dit niet deed.
Akiko.
Wil je nog steeds weten hoe ik aan mijn litteken ben gekomen?
Van de laatste man die ik vertrouwde.
Vertrouwen is tegenwoordig een moeilijk iets om aan te voldoen.
Het wordt tijd dat je een lesje leert.
Je hebt de clan in gevaar gebracht.
Je moet boeten.
We zullen het juweel terug brengen,
en het hoofd van Snake Eyes.
En?
Heb je het?
Je gaat een oorlog beginnen met de Arashikage, toch?
Waar maak je je druk om.
Onthoud onze deal en je krijgt wat ik je beloofd heb.
Dit is niet mijn gevecht.
Kom hier.
Alsjeblieft,
geniet van je beloning.
Jij krijgt het juweel zodra ik de clan heb vernietigd.
Wie ben jij?
Jij hebt mijn vader vermoord.
Je zult iets specifieker moeten zijn.
Ik heb veel mensen vermoord.
Gooi ze.
Als je wint, leef je.
Verlies, en je sterft.
Gooi ze!
Snake Eyes.
Weet je het nu?
Oké, oké, goed.
Ik herinner me jou. Je viel me aan en probeerde je vader te redden.
Waarom heb je hem vermoord?
Als Cobra je een bevel geeft, twijfel je er niet aan.
Jij bent van Cobra.
Dat was ik.
Tot drie weken geleden, toen die teef me onder schot uit een helikopter sleepte.
Je moet een geweldige man zijn voor de barones om me uit te leveren.
Kom. Laten we dit afronden.
Ik moet Kenta stoppen.
Daar is hij.
Volg hem.
Wat doet hij?
Het lijkt erop dat hij op weg is naar het kasteel.
We pakken hem.
Ik heb versterking nodig!
Heb je dat gezien? Snake vecht aan onze kant.
Tommy, luister naar me.
Kenta heeft het juweel en komt naar het kasteel.
Kun je me horen?
Tommie! Akiko!
We moeten je beschermen.
De veiligheid van de clan is belangrijker.
Jij bent de clan!
Ik ben zelf niets.
Ik denk dat het feest vroeg begon.
Hij heeft hulp nodig. - Hij verdient het om te sterven.
We moeten Kenta stoppen. Hij heeft het juweel.
Dit is nog niet voorbij.
Vertrek! Nu!
Ik ben de Arashikage.
Dit is een verschrikkelijk idee.
Je hebt dapper gevochten.
Ik geef je mijn woord dat je einde snel en pijnloos zal zijn.
Zeer nobel. Maar die belofte is niet aan jou.
Het juweel.
De clan wordt dan vernietigd.
We hebben ons aan de afspraak gehouden.
Ik vertrouw erop dat je de jouwe vervult.
Met dit juweel zal Cobra onoverwinnelijk zijn.
Misschien bewaar ik het zelf.
Geen goede daad?
Hou je bek.
Cobra zal je vernietigen.
Bescherm mijn Oma. Ik ga achter het juweel aan.
Toen je me eruit gooide waarschuwde ik je dat deze dag zou komen.
Op je knieën.
Oké dan.
Ga dood.
Ze vallen ons aan! Het is Tommie.
Snake.
Je zit in het nauw? - Ik heb erger meegemaakt.
Toch zou ik een tijdelijke alliantie willen voorstellen.
Goed. Maar als het voorbij is, ga ik vrijuit.
Geen kans daarop, maar ik geef je een voorsprong.
Je verliest je vaardigheden. Ik zag je al van veraf.
Natuurlijk deed je dat.
Het is goed dat je je bij ons voegt, Tommy-san.
En net op tijd.
Ik tel 20 mannen.
Geen goede kansen. - Ja, voor hen.
Snake Eyes,
als je ons vertrouwen ooit nog eens beschaamt, vermoord ik je zelf.
Wat doet zij hier?
Laten we zeggen dat onze doelen tijdelijk op elkaar zijn afgestemd.
Alleen voor vannacht.
Ik pak ze.
Ga je gang, Joe.
Je had me moeten vermoorden toen je de kans had.
Tommie!
Tommy-san, nee! Tommy-san!
Kenta is weg.
Waar is Snake?
Blijf liggen.
Laat je ego vallen.
Oefen onbaatzuchtigheid.
Sla met eer.
Dit is waar je sterft.
Het Juweel van de Zon is veilig.
En dat zal het voor altijd zijn.
Althans voor een andere generatie.
Ik zal de laatste in onze familie zijn die de Arashikage leidt.
Maar Sen-sama...
Ik had geen keuze.
Ik heb het juweel alleen gebruikt om onze mensen te verdedigen.
Er is altijd een keuze.
Onze clan heeft gezworen dat juweel nooit te gebruiken, alleen om het te beschermen.
Je kunt nooit meer...
deze clan leiden.
Met respect...
Denk aan je geloften Tommy,
om de clan altijd in welke hoedanigheid dan ook te dienen.
"Dienen?"
Dienen!
Ik heb mijn leven aan deze Clan gegeven!
Ik heb alles opgeofferd!
Tommy.
Het is mijn bloedrecht!
Je bood me jou leven aan.
Volgende keer dat we elkaar ontmoeten...
zal ik het nemen.
Tomisaburo, wacht.
Je zult altijd deel uitmaken van deze familie.
Ik dien niemand meer.
Ik ga achter Tommy aan. - Ik had al het gevoel dat je dat zou doen.
Weet je zeker dat het verstandig is?
Wie weet wat hij zou kunnen doen in zijn staat?
Daarom moet ik hem vinden.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik moet mijn best doen om het goed te maken.
Nou, dit kan nuttig voor je zijn.
Doe voorzichtig.
Pardon.
Mijn commandant, generaal Joe Colton, wilde dit met u delen.
Ik snap het niet.
Je vader was een van ons. Een Joe.
Was hij een Joe?
U zult daar geen gegevens van u vinden.
Hij hield je van het net om je te beschermen.
Dus waarom hebben ze hem vermoord?
Je vader infiltreerde een Cobra-cel.
Maar ze kwamen erachter.
Tegen de tijd dat we daar aankwamen, was hij dood en was jij weg.
Maar u moet weten dat de informatie die hij verstrekte duizenden levens heeft gered.
Ten koste van zijn eigen leven.
Het was een prijs die hij heeft betaald om de
wereld veiliger te maken voor de rest van ons.
Veiliger voor uw kind.
Hij heeft grote schoenen achtergelaten om te vullen, je vader.
Het was niet eenvoudig om de juiste persoon te vinden om ze te vullen.
Dus je zegt dat ik een Joe zou kunnen zijn?
Alles is mogelijk.
We maken allemaal fouten.
Wat er echt toe doet, is wat we daarna doen.
Als je er klaar voor bent, weet Akiko ons te vinden.
Er is iets wat ik eerst moet doen.
Laten we Tommy zoeken en hem naar huis brengen.
Nog iets te drinken voor vertrek?
Ik ben hier niet om je te vermoorden.
Ik kom je een aanbod doen.
Je hebt een leger verloren, Tommy.
Maar ik kan een betere voor je regelen.
"Storm Shadow".
Noem me Storm Shadow...
Vertaling & Sync: Moost