Filmoteka 'WWW.MIDB.MK'
SAVEZNA DRŽAVA VAŠINGTON 20 GODINA RANIJE
Pretpostavljam da je u pitanju relej ili svećice.
Imam alat u vikendici.
Ne bi trebalo da je nešto komplikovano. Mogu li pomoći?
Tata?
Da. Naravno da možeš pomoći.
Ima li sefa? U vikendici?
Zašto? Hoćeš da sakriješ vredne stvari? Ne.
Plašiš se da ti ću ti ukrasti bejzbol sličice?
Ne. Čuo sam te dok si pričao telefonom pre neko veče.
Rekao si da si u kući sa sefom.
To je samo sinonim za vikendicu.
Znači nema sefa? Ali, ima kamin.
Možda možemo peći slezove kolačiće.
Moramo da idemo.
Smesta. Hajde.
Tata?
Tata, šta se dešava?
Ne mrdaj, šta god da se desi.
Skoro da je bilo teško da te nađem.
Baci ga.
Sve.
Uđimo unutra.
Evo kako ja donosim odluke.
Pobediš li, živećeš.
Izgubiš li, umrećeš.
Šteta.
Zmijske oči. Šta reći? Kuća uvek dobija.
Ne!
Beži!
Mali je zbrisao.
SADAŠNjOST
I pobednik...
Zmijske Oči!
Zovu te "Zmijske Oči", međutim ti uvek pobeđuješ.
Naravno, tehnika ti je malo sirova,
ali to ima svoje prednosti.
Gledam te već neko vreme.
To uopšte nije jezivo.
Kad odrastaš na ulici, ili oni ili ti, zar ne?
Ja sam Kenta Takamura, i dobro bi mi došao čovek poput tebe.
Nije ništa lično, ali ne radim za ljude poput tebe.
Niti za ikoga, po tom pitanju. Znam. Ti si lutalica.
Boriš se do onda kad niko više neće da se kladi protiv tebe i ideš dalje.
Meni odgovara.
Kažu da si gledao kako ti otac gine kad si bio dečak.
Istina?
Volim da znam koga angažujem.
Rekao sam ti, nisam zainteresovan. Nisam ja čovek za tebe.
Još nisi čuo moju ponudu. Ne zanima me.
"Žrtva ubistva izvučena iz požara u vikendici je i dalje neidentifikovana."
Moji ljudi su našli ovo pri pretresu tvoje sobe u motelu.
Zvuči da policija nije nikad mogla identifikovati telo.
Niti su ikad našli ubicu.
To je moja ponuda, g. Zmijske Oči.
Prilično sam dobar u nalaženju ljudi.
Pogotovo ljude koji ubijaju drugi ljude.
Dođi da radiš za mene,
i obećavam ti, naći ću čoveka koji je uradio ovo.
Naći ću mesto za tebe u mojoj ekipi.
Možeš početi na dokovima.
ZMIJSKE OČI DžI AJ DžO POČECI
LOSANđELESKA LUKA 4 NEDELjA KASNIJE
Stiže Ribar.
U zaklon!
Obavesti me kad budeš imao novu šalu.
Polako. To su samo deca.
Prebaci je preko.
Pretpostavljam da su te uvek poslednjeg birali na igralištu.
Ne, ne!
Polako. Nije hteo da vređa. Zar ne?
Da. Naravno.
Ne znam koji je tvoj problem, ali imaš muda.
Šefe.
Ribaru.
Šta se dešava?
Šef želi da priča s tobom.
Jesam li u nevolji?
Neko jeste.
Ostavi nož.
Za naše funkcionisanje važna je jedna valuta.
Nije novac. Nije strah.
Poverenje.
Bez poverenja, ne može postojati lojalnost.
A bez lojalnosti...
Jakuze ne postoje.
Dragi Tomi.
Izgledaš iznenađeno što me vidiš.
Kenta. Nisam te zamišljao
na ovakvom mestu s ovakvim prijateljima.
Ovaj ovde moj rođak je jedan od najmoćnijih sinova Japana.
A ti si jedan od najsramotnijih.
Ovaj čovek je izdao naše poverenje.
On je špijun, delovao je iz lojalnosti prema svom dragocenom klanu.
Pokažimo mu kako stvarno izgleda lojalnost.
To je greška.
Sve što želimo u životu dolazi s cenom.
Uradi to.
To je razočaravajuće.
Kenta!
Možeš li?
Hajde. Gubimo se odavde!
Idemo!
Možemo li da idemo?
Ovamo!
Ne, ne. Kenta!
Kakav si ti besan dečak...
Oduvek bio.
Tomi, ulazi u kamion!
Kad budeš bio spreman.
Hajde! Trudim se!
Losanđeleska policija. Bacite oružje.
Ne mrdajte.
Da li si dobro?
Da.
Odlično.
Dobro je. Živ si. Tomi.
Bezbedan si.
Idemo kući.
Ja nemam dom.
Ne tvom.
Mom.
Dugujem ti život.
Spasao si mi život. Zašto?
Ja nisam ubica.
Pogledao sam te u oči, i video sam čast.
Zašto si švercovao oružje za jakuze?
To je bila greška. Imaš pravo.
Ako te Kenta nekad spazi,
ti si mrtav čovek.
Rekao je da ste rođaci.
Odrasli smo zajedno.
Obojica smo bili na redu da postanemo vođa našeg klana.
Ali mogao je to biti samo jedan.
Pa je Kenta pokušao da sredi moje ubistvo.
Kad je otkrivena ta izdaja...
Meni je pripala odgovornost da odlučim njegovu sudbinu.
Naredio sam da bude proteran.
I od tada, on pokušava da prigrli moć na jedini način za koji zna.
Pomoću pohlepe i nasilja.
Do danas nisam znao da je Kenta bio taj koji je krijumčario oružje u Japan.
Zaskočili su me.
I ti si njegov neprijatelj sada.
Što znači da je tvoj život "Ribara" u LA...
prošlost.
Nema povratka na staro.
Kuda idemo?
TOKIO
Stvarno?
Čime se tačno baviš?
Malo ovim, malo onim.
To ti je žena? Ne. Devojka?
Sestra? Akiko je naš šef obezbeđenja.
Cenimo njen savet, ali ne moramo ga prihvatiti.
Vođa našeg klana se retko sreće sa strancima.
Nemoj zaboraviti da se pokloniš.
Zmijske Oči,
predstavljam ti vođu klana Arašikage, Sen.
Moju baku.
Čovek koji je spasao život mom unuku.
Mi, Arašikage, dužnici smo ti,
što znači da ti je Japan dužnik.
Ne brinite za to.
Zadovoljiću se vrućom kupkom i avionskom kartom odavde.
Imam bolju ideju.
Ostani.
Želim da nam se pridružiš.
Pridruži se Arašikagama.
Gđo Sen. Ako smem.
Nepromišljeno je što ste mu dozvolili i ovoliki pristup.
Ja garantujem za njega. S poštovanjem, g. Tomi,
vi ne vodite ovaj klan.
Još ne. Jednog dana hoću.
I trebaće mi ratnik poput ovoga uz mene.
Neko kome mogu poveriti svoj život.
600 godina,
naše nindže donose mir i stabilnost Japanu.
Tajna oštrica i gvozdeni zid svake vlade još od Edo perioda.
Ali stvari su se promenile.
Nove pretnje zahtevaju nove strategije.
Čak i prihvatanje došljaka...
Ti, od svih nas, to treba da znaš, Akiko.
Na pitanja koja imamo o našem novom prijatelja...
Tri izazova ratnika odgovoriće na njih.
Hoće li se on povinovati izazovima?
Hoće.
Izvini, kakva Tri izazova?
Tri izazova su dizajnirana da razotkriju karakter kandidata.
Prva dva će te očistiti od ega, besa i straha,
i pripremiće te za treći.
To je pravi test.
Od tebe će zavisiti da li želiš da ga prihvatiš.
Šta ako omanem?
Umrećeš.
Ozbiljan si.
Ne bih te dovodio u takvu situaciju da mislim da je to moguće.
Ne mogu da ti dam ime i prošlost...
Ali mogu da ti ponudim svrhu.
I nešto važnije.
Dom.
A zašto bi to uradio?
Jer sam i ja video čast u tvojim očima.
Dođi.
Odmori se. Imaš vremena da odlučiš.
U međuvremenu, smatraj moj dom svojim domom.
Znači tvoje igračke, moje igračke?
Tipično američki.
Moraćeš brže napredovati.
Nemamo mnogo vremena. Arašikage nisu samo sirova snaga.
Mi smo špijuni, izviđači, zaštitnici, infiltratori.
Bićeš testiran, povređivan, patićeš i posrtaćeš.
Ali najteži deo biće slušanje tebe kako se žališ zbog toga.
I dalje mislim da je ovo greška.
Mrka kapa po pitanju njegovih otisaka.
Naše platforme za prepoznavanje lica ga nemaju u bazi.
Ovaj tvoj lutalica je duh.
Ne plašim se duhova.
Ozbiljna sam, Tomi. Radio je za jakuze, zaboga.
On nije jedan od njih. To ga ne činim jednim od nas.
"Nas"?
Moje ime...
Moje ime je Tomisaburo Arašikage.
Misliš da bih doveo u opasnost ovaj klan?
Ja sam ovaj klan.
Gospodine Tomi, nisam dovodila u pitanje vašu lojalnost.
Samo moje rasuđivanje.
Spasao mi je život, Akiko.
Dugujem mu ovu šansu. Razumem to.
Samo sam zabrinuta da prenagljujete.
"Kad se previše brzo naljutiš, previše brzo reaguješ."
Sad zvučiš kao moja baka.
Ako grešim u vezi s njim, saznaćemo sutra.
80% kandidata ne prođe prvi izazov.
Samo kažem. To znači da 20% prođu, Akiko.
Samo kažem.
600 godina,
naše borce obučavaju
najbolji ratnici na svetu.
Strogi učitelj.
I najčasniji
Slepi učitelj.
Od njih, naučićeš kako da se boriš,
kako da ubijaš kad je neophodno,
ali najvažnije,
kako da živiš prema načinu razmišljanja Arašikaga.
Napusti ego.
Napadaj časno.
Nesebičnost i istina dovešće do harmonije.
Pitanja?
Šta će se desiti... Tišina!
Ti si niko i ništa. Ovaj izazov je samo gubljenje vremena.
Nećeš uspeti.
Dobro, Kruti učitelju, ili kako god da ti je ime.
Idemo.
Prvi izazov.
Ti uzmi ovu činiju od mene. Ja ću uzeti tu činiju od tebe.
Dobro, pristajem.
U čemu je fora?
Moraš uzeti moju činiju bez da prospeš vodu.
Omaneš li 4 puta i tvoja obuka biće gotova pre nego što je počela.
To je prvi put.
Drugi.
To je treći.
To je ponižavajuće.
Ima mnogo da uči.
Napusti ego.
Nesebičnost i istina...
dovešće do harmonije.
Strogi učitelju.
Ponizno tražim da prihvatite moju činiju u zamenu za vašu.
Nema čestitki?
Jedan prošao, ostala još dva. Čestitam.
Ako mi bude bila potrebna činija s vodom, znaću kome da se obratim.
Dobro to kriješ,
ali mogu da zaključim da si malo impresionirana mnome.
Nebitno je moje mišljenje o tebi.
Preživećeš treći test ili nećeš.
Onda to uopšte neće biti bitno.
Za Tomija, naš budući torio.
Budi jak, mudar i častan.
Za Zmijske Oči.
Lepo umri.
Živeli! Živeli!
Onu reč koju je upotrebio, "torio."
To znači "glava porodice."
Ja sam poslednji izdanak loze Arašikage.
Još od detinjstva sam pripreman za vođstvo.
Ovo je moja sudbina.
Ali ako želim da vodim klan sledećih 100 godina,
moram da se prilagodim.
Mi moramo da se prilagodimo.
Potrebni su mi ratnici kao ti,
koji su živeli u novom svetu i poznaju ga
ali mogu usvojiti Arašikage način razmišljanja,
da postanu budućnost klana
i bore se rame uz rame kao braća.
U svakom slučaju, jedi.
Zašto Strogi učitelj bulji onako u mene?
Ne bulji.
On je veoma kratkovid.
Slepi učitelj, međutim...
On te posmatra.
Kažu da prepozna lažova čim ga čuje.
Tomi je rekao da mogu pozajmiti jedan od njegovih motora.
Njegove motocikle? Motor... Da.
Taj.
Pazi na motor.
Nisam znao da li ćeš se pojaviti.
Zašto?
Jer si me ostavio da iskrvarim na doku u LA?
Samo je trebalo da smestiš Tomija u onaj čamac.
Da li si mogao da spomeneš da će se probiti kroz 50 jakuza
samo da dođe u priliku da te razbuca?
Upalilo je.
Zadobio si njegovo poverenje.
Infiltrirao si se.
Uzgred, kako mu se svidelo,
"Pogledao sam te u oči i video sam čast"?
Naseo je. Znao sam da hoće.
Ispričao mi je o tvojoj prošlosti.
Kako si pokušao da ga ubiješ i da te je on izbacio iz klana.
Naša porodična drama ne tiče te se.
Da, u pravu si za to, pošto odustajem.
Imali smo dogovor. I izgleda da sam ja jedini
koji se drži svog dela dogovora.
A ja sam imao poklon za tebe.
Našao si ga.
Gde? Polako.
Ja sam održao svoju reč. Sad ti moraš održati svoju.
Žele da polažem 3 testa.
Ako padnem treći, umreću. Šta god da treba da uradim, bolje da bude brzo.
To zavisi od tebe. U okviru zamka je artefakt od neprocenjive vrednosti.
Sunčev dragulj.
Simbol moći Arišikaga.
Nađi dragulj i donesi mi ga...
A ja ću ti dati ubicu tvog oca.
"Nema na čemu."
Ovo mesto je poput tvrđave. Šta to štitite?
Kad sam bio mali,
pričali su mi priče o boginji Sunca.
Jednom, davno, poželela je da testira karakter svojih ljudi,
pa je poslala dar u obliku dragulja.
Dragulj koji je u sebi imao moć Sunca.
Zakleli smo se da ćemo ga štititi, ali što je važnije,
da ga nikad nećemo upotrebiti.
Dok sam odrastao, shvatio sam zašto.
Mi imamo moć da uništimo svakoga ko nam nanese zlo,
ali to je opasno iskušenje.
Istinska moć zahteva disciplinu.
Ovo je Jutarnje svetlo.
Moj poklon tebi zbog savlađivanja prvog izazova.
Lako je pucati iz pištolja,
ali mač je časno oružje.
Znaš na šta mislim.
Odgovara ti.
Ničeg nije bilo u onoj brošuri o nuklearnom dragulju.
Samo nekolicina ima pristup.
Moja baka, učitelji...
I ja. Mnogo protokola za bajku.
Nije to protokol. To je DNK ograničenje.
Kao što sam rekao, krv je bitna mojoj porodici.
Šta radiš ovde?
Ti.
Pošao sam u šetnju.
S mačem?
Mislio sam da je vreme da se uozbiljim po pitanju obuke.
To je Jutarnje svetlo, časno oružje.
Zašto misliš da ga zaslužuješ?
Zašto misliš da ga umeš koristiti?
Koliko teško to može biti?
Saznajmo.
Odakle ti taj ožiljak? Kako si ti dobio svoje ime?
Reći ću ti kad me bolje upoznaš.
Ako poživiš toliko dugo.
Šta kažeš da se kladimo? Pretvorio sam se u uvo.
Zadaj mi jedan udarac i neću ti oba odseći.
A ako izgubim?
Reći ćeš mi zašto si ovde. Mislio sam da sam rekao. Treniramo.
Ovde među Arašikage.
Prihvatam. Udari me.
Mačem.
Napadni me bez zadrške.
Ono što ti fali nije veština, već srce.
Ako ti je srce čisto, naše tajne će se razotkriti tebi.
U suprotnom...
One će biti tvoj kraj.
Da li ćeš se javiti?
Pobeda bez časti nije nikakva pobeda.
Siguran si da je Kenta?
Našao je novi način da ubaci svoje oružje u Japan.
Preuzima isporuku večeras.
Ako delujem brzo, mogu ga zaskočiti.
Imaš li lokaciju? Šindžuku.
Poslaću tim. Ne.
Ja ću ovo lično rešiti.
Imaš taj izraz lica koji ponekad nabaciš.
Senka pre oluje.
Ta oluja će proći kad ubijem Kentu.
Tomi.
Poći ću s tobom.
Ja ću blokirati sokak s ulice.
Tomi, ti se pobrini za ostale.
A ti, osiguraj oružje. A Kenta?
On je moj.
Stigli su.
Ko si ti?
Momci.
Kobra.
Ovo je mnogo vatrene moći.
Šta Kenta želi sa svim tim?
Da započne rat. S nama.
Što znači da će nam trebati podrška. Pozovimo Skarlet.
Majore O'Hara. Samo trenutak.
Moram da se pobrinem za neke iznenadne goste.
Reci.
Kenta se vratio u Tokio, i udružuje se s Kobrom.
To je od skoro? Od večeras.
Samo trenutak, važi?
Treba li da se zabrinemo?
Za Skarlet? Ne. Major O'Hara je pripadnik Džo tima.
Čega?
Elitna svetska protiv-teroristička jedinica.
Oni su dobri momci.
Kobra. Koja je fora s Kobrom?
Radi se o tome
što su oni tajna mreža terorističkih ćelija, kriminalnih organizacija,
proizvođača oružja i paravojnih grupa,
povezanih pod jednom centralizovanom komandom.
Tajna organizacija čiji je cilj svetska revolucija
putem nasilja, ucena i straha.
Majore? Majore O'Hara? Majore?
Upravo sam vam poslala informacije o misiji.
Držala sam na oku staru prijateljicu koja je upravo sletela u Japan.
Ne bih rekla da je to slučajnost. Ona se zove Ana Dekobrej,
poznata kao "Baronica." Otkako smo izgubili kontakt, bila je zauzeta.
Ona je ubila parlamentarca?
Zajedno s još 200 putnika u istom vozu, samo da utiče na izbore.
Povezana je s bombaškim napadima, atentatima i građanskim nemirima
od Nandžaa do Borovije.
Ukratko, ona je vrhuška Kobre.
Ako je Kenta povezan s Baronicom, pretnja po vas je značajna.
Dolazim u Tokio što pre.
Nisam pristao da radim za teroriste.
Malo je kasno da ti proradi savest, zar ne?
Svako od nas ima sopstveni plan.
Nema razloga da ovaj naš trougao ne može biti čisto transakcijski.
Svi mi imamo nešto što ono drugo želi.
Baronica. Znam ko si i šta si radila.
Taj dragulj koji želiš da ukradem, to je za Kobru, zar ne?
Ne. Nisam pristao na ovo.
Kao što sam rekla, naš trougao je serija razmena.
Kenta želi da uništi klan.
Klan ima nešto što ja želim.
A mi imamo nešto što ti želiš.
Sad naravno, ako si se predomislio,
slobodno idi.
Ali onda, ide i on.
Poznat je kao Ogastin.
Čovek koji je oduzeo život tvom ocu...
i tebi.
Reci mi gde je.
Pod ključem.
Ali obećavam ti, povučeš li se sada,
nikad više ga nećeš videti.
Sav taj bes...
Svih ovih godina.
Sigurno si spreman da odustaneš od lova
kad si tako blizu da pronađeš spokoj?
Razmisli o tome.
Imaš 3 dana.
Onda ću ga pustiti.
Veruj mi. Uradiće to.
Bolje bi mu bilo.
Ili ću obojicu ubiti.
Svaki ratnik ima slabost koju neprijatelj može iskoristiti.
Drugi izazov će je razotkriti.
Da izbegneš povređivanje, prvo moraš naučiti kako povređuješ sebe.
Većina ne može da se snađe i omanu.
Gde su ostali?
Ovaj test je ličan i jedinstven za tebe.
Suočićeš se sam.
Svetlo će ti otkriti sve.
Prati ga.
Žao mi je, tata.
Nisam mogao da ga zaustavim.
Nisi ti kriv.
Ti si bio samo dete.
Nisam mogao da te spasem.
Ti si se spasao.
Jedino mi je to bilo bitno.
Jesam li položio?
Ne radi se ovde samo o testu koji ćeš položiti ili pasti.
Ovo je ogledalo da razotkrije tvoju slabost.
Čak iako ti to nanese još bola, moraš skinuti teret sa sebe.
Jedino ćeš tako prevazići treći izazov.
I uveravam te, ovo nije izazov koji želiš da padneš.
Detektori kretanja prijavili su aktivnost
u istraživačkom kompleksu za oružje.
Jesi li izvršio identifikaciju? Bio je maskiran.
Kako su savladali zidine?
Možda oni nisu.
Nešto sam propustio?
Pratila sam te u grad.
Ali ti to znaš.
Kuda si otišao?
Tražiš razlog da mi ne veruješ od početka.
Ti si nepoznat. To je opasno.
Mislim da možeš da se snađeš.
Ne znaš šta mi ovo mesto znači.
Dugujem Arašikagama sve.
Nisam znala šta je porodica dok nisam stigla ovde.
Možeš li da razumeš to?
Hoćeš li da znaš zašto sam izigravao duha toliko dugo vremena?
Otac mi je ubijen još kad sam bio mali.
Kad sam probao da saznam razlog, bilo je kao da on nije ni postojao.
Lažni identiteti, lažna dokumenta.
Sve u vezi s njim bila je laž.
Čak i moje ime.
Zato nisam mogla da te nađem.
Ako prođem treći izazov...
Postaću Arašikage, zar ne?
Ako prođeš.
Moram da prođem.
Činio sam neoprostive stvari za koje želim da ti mogu reći, ali ne mogu.
Ali ako bih mogao postati deo ove porodice,
da budem njen zaštitnik...
Mislim da bi to popravilo sve.
Onda isprazni svoje srce.
Šta god da skrivaš u njemu,
izazov će to prozreti.
Vidim da ti je um zamagljen.
Živiš na obe strane ogledala.
Samo ti znaš da li si spreman za polažeš ovaj test.
Budi siguran da želiš nastaviti.
Čim treći izazov počne,
nema povratka.
Siguran sam.
Oni koji prođu bivaju prihvaćeni među Arašikage.
Ako preživiš, dobićeš pristup
našem znanju i moći.
Ali moraš se zakleti na vernost našem klanu.
Prihvataš li taj uslov?
Prihvatam.
Šta da radim kad siđem dole? Ima određena pločica.
Nagazi je i čekaj na prosuđivanje.
Nešto je smešno? Videćeš,
Zmijo.
Džinovske anakonde stare koliko i vreme.
One nikad ne povrede one kojima je srce čisto.
A ostale?
Isprazni svoje srce.
Idi!
Poznata su joj naša pravila. Biće kažnjena.
Bako... Ti si ga doveo među nas.
Nije to samo njena krivica.
Ne, gđo Sen.
Ja sam kriv.
Opravdaj sebe.
Kazna za laganje je smrt.
Svi slušamo.
Moje srce nije čisto.
Tražim osvetu.
Moj otac je ubijen.
Posvetio sam svoj život
pronalaženju čoveka koji je to uradio...
I da ga ubijem.
Samo to sam oduvek želeo.
On govori istinu.
Tvoja iskrenost ti spasava život,
ali ne među Arašikagama.
Zmijo!
Trebalo je da mi kažeš.
Mogli smo da budemo braća.
Znam da sam te izneverio.
Ti si jedini brat za koga sam znao.
I odužio bih ti se svojim životom da moram.
Zadrži ga.
PROBOJ
Bezbedan je.
Nadala sam se da nećeš uraditi to.
Akiko.
I dalje želiš da znaš kako sam zaradila svoj ožiljak?
Od poslednjeg čoveka kome sam verovala.
Poverenje je raritet u današnje vreme.
Vreme je da naučiš lekciju.
Doveli ste klan u opasnost.
Mora da se iskupite.
Vratićemo Dragulj...
I donećemo ti glavu Zmijskih Očiju.
Dakle?
Imaš li ga?
Započećete rat s Arašikage, zar ne?
Šta to tebe briga?
Seti se našeg dogovora, i dobićeš ono što sam obećao.
Ovo nije moja borba.
Dođi ovamo.
Molim te, uživaj u svojoj nagradi.
Dobićeš Dragulj čim uništim klan.
Ko si ti?
Ti si mi ubio oca.
Moraćeš biti malo precizniji.
Ubio sam mnogo ljudi.
Bacaj.
Pobediš li, živećeš.
Izgubiš li, umrećeš.
Bacaj!
Zmijske oči.
Bolje ti je da razmisliš!
Dobro, dobro. U redu.
Sad te se sećam. Napao si me, probao si da spaseš oca.
Zašto si ga ubio?
Kad ti Kobra ti izdanje naređenje, ne preispituješ ga.
Ti si deo Kobre.
Bio sam.
Do pre 3 nedelje,
kad me je ona kučka izvukla iz helikoptera pod pretnjom oružjem.
Mora da si važan čovek za Baronicu da me ona preda.
Hajde. Uradimo to.
Moram da zaustavim Kentu.
Eno ga.
Za njim.
Šta to radi? Izgleda da se vraća u zamak.
Idemo.
Treba mi pojačanje!
Jesi li video ono? Zmija se bori na našoj strani.
Tomi, slušaj me. Kenta ima Dragulj i uputio se u zamak.
Čuješ li me? Tomi! Akiko!
Sranje!
Moramo da vas zaštitimo. Ništa nije bitno osim bezbednosti klana.
Vi ste klan! Ja sam niko i ništa sama.
Pretpostavljam da je zabava počela rano.
Treba mu pomoć. Zaslužuje da umre.
Moramo zaustaviti Kentu. On ima Dragulj.
Ovo nije gotovo.
Idite! Smesta!
Ja sam Arašikage.
Ovo je užasna ideja.
Hrabro si se borila.
Dajem ti reč, skončaćeš brzo i bezbolno.
Veoma plemenito. Ali nije na tebi da daješ obećanje.
Dragulj. Klan je uništen.
Mi smo ispunili svoju stranu dogovora.
Verujem da ćeš i ti ispuniti svoju.
S ovim draguljem, Kobra biće nepobediva.
Možda ću ga zadržati.
Nijedno dobro delo ne prolazi nekažnjeno?
Začepi. Kobra će vas zbrisati.
Vi zaštitite moju baku. Ja ću po Dragulj.
Kad si me izbacila,
upozorio sam te da će doći ovaj dan.
Klekni.
Dobro onda.
Umri.
Napadnuti smo. To je Tomi.
Zmija.
U teško si situaciji? Bila sam i u gorim.
Predložila bih ti privremeni savez.
Dobro. Ali kad se ovo završi, idem ja.
Nema šanse, ali daću ti početnu prednost.
Niste u formi. Video sam vas izdaleka.
Kako da ne.
Dobro je što ste nam se pridružili, g. Tomi.
I tačno na vreme.
Izbrojao sam dvadesetoricu.
Slabi izgledi. Da. Za njih.
Zmijske Oči, izdaš li naše poverenje opet, lično ću te ubiti.
Šta ona radi ovde?
Recimo da privremeno imamo zajedničke ciljeve.
Samo večeras.
Moji su.
Džo.
Jebeš ti ovo.
Trebalo je da me ubiješ kad si imao šansu.
Tomi!
Dragi Tomi, ne! Dragi Tomi!
Kenta je zbrisao.
Gde je Zmija?
Samo ostani dole.
Napusti ego.
Vežbaj nesebičnost.
Napadaj časno.
Ovde ćeš umreti.
Sunčev dragulj je siguran.
I uvek će biti.
Bar još jednu generaciju.
Ja ću biti poslednja iz naše porodice koja će predvoditi Arašikage.
Ali gđo Sen...
Nisam imao izbora.
Upotrebio sam Dragulj da odbranim naše ljude.
Uvek postoji izbor.
Naš klan se zakleo da nikad neće koristiti Dragulj,
samo da će ga štititi.
Ti nikad ne možeš...
predvoditi klan.
S poštovanjem... Seti se svojih zaveta, Tomi,
da ćeš služiti klanu na bilo koji način.
"Služiti"?
Služiti?
Dao sam život ovom klanu!
Žrtvovao sam sve.
Tomi. To je moje nasledno pravo!
Ponudio si mi svoj život.
Sledeći put kad se sretnemo...
Uzeću ga.
Tomisaburo, stani.
Uvek ćeš biti deo ove porodice.
Ja nikome ne služim.
Idem za Tomijem. Imala sam osećaj da bi mogao.
Siguran si da je to pametno?
U njegovom stanju, ko zna šta bi mogao da uradi?
Zato moram da ga nađem.
Ja sam kriv za sve ovo.
Moram uraditi sve što mogu da popravim stvari.
Ovo može biti od koristi.
Pazi se.
Izvinjavam se. Moj komandant, general Džo Kolton,
hteo je da podeli ovo s tobom.
POVERLjIVO
Ne razumem. Tvoj otac je bio jedan od nas. Džo.
Bio je Džo? Nećeš pronaći ništa o sebi tamo unutra.
Držao te je van sistema da te zaštiti.
Zašto je ubijen? Tvoj otac se infiltrirao u kobrinu ćeliju.
Ali oni su otkrili.
Dok smo mi stigli tamo, on je bio mrtav a ti si ispario.
Ali treba da znaš da su informacije koje je on pribavio spasle su hiljade života.
Po cenu njegovog života.
To je bila cena.
Koju je bio spreman da plati da od sveta načini bezbednije mesto za nas ostale.
Bezbednije za njegovog sina.
Biće teško zameniti tvog oca.
Nije bilo lako pronaći pravu osobu da njega zameni.
Kažeš da bih ja mogao biti Džo?
Sve je moguće.
Svi pravimo greške.
Bitno je ono što uradimo sledeće.
Kad budeš bio spreman, Akiko zna gde da nas nađe.
Prvo treba da uradim nešto.
Pronađimo Tomija i dovedimo ga kući.
Nešto za piće pre poletanja?
Nisam ovde da te ubijem.
Došla sam da ti dam ponudu.
Ostao si bez armije, Tomi.
Ali mogu ti obezbediti bolju.
Olujna Senka.
Zovi me Olujna Senka.
'WWW.MIDB.MK'