A VIAGEM DO SR. RATO
BURBANK ELEVAÇÃO 5 METROS
VISITE AS SEQUÓIAS GIGANTES
Olha, Pluto. Lá vem ele.
Despacha-te, Pluto.
Ouve bem. Não são permitidos cães. Percebes?
Comboio com destino a Albuquerque, Amarillo, Azusa...
... e todos os pontos a Oeste.
Todos a bordo!
Temos de nos despachar.
Pluto.
Não queres ser mandado embora, pois não?
Está calado e deixo-te sair.
Está tudo bem, Pluto.
Bilhetes, por favor.
Bilhetes. Bilhetes!
Bilhetes!
Ei, tu! Esta mala é ali.
Vês?
- Olá. - Então és tu, hã?
Sim. Sou eu, acho.
Sozinho... sem o teu cão.
Sim. Sozinho.
Sabes, em tempos, tive um gatinho.
E quando ficava sozinho, chorava.
Bem me parecia.
- Agora, eu... - Socorro!
Como se atreve, seu idiota?!
Assustar uma pobre mulher indefesa.
Tome lá, seu malcriado!
- Não, não! - Socorro!
Lamento. Peço desculpa.
Não voltarão a ser perturbadas.
Enganámo-lo.
Ai sim?
Vou desfazer-te!
Toma lá disto. E disto.
Toma lá isto. E isto. E mais isto. Isto.
E isto.
Aqueles malfadados...
Ouve.
Viste uma ratazana com um rafeiro?
Sim, foram...
- Foram por ali. - Obrigado, revisor.
Revisor? Mas o revisor sou eu.
Deixa-te disso!
Seus...
- Socorro! - Desculpe, minha senhora.
- Tome lá! - Não, não.
- E mais! Mais! - Calma, minha senhora.
Vou chamar o revisor. Revisor!
- Peço desculpa, chefe. - Hau.
Então?!
Pluto!
Agora, mafarrico...
Espera, Pluto, eu salvo-te.
E não voltes.
Bolas, Pluto. A que distância estaremos de Pomo...
POMONA ELEVAÇÃO 2 METROS
Pomona! Chegámos.
FIM