- Ah, harika görünüyorlar.
- Güzel.
- Bir gelin bir prenses gibi hissetmeyi hak eder
hatta düğün gününde bir rock yıldızı.
♫♫
Mükemmel olması gereken bir gün.
♫♫
Ancak bazen işler tam olarak planlandığı gibi gitmez.
Belki hava güneşli bir gökyüzü
istedi ama onun yerine yağmur yağdı.
- Oh hayır!
- Ya da belki bir amca çok içti
ve düğün pastasının içine düştü.
- Ama bazen tüm yanlış nedenlerle hatırlanır.
- Bir şey yap!
- Ve bazen, açıkça söylemek gerekirse,
Rüya gibi bir düğün kabusa dönüşebilir.
Yani, evet, iyi gitmedi.
- İşte o zaman, Sandy, yanlış giden şeyi düzeltmek için içeri giriyorum.
geline nikah kıydırmak için.
- Bunu gerçekten yapabilir misin, Abby?
- Yeniden düğünler benim uzmanlık alanımdır.
Bu fotoğraflarda da görebileceğiniz gibi, tüm müşterilerime
tüm doğru nedenlerle hatırlamaları için bir gün veriyorum.
- ♪ Bu sefer büyük gidiyoruz ♪
- Ah.
- ♪ Denedik, pek olmadı ♪
- Redo I Do için Cumartesi teslimatı.
- Teşekkürler, Kyle.
Bir başka gizemli çiçek teslimatı.
Biliyorsunuz, bir yıldır ayda bir tane alıyoruz
ve hala onları kimin gönderdiğini bilmiyoruz.
- Bilseydim sana söylerdim Taylor.
- Sonra görüşürüz.
- Günaydın. Yeniden Yapıyorum,
düğün hayallerinin ikinci kez gerçekleştiği yer.
- Bu Carmen. Takvimi bekliyorum.
- Bunu sana haftaya verebilirim.
- Pekala, tamam. - Yani Taylor ve ben zaten
İhtiyacımız olan tüm bilgiler ve ayrıntılar
geldikçe sizinle temasa geçeceğiz.
- Tamam harika. Teşekkürler.
- Evet, kendine iyi bak.
Hey, düşündüğüm şey bu mu?
- Evet, aylık çiçek teslimatın.
- Vay, çok güzeller.
Keşke onları kimin gönderdiğini bilseydim.
- Muhtemelen bir müşteri.
Bir sürü mutlu gelininiz var.
hala şehir dışına çıkmayı düşünüyormusun
Artık Sandy'nin hazırlıklarını tamamladın mı?
- Evet.
Kuzenimin düğünü olduğu için yeterince kolay oldu
ve ben Emily'ye ayrıntılı talimatlar gönderiyorum.
bu yüzden çoğunu kendisi hallediyor.
Ah, şeytandan bahset.
Merhaba.
- Abby, biraz panikliyorum.
- Ne oluyor? Dan'le her şey yolunda mı?
- Ah. O iyi.
Sadece sivil hayata uyum sağlıyorum.
İkimiz de.
Sadece Pazartesi günü burada olacağını bilmem
gerekiyor ki hiçbir şeyin ters gitmeyeceğini bileyim.
- Bana güvenebilirsin, Em. Söz veriyorum.
- Abby, bunun için çok teşekkür ederim.
Dan ve benim gerçek bir düğün için vaktimiz
olmadı ve bu bizim için çok şey ifade ediyor.
Senin için biraz zor olabileceğini bilsem de.
- Zor?
- Bunca zamandan sonra Peter'ı mı gördün?
- Em, bu sen ve Dan için.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
- Sen en iyisin.
Neyse hastaneye gitmeliyim.
Çift vardiya çalışıyorum.
Seni yakında göreceğim.
- Peki. Hoşçakal.
♫♫
- Nasıl gidiyor Peter?
- Şey, Gary, ilham almadım, adamım.
- Hey, kardeşin saat kaçtan bahsetti mi?
bugün gelecek miydi?
- Dan bütün hafta geç kaldı.
- Ve bana neden iki kez evlendiklerini açıkla.
- Evet, Dan askere gitmeden önce bir memuriyetleri vardı.
Bence Emily düzgün bir düğün istiyor.
- Anlaşılabilir. - Günaydın beyler.
- Hey, şeytandan bahset. - Ah.
Ne oldu bayım? - Günaydın Dan.
- Ne oldu bayım? - Üzgünüm geciktim.
- Merak etme, kardeşim.
♫♫
- Yani Abby'yi gördüğünde iyi olacak mısın?
- Evet, dostum, elbette.
Neden olmayayım?
- Çünkü onu üç yıldır görmedin.
Ve tam olarak en iyi şartlarda ayrılmadın.
- İyi olacağım.
Gidip bazı şeyleri kontrol etmeliyim.
♫♫
- Sandy'nin sörf ve çim büfesi ve kiraz jübilesi vardı.
ilk düğününde.
- Evet, kirazlar harikadır.
- İyi misin?
- Evet, üzgünüm.
Ben sadece... Bir süredir evde değildim, yani...
- O zaman heyecanlanman gerekmez mi?
- Emily, Dan ile evli,
eski sevgilimin kardeşi Peter.
- Eski erkek arkadaştan dağınık ayrılık.
- Her neyse, bir hafta uzakta olacağım,
ve burada kalmanı ve topun yuvarlanmasına yardım etmeni istiyorum.
Sandy'nin do-over'ı ile.
- Evet!
Sorumluluğu çok isterim.
7/24 çalışacağım. Seni yüz üstü bırakmam.
- Biliyorum.
Mükemmel.
- Peki.
♪ Durduğumda ve ♪
♪ Aşkı düşün ♪
♪ O sensin ♪
♪ hayal ediyorum ♪
♪ Nasıl oldum ♪
♪ Evden çok mu uzakta? ♪
♫♫
♪ Ve bilsem de ♪ ♪ bu doğru ♪
♪ Benim ♪ ♪ seninle olmam gerektiğini ♪
♪ Sana söylemek çok zor ♪ ♪ gerçeği ♪
♫♫
♪ Umrumda değil ♪ ♪ beni ağlatıyorsa ♪
♪ Ama bu gece ♪ ♪ sesini duymalıyım ♪
♪ Ah ♪
♪ Olmuş herkes ♪ ♪ yanımda ♪
♪ Hissettirmiyor ♪ ♪ senin gibi ♪
♫♫
- Gidip ısıtacağım, tamam mı? - Merhaba.
Abby?
- Merhaba!
- Abby, oh!
- Bonnie.
- Aman Tanrım. Seni görmek çok güzel.
- Seni görmek çok güzel.
- Ne, iki yıl mı oldu?
- Üç.
- Hayır. - Evet.
- Vay.
- Vay, burası çok güzel kokuyor.
- Çekiciliğimizin bir parçası.
- Hey, çedarlı ekşi hamurunuzdan bir somun alabilir miyim?
- Şanslısın.
Az önce taze bir parti yaptım ve arkada soğuyor.
- Kusursuz. - Dilimlenmiş mi?
- Evet lütfen. - Ah, mutlaka dene
benim erkek üzümüm yayıldı.
Bu harika. - Tamam.
- Abby?
- Ah! - Ah.
- Selam. - Üzgünüm.
Ah. - Ah.
- Çok üzgünüm.
- Şey...
- Oh, bu çıkmıyor. - Sorun değil.
Bu gerçekten… sorun değil.
Ne... burada ne yapıyorsun?
- Burada yaşıyorum. Unutma?
- Tabii ki.
- İyi görünüyorsun.
Hayır teşekkürler. Sen de öyle.
- Teşekkürler.
Yani yeniden yapmak için heyecanlı mısın?
- Evet, biraz zaman geçirmek iyi olur.
- Selam anne.
- Abby.
- Merhaba Bayan Clark.
- Görünüşe göre Los Angeles seninle aynı fikirde.
- Öyle. Evet.
- Hadi bakalım.
4 dolar olacak.
- Peki. Vay, sadece 4 dolar mı?
- L.A. fiyatları değil, ha?
- Ah.
Peki, düğünde görüşürüz çocuklar.
- Tamam. - Tamam.
- Düğünde görüşürüz. - Evet.
- Bonnie, siparişim hazır mı?
♫♫
- Baba!
- Abby.
- Merhaba!
Harika görünüyorsun. - Oh teşekkürler.
Sen de öyle. - Ah.
- Biliyorsun, annen bu biraz sağlık vuruşunda,
bu yüzden doğal olarak bir damlama etkisi var.
- Güzel.
Merhaba, çiçekler harika görünüyor.
Güzel giriyorlar.
- Ohh, teşekkürler. - Buradasınız!
- Anne!
- Ah. - Merhaba.
Bunun nesi var?
- Oh, bu benim sağlıklı yaşam işim.
- Annen artık bir hippi gurusu, bu yüzden şaşırma
düğünde çırılçıplak ortaya çıkarsa
ve saçlarında çiçekler.
- Onu dinleme.
Ona yaptırdığım tüm ekstra bahçıvanlıklara
rağmen, hayatının en iyi halinde.
- Bu doğru.
- Hadi eşyalarını topla da yerleşelim.
- Peki. - Ah.
Ah, her şey için üzgünüm.
Koleksiyonuma potpuri ekledim.
Bu yüzden tüm lavantalara dikkat edin.
- Güzel kokuyor.
♫♫
- Eve dönmen çok güzel tatlım.
- Anne.
Ah.
Beni görmemişsiniz gibi değil.
Sen ve babam L.A.'yi ziyaret etmeyi seviyorsunuz.
- Biliyorum, ama hakkında bir şey var.
Seni buraya geri getirmek, biliyor musun?
Özlendin.
♫♫
- Selam.
karşı koyamadım.
- Tanrım.
Bonnie nasıl?
Uçucu yağın tadını çıkarıyor gibi mi görünüyordu?
ona verdim?
- Bunun neye benzediğini bilemem anne.
Ayrıca, Peter'a rastlamakla çok meşguldüm.
Ve annesi. - Gerçekten mi?
Nasıl geçti? - Bu oldu.
- Ah.
- Evet.
- Ve Peter?
- Onu tekrar görmek tuhaftı.
Ama biliyor musun? Ortadan kalktığı için çok
mutluyum ve onu görmek zorunda kalmayacağım.
düğüne kadar.
- Oh, tatlım, bunun mümkün olacağını sanmıyorum.
Peter tüm düğünün parasını ödüyor.
- Ne?
♫♫
Selam!
Ah, seni görmek çok güzel.
- Ah, sen de.
- Eve hoş geldin asker.
- Teşekkürler.
Evde olmak güzel.
İyi görünüyorsun. - Harika görünüyorsun.
Evet, döndüğüne sevindim. - Aynı.
- Bunu yaptığın için çok teşekkürler Abby.
Bu düğün için yardımın
olmasaydı ne yapardık bilmiyorum.
Yapabileceğin bir şey yok mu?
Bak, bilmelisin ki…
- Tüm düğünün parasını Peter mı ödüyor?
- Biliyorum, sana söylemeliydim,
ama Peter'ın bize hediyesinin düğün olduğunu
bilseydin, tekrar yaptırmazdın diye düşündüm.
- Hayır, sadece bir sürprizdi, hepsi bu.
- Hadi, oturalım.
- Peki.
- Bir sürprize daha hazır mısınız?
- Ne olduğuna bağlı.
- Etrafta dolaşan Peter oldu.
düğün hazırlıklarının çoğunu yapıyor.
- Ne? Niye ya?
- Dan ve benim ne kadar meşgul olduğumuzu biliyordu.
ve omuzlarımızdaki yükü kaldırmak için devreye giriyor.
- Bu çok hoş, ama şimdi buradayım.
ve her şeyi birlikte bitirebiliriz.
- Doğru. işte benim istediğim bu
Seninle konuşmak için.
Seninle bazı şeyleri bitiremeyeceğim.
- Tamam, ama son detayların üzerinden geçmemiz gerekiyordu.
birlikte ve… ve takıl.
- Biliyorum, biliyorum ama çift vardiya yapmak zorundayım.
hastanede.
Ama iyi haberlerim var.
Peter sana yardım etmek için gönüllü oldu.
- Ah!
- Bu sorun olmamalı, değil mi?
- Numara.
Çünkü ona tüm bunları kendim
halledebileceğimi söyleyeceksin.
- Anladım.
♫♫
- Yani her şey yolunda mı gidiyor?
- Evet, sorunsuz.
- Kusursuz.
Pekala, unutmayın, biz sadece düğün organizatörlerinden daha fazlasıyız;
biz de kısmen terapistiz.
Gelinlerimiz çok fazla hayal kırıklığı yaşadı, bu
yüzden onları dikkatli bir şekilde ele almalıyız.
- Tabii ki.
- Ah harika.
- Yanlış olan ne?
- Oh, sadece eski yatak odam bıraktığım gibi değil.
- Geri dönmek garip mi?
♫♫
- Evet.
Peter'ı tekrar görmek biraz garipti.
Taylor, seni geri aramam gerekecek.
- Peki. Hoşçakal.
♫♫
- Ne yapıyorsun?
- Aileni rahatsız etmek istemedim.
- Lisede olmadığımızın farkındasın, değil mi?
- Evet yaparım.
Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin?
♫♫
- Evet, hemen aşağıda olacağım.
♫♫
- Güzel çiçekler.
- Babam bu aralar bahçıvanlıkla ilgileniyor.
- Benimle çalışmaktan korktuğunu duydum.
- Ne?
Tamam, korkmuyorum.
- İyi. Ben de değil.
- Öyle olduğunu asla söylemedim.
- Şikayet edenin neden sen olduğundan emin değilim.
Sunakta kalan bendim, hatırladın mı?
- Peter, öyle olmadı.
Hepimiz hasta olduğumuz için kimse sunağa gidemedi.
Biliyor musun? - Ah.
- Unut gitsin.
Seninle bu tartışmayı bile yapmıyorum.
- Bak Abby, buraya gelmemin tek sebebi sana haber vermekti.
Bu düğünü sonuna kadar izleyeceğim.
Başından beri bunun üzerinde çalışıyorum ve Dan
ve Emily'ye onlara vereceğime dair söz verdim.
gelmiş geçmiş en iyi düğün.
- Ah evet? Ben de öyle.
- Ve her şeyin parasını ben ödediğim için…
- Bunu kullanacağını biliyordum.
- Abby, eskiden oldukça iyi bir takımdık.
bu yüzden herhangi bir sorun olmadan
birlikte çalışabileceğimize oldukça eminim.
Tabii bununla baş edemeyeceğinizi düşünmüyorsanız.
- Oh, ben profesyonelim, o yüzden halledebilirim.
- Harika. - Evet harika.
Görünüşe göre birlikte çalışıyoruz.
- Bekleyemem. - Mükemmel.
- İyi geceler.
- Evet, sen de Peter.
♫♫
- Oh-ho. Fırsat nedir?
- Vakit yok.
Ünlü pastırmayı Dan à la Dan yaptım: gevrek ve çiğnenebilir.
- Çok tatlısın ama artık pastırma yemiyorum.
- Ne? Ne zamandan beri?
- Geçen yıl bıraktım. - Ha.
O zaman hala yumurtaları yiyebilirsin.
- Kahvaltıya kalamam.
Bugün işe erken başlıyorum, hatırladın mı?
Bu gece akşam yemeği için yemek siparişi versek nasıl olur?
- Emin olmak.
Çince? - Yunan.
- Hmm.
- Bir konuda anlaşacağız.
Yunan öyle. - Mmm.
♫♫
Gerçekten iyi.
Belki biraz Sriracha sosu ekleyin.
- Ah, artık baharatlı şeyler yemiyorum.
- Belki de bunu Abby ve Peter'a söylemeliyim.
böylece yemek firmasına söyleyebilirler.
Hey, sana son zamanlarda evde olduğun için
ne kadar mutlu olduğumu söylemiş miydim?
- Dün.
♫♫
- Hoşçakal.
♫♫
- Merhaba? - Merhaba.
Sabah.
Um, sabah erken kahvaltı toplantımız var.
- Yaparız?
- Evet yaparız.
Yani, eğer... bak, istersen,
Yapabileceğimizi düşündüm, uh...
son düğün planlarını gözden geçir.
- Çalışman falan gerekmiyor mu?
- Görüyorsun, patron olmanın birkaç avantajından biri bu.
- Oh, iyi, kalktın.
Az önce lahana ve chia tohumlu kepekli kekleri çıkardım
fırından. - Ah.
- Sıcak yenmeleri gerekir,
aksi takdirde çiğnemek çok zorlaşır.
♫♫
- Demek şehirdeki en iyi waffle hala Bonnie'de.
Tabii yemeyi tercih etmedikçe
kulağa lezzetli gelen kekler.
Seninle orada buluşacağım.
Niye ya?
♫♫
- Yani normalde yaptığımız şey, hayal ettiğiniz şeye geri dönmek.
düğün gününüz için ve ilk etapta ne
istediğinizi yeniden yakalamaya çalışın.
- Ah.
şey…
- Sorular? endişeler?
- Kocamla konuşuyorum ve biz bunu hissediyoruz.
Düğünümüz çok karışık olduğu için,
gerçekten hiçbirini geri almak istemiyoruz.
- Ah.
- Abby sıfırdan başlayabilir mi?
- Ah. şey…
- Sadece yinelememin mükemmel olmasını istiyorum.
♫♫
- Düğün makyajınız mükemmelin de ötesinde olacak.
♫♫
- Tamam.
♫♫
- Selam. - Merhaba.
- Daha dün gibi hissediyorum
ikinize bu masada hizmet ettiğimi.
Izgara peynir dolgulu… Neydi o?
- Haşlanmış kahverengiler. - Doğru.
Her zamanki gibi, Peter? Waffle ve pastırma?
- Evet, lütfen Bonnie.
- Waffle ve çilek yapacağım, lütfen.
- Üç yığın mı, beş mi?
- Beş.
Teşekkürler. - L.A.'i gördüğüme sevindim.
iştahınızı değiştirmedi.
- Waffle'a asla hayır demem.
- Peki büyük şehir sana nasıl davranıyor?
- İyi. Evet, iş harika.
♫♫
- Emily'ye harika talimatlar verdiğini sanıyordum.
- Bunun yerine bir şekilde takip ettiğinizi.
Her neyse, bu bir iş kahvaltısı,
hadi işe başlayalım, olur mu?
- Evet, yapacağız. - Kanepe ekledim.
- Bilmiyorum.
Yani, yağmur yağarsa içeri girebiliriz, değil mi?
- Kanopiler, kanopiler değil.
- İyi bir fikir.
Oh, şehir dışından yemek servisi yapan kişiye harika bir çağrı,
bu arada.
- Eşeği sağlam kazığa bağlamak.
- Doğru. - ben de görmedim
listedeki pembe şakayıklar.
- Biliyorum, çiçekçi çok nadir bir çeşit olduğunu söyledi.
ve onları hiçbir yerde bulamadılar,
ama bir sürü başka şeyleri var.
- Em her zaman bu özel çeşitliliğe sahip olmayı hayal etmiştir.
düğününde bir çardağa dökülen pembe şakayıklardan, yani…
- Düğünümüzde de böyle bir şey istemez miydin?
- Sen hatırlamıyorsun?
Çiçekçi mor menekşeler
yerine pembe karanfil getirdi.
Bir ciklet patlamasıydı.
Bu yüzden gelinin doğru çiçekleri
alması benim için çok önemli.
Biliyor musun, bana kredi kartını
falan vermeyi tercih etmez misin?
Bu senin için gerçekten sıkıcı olacak.
- Hayır, sorun değil.
Sana daha önce söylediğim gibi,
Bunu sonuna kadar göreceğim.
- Tamam. İyi.
Zaten annenin arka bahçesinin fotoğraflarını
çekmem gerekiyor, sen de gelebilirsin.
Vay.
- Buyrun.
İşte sevgilim.
- Teşekkürler. - Eğlence.
- Teşekkürler. NS.
♫♫
Mmm. Vay.
- Hatırladığımdan çok daha iyi.
Mmm.
♫♫
- Hey anne!
Abby ve ben mekanı kontrol etmeye geldik.
- Ah. Neden bilmiyorum.
Mekanın her santimini biliyorsun.
Merhaba Abby.
- Selam.
- Emily'nin neden benimle iletişime geçmediğini bilmiyorum.
tüm düzenlemeleri yapmak.
Düğününe yardımcı olmadım mı?
- Çok yaptın. - Evet, o... öyleydi...
- Biliyor musun, sipariş verebilirdin.
yine aynı yemek şirketi.
- Yemek şirketini tutmak kesinlikle benim fikrim değildi.
herkese gıda zehirlenmesi verin ve ikinizin ayrılmasına neden olun.
- Gerçekten Dan ve Emily'nin düğününe odaklanmalıyız.
Emily'ye bana güvenebileceğine dair söz verdim, yani...
- Ben de Dan'e aynı şeyi vaat ettim.
- Ah.
Ve Peter sözünün eridir.
♫♫
Pekala, siz ikiniz eğlenin.
Peter'ın işe dönmesi gerektiğini biliyorum.
Teşekkürler Anne.
♫♫
- Vay. Peki, resmi.
- Nedir?
- Annen benden nefret ediyor.
- Hayır, senden nefret etmiyor.
O sadece... neden
ayrıldığımızı gerçekten anlamıyor.
Hiç kimse gerçekten yapmaz.
- Bu doğru değil. Yani, yaparsın.
♫♫
- Belki de bunun hakkında konuşmalıyız.
- Gerçekten yapmamalıyız, Peter.
Tamam, Emily ve Dan için
burada olduğumuzu söylemedik mi?
- Evet, hayır, yaptık.
♫♫
Ah.
- Merhaba.
Eve erken geldin.
- Gece yarısı vardiyamdan önce uyudum.
Çok yorgunum.
- Ah, üzgünüm, Em.
Bütün eski eşyalarımı annemden
aldım, bu yüzden yatak kutularla kaplı.
- Boş odada biraz kestireceğim.
- Oh, getirmem gereken bir sürü şey vardı.
yani o oda da dağınık.
Üzgünüm. - Sorun değil.
Evliyiz, yani birbirimize yer açmalıyız, değil mi?
Ben sadece kanepede uyuyacağım.
♫♫
- Tutmaya söz ver.
- Peki.
♫♫
Üzgünüm!
- Sorun değil.
♫♫
- Dantelde abartmış olabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
- Asla çok fazla iyi bir şeye sahip olamazsın.
- Evet, bunu hep yapıyorsun.
- Ne?
- Abartmak.
- NS.
- Yok canım?
Mezuniyet partisi, 30 pizza.
Biraz aşırı.
Üniversitedeki 4 Temmuz partisine ne dersin?
- Tamam, harika bir partiydi.
İnsanlar haftalarca bunun hakkında konuştu.
- Evet, çünkü çok fazla havai fişek aldın.
neredeyse arka bahçeyi ateşe verecektik.
- Arka bahçeyi neredeyse ateşe vermedim Peter.
Tamamen abartıyorsun.
- Bunu tezgahın üzerine bıraktın.
Ah.
- Çok teşekkür ederim.
- Birlikte çalışan bir çift görmek güzel
bir düğün planlama hakkında.
- Oh, hayır, hayır, hayır. Evet, hayır, o benim değil…
- Evet, değiliz...
- Üzgünüm.
Bunun senin düğünün olduğunu sanıyordum.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır, Abby burada başkaları için nikah düzenlemeleri planlıyor.
kendisi değil.
- Bir çift olmadığınızdan emin misiniz?
♫♫
Yani… - Biliyor musun, aslında,
İş yerinde check-in yapmam gerekiyor.
- Harika, o zaman kendi başıma devam edeceğim.
- Ah, iyi deneme Abby, ama bunu birlikte yapacağız.
Yarın öğleden sonra kaldığımız yerden devam edelim, tamam mı?
- Pekala, Peter, o zamana kadar ne yapacağım?
- Yarın görüşürüz.
-Peter!
♫♫
Evet ve yaklaşık 15 metre
koşan bir bambu koşucu.
- Anladın. - Mükemmel.
Teşekkürler. - Hoşçakal.
- Tatlım, bu kararları Peter'la birlikte alman gerekmiyor mu?
- Bu şekilde daha kolay. Daha az çekişme.
- Eskiden birlikte iyi çalışırdınız.
- Karmaşık.
Ama sorun değil. İyi olacak.
♫♫
Ah.
- Her şey yolunda mı?
- Bütün gece burada tekrar üzerinde çalıştım.
- Bir uzvun dışına çıkacağım ve sanırım bir duvara çarptınız.
- Birini sürdüm. - Hmm.
Abby ile bunun hakkında konuştun mu?
- Hayır, ben... Onu rahatsız etmek istemiyorum, anlıyor musun?
Kuzeninin üzerinde çalışması gerekiyor ve bu gelinin
gerçekten mükemmel bir düğünü olmasını istiyorum.
- O bir gelincik mi? - Numara.
Sandy onu kuru ve dik tutarsak mutlu olur.
Belki daha yüksek bir hedefi hedefleyin.
- Ya da ilkinin karbon kopyası olmayan.
- O zaman oradan başla, biliyorsun.
Dışarıda bir düğünü varsa, içeriye gidin.
Gündüz düğünü yaptıysa akşam düğünü yapın.
- Kelimenin tam anlamıyla her şeyin tersini yapmalıyım
o başlangıçta vardı.
Kyle, sen bir dahisin.
- Ah.
- Teşekkürler, Kyle.
Bu… bu işe yarayacak.
- Tamam.
♫♫
- Merhaba Abby.
- Günaydın, Peter.
Şimdi çiçekçiye gidiyorum.
- Bu öğleden sonra buluşacağımızı sanıyordum.
- Kim aç?
- Evet, plan değişikliği. - Plan değişikliği?
- Acele edersen beni yakalayabilirsin.
- Abby, bekle...
- Sıcakken alın.
- Üzgünüm anne, kaçmalıyım.
- Bu sizin içindir. - Teşekkürler.
- Teşekkürler kardeşim.
♫♫
Oh, hey, bütçeyi bitirmek için geri döneceğim.
- Ah ahbap, merak etme.
senin için örteceğim. - Emin misin?
Abby ile acilen buluşmam lazım ama kısa kesebilirim.
- Seni yakaladım adamım. İşini yap.
- Dostum, sen en iyisisin.
- Artık ortağız! - Evet, dostum, teşekkürler.
- Benimle fiyat üzerinde çalıştığınız için çok teşekkür ederim.
Gerçekten, gerçekten takdir ediyorum.
- Sorun değil. Zamanında yapılacaktır.
- Tamam, iyi bir tane al. - Mm-hmm, sen de.
- Selam.
- Yapalım mı?
- Aslında ona fiyatı yarı yarıya düşürmesini sağladım.
- Yok canım? - HI-hı.
- Bu harika, ama mesele bu değil, Abby.
Bunu birlikte yapacağımızı söyledik.
- Tek başıma daha iyi çalışırım.
- Asistanınız yok mu?
- Konunun dışında.
Bak Peter, mükemmel bir şekilde planlama yeteneğine sahibim.
kendimce bir tekrar.
- Abby.
- Selam, Em. Gelin adayı nasıl?
- Daha iyi oldum.
- Yanlış olan ne?
- Kanepede uyudum ve şimdi sırtım ağrıyor.
- Neden kanepede uyuyorsun?
Dan'le her şey yolunda mı?
- Hayır hayır. İyiyiz.
Hey, peçem az önce geldi ve onu
alabilir misin diye merak ediyordum.
- Evet tabiki. - Harika.
- Hey, her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
- Evet.
Yardımların için teşekkür ederim.
- Evet, endişelenme.
- İyi misin?
- Emily'nin duvağını almam gerekiyor.
- Peki. Seninle gideceğim.
- Peter, yeter artık, tamam mı?
Ben bir profesyonelim. Bunu kendi başıma halledebilirim.
- Bana sürekli hatırlattığın gibi profesyonel olduğunu biliyorum.
Sanki en başta kasabadan
neden kaçtığını unutmuş gibiyim.
- Vay.
Bana Los Angeles'a gitmemi söyleyen sendin.
- Çünkü düğünümüzü iptal ettin.
- İptal etmedim.
İptal edildi. Herkes hastalandı.
Annenin arka bahçesinde sel oldu!
Benden ne yapmamı istersiniz? Ertelenmesi gerekiyordu.
- Abby, hadi.
Erteleme, altı ay sonra ya da ne zaman
gidersek gidelim, birkaç hafta anlamına gelir.
- Özel olmasını istedim.
Hayallerimin düğünü istemenin neresi yanlış?
- Hiçbir şey değil.
Aslında, söz konusu düğünü planlamak için benimle
kalacak olsaydın, bunda yanlış bir şey yok.
- Yani staj yaptığım için kızgınsın.
- Hayır Abby, kızgın değilim.
Evlenelim diye stajı ilk
başta geri çeviren sendin.
- Evet, sonra bir şeyler olur ve planlar değişir.
Tarih ve mekan belirlerken staj
yapmamam için hiçbir sebep yoktu.
Sadece birkaç ay olması gerekiyordu ve sonra
bana ültimatom vermek zorunda kalan sendin.
- Bu Adil Değil. Böyle olmadı.
- Peter, bana stajı kabul edersem, demiştin.
Geri gelmekle uğraşmamalıyım.
- Zaten asla geri dönmeyeceğini ikimiz de biliyoruz.
♫♫
- Merhaba Sandy. - Selam.
- Lütfen oturun.
- Abby'nin ne bulduğunu duymak için sabırsızlanıyorum.
- Bir akşam kutlaması hazırladık.
müzede.
- Ah.
- Fotoğraflardan da anlaşılacağı gibi,
orijinal düğününüzden tamamen farklıdır.
- Müzede bir akşam düğünü.
- Düğününüzün tarihi olmasını istiyoruz,
ve John ile aranızdaki aşk hikayesi yapım aşamasındadır,
öyleyse kutlamanın daha iyi bir yolu var mı?
tarih dolu bir müzeden daha çok aşk mı?
♫♫
- Beğendim.
- Harika.
- Tamam, nereden başlayalım?
- Bunu kesinlikle kontrol et.
♫♫
- Mmm, bir şeyler güzel kokuyor.
- Evet, annem bir güveç getirdi.
- Oh, umarım gıda zehirlenmesi yapan yemek şirketlerinden değildir.
- Ben duydum.
- Üzgünüm, Rose. Burada olduğunu bilmiyordum.
- Biraz yardım etmeye karar verdim.
- Lütfen, hayır. Uğraşmamız gereken şey bizim karmaşamız.
- Siz ikinize kadar yardım etmekten çok mutluyum.
bir rutine oturun.
- Oh, sanırım bir rutinimiz var.
Değil mi, Em?
- Evet.
- Gel otur.
Bir orduyu besleyecek kadar kazandım.
- Ah, gerçekten çok iyi.
Annem bununla kendini aştı.
♫♫
- İşin sırrı domuz pastırması.
- Emily artık pastırma yemiyor.
Unuttum.
- Endişelenme. Sadece salata yiyeceğim.
♫♫
Merhaba.
Plaka.
- Tanrı aşkına, salata için bir şeyler almalısın.
♫♫
- Buraya gel.
♫♫
Merhaba.
- Merhaba.
Sürekli konuyu gündeme getirdiğim için üzgünüm.
Haklıydın.
Her şeyi geçmişte bırakmamalıydı.
- Buraya nasıl geldik Pete?
Çekişmek ve birbirlerinin duygularının üzerine basmak mı?
- Bilmiyorum.
Tek bildiğim seninle tartışmaktan nefret ettiğim.
- Evet.
Biz her zaman arkadaştık.
En yakın arkadaşlar.
Bunu özlüyorum.
- Ben de.
♫♫
- Sence tekrar arkadaş olabilir miyiz?
deneyebilir miyiz?
♫♫
- Evet tabiki.
ateşkes.
- Ateşkes.
♫♫
Tamam, yarın uzun bir gün var.
- Evet.
- Hazır ol.
- Tamam, yapacağım.
- İyi geceler, Peter.
- İyi geceler, Abby.
♫♫
- Teslimat.
- Ne zamandan beri kahve teslimatı yapıyorsun?
- Kullanabileceğini düşündüğümden beri.
- Teşekkürler, Kyle.
Şerefe.
♫♫
Bu harika.
- Ağabeyimin kafesinden.
Bedava kahve alıyorum ve kartvizitlerini dağıtıyorum.
- Sevimli.
Kütüphanede bir kafe.
- Nasıl gitti?
- Harikulade.
Gelin tüm fikirlerimi sevdi.
Aslında depozito çekini gönderiyordum.
- Ah. teslim edeceğim.
- Yok canım? Teşekkürler.
- Evet, şaşırırsın.
Belini sıkılaştırırlar. - Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet. İyi. Doğru?
- Merhaba. - Selam.
- Merhaba tatlım.
♫♫
- Ne yapıyorsun? - Seni beklemek.
- Ve bu güzel elbiseye hayran olmak.
- Evet. - Ah, daha güzel olamaz
Emily'nin giyeceğinden daha fazla.
- Oldukça yakın, ama benimki indirimdeydi, yani..
- Elbisen nerede?
Aldığını sanıyordum.
- Onunki bu öğleden sonraya kadar hazır olmayacak.
- Eve giderken alabilirim.
- Oh, bir de gizlice bakma riskini mi alıyorsun?
Öyle düşünmüyorum.
Öğleden sonra alırım.
- Evet, ama öğle yemeği hakkında.
Yapamam.
Dükkana geri dönmeliyim.
- Ama Trattoria'da çekincelerimiz var.
- Evet biliyorum. Üzgünüm.
- Dan, düğünden önceki tek öğleden sonram.
- Evet, Em, üzgünüm ama Peter dükkanda değil.
ve ay sonu makbuzları ödenir.
- İyi.
- Aslında bunu benim için eve götürmeni umuyordum.
- Emin olmak. - Teşekkürler.
Sen en iyisin. - Mm-hmm.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
- Hoşçakal.
♫♫
- Vay, çok şey yaptık.
Saat daha 2:00 bile değil.
- Bir kez yuvarlandığımda, beni kimse durduramaz.
- Oh, evet, bu doğru, çünkü sen bir profesyonelsin.
♫♫
- Bunu hatırlıyor musun? - Kötü bir saç kesimiydi.
- Evet, sence? - Hayatımın tuhaf günleri.
O günlere dönmeyelim değil mi?
- Burayı hatırlıyorum.
♫♫
Biliyor musun Abby, ben sadece...
Arabada arkaya yaslanacağım.
- Ne? Niye ya?
- Gülleri hatırlıyor musun?
O dansı ona hiç vermedim.
- Peter, çok saçmalıyorsun.
Bu çok uzun zaman önceydi. Hatırlamayacak.
- Ona söz verdim Abby. Ben sadece…
- İyi olacak. Hadi sadece gidelim.
- Tamam tamam.
♫♫
- Um, Bayan Collidge?
Selam. Bu Abby.
- Ah, evet, tabii ki Abby.
Nasılsınız? Seni yıllardır görmüyoruz.
- Evet evet. Uzun zaman oldu.
Arabayla geçiyorduk ve
senin çiçek bahçeni hatırladım.
Sanırım özel bir şakayık çeşidiniz var.
- İşte orada.
- Um, senden biraz almak isterim.
- Tatlım, ben çiçek satmıyorum.
- Oh, Bayan Coolidge, belki bir istisna yapabilirsiniz.
bizim için.
Demek istediğim, bu çiçekler çok güzel.
Demek istediğim, açıkça bir…
- Seni hatırlıyorum.
Eve dönüş töreninde biraz güle ihtiyacın vardı.
haklı mıyım? - Evet, evet, haklısın.
- Evet, ve beni tüm güllerimden tatlı dille çıkardın
Seninle asla alamadığım
bir dans vaadi için.
- Pekala, Bayan Coolidge, geç olması hiç olmamasından iyidir.
♫♫
İzin verirseniz?
Ooh. - Ooh.
- ♪ La, da, da, dee, da ♪
♫♫
Teşekkürler Bayan Collidge!
- Hoşçakal.
♫♫
- O çiçekleri bulduğumuza inanamıyorum.
Görünüşe göre sen ve Bayan Collidge artık en iyi arkadaşlarsınız.
Sanırım sadece konuşacak birini istiyordu.
Biraz yalnız görünüyordu. - Evet.
İnsanlarla her zaman bir yolunuz vardı.
- Düğünler tamamen gelinin hayallerini yaratmakla ilgilidir
ve bunları gerçeğe dönüştürmek.
- Evet, bu harika.
Şanslısın.
Keşke benimde böyle bir tutkum olsaydı.
- Ne?
Peter, tasarlamayı seviyorsun ve
kendini babanın inşa ettiği işe adamışsın.
- Evet, hayır, hayır, hayır. Haklısın.
Onu seviyorum, ama giderek daha çok kitapları dengelemekle
ilgili gibi görünüyor ve bu benim için bir tür baş ağrısı gibi.
uzun saatlerin üstüne.
- Evet, uzun saatler yalnız olabilir.
- Evet.
Los Angeles'ta hiç yalnız kaldın mı?
- Orada yaşayan milyonlarca insanla, pek değil.
- Evet, ben de öyle düşündüm.
Muhtemelen her zaman sana çıkma teklif
etmeye çalışan adamlar kapını çalıyor.
- Tam olarak değil.
Yani, orada burada çıkıyorum ama özel biri yok.
♫♫
Senden ne haber?
- Özel kimse yok.
♫♫
Oh, hey, hemen buraya çek.
♫♫
Bunu hatırladın mı?
- Tabii ki istiyorum.
Teklif ettiğin yer orası.
- Seni buraya kadar gezdirdim.
- Anahtarları düşürdün.
- Evet, gergindim, tamam mı?
♫♫
O zamandan beri buraya geri dönmedim.
♫♫
Biliyorsun, konuşmalarımızı özledim.
♫♫
- Sonunda bile mi?
♫♫
- Son olduğunu bilmiyordum.
♫♫
- Ben de yapmadım.
♫♫
Em'dir.
♫♫
Hey, Em, bil bakalım ne oldu.
- Abby, bu bir felaket.
- Neden? Ne oluyor?
- Her şey. Yardım etmelisin.
- Tamam, hemen geleceğim.
- Peki.
- Her şey yolunda?
- Gelin için acil durum.
- Tamam.
♫♫
-Em?
Dışarı gel hadi. Yardım etmek için buradayız.
- Ne kadar az insan görürse o kadar iyi.
♫♫
- Belki de gitsen iyi olur.
- Evet. Peki.
Beni haberdar et.
- Emin olmak.
Tamam, Em.
Sadece sen ve ben varız.
♫♫
- Kefal elbisesidir.
♫♫
Ve kolların hepsi yanlış.
Bakmak. Su kanatlarına benziyorlar.
Kapşonlu dedim.
Bir dans şovundan atılmış gibiyim.
- Numara! - Evet.
- Hayır. Her şey yoluna girecek.
Her şey yanlış.
- Bunu düzeltebiliriz, tamam mı?
Taylor'ı arayabilirim.
Diğer elbiselere erişimimiz var. Zamanımız var.
- Sadece elbise değil.
- Ne oluyor?
- Bu yıl boyunca dua ettiğim tek şey Dan'in eve dönmesiydi.
güvenli bir şekilde hayatımıza birlikte
başlayabilmemiz için, bir zamanlar o buradayken,
her şey yerli yerine oturacaktı ama
bence uyumsuzmuşuz gibi hissediyorum.
- Daha önce hiç birlikte yaşamadınız.
Yani, tabii ki bir ayar var.
- Bundan daha fazlası.
O görevdeyken konuştuğumuzda, hayattan
ya da ne istediğimizden hiç bahsetmedik.
Hayatta olduğuna şükrediyorum
ve sesimi duyunca çok mutlu oldu.
bu yüzden hafif tuttuk, ama şimdi…
♫♫
Birbirinizle konuşmaya başlayın, tamam mı?
Ona şimdi kim olduğunu ve ne istediğini söylemelisin.
Yani, ikiniz ayrı bir yıl geçirdiniz.
- Ya ayrı düşersek? - Hayır hayır.
İletişim hatlarını
açarsanız, birlikte gidersiniz.
Peki? - Evet.
♫♫
- Şimdi, bu elbise hakkında...
- Evet. - Evet.
Evet. Numara.
Ah. - Korkunç.
- O kadar da kötü değil.
♫♫
- Geleneksel bir düğün pastasını ortadan kaldırdık,
ve kek de yok.
- Ah.
♫♫
- Güzel bir kokteyl resepsiyonu için çok uygundur.
- Mm-hmm.
- Harika.
Ve şimdi…
denemek için…
♫♫
Mükemmel gelinlik.
♫♫
- Teslimat.
- Teşekkürler, Kyle.
- Bilmiyorum, Taylor.
çok mu kısa
- Hiçbir şeyi geri almak istemediğini söyledin.
ilk düğününden
- Doğru. Fakat…
- Bir deneyelim mi?
Bakın nasıl görünüyor.
- Tabii, evet.
♫♫
- Planlandığı gibi gitmiyor mu?
- Hemen hemen.
Yine de ona doğru elbiseyi alıp almadığımı bilmiyorum.
Yani, yeni bir görünüm için tamamen
heyecanlanacağını düşündüm.
- Bir nedenden dolayı seçtin, değil mi?
- Evet. - O zaman ona nedenlerini söyle.
Uzmanlığınızı gösterin.
- Peki.
♫♫
O elbiseyi sallayacağını biliyordum.
- Yok canım?
Bilmiyorum.
Yani, uyum mükemmel, ama…
♫♫
- Gözlerini kapat.
Müzedesiniz.
Konuklar odadan odaya karışır
ve yaylı çalgılar dörtlüsü çalar.
♫♫
Sen ve kocan, antik eserlerle çevrili
bir odadan diğerine gidiyorsunuz.
tarihle çevrili.
♫♫
Ve tüm misafirleriniz tarafından karşılanıyorsunuz.
Ve…
♫♫
Ve tüm gözler senin üzerinde
çünkü bu elbiseyle tarih yazdın.
Gözlerini aç.
♫♫
Zamansız bir aşk hikayesi harika bir elbiseyi hak ediyor.
♫♫
- O mükemmel.
Ve John bunu asla beklemez.
♫♫
Sizler en iyisisiniz.
♫♫
- Selam Pete.
- Selam Abby.
Em'le işler nasıl gitti?
- Sanırım bazı şeylere hakimim.
- Peki. Mükemmel.
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
- Hayır, ama teklifin için teşekkürler.
- Evet tabiki. İstediğin zaman.
Annem bu öğleden sonra eski günlerdeki gibi barbekü
yapıyor ve sen ve ailen gelirseniz çok sevinir.
- Buna inanmakta güçlük çekiyorum.
- Hayır, Abby.
Sadece ısınması bir dakika sürüyor.
Çocuklarını koruyor, biliyorsun.
- Beni büyük kötü kurt olarak görüyor.
- Evet, ama evini köpürtme.
tamam?
Tamam deneyeceğim.
- Tamam, sonra görüşürüz.
Hoşçakal.
♫♫
- Nasıl gidiyor? - Rose, kahven var mı?
- Biraz yapabilirim. - Hayır, sorun değil.
Biraz yapabilirim. Teşekkürler.
- Nerede olduğunu biliyorsun?
- Yaparım. Teşekkürler.
- Merhaba. - Bunu yaptığına sevindim.
- Teşekkürler Anne.
Mwah.
- Bonnie'den tereyağlı turtalarım var.
- Ah, anne, en sevdiğin.
Bunları alacağım. - Ah.
- Gidip bir tepsi alalım.
- Peki.
♫♫
- Abby, bu elbiseyi gerçekten beğendim.
- Teşekkürler.
- Ben de yaptım.
Evlenme teklif ettiğinizde giydiğinize
benziyor ama bunda sarı çiçekler vardı.
- Şunu hatırlarsın?
♫♫
- Evet, Dan'in hamburgerleri yakmamasını sağlayacağım.
♫♫
- Bu şeyleri seviyorum.
- Mmm. Bunu denemelisin.
- Evet?
- Tarif değişmedi.
♫♫
- Mmm.
Vay, peki, neden mükemmellikle uğraşıyorsun, değil mi?
- Kabul.
♫♫
- Sanırım bunları herkese dağıtmalıyız.
hepsini yemeden önce.
♫♫
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
♫♫
Emily için.
Hemen hemen tüm boş zamanlarımda
bunun üzerinde çalışıyorum.
Çiçeklerin ona çok
yakışacağını düşünüyorum.
♫♫
-Pete.
Vay. Bu güzel.
- Hala son bir rötuş gerekiyor.
Emily'nin hoşuna gideceğini mi düşünüyorsun?
- Çok sevecek.
Bunu yapmak için çok fazla sevginin harcandığını söyleyebilirsin.
♫♫
- Söylemeliyim ki, burada olman çok güzel.
♫♫
Düğünden hemen sonra
geri dönmen biraz canımı sıktı.
- Aslında, kalabileceğimi düşünüyordum.
birkaç hafta daha.
- Yok canım?
- Evet, şey, biliyorsun, gerçekten tatil yapmadım.
İşe başladığımdan beri, yani…
- Ve burada tatil yapmak ister misin?
- Bilmiyorum, ben… ben dönene kadar değildi
burayı ne kadar özlediğimi anladım.
♫♫
Annen arama ekibi göndermeden
önce muhtemelen barbeküye dönmeliyiz.
- Evet evet evet. Evet.
♫♫
- ♪ Hiç hissetmedim ♪ ♪ çok iyi ♪
♫♫
♪ Sana karşı uzanmak gibi ♪ ♪ yaz mevsiminde ♪
♫♫
♪ Hayat hiçbir zaman ♪ ♪ çok tatlı olmadı ♪
♫♫
♪ Tüm dünya ayaklarımızın altında ♪ ♪
♫♫
♪ Eskiye dönemem ♪
♫♫
♪ Bu hayatta yürümek ♪ ♪ yalnız ♪
♫♫
♪ Ve öyle görünüyor ki ♪ ♪ Her zaman biliyordum ♪
♫♫
♪ Nerede olursanız olun ♪
♪ benim evim mi ♪
♪ Havalı bir aşk yaşadı ♪
♪ Bebeğim, o harika aşka sahipsin ♪
♫♫
♪ O harika aşka sahipsin bebeğim ♪
♪ O havalı aşka sahip ♪
♪ Ah, evet ♪
♫♫
Hey, Em?
♫♫
- Selam, Em.
Nereye gidiyorsun?
- Abby yeni bir gelinlik deneyecek.
- Peki ya daha önce satın aldığın?
- Değişiklikleri berbat ettiler.
- Tamir edebilirler mi?
- Tam olarak ne zaman?
Düğünümüz yarın.
- Emily.
- Üzgünüm ama temelde hastanede yaşıyorum.
ve sen mobilya mağazasında
yaşıyorsun ve biz birlikteyken, bu...
- Bu ne?
♫♫
Oluğumuzu geri alana kadar bu sadece geçici.
- Sanırım küçük şeyleri unuttuk
bu bizi biz yaptı.
Hayat bu ayrıntılarda gizlidir Dan.
♫♫
- Tekrar Yapıyorum. Taylor konuşuyor.
Evet, o bir depozito çekiydi.
Ne demek zıpladı? Bu imkansız.
Bir saniye.
♫♫
Evet, bu çek 1039 olurdu.
Ama bu mümkün değil.
♫♫
Oh hayır.
Ah, tamam, seni hemen geri arayacağım.
♫♫
- Em, almanı istiyorum.
♫♫
- Ne?
- Dolapta oturmuş toz topluyor,
ve giyilmeyi hak ediyor.
♫♫
- Abby, gerçekten bir düşün.
♫♫
Daha dün denedim sanki.
♫♫
- Bu elbiseyi giyersem, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
♫♫
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
♫♫
- Merhaba. - Merhaba.
♫♫
Merhaba.
♫♫
- Bu ne?
- Bu…
♫♫
Yeni elbisen mi?
- Ne?
♫♫
Bu, vitrindeki istediğim şeydi.
♫♫
Nasıldın…
- Sahibine sadece hatalarının olduğunu söyledim.
karımın düğün gününü mahvetmeyecektim.
♫♫
- Fakat…
♫♫
- Dinlemek…
Üzgünüm.
Küçük şeylere dikkat etmem.
♫♫
Ama her detayımda sen olduğunu bilmeni istiyorum.
♫♫
- Dan. - Ayarlıyoruz.
Ama evlilik budur.
Bilirsin, yeniden ayarlama, böylece birbirimizi dengeleriz.
♫♫
Bazen yükseliyor bazen düşüyor.
Fakat…
her zaman sonsuza kadardır.
♫♫
- Seninle her gün tekrar tekrar "yapıyorum" diyorum
Çünkü seni seviyorum.
♫♫
- Ah, siz çocuklar.
Bir düğünün yeniden yapılmasına ihtiyacınız yok; sadece bir tane vardı.
Vay canına.
♫♫
- Her şeyi yaptığımıza inanamıyorum.
- Biliyorum.
Gerçekten eğlenceli olduğuna inanamıyorum.
- Doğruyu biliyorum?
- Dan ve Em'e yardım edebildiğimize sevindim.
hak ettikleri düğün.
- Evet. Ben de.
- Neredeyse Emily'ye gelinliğimi veriyordum.
- Yok canım?
♫♫
- Elbiseyi üç yıldır görmedim.
Hala ona ne kadar bağlı olduğuma şaşırıyorum.
♫♫
- Ayrılmadığına sevindim.
♫♫
Ayrıca daha uzun kalmana sevindim.
- Ben de.
Arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor.
Her zaman vardır.
♫♫
- Ben de.
♫♫
-Peter…
Bence başka birinin çardağının
altında öpüşmek uğursuzluk getirir.
- Bu doğru mu? - Evet.
- Düğün görgü kuralları 101?
- HI-hı. - Ah.
- Em'e söyleme.
- Sen yapmazsan ben de yapmayacağım. - Peki.
♫♫
- Ne demek müzeyi kaybettin?
Tüm yinelemenin odak noktasıdır.
Her şey o mekana bağlı.
- Depozitoyla ilgili bir sorun vardı.
- Sorun? Sorun derken hatayı mı kastediyorsunuz?
- Çok üzgünüm Sandy.
- Abby'ye onunla konuşmak istediğimi söyle.
- Seni hemen aramasını sağlayacağım.
- Hayır, onunla şahsen konuşmak istiyorum.
ve onu pazartesiye kadar görmek istiyorum.
Biliyor musun, siz ikiniz bana mükemmel bir yenileme sözü verdiniz.
Yani, Re-do I Do'nun bütün amacı bu değil mi?
Her şeyin stressiz olması gerektiğini mi?
Eh, şimdi mega stresliyim.
Hayal kırıklığına uğramaktan bahsetmiyorum bile.
Sadece... özür dilerim.
♫♫
- Tamam.
Gözetlemek yasaktır. - Peki.
Şimdi ne yapıyorsun?
- Göreceksin.
- Peki.
- Birkaç metre daha. - Mm-hmm.
♫♫
- Peki.
Hazır mısın? - Mm-hmm.
- Emin misin? - Evet.
♫♫
- Sürpriz.
♫♫
Tüm boş zamanlarımda yaptığım şey bu.
♫♫
- Mutlu yıldönümleri, Em.
- Tatlım, çok güzel.
sen…
- Peter ve Gary'den yardım aldım.
♫♫
- Baş harflerim.
♫♫
- Her ayrıntıda sen varsın.
♫♫
- Teşekkürler.
- Merhaba anne. Merhaba baba.
İyi görünüyor.
- Deneriz.
Abby. Taylor aradı.
Onu hemen geri aramasını söyledi.
- Peki.
♫♫
Tanrım. Altı cevapsız arama.
Teşekkürler.
Hey, Taylor. N'aber?
- İşleri batırdım, Abby.
- Neden? Ne oluyor?
- Orijinal çeki iptal etmeyi unuttum
Sandy'nin devri için depozito için yazdığın,
ve, şey, gerçekten sevdiği bu yepyeni
tekrarı buldum ve ben de devam ettim.
ve müze için bir çek yazdı çünkü yeri hemen
güvenceye almamız gerekiyordu ve geri döndü
ve yeri başkasına verdiler.
Yapabileceğimi düşündüm, biliyor musun?
kadar her şey harika gidiyordu…
-Taylor...
Bu konuda bana gelmeni gerçekten çok isterdim.
- Ben de ve şimdi Sandy seninle konuşmakta ısrar ediyor.
- Evet tabiki. Onu arayacağım.
- Hayır, yüz yüze görüşmek istiyor.
O çok hayal kırıklığına uğramış ve stresli.
Pazartesiden önce seni görmek istiyor.
Çok üzgünüm, Abby.
Gerçekten halledebileceğimi düşündüm.
- Hayır hayır. Sorun değil.
Bir şey bulacağım.
Lütfen Sandy ile bir Pazar sabahı buluşması planlayın ve, evet,
Ben… L.A.'e geri dönüyorum.
- Peki.
- Görünüşe göre tatilim olmayacak.
- İşleri buradan halledemez misin?
- Hayır, önce gelin gelir.
İşleri şahsen düzeltmem gerekiyor.
- Belki işi hallettiğinde geri gelebilirsin.
- Hayır hayır.
Düğünden sonra ayrılmak zorunda kalacağım.
♫♫
- Biliyorum. Sorun değil.
♫♫
- Selam, Taylor.
Merhaba.
- Selam Kyle.
- Orada çok fazla yiyecek var.
- Evet, gece boyunca çalışıyorum.
- Oh, yeniden yapmak için mi?
- Hayır, özgeçmişimde.
♫♫
- Kovuldun mu?
- Henüz değil, ama hazırlıklı olmalısınız.
Neyse, yemek soğuyor yani…
- Um, seni ofise geri götüreceğim.
- Hemen köşede. - Ben umursamıyorum.
♫♫
- Merhaba. - Selam.
- İçeri gel. - Pekala.
Bunları unutmuşsun.
- Teşekkürler.
- O yüzden bu gece annemde kalacağım.
Böylece sabah ilk iş
çardağa başlayabiliriz.
Herhangi bir son dakika felaketini anlayın.
♫♫
Her şey yolunda mı?
- Abby, arabayı yarın dolduracağım.
Böylece resepsiyondan hemen sonra ayrılabilirsiniz.
Peter.
♫♫
- Yani kalmıyorsun.
- İş yerinde bir şey çıktı.
- Doğru. Peki.
Pekala, gideceğim.
Biraz uyumana izin vereceğim.
Yarın uzun bir gün.
İyi geceler Bay Anderson. - İyi geceler, Peter.
♫♫
- Peter. Peter, bekle.
İş yerinde acil bir durum, tamam mı?
Los Angeles'a geri dönmeliyim, başka seçeneğim yok.
- Her zaman bir seçeneğin vardır, Abby.
Geçen sefer kaçmayı seçtin.
Tekrar yapmayı seçiyorsun.
- Ben kaçmadım. Ben sadece…
- Sen sadece ne?
- Biraz daha zamana ihtiyacım vardı, tamam mı?
- Kesinlikle seçimini yaptı.
çok daha kolay, değil mi?
Bizim düğünümüz ve senin stajın bir arada olamazdı.
Sana bir çıkış verdi ve sen aldın.
- Tamam, biliyor musun?
Bu inanılmaz adaletsiz.
Beni burada tutmaya çalışırken
seçimimi elimden alan sendin.
- Hayalimi asla desteklemedin, Peter,
ve hala yapmıyorsun.
- Her şey yolunda mı?
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
♫♫
- Bay Clark.
Yarın görüşürüz.
Biz zaten evliyiz, bu yüzden neden geceyi
geçirmek zorunda olduğunu anlamıyorum.
Ebeveynlerinizle birlikte otelde.
- Abby tam bir düğün deneyimine ihtiyacım olduğunu söylüyor.
ve o haklı.
- Gizlice geçebilir miyim?
- Numara.
Gergin olmam garip mi?
- "Yaparım" dedin zaten.
Yani geri alma yok.
- Bunu hayal etmem.
♫♫
Hoşçakal.
- Seni seviyorum.
- Bende seni seviyorum.
♫♫
- Müze değil ama…
- Merhaba.
Buğday çimi suyu yaptım.
♫♫
Peter ve ben kavga ettik.
- Çok üzgünüm tatlım.
- Düğünümüzün mahvolmasına sevindiğimi söyledi.
Demek istediğim, bu çılgınca, değil mi?
Ne anne? sen...
öyle düşünmüyorsun?
- Abby, gerçek bu.
ve yanlış anlamayın ama...
ben bile düğünün olmamasına biraz rahatladım.
- Sen?
- Çok gençtin,
ve hayallerin ve peşinden
gitmek istediğin stajın vardı.
Sanırım içine iyi bakarsanız, belki sizin de
biraz rahatlamış hissettiğinizi görürsünüz.
- Numara.
Onu gerçekten sevdim anne.
- İkiniz de zor seçimler yaptınız.
Ve yaptığın seçimde yanıldığını düşünmüyorum.
Ama artık daha fazlasını biliyorsun, bu yüzden belki de
bunun hakkında gerçekten konuşmanın zamanı gelmiştir.
♫♫
- Tamam kardeşim.
dışarı çıkıyorum.
Biliyorsun, yarın bu zamanlar,
Ben evli bir adam olacağım.
- Teknik olarak zaten evli bir adamsın.
- Bu doğru, ama cömertliğiniz
ve Abby'nin uzmanlığı,
gerçek bir düğün olacak.
- Yardım edebildiğime sevindim.
- Abby'nin şehre döndüğüne sevindim.
- Evet, çok uzun sürmedi.
Düğünden sonra yarın yola çıkıyor.
- Yok canım? - Evet.
- Erkek adam.
Bu çok kötü.
- Evet.
Hayat bu ama değil mi?
- Ya da yanıldığını kabul edemeyecek kadar inatçısın.
- Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
- Emily denizaşırı ülkelere gitmemi istemedi.
ama mecbur olduğumu biliyordu.
Beni seçmeye ya da zorlaştırmaya zorlamadı.
Beni bekledi.
Bu sadece düşünülecek bir şey.
İyi geceler.
♫♫
- Mesajını aldım.
- Kütüphane.
- Ne?
- Kütüphanede aşk ve romantizm hikayeleri bulunur.
Aşk kelimenin tam anlamıyla düğünü çevreleyecek.
Bundan mükemmel bir tekrar yaratabilirim.
- Takip etmiyorum.
- Kardeşinin yardımına ihtiyacım var. Bir saniyen var mı?
- Senin için en az bir dakikam var.
- Haydi. - Tamam.
♫♫
- Peter.
Aman Tanrım.
- Ne…
Ne yapıyorsun?
- Anneni uyandırmamaya çalışıyordum.
-Peter? Ne oluyor?
- Başarısız oldun. Hiçbir şey, anne.
- Aşağı gelecek misin?
- Evet. - Peki.
♫♫
Pete, pencere için çok üzgünüm.
Taş değil, çakıl atmanız gerekiyor.
♫♫
Haklıydın.
- Çakıl taşları hakkında mı?
- Benim hakkımda.
O stajı istiyordum.
Bunu yapıp yapamayacağımı bilmem gerekiyordu.
Ama bu seni istemediğim anlamına gelmiyordu.
Pine Grove'dan ayrılmak, seni bırakmak,
yapmak zorunda olduğum en zor şeydi.
Ama ayrılmak zorundaydım.
- Biliyorum, Abby.
Ve biliyorsun, asıl suçlu benim.
Burada ne kadar huzursuz yaşadığını
gördüm ve gitmen gerektiğini biliyordum.
Yani kanatlarını açmana izin vermek yerine,
Sana evlenme teklif ederek seni tutmaya çalıştım.
Ve bu adil değildi.
Seni on yaşından beri tanıyorum Abby.
Her zaman Pine Grove'dan çıkmak istedin
ve ben seni her yerde takip ederdim.
- Peter.
- Abby, seni tutmaya çalıştım.
Ve o zamandan beri bana
geri döneceğini umuyordum.
Ama baştan beri yapmam gereken şey, seni ve
hayallerini bir öncelik haline getirmekti.
Ben bencildim ve üzgünüm.
Söylemeye çalıştığım şey, Abby,
hayallerinin peşinden gitmeni istiyorum.
seni nereye götürürlerse götürsünler.
Ve ben her zaman, her zaman
senin için burada olacağım.
- Peter.
♫♫
Hey, Taylor.
Eşyalarım dolu, bu yüzden yarın
gece yarısına kadar dönmüş olurum.
- Gerek yok.
- Her şey halledildi, Abby.
- Sandy?
- Asistanınız her şeyi halletti.
- Yeni bir mekan buldum.
müzeden bile daha iyi, bu yüzden
geri gelmek zorunda değilsin.
Pine Grove'da kalabilirsiniz.
♫♫
- Selam. Sizi görmek güzel, efendim.
- Ben de seni görmek güzel.
♫♫
- Selam. Tanıştığıma memnun oldum efendim. - Merhaba.
♫♫
- ♪ Sabah güneşinde yürümek ♪
♪ Tüm endişelerim gideriliyor ♪
♪ Saçlarımı hissetmek ♪ ♪ meltemde ♪
♪ Tamamen aklımı ♪ ♪ rahatlatıyor ♪
♫♫
♪ Gözlerinin içine derinden bakmak ♪
♪ İlk fark ettiğim zaman ♪
♪ Güzellik ve tarz ♪ ♪ ve zarafet ♪
♪ En sıcak gülümsemenin ♪ ♪ yüzündeki ♪
♪ Ve şimdi zamanı, ♪ ♪ an geldi ♪
♪ Ruhumu herkese açmaya ♪
♪ Ve bildiğim tek şey ♪ ♪ doğru ♪
♪ Hayatımı geçirmek istiyor muyum ♪ ♪ seninle ♪
♫♫
♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ♪
♪ Sadece ♪ ♪ iyi vakit geçirmek istiyorum ♪
♪ Bunun hakkında bağırmalıyım ♪
♪ Sen benim hayatımın aşkısın ♪
♫♫
- Dolapta yer açmaya yemin ederim
eşyaların için…
- Mm.
- Ama spor ayakkabılarımdan birine takılırsan,
Seni almak için orada olacağıma yemin ederim.
♫♫
- Sizi bir kez daha karı koca ilan ediyorum.
- ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ♪ ♪ ♪
- Vay!
- ♪ Sadece ♪ ♪ iyi vakit geçirmek istiyorum ♪
- ♪ Bunun hakkında bağırmalıyım ♪
♪ Sen benim hayatımın aşkısın ♪
♫♫
Hepiniz bana biraz izin verir misiniz?
Çok teşekkür ederim.
Bu düğün çok güzel.
Arka bahçeme bile benzemiyor.
- Abby harika bir iş çıkardı.
- İkiniz de yaptınız.
Birlikte iyi çalışabildiğinize çok sevindim.
İtiraf etmeliyim ki, başlangıçta şüphelerim vardı, ama…
- O bir profesyonel.
Bu yüzden Los Angeles'a geri dönüyor.
- Bu konuda ne yapıyorsun?
- Kalamaz.
- Ne yapardım bilmiyorum
baban öldükten sonra yardımın olmadan.
Sanırım işi idare etmen konusunda
sana bu kadar güvenmeseydim, ben...
Bence sen ve Abby ayrılmazdınız.
- Hayır anne. Hayır hayır hayır.
Ayrılmamızın suçlusu sen değilsin.
Abby ve ben, öyle olmak zorunda değiliz.
- Şimdi bile?
- Bu senin hayatın, tatlım.
Ne istiyorsan onu yap.
♫♫
- Baba, iyi misin?
- Evet, sanırım aşağı indim
lotus'u konumlandırmam gerektiğinde.
Bilmiyorum.
- Annemin tuhaflıklarına nasıl katlanırsın?
- Oh, benim kadar tahammül ediyor.
- Yok canım?
- Evet.
- Siz şanslısınız.
- Şans.
Aynı zamanda zor bir iş.
Annen ve ben 30 yıldır birlikte bu yolculuğa
çıkıyoruz ve gerçek şu ki, hiç inmek istemiyorum.
Başından beri oradaydı.
Güzel bir kariyerim oldu ama ona
sahip olmasaydım hiçbir şey olmazdı.
benimle paylaşmak için.
Gitmek.
- Dediğim gibi, işini yap.
Anladım. - Evet, harika dostum.
- Abby, ilgilenmem gereken bir gelin var.
- Git onu al.
- Selam. - Merhaba.
Güzel görünüyorsun. - Teşekkürler.
- Abby, onu bu gece öldürdün.
Senin işini yaparken izlemek çok ilham verici oldu.
Demek istediğim, bu düğün inanılmazdı.
- Sensiz hiçbirini yapamazdım.
- Oh, hadi, evet, yapabilirdin.
Ben sadece senin yoluna çıktım.
- Tamam evet.
Belki ilk başta beni çıldırttın.
- Hey, beni yarı yolda çıldırttın.
- Ama her dakikasından zevk aldım.
Son üç yıl,
Sahip olduğum her şeyi işime koydum ama her
zaman bir şeylerin eksik olduğunu hissettim.
Ve bu sensin.
Yani senin için uygunsa,
Burada kalmak istiyorum.
Tatilimi burada seninle geçirmek istiyorum.
- Ah…
evet, bu tür planlarımı alt üst ediyor.
- Ah.
Tanrım, ben...
Çok üzgünüm.
Fark etmemiştim... - Abby.
L.A.'e gelmek istiyorum.
- Yok canım?
- Evet, Dan ve ben bundan bahsediyorduk.
Dükkanı yönetmeyi seviyor ve bu işte
iyi ve ben her yerden tasarım yapabilirim.
yani, yani, ne düşündüğünü sormak istedim ama...
Abby, seni hayatımda istiyorum.
Her neredeysen benim de evim.
Ayrıca kontrol etmem gereken çiçekler var.
Evet, her ay çiçek gönderiyorum.
- Ne? O sendin?
Peter.
- Seni sevmekten asla vazgeçmedim, Abby.
Bir gün değil.
Ve umuyorum ki aşkımızın bir tekrarı olabilir.
Şanslısın çünkü ben
yineleme uzmanıyım, yani...
- Duyduğum şey bu.
♫♫
-Taylor?
Mahalledeydim, yani…
şey…
Akşam yemeğine çıkarız diye umuyordum.
Zaman geldi.
- Eğlencelisin.
Suşi sever misin?
- Yaparım. - Evet.
- Abby, isteklerim kontrolden çıktı.
Bir keçiyi boğazlayacak kadar yiyorum.
- Teslimat. - Bu imkansız.
Emily, üç aylık hamilesin.
Bence turşulu moka bademli şekerleme tamamen
kabul edilebilir bir hamilelik arzusu.
- Ah, düşündüğün bu.
- Peki. Hoşçakal. - Hoşçakal.
- Akla gelebilecek en iğrenç şeyleri arzuluyor.
- Üçüncü üç aylık dönemine gelene kadar bekleyin.
Her ay çiçekler asla eskimez.
Ne?
♫♫
- Abby.
benimle tekrar evlenir misin
İlk kez?
- Evet. - Evet?
- Evet evet.
♫♫
- ♪ Tek sensin ♪
♪ Kimin gerçekten önemli olduğu ♪
♪ Artık tek sensin ♪ ♪ Görüyorum ♪
♪ Kalbin tek şey ♪
♪ Ben gerçekten peşindeyim ♪
♪ Kim olduğumu sen yapıyorsun ♪ ♪ Olmam gereken kişi ♪
♪ olması gerekiyordu ♪
♪ Bu yüzden sana kalbimi vereceğim ♪
♪ Ve ruhumda olan her şey ♪
♪ Ve ben orada olacağım ♪ ♪ sabah güneşle birlikte ♪
♪ Sadece beni kalbinde tut ♪
♪ Düşersen seni yakalarım ♪
♪ İnan bana ♪
♪ Sana inandığım gibi ♪
♫♫
♪ Bu yüzden sana kalbimi vereceğim ♪
♪ Ve ruhumda olan her şey ♪
♪ Orada olacağım ♪ ♪ sabah güneşle birlikte ♪
♪ Sadece beni kalbinde tut ♪
♪ Ve seni yakalarım ♪ ♪ düşersen ♪
♪ Ah, inan bana ♪
♪ Sana inandığım gibi ♪
♫♫