Apa kabar? Ke gimnasium nanti malam?
Selamat datang di B.R.O. Capital.
Ya. Kau bertugas di lantai empat di bagian investasi dan...
Apa? Poin The Tigers naik 20?
Ya!
Memang jabatan terendah namun resumemu yang paling bagus sejauh ini.
Aku yakin kau akan betah.
Terima kasih! Masih belum dapat kupercaya aku bisa bekerja di sini!
Jahit dipercaya.
Maksudku, sulit.
Aku sungguh bersemangat!
Aku punya firasat bagus.
Selamat pagi!
Hai, Semua!
Kau lihat mereka mempekerjakan bola...
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Hei, apa perbedaan landak dan mobil BMW?
Kalau landak lubangnya di luar!
Lelucon yang bagus.
Jadi, kenapa laba-laba merajut jaring?
Karena mereka tak bisa merenda.
Itu semacam jenis olahraga, ya?
Merenda memakai jarum... Kalian tahu?
Semuanya! Rapat staf!
Kalian lihat, kita sedang mengalami kegagalan besar.
Finansial memerlukan jawaban. Ada ide?
Permisi.
Semuanya! Bawa masuk bagian Finansial dan rajut strategi kita bersama.
Apa? Kau lembek!
Kita harus agresif!/ Ya, kita harus agresif!
Baiklah! Kita tunda.
Siapa yang mau sayap ayam gratis satu di Swifty's?
Ya!
Hei, sudah semuanya?
Ya. Sudah semuanya.
Baiklah, Gronkowski yang pertama traktir!
Apa yang.../ Gronkowski.
Purl.
Tempat duduknya memang di sana?/ Aku bahkan tak mengenalinya.
Kemudian dia pun bilang, "Aku tahu setelan ini mahal, Sayang."
"Tapi di apartemenku, pasti tak kupakai!"
Leluconnya lebih lucu dari leluconmu!
Semuanya! Rapat staf.
Bisa dilihat hasilnya sendiri.
Tapi Finansial masih meminta...
Menurutku kita harus setuju, dan jika Finansial tak suka...
...masa bodoh dengan mereka!
Baiklah!
Sudah pukul lima.
Ayo! Jam diskon di Swifty's!
Sudah semuanya?
Tunggu. Belum semua.
Kau akan suka tempat ini, Purl./ Purl, kau akan makan banyak sayap!
Purl, aku suka penampilan barumu!/ Purl, kemari.
Purl...
Syukurlah kalian masih ada.
Sulit sekali menemukan kantor ini.
Aku lupa turun dan entah di lantai berapa ini. Permisi, Pak.
Karena Kyle dari bagian penyelia pulang cepat. Sehingga kuperiksa tiap ruangan di tiap lantai.
Merajutnya di rumah nenekmu saja.
Maksudku, aku sudah tak sabar jadi bagian dari tim.
Semuanya?
Hei, mau ke mana?
Hai. Aku Purl.
Aku Lacy.
Senang sudah beres./ Sedang apa mereka?
Sungguh membuat panik.
Hei, Semuanya. Ini Lacy.
Selamat datang di B.R.O. Capital.
Kau bertugas di lantai empat di bagian investasi.
Terima kasih! Masih sulit kupercaya aku bisa bekerja di sini!
Kalau menurutku, jahit dipercaya.
Aku punya firasat bagus.
Ayo, biar kuajak berkeliling.
Ceritakan bagaimana dirimu!
Kami suka cerita menarik!
Hei, Purl! Ke Swifty's nanti malam?
Apa sweter wol gatal?
Ya, lelucon yang bagus!
Diterjemahkan oleh: Jeremy Belpois
Jeremy Belpois - Fajar Maulana Jeremy.Belpois.Einstein@Gmail.com