- تمت الترجمة بواسطة - -- ||خــالــد © فــراح|| -- "فـــرجـــة مـــمـــتـــعـــة"
هذا مكان تواجدنا
حسناً، علينا أن نسلك طريق اليمين
تلك العلامة اللعينة من جديد
ربما تخطينا منعطفاً ما
سحقاً
- ||القرية التي في الغابة|| - -- "فـــرجـــة مـــمـــتـــعـــة" --
إلا أين أنتَ ذاهب؟
للحصول على إرسال
بحقك
هل تمزح معي؟
!هيا
ماذا علينا أنْ نفعل؟
أن ننام هنا
أنتَ تمزح معي
...لا وقود، لا إرسال
عند الشروق سنتحرك
نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نجد مرآباً أو شيء من هذا القبيل
كم الساعة ؟
إنها السابعة صباحاً
ظهري
كان نوماً صعباً
هل نمتِ ؟
كلا
المكان بارد جداً
سأحاول معرفة أين نحن
لابد من وجود شيء قريب من هنا
ماذا لو أضعت الطريق ؟
لا أريد البقاء هنا للأبد
أأنت قادمة؟
حسناً
لا تنسي ذاك المفتاح
يا للهول
هيا نذهب
...يا للعجب، إنه
باهر
كنت سأقول أنه مكب للنفايات
مكب نفياتنا
هناك شخص ما في الطابق العلوي
ماذا؟
هناك شخص ما بالأعلى
اعطني المفتاح، يا عزيزتي
ريبيكا) ؟)
(ريبيكا)
لقد كنا نتوقع مجيئكِ
لم تتغيري
(أوه، أنا (مادي
(أنا، (جايسون
(سعيدة بلقائكَ، يا (جايسون
يا له من خاتم جميل
أكان مِلكاً لـ(كيت)؟
أجل
أتذكر ارتدائها لهذا الخاتم
مذهلة تماما
شكراً
كنا نحاول الدخول
ظننت أنني رأيت شخصًا ما
(أوه ، (آرثر
انتقل إلى هذا المنزل بعد وفاة زوجته
المكان لم يعد كما كان في السابق
منذ ذاك الوقت ونحن نحاول تخليصه من معاناته
هل يوجد مرآب بالقرب من هنا؟
لماذا، هل انقطع بكما السبيل؟
نعم، لقد نفد منا الوقود
بنزين أو ديزل ؟
بنزين
أعتقد، أنني أستطيع المساعدة
حقاً؟
بالطبع
اتبعني، هيا
هيا، هيا، هيا
شكرا ، هذا لطفٌ منكِ
ها نحن ذا
علبة واحدة من البنزين
خد قذر ما تحتاج
شكراً
يا إلهي، الجو بارد جداً
لماذا لا تدخلان
وتتناولان مشروباً دافئ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود للسيارة
ربما في وقت آخر
أأنت متأكد؟
كلاكما مرحبٌ به للتناول وجبة الإفطار
هل يمكننا أن نتحقق من ذلك؟
آه ، بالطبع يمكنك ذلك
لا تملك آذن فكرة عما سيعنيه ذلك
عندما ترى الحانة عادت إلى سابق عهدها
الجميع سيكونون متحمسين لمقابلتك
حسناً
مع السلامة
إنها تلاحقني
علينا أن نبتعد عن المشاكل قدر المستطاع
(أنت هي (ريبيكا إذا لم أكن مخطئاً
(أنا، (تشارلز
مرحباً
لابد أنك ...؟
(جيسون)
من الرائع مقابلتكما على حد سواء
السيارة التي في الغابة ملك؟
أجل، لقد نفد منا الوقود
حسناً، أرى أنك حصلت على ما تريد ؟
من الأفضل أن نذهب
بالتأكيد. أراكما قريباً
أجل، بالطبع سنعود
جيد
من الجيد سماع ذلك
توقفي عن التصرف هكذا
عن ماذا؟
تبدين مثوترة
فقط استرخي، اتفقنا؟
اللعنة !هيا
!يا إلهي
!تباً
إلى أين الآن؟
خدي هذا
مالذي تفعله؟
سنعود إلى الحانة
ماذا ؟
هيا
!هيا نذهب
ماذا هناك؟
لقد سمعتها تصرخ
ماذا؟
بجد، لقد سمعتها تمارس الجنس
كالفتاة في عز شبابها
بالطبع لا
في سنها؟
مع من بحق الجحيم؟
ربما مع شاب أصغر منها
هذا مقرف
على الأقل شخص ما حصل على المتعة
يمكننا استخدام هذه الغرفة
من أجل ماذا؟
من أجل أشيائنا
حتى نخرجه من هنا
كيف ستخرجه من هنا؟
هل فكرت بذلك ؟
مرحباً ؟
!مرحباً ؟
لن أبقى هنا
ألديك أفكار أفضل؟
الذهاب إلى أقرب مدينة؟
أي مدينة؟
بحقك يا (نيكي)، تعلمين أين نحن
قلت لي أن الأمر سيكون يسيراً
إنه غير صالح، من سوف يستأجره بحق الجحيم؟
القرية شبه ميتة
أريد منزلاً
أريد طفلاً
أريد الاستقرار
هذا المكان هو ملاذنا
عليكِ أن تقتنعي بالأمر
إذاً، أنتظر ذلك
!(نيكي)
ريبيكا)، اعتقدت) أنك قد تحتاجين إلى هذه
حسناً
أنا أسفة للغاية هل الوقت غير ملائم؟
لا، لقد توقعنا المزيد
لا يمكننا الدخول إلى الشقة
إنه رجل عجوز مُحرج
لقد كان لعنة على هذه القرية منذ سنوات
فقط أريد التحدث اليه
كان عليك أن تطرق الباب
لقد فعلت، لكنه لم يُجب
بالطبع لا
في وقت سابق عندما أتيت
(مع (جيري
لمْ أُرد إزعاجكِ
أوه، لا تكن سخيفاً
لمْ أكن مشغولة أليس كذلك، يا (تشارلز)؟
لدي فكرة
لماذا لا تأتيَ إلى منزلي والمكوت فيه حتى يوم الاثنين؟
حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل مع بعض الأيادي الشابة القوية
حول المكان
شكراً لكِ، ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا
،شكراً على العرض كان هذا لطفاً منكِ
على الأقل خذ الفراش هذا ما يمكننا فعله
لمساعدتكما
سيكون من الوقاحة إذا لم نرى الحانة
(أوه، (تشارلز
مر وقت طويل منذ أن كنتَ في الداخل
تشارلز) لديه) ذكريات جميلة
مع هذا الفندق القديم
هذه الرائحة
يذكرني بالأيام الخوالي
عندما لم يكن هنا
عمتك، كانت أمرأة طيبة
من المحزن جداً رؤيته هكذا
،في الأيام الماضية كان هذا المكان ممتلئًا
جعل مِن مَالكِ المكان غنياً جداً
قبل أن يذهب كل شيء
أعتقد أننا يجب أن نسمح لهذين الزوجين اللطيفين
أن يرتاحا، أليس كذلك؟
أجل
بالطبع
لنفعل ما اتفقنا عليه، مفهوم؟
ماذا لو علموا أنني لست هي
ويتصلون بالشرطة؟
يعتقدون أنكِ هي
لقد كانوا (يدعونك بـ(ريبيكا
ماذا لو ظهرت ريبيكا) الحقيقية؟)
لقد مرت 15 سنة منذ أن غادرنا المدينة
15سنة
لا أملك شيئاً لأصحح الأمر
لا شيء غير الرفض
فقط المشاكل
والمزيد من المشاكل
ثم جاء هذا
نحن بحاجة إلى هذا
بهذا المال
ليس هناك قائمة الإعانات ولا مزيد من العقارات
يمكننا إعداد مكان جديد، وبدأ حياة جديدة
فقط... علينا أن نصبر
ماذا عنه؟
لم يعد مشكلتنا بعد الآن
في غضون أيام قليلة سنرحل من هنا
إذا قال أي شيء سنلعب دور
مُلاكِ المكان
هذا ما تحتاجه
حسنٌ
وتأكد من ارتدائها هذا الخاتم
لماذا؟
لأن (ريبيكا) كانت ترتديه
حسناً
ليس هنا
مالذي تفعله؟
أهلاً
هذا يخصني، ضعه أرضاً
حسنٌ
أحاول صنع خشب الدفئة فقط
لتدفئة المكان قليلاً
سأدفع ثمنها
لقد طرقت الباب و لم تجب
جيسون) ؟)
على مهلك
هذه (ريبيكا) زوجتي
هكذا يبدأ الأمر
لقد اخترت المكان الخطأ
علينا أن نتحدث
سنقدم لكَ عرضاً
ماذا كان يعني؟
كنا نظن أنك قد تكون جائعًا
وجلبنا بعض الفوانيس
حسناً، بالطبع تفضلوا
أوه ، هذا مريح
(فينس)
(جايسون)
وهذه شريكتي (حياتي، (إميلي
(وهذه (ريبيكا
لم تتغير إطلاقاً
لا أعرف ماذا سأقول، لكن شكراً لكم
لا عليك
ليس كثيراً، لكن هذا أفضل من لا شيء
بينما في الجهة الأخرى
هذا خمر الشعير
لماذا لا تقوم السيدات بتنظيف هذا ؟
وندع الرجال يتكلمون في شؤونهم
تعالي معي عزيزتي
إذا لم تخني الذاكرة
لقد التقينا حوالي خمس أو ست مرات على ما أعتقد
كان ذلك منذ وقت طويل
إنه كذلك
دعني أرى
أوه، يبدو وكأنه نوع من التهيج
ما رأيك يا (إيميلي)؟
أوه، إنه كذلك
منذ متى وأنتِ ترتدين هذا الخاتم يا عزيزتي؟
نحن نموت من العطش يا سيدات
أسرعوا
نحن قادمات
المكان لم يتغير ولو قليلاً
بوابة قديمة
سيدتي؟
ظننت أنك لن تسأل
إن هذه المهنة تناسبه أليس كذلك، يا (تشارلز)؟
إنها كذلك حقاً
نخبكم
أجل، نخبكم
نخبكم
ستجعل المكان رائعاً
من اللطيف وجودك هنا
لذا يبدأ الأمر
لقد كنت أفكر فيكِ
والوقت الذي سنقديه معاً
ريبيكا) ؟)
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
فقط أنا متعبة قليلاً
شكرًا على قدومكم- مع السلامة-
وداعًا
إنه بعرف بأمرنا
إنه مجرد عجوز مُمل
وغريب الأطوار كذلك
كلهم كذلك، لأنهم متقدمين في السن
شيء ما ليس صحيحاً
نيكي)، بحقكِ، يا عزيزتي)
(تشارلز)، يعلم أنني لست (ريبيكا)
الطريقة التي كان يحدق بها في وجهي بالحانة
تلك المرأة العجوز
مادي)، تسألني أسئلة)
كما لو كانوا يلعبون معنا
أعتقد أنهم يعرفون نوايانا
جايسون)، غير مبالي)
المرأة التي قدمت لنا العرض
لم تخبرنا عن أناس يعيشون هنا
هناك خطب ما حول هذا الأمر
الغابة، الحانة وهؤلاء الناس
سأرحل غداً
لن أنتظر هذا
إذا كان يحبني، سيأتي معي
...إذا لم يفعل، حينها
علاقتنا انتهت
جايسون)؟)
(نيكي)
!(جايسون)
!(نيكي)
!هذا أنا
افتحي الباب
لا عليك، ما الخطب؟
ماذا هناك؟
لا بأس
لا بأس، تعالي إلى هنا
لا يوجد شيء هنا
كل شيء تمام؟
كان هناك شيء ما
...كان هناك
شيء ما؟
شيء ما بالخارج
أوه، ربما غزال أو ثعلب
يأتون من الغابة
هذا صحيح
...حسنا، ما زلت بحاجة إلى
لا تذهب
سأنتظرك
من السهل أن تشعر بالخوف هنا
كَونَ المكان مظلم جداً
أجل إنه كذلك
إنها فتاة محظوظة جداً
أن تنعم بشاب قوي يقوم بحمايتها
أفضل الآن؟
حسناً، دعوني أعرف إذا كنتما بحاجة إلى أي شيء
ماذا كنت تفعل هناك؟
ماذا تعني؟
مع (مادي)، ماذا كنت تفعل؟
سأرحل غداً
لكن ماذا عن المال؟
سحقاً
(كان هناك شخص ما، يا (جيسون
بحقك
أنظر إلى هذا المكان
!انظر إليهم، كلهم غريبوا الأطوار
لكننا قريبون جداً
قريبون من ماذا؟
المال
لماذا لا ترى الطريق التي ينظرون بها إلي؟
لماذا لا تراها؟
أرى ماذا؟
سأرحل غداً
إذا لم تأتي معي حينها، فعلاقتنا ستنتهي
أحاول تدفئة المكان قليلاً
تفظلي
سنرحل اليوم
حقا؟
أجل، أنت على حق
ليس هذا ما تمنيته
ظننت هذا المكان سيكون شيئاً جميلاً
لكنه ليس كذلك
حمداً لله
مرحباً
أتمنى أن لا نكون مبكرين جداً
كلا، نتناول الفطور فقط
توقيت مثالي
ظننت أنك قد تحتاج شيئاً لتسخينك
"الشاي، "إيرل غراي
نحن ندرك أنكما بحاجة لبعض الوقت للاستقرار
ولكننا، و القرية
نريد أن نقدم لكما حفلة ترحيبية صغيرة
هنا
حسنا
لا تحتاجا لفعل شيء سنجلب كل شيء
إنها مهلة قصيرة
اوه، في قريتنتا نحاول دائماً لم شملنا
نفضل كلما كان عاجلاً كان أفضل
ماذا عن هذا المساء؟
يمكننا أن نحيي الجو القديم
نتناول بعض الشراب
...هل ستفعلون
بالطبع
اوه، كدت أنسى
(سأكون مع (تشارلز حتى وقت الغداء
إذا كنتما بحاجة إلى المكان، فهو لكم
شكراً
لنكمل حديثنا لاحقاً
حمداً لله أننا سنغادر
أريد أن أذهب أنا أيضاً
لكننا نحتاج إلى المال
في الحفلة، يمكننا أن نسرق بعض الأشياء
لن يكونوا أكثر حكمة
أنت لست جاداً
نحن مفلسون، يا حبيبتي
الفطور؟
تفضلي
اشربي
انظر إلى هذا
(يبدو مثل (تشارلز
لكنها صورة قديمة
لا أحب الطريقة التي ينظر إلي بها
إنها غير طبيعية
ماذا تتوقعين أنتِ جميلة
كنت سأحدق بك لو كان ذلك سيفسد يومها
هل ستفكر بي بهذه الطريقة عندما أصبح عجوزة؟
يا إلهي، ماهذا اليوم
إلى أين أنت ذاهبة؟
أنا ذاهبة
هذا المكان يجعلني مريضة
ابتعدي
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
أيتها الفتاة السخيفة
لقد ورثت الحانة
حقاً؟
لا أحد يرث الحانة
اسمك ليس ريبيكا)، أليس كذلك؟)
أليس كذلك؟
أجل
جميعهم ينتظرون
جميعهم يراقبون
القرويون
سيفعلون شيئاً فظيعاً
وأقحمتِ نفسكِ في الأمر
!انظر إلى يدكِ
يا إلهي
لقد بدأ الأمر
ما هذا؟
أستطيع مساعدتكِ
ابتعد
!لا يمكنكِ الهرب
لا أحد يستطيع الهرب
مرحباً؟
!(نيكي)
ماذا؟
He knows.
مَن؟
انظر إلى يدي اللعينة
مَن يعرف؟
(آرثر)
إنه يعلم أنني لست (ريبيكا)
هل قمت بإخباره؟
لقد علم بالأمر
سحقاً
حسناً، دعيني أقوم بإزالة هذا الخاتم عنكِ، اتفقنا؟
لن يسحب، أليس كذلك؟
سيسحب
سأعثر على شيء لإزالته، اتفقنا؟
يا إلهي، أنا متعبة جداً
أحتاج إلى الراحة قليلاً
سحقاً
أشعر بأنني ضعيفة
عزيزتي
أتمنى لو أننا لم نأتي إلى هنا أبداً
أجل
أعتقد أنه علينا الرحيل
هل يمكنكِ فعلها؟
أجل أنا بحاجة لبعض الراحة فحسب
ماذا قال (آرثر)؟
قال أننا في خطر
هل هددنا؟
لقد قال أنهم السبب
هل قال أنه السبب؟
هم" قال أنهم السبب"
هل قال أي شيء آخر؟
(نيكي)
مالذي تريده؟
ما زلتَ لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أفهم ماذا؟
لقد تلاعبت بك
...الطريقة التي تلاعبت بها
!الآن، اغرب عن وجهي
أصدقائي
أود أن أنتهز هذه الفرصة
للترحيب بأحدث أعضاء مجتمعنا
(جيسون) و (وريبيكا)
ليس لديكَ فكرة عن أهمية هذه اللحظة
إنها فرصة لإحياء ما سبق
(لذا، هذا لـ(جيسون) و (ريبيكا
شكرا لجلب حياة جديدة لقريتنا
(جيسون) و (وريبيكا)
سأعود
كأساً آخر؟
أجل، لمَ لا
المزيد من ذلك
شراب جميل
ماذا يمكنني القول؟
لقد كانت سنة جيدة
كيف حالكِ، يا عزيزتي؟
أجل
أشعر بالدوار
لا تقلقي
لن يدوم الأمر طويلاً
إنها هي
كل شيء بخير؟
لن أخرج من هنا الليلة لو كنت مكانك
دعني أذهب
!ابتعد
!توقفي
!اغرب عن وجهي
دعني وشأني
مرحبا بك في عالمنا
ماذا؟
كل شيء، بعيد عن طريقي
مالذي تفعلينه؟
أين هي (نيكي)؟
اعثر عليها
نيكي)، أنتِ لن تغادر هذا المكان أبداً)
ليس بهذه الطريقة
الخاتم
علينا إزالته
إنها الطريقة الوحيدة
لا أستطيع إنتزاعه
علينا إزالته
كلا
إذا لم أفعل هذا، سوف تمرين بأسوأ المآسي
عليكِ أن تصدقني
كلا، لقد فقدتَ عقلكَ
إذا حصل عليكِ ، سيأخذكِ
ستصبحين في مكان فظيع
يجب قطع ذلك !الشيء الذي يربطكِ معه
يجب أن نفعل هذا الآن
إنهم قادمون
يجب أن أقطعه
إنها الطريقة الوحيدة
!من هنا، تحركي، هيا
تعالي، من هنا، من هنا
! أمسكِ يدي، تعالي
!هيا
(نيكي)
هيا، يا (نيكي)
تحركي
(نيكي)
أمسكي بيدي
هيا بنا
(نيكي)
لقد وصلنا
أتمنى لو التقيتكِ قبل مجيئكِ
"إلى "كوبر كروس
لا أحد يأتي هنا و يغادر
لقد بحثت عن (آنا) كثيراً
(نيكي)
لا أعرف إذ كان الأمر سينجح
لكن علينا المحاولة
!(نيكي)
أهلاً
سحقاً
أحضره
(آرثر)
لقد كان من دواعي سروري أن أراقبكَ وأنتَ تعاني
أتذكر، عندما أتيت إلى القرية
بمحض إرادتكِ
(تمامًا مثل زوارنا الجدد، (نيكي) و (جيسون
يلتهمها الجشع و وعدٌ بالمال السهل
في الحقيقة ، لقد استدرجناك هنا
خداع المخادع
محاصرون بإرادتكم، لا يمكنكم المغادرة
مرتبطين بمصير الخاتم
!(لقد قتلت (آنا
(أشعر بخيبة أمل على (آنا
لم تستطع أن تعطينا ما أردناه
استسلمت في المرحلة الأخيرة
هذا عار
هذه مضيعة لجهودنا
لضمان خلودنا
يجب على بذورنا أن تمر إلى الرضيع
الذي ولد من الإنسان
إذا لم يكن كذلك، فإننا نذبل ونموت
نافذة الخصوبة الثمينة
تأتي كل 300 عام
وقد عادت الليلة
(و الوعاء الصالح لذلك هي (نيكي
...قوية وخصبة، تنتظر
المخدر الموجود في الخاتم
هو مخدر القوي يجري في عروقها
إذا ولدت هذا الطفل
عينا أن نحتفل
لأنه سيغذي سلالتنا ويُحدد كياننا
خلال الأسبوع السادس على الساعة السادسة
سنشرب دمه
سنستهلكُ لحمه الطري ونلتهمَ قلبه
والذي سيحافظ على بني جنسنا لمئات السنين
أيها المرضى الملاعين
"أيها الشيطان "ساتر
مانح الخلود
نقدم لك تضحية
...على أمل هذه الليلة
سنزرع بذرة خصبة
وبالتالي ضمان الخلود
الوقت قد حان
الشيطان مستيقظ
علينا إرضاء الظلام الباطني
أنا أحب النار الجيدة
أوه، انظري إليها
إن مظهرها بسيط جداً
لا أعتقد أنا هذا يلائمها
علينا أن نبذل جهداً إضافياً
لمساعدتها لكي تظهر بشكل أفضل
أنتِ محقة، هل أفعل ذلك ؟
ببطء، ببطء
بعناية، بعناية
قردة صغيرة
عملٌ جيد
الآن قد حان الوقت لكي نتحقق
أيمكنني ذلك؟
أرجوكِ
أعتقد أنه عليكِ أن تدعي الأمر لي
بالطبع
بعد كل شيء، نحن لا نريد تخريب الأمر عليكِ
مما يؤدي إلى تشتيت أكثر
لحظة التعذيب
إذاً؟
إنها عذراء
كم هذا جيد
هل نترك الخاتم؟
كلا
لكن ألن تكون قادرة على التحرك؟
ستكون مشلولة على طول الطريق من هنا
إلى هنا
علينا أن نكون قادرين على رؤية عيناها
مستعدة؟
بالطبع
أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة
من يريد أن يحتسي الشراب؟
- تمت الترجمة بواسطة - -- ||خــالــد © فــراح|| -- "شكرا على المشاهدة"