Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Vânturi vicioase s-au decojit
solul vegetal de pe câmpii și preri
din Texas Panhandle, creând un coșmar trezit
numit Bolul de praf.
Este greu să ne amintim care a fost primul,
castronul de praf sau Marea Depresie,
dar ceea ce a urmat a făcut ca iadul de pe pământ să pară iertător
și ar lăsa familiile rupte,
întrucât mii de copii erau orfani
într-o națiune cerând un sentiment de speranță.
Ceea ce nu știau era că vine speranța.
Dar nu venea sub formă de ploaie.
Începem. Bine.
- Vrei să blochezi? - O să-mi spui să blochez?
- Pierdem din cauza ta! - Hei! Hei!
- Nu poți bloca sau aborda! - Nu mă atinge!
- Nu ai făcut rahat! - Ai nevoie de ajutor.
Scoate-ți fundul acolo ca să ți-l dau!
- Vrei mai repede? - Poate ar trebui să ne gândim
despre apelarea acestui joc chiar acum.
Hardy nu a spus un cuvânt.
Crezi că ai făcut o treabă bună la abordare?
Nu-i vorbi așa!
- Taci, AP! - Trebuie să faceți mai bine!
Fugi pe câmpul al naibii!
Ce acum, antrenor?
Lasă-mă să-mi afirm ferma credință
că singurul lucru pe care trebuie să-l temem este frica însăși.
Tati, ce fac toti acesti oameni?
- Ruginit. Ruginit. - Da?
Ei bine, dragă, găsesc un nou loc de locuit.
Vreau să mă întorc acasă.
Acum avem o casă nouă,
și ar trebui să fim foarte recunoscători. Ce spun mereu?
Noile aventuri îndrăznesc inima și pun sufletul în picioare.
- Nu-i așa? - Da tati.
Această națiune cere acțiune,
și acțiune acum.
Cerem cu smerenie binecuvântarea lui Dumnezeu.
Să ne protejeze pe fiecare dintre noi.
- Asta este? - Da.
Pare un castel. Nu am văzut niciodată o clădire de genul asta.
Nici eu.
Un castel poate,
dar acesta nu este un basm.
Căminul masonic nu era plin de ființe imaginare
dar a copiilor, uitat
în timpul realității dure a acestor vremuri.
La jumătate de milă afară.
Extravagant?
Nu, rahat, bătrân Ford.
Ah, la naiba, le poți lua.
Caut eu însumi o mamă de zahăr.
E o doamnă acolo,
și, băiete, arată ca o piersică.
Lasă-mă să văd asta.
Oh, Lordy, are un set pe ea?
Aici vine mama.
Băieți, pur și simplu vă salvați durerea de inimă.
O privire la mine, am ieșit din nenorocitul ăsta.
Cine-cine ar vrea o pungă de oase ca tine, S-Snoggs?
Ești unul care vorbește, DeWitt.
Cine va adopta un bărbat matur, bâlbâindu-l pe Sasquatch?
Contează ceea ce este în interior.
Mami, nu-mi place aici.
Orfelinatul a fost văzut ca o instituție rece, indiferentă
unde copiii trebuiau să fie jalnici, dacă nu de teamă.
Urmăriți sau plecați?
- Nu ești tu cel mai drăguț lucru. - Sunt Rusty Russell,
noul profesor de matematică, știință. Aceasta este soția mea, Juanita.
Preda engleza ...
- Ce mai faceți? - ... și muzică.
- Antrenorul de fotbal? Ha-ha-ha! - Asta e corect.
Da, sunt Frank Wynn.
Conduc zi de zi și țin huliganii la coadă.
- Bine ai venit acasă. - Mulțumesc foarte mult.
- Suntem încântați să fim aici și ... - Hai să te stabilim.
Băieți, coborâți aici și descărcați această mașină!
Nu este necesar.
Mulțumesc, am înțeles.
Vezi, e puțin precar acolo, așa cum l-am legat.
După-amiază, Frank.
Am o altă rătăcire pentru stocul dvs.
Băiatul acestui bătrân Hardy Brown.
L-am găsit ghemuit lângă tatăl său mort.
Miroase și el.
- Aș putea folosi un pic de spălare. - Da, ne descurcăm.
Uh, cunoaște-l pe noul antrenor de fotbal.
Acesta este Rusty Russell. Acesta este Red Wright.
- Șerif. - Fotbal, nu?
- Asta e corect. - Ești puțin sudic în privința talentului.
- Nici măcar nu ai câmp. - Terenul nu face echipa.
Îmi voi aduce familia înăuntru. Ma bucur sa te cunosc.
Îl poți duce pe băiatul Brown la Doc?
- Da, pot face asta. - Descarcă mașina!
Orfanii au fost stigmatizați ca inadaptați și proscriși
și adesea menționat nu ca orfani, ci ca deținuți.
Nu conta că nu făcuseră nimic rău.
Copiii fără părinți erau pur și simplu cetățeni de clasa a doua.
Câți orfani aveți?
Am aproximativ 150 chiar acum.
Îmi place să-l mențin gestionabil.
Totul în ordine.
Conduc o navă foarte strânsă, în stil militar.
Leon! Treci în spatele liniei!
Nu puteți avea încredere în aceste tipuri.
Îți vor fura pălăria, apoi te vor ajuta să o cauți.
Te ajută să-l cauți. Haide!
Ai jock itch, Snoggs. Nu vreau să te sperii,
dar dacă nu încetezi să-ți scapi porumbul,
- cobul tău va cădea. - Oh, doctore, trebuie să fie
- altceva putem face. - Fără leac pentru adolescență,
dar acest lucru ar putea ajuta la mâncărime.
- Bună ziua, doctore. - Șerif.
Am Hardy Brown aici.
Domnule Brown, eu sunt Doc Hall.
Esti bine?
Ah, e în regulă. Nu este sângele lui.
Presupun că poți citi și scrie, fiule.
E in regula. Puteți completa acest lucru mai târziu
după ce te curăți. Cum ar fi asta?
Snoggs, poate îi poți arăta domnului Brown noua sa casă.
Da domnule.
Îți voi arăta dușul.
La ce se gândesc masonii în tarnație,
angajează un nenorocit de antrenor de fotbal?
Nu este doar un nenorocit de antrenor de fotbal, ci al naibii de bun.
A dus Templul la district de trei ori.
Trebuie să aibă un șurub slăbit undeva,
semnând cu această ținută.
Fără supărare, dar acesta nu este Poly High.
Ei bine, încă nu. La New Deal.
Unh! Bine, iată-ne.
Unu doi.
Îl voi rezolva imediat.
Atent, atent.
Ai grija.
Hai să-ți aducem aer aici. Asta o va face mai bună.
A fost deja deblocat. Hei!
Haide acum. Bine, bine.
Nu mi-am imaginat că ai săpun,
văzând cum ai intrat cu șeriful.
Dacă nu ai niște umpluturi undeva,
dar cine să aibă săpun pe ei?
Așa că ți-am adus câteva.
Grăsanul se lasă să ne bată fundurile.
Mai ales fundul slab al lui Snoggs.
Poți dormi aici. Alte intrebari?
Mama mea va veni după mine.
Numai mamele care vin aici
sunt cei care renunță la copiii lor.
Ești orfan acum, Hardy Brown.
Va fi bine.
Nu-ți face griji, voi ...
O să mă împachetez și vopsit,
toate acelea.
Oh, nu mă îngrijorează plafonul.
Sunt mai îngrijorat de faptul
că tocmai am adoptat 150 de copii.
Aceasta va fi chiar mai multă muncă decât ți-ai imaginat.
Juanita, avem șansa să facem o diferență reală aici.
Faceam diferența la Templu.
Am lăsat totul pentru un loc fără nimic.
Tocmai de aceea am venit aici.
Putem face acest lucru împreună.
Încep să pun sub semnul întrebării asta pentru prima dată în viața mea.
Această decizie nu a fost luată împreună.
M-ai informat.
Există o mare diferență.
Băiete, va trebui să-ți câștigi paza.
Ai grijă de bătrânii tăi.
Dumnezeu să te ajute.
George, ai grijă de Rusty.
Când lucrurile se vor îmbunătăți, mă voi întoarce.
Iți promit. Fac.
- Mamă, te rog nu pleca. - Să mergem!
Mami!
Nu prea trebuie să te uiți, nu-i așa?
Chestiune de perspectivă, cred.
Îmi place optimismul tău.
Avem nevoie de mai multe lucruri pe aici.
Sunt EP Hall. Îmi spun Doc.
Rusty Russell. Sunt un profesor nou ...
Oh, știu cine ești.
Și știu ce poți face cu un talent mediocru.
Am văzut ce ai făcut
- împotriva lui Corsicana în '34. - Oh da.
De aceea v-am recomandat pentru această meserie.
- Ai făcut? - Da domnule.
- De ce ai făcut asta, doctore? - Ei bine, așa cum am spus,
Îmi place optimismul tău.
Bine.
Acest câmp este folosit pentru orice?
Flăcăul mexican obișnuia să-și păstreze caprele aici de ceva vreme.
Cred că a renunțat la afacerea cu capre.
- Probabil că caprei i-a plăcut să mănânce pietre. - Asta e corect.
Am crescut în vestul Texasului.
Știu că caprele nu au nevoie de multă iarbă,
dar nu am cunoscut niciodată una care să-i placă să mănânce pietre.
Erau capre Fort Worth, antrenor.
Caprele Fort Worth sunt diferite.
- Heh, în regulă. - Luptă! Luptă!
Capre Fort Worth, nu?
- Uh-oh! - Luptă, luptă, luptă!
- Loveste-i fundul! - Prinde-l!
Hei! Hei.
Oprește asta!
Nu ți-a luat mult să-ți faci prieteni.
Hei calmeaza-te. Ia-o ușor, fiule.
- Nu, s-a terminat. Hei. - Calmeaza-te. Calmeaza-te.
Uită-te la mine. Esti bine?
Ce se întâmplă?
Nimic de îngrijorat, Frank.
O mică neînțelegere despre cine va juca în ce poziție
la noua echipă de fotbal, nu, băieți?
- Asta e corect. - Sigur.
Ar trebui să ieșiți și ceilalți.
Ei bine, așa cum îl văd, puteți lucra fie pe teren
sau să joace terenul.
La naiba, mi se pare bine. Sunt în.
- Ne vedem pe teren. - Bine, afacere bună.
- Ar putea la fel de bine. - Bine.
Începem.
Se pare că vor fi unele schimbări pe aici.
Oh, nimic nu se schimbă pe aici, doctore.
Ar trebui să știi asta mai mult decât oricine.
Rusty știa că viața din orfelinat nu prea promitea.
Pui, pun împreună o echipă de fotbal.
Am putea folosi un sportiv bun ca tine.
Oh, mulțumesc, domnule, dar nu am jucat niciodată fotbal până acum.
Nu sunt atât de bun cu bile, doar cu ouă.
Băieți, gândiți-vă să vă alăturați acestei echipe pe care o formez.
Știa că fotbalul va aduce inevitabil
respectul de sine față de acești băieți.
Aici predăm supraviețuirea.
Dacă nu o facem, ei nu vor reuși niciodată în exterior.
Ei bine, bordul masonic ne-a angajat
să implementeze un curriculum și un program de fotbal
care îi va pregăti pe acești copii pentru noi oportunități
- dincolo de munca manuală. - Dreapta.
Sunt sigur că probabil ești conștient
că Liga Interscolastică are îndrumări stricte
când vine vorba de admiterea echipelor.
- Da domnule. - Convinge-i,
apoi mergi mai departe și ai programul tău de fotbal.
- Bine. - Dar este foarte important
că nu interferează cu cotidianul de acasă.
Ce produceți acasă,
dacă aș putea întreba?
Mai multă hârtie!
Și curățați aceste role mai repede.
Voi, băieți, nu ați dura două zile în lumea exterioară.
Hei! Dumnezeu!
- Sunt pantofi de doi dolari! - A fost doar un accident.
Ai ceva de spus pentru tine? Tu? Huh?
Fratele meu nu a spus mai mult de patru cuvinte de când era mic.
Are gură, nu-i așa?
Ești prost sau ești pur și simplu nebun?
Ascultă aici. E neîndemânatic.
- Nu a vrut să ... - Cu cine vorbești?
Îmbrățișează stâlpul acela!
Asta ar trebui să-i deschidă gura.
Am o rețetă minunată.
Poate asta îți va deschide gura, nu?
Este un mic sărut de milă!
Da, asta te va face cu gura largă, nu-i așa, băiete?
- Vai! - Au!
O vei simți pe asta, băiete! Tu vei...
Nu lovi pe băiatul acela.
Înțelegi?
- Cred că faci o greșeală. - Da?
Și tu, nu ai nicio autoritate aici.
Este clasa mea. Regulile mele se aplică.
De fapt, sunt 9:20.
Acești băieți urmează să fie în clasa mea la ora 9 dimineața
Nu le eliberați din nou cu întârziere.
Vezi ... Vezi, acestea sunt regulile mele.
În regulă?
Să mergem, domnilor, chiar acum.
Să mergem. Haide.
Numele meu este Harvey Nual Russell. Dar poți să-mi spui domnul Russell.
Am crescut în Fredonia, Texas,
iar tatăl meu a crescut și a băut.
Este un băutor mai bun decât era fermier.
Viața e dificilă,
munca grea duce la începuturi grozave,
cunoașterea este putere, iar educația ...
Băieți, asta este cheia.
Deci, să începem cu o întrebare.
Ai patru mere și se așează într-un coș,
și trebuie să hrănești 16 oameni.
De câte coșuri aveți nevoie? Ce crezi?
Oricare dintre voi.
Dar tu, tinere?
Cum, domnule. Numele meu este Leon, naibii Pickett,
și sincer cred că răspunsul nu este unul.
Fă-i pe toți să-și aducă merele lor.
Incorect.
Și nu apreciez înjurăturile, domnule Pickett.
- Așezați-vă. - Da domnule. Mulțumesc.
Scoate-ți pălăria. Și tu.
Ridică capul de pe birou. Scoate-ți mâna din cap.
Ce zici de tine, domnule?
Ridica-te.
II-Nu sunt sigur, ss-domnule.
Patru în 16.
Ce crezi?
E în regulă. Așezați-vă.
Domnule Brown, ce spuneți?
Patru în 16.
- Patru. - Patru.
Are dreptate. Vino la bord.
Arătați tuturor cum ați dat seama de asta. Haide, fiule.
Dați-i drumul. Scrie-o.
Iată-te.
E in regula. Arată-le doar cum ai dat seama.
E în regulă, fiule.
Tu ești profesorul.
Descoperă-ți singur.
Ooh!
E în regulă. Vom ajunge la asta.
Acum, cine dintre voi a mai jucat fotbal?
Câți dintre voi au deținut un fotbal înainte de azi?
Cel puțin nu trebuie să începem de la zero.
Doctore, unde sunt pantofii lor?
Ei bine, domnule, avem două sezoane aici,
una cu pantofi și una fără pantofi.
Acesta este sezonul fără încălțăminte.
Ai nevoie de pantofi pentru a juca fotbal.
Și căști, tampoane și tricouri.
Dar ai jucători.
- Optimism. - Dreapta.
Bine, băieți, un pas la rând.
Acum, cu cât un obiect are mai multă masă,
cu cât energia sa cinetică este mai mare.
Acum, energia lui DeWitt,
este clar mai mare decât vechiul Snoggs de aici
pentru că Snoggs este puțin mai mic.
Viteza Snoggs poate fi atinsă mai repede,
și îl poate manevra pentru a devia și transfera acea energie
în altă direcție, mai repede.
Luați-vă în poziție defensivă pentru mine.
Observați încheieturile adversarului.
Dacă sunt albi, se apleacă prea departe.
Îl arunci de pe picioare. Echilibrul este cheia.
În regulă, să ne înșirăm. Opt-pe-opt, chiar aici jos.
Alegeți un partener, unul la unu.
Pe unu.
Gata!
A stabilit!
Drumeție!
Când auzi cuvântul „drumeție”,
asta înseamnă că mingea a fost centrată
iar jocul poate începe.
Gata! A stabilit! Drumeție!
Haideti baieti. Trebuie să folosești efectul de levier.
Conduceți cu partea inferioară a corpului.
Nu poți încheia și pune adversarul într-un blocaj.
Pare o cursă de dans a lui Arthur Murray.
- Nu este amuzant. - Și nu este amuzant!
Vai!
Ce naiba, Hardy?
Vai!
- Ar fi trebuit să fiu mai rapid. - Esti bine? Esti bine?
- Hei, verifică-l. - Sunt aici. Nu te mișca, Scott.
- Tocmai ai sunat clopotul. - Acum, iată ce se va întâmpla.
Domnul Brown va alerga la turnul de apă și înapoi
până când zic oprește-te sau renunți.
- Ai inteles? - Da.
Ce?
- Da domnule. - Asta e corect.
- Acum, lovește-l. - Mutare.
Caine bun.
Sumbitch funcționează în continuare.
Cel mai dur catâr vechi pe care l-am văzut vreodată.
- Nu este atât de dur. - Dacă nu este dur,
atunci ești o floare mică,
pentru că te-a aruncat ca o păpușă de cârpă.
Spunea bătrânul meu
cei mai buni cai sunt întotdeauna cei mai greu de rupt.
Da.
Fiecare cal vrea să fie călărit.
Unele sunt doar deosebite despre când și cum.
Voi bea la asta.
- Poftim. - Nu Nu.
Juanita ar avea pielea mea.
Amuzant lucrurile pe care ți le lipsește despre o femeie.
- Chiar și henpecking, fără ofensă. - Ai fost căsătorit vreodată, doctore?
Da domnule.
Agnes.
Am pierdut-o pe ea și pe copil în timpul nașterii.
Cu mult timp in urma.
Acești copii sunt familia mea acum.
Cam ciudat, pentru că asta și-a dorit întotdeauna.
Multi copii.
Îmi pare rău, doctore. Nu știam asta.
Știu că acești băieți cred lumea ta.
Asta e sigur.
E adevărat că nu iei salariu aici?
Nu știu unde ai auzit povestea asta.
- E adevarat? - Ei bine, domnule,
Știu al naibii de bine că nu ești aici pentru a face-re-mi.
♪ Nu ai do-re-mi, băiete ♪
♪ Dacă nu ai asta Do-re-mi ... ♪
Crezi că ai putea fi prea dur cu băiatul acela?
Mă duc să-l verific.
Ajunge.
Hardy.
Acum, uite, înțeleg că nu vrei să fii aici,
și înțeleg că ești furios,
dar vreau să știi ceva. Uită-te la mine.
Sunt aici pentru tine, fiule.
Nu sunt fiul tău.
Uite, mă poți face să joc acest mic joc al tău.
Nu înseamnă că trebuie să te placă.
Am terminat aici, antrenor?
Dați-i drumul.
În fiecare secundă când sunt pe teren, pierdem bani.
Îl faci să pară că conducem o linie de asamblare.
- Da, bine ... - Doar ușurează-te
pentru orice noi lucrări de tipărire
până îmi dau seama de acest program de fotbal.
- Oh, Bill. - Hei, reguli noi,
pagina 24, secțiunea C.
Va fi foarte greu să câștigi o echipă
dacă majoritatea acestor băieți nu sunt în stare să treacă
- testul lor standardizat. - Secțiunea C?
- Mm-hm. - Uită-te unde mergi.
- Păstrează-l în mișcare. - Vorbește despre diavol.
- În camera doamnei Russell. - Domnule Russell?
Toți ar trebui să fie pe părți opuse.
- Da domnule? - Liga Interscholastică
a acceptat să audă cererea dvs. de admitere.
Oh, asta este o veste minunată. Sunt fericit sa aud asta.
Cu toate acestea, noile reguli afirmă
că toți jucătorii sunt obligați să susțină un test de aptitudini de bază.
- În regulă. - Regulile sunt reguli.
Păcat să vină până aici și să nu fii capabil nici măcar să joci mingea.
Pagina 24, secțiunea C.
Oh, multumesc.
Iei asta cu tine
și anunțați-mă dacă aveți întrebări.
- Bine atunci. - Multumesc pentru timpul acordat.
Lupta senzațională pentru existență.
Rezultatul este formarea unei noi specii,
cunoscut poate ca marele jucător de fotbal orfan.
Îmi place cam așa.
Este știință, domnilor, este evoluție,
și se întâmplă în jurul nostru.
William, îți apreciez timpul.
Frank, întotdeauna e bine să te văd.
Voi intra la curs. Mulțumesc pentru caiet.
Supraviețuirea celor care sunt mai bine echipați pentru a supraviețui.
Unele sunt trăsături ereditare. Asta înseamnă că sunt moșteniți.
Alții sunt învățați. Asta înseamnă că le înveți.
„Aceia”, „aceștia”, „acolo”, „acel”.
Dar accentul nostru va fi pe învățare
prin practică intensă prin repetare,
astfel încât să putem trece împreună acest test.
Fumble!
Haide, domnule antrenor, asta-i poftă.
Excrementele calului.
Nu am văzut niciodată o clamber mai haotică
pentru un fotbal în toată viața mea!
Majoritatea băieților de vârsta ta ar putea trece acest test legat la ochi,
dar nu sunteți cei mai mulți băieți, nu-i așa?
- Trebuie să te concentrezi. - Au avut ideea fundamentală.
- Glumesti? Haide. - Nu, domnule.
Ești mai bun decât majoritatea băieților. Esti unic.
Te-ai confruntat cu greutăți. Acum ai ceva de dovedit,
și asta se numește motivație.
Acest test va acoperi părțile feminine?
Pentru că vreau să fac o mică practică practică,
știi, ascuți-mi abilitățile.
Nu, Snoggs, din păcate pentru tine, nu va fi.
Dar examinarea va acoperi
citirea, scrierea, știința și aritmetica.
Arithme-ce?
- Asta înseamnă că trebuie să dansăm? - Antrenor, eu nu dansez.
Tot ce este donat acasă coboară aici.
Bine, băieți, asta e din olandezul Meyer,
Departamentul de atletism al Universității Creștine din Texas.
Umăruri, căști și crampoane.
Găsiți cleme care vi se potrivesc. Nu vreau să primești vezicule.
O să te învăț cum să devii doamne.
Haide, va fi distractiv. Heh-heh!
Da! Da!
Ce-ți spun?
Ce-i asta?
„Legătură”.
Ce crezi, antrenor?
Cred că arată bine.
I-ai luat înapoi, Chicken.
- Este o duzină de șase sau 12? - Nu știu.
- "Bloc"? - Așa este, Leon.
- Multumesc domnule. - Douăzeci la sută reducere data viitoare.
Bine făcând afaceri cu tine. Ha!
Acolo a început toată viața,
și întotdeauna mi s-a părut deosebit de fascinant faptul că ...
La naiba, băieți!
Bine, e bine.
„Șaua sălbatică”?
„Clubul bărbaților”?
Nu suntem aici pentru a ne exersa lectura!
Treci la treabă! Acum!
Domnule Russell, ați uitat electronul de valență final.
Ai dreptate. Mulțumesc.
Nu treci testul, nu joci fotbal.
Așa că hai să ne întoarcem și să suportăm
și să ne întoarcem la muncă.
Doua minute.
- Timpul. - Creioane jos.
Veți avea rezultatele dvs. miercuri.
Stivați-le îngrijit.
Mulțumesc.
Este un teren bun.
Ei bine, nu știu dacă îl poți numi tehnic câmp.
Ei bine, nu trebuie să fie fantezist
să știi ce reprezintă.
Da.
Chiar dacă acei băieți nu trec,
aici avem un scop mai mare decât fotbalul.
Îți spun vreodată cât de atractiv ești atunci când ești optimist?
Nu, nu cred că ai făcut-o.
Bine...
poate într-o zi o voi face.
- Oh, Rusty. - Hei.
Drumeție!
Vai! Stai asa!
Există o penalizare aici! Carlos, s-ar putea să nu dai peste nimeni!
E o penalizare de 15 metri împotriva apărării.
- Să o mutăm înapoi. - Îi iau doar pe cei mici.
Fii cuminte, bine? Ai grijă de noua ta mamă și tată.
Sunt sigur că voi, băieții, vă descurcați
pentru a afla despre rezultatele testelor.
În mod miraculos, unii dintre voi l-au dat jos.
Scott, Hal, Jerry, Daniel, pas în față.
Îmi pare rău, băieți. Nu am trecut. Mai mult noroc data viitoare.
Ceea ce înseamnă că ceilalți dintre voi puteți juca mingea.
Adică, dacă domnul Russell vă acceptă pe toți în district.
Selecția naturală pare să ne fi redus echipa
la doar 12 jucători.
Deci, să luăm în considerare acea stare fizică evolutivă la nivel înalt
ne va permite să jucăm în ambele sensuri.
Leon, tu și Chicken
trebuie să fiu gata să se rotească în diferite poziții.
Credeți că puteți face asta?
Se pare că sunt o specie mai mică.
Ar trebui să fiu primul șir.
Sunt cel mai potrivit sumbit de aici.
Pickett, știi că a fost singurul nostru fotbal?
- Îmi pare rău, antrenor. - Bine, acum lovește turnul.
Să mergem. Hustle!
Uneori se poartă pe mine. Trebuie să fiu sincer cu tine.
Cel puțin un lucru bun a ieșit din toate astea.
- Ce-i asta? - Ne-am făcut un punter.
Este adevărat. Poți să îți croiești chestia aia?
Nu sunt medic veterinar, dar voi încerca.
- Lasă-mă să o iau. - În regulă.
Ei bine, fetelor, sper să funcționeze.
- Dimineața. - Dimineața.
Ce este asta?
Este noul tău fotbal.
Este corect?
Facem două, în cazul în care apariți una.
Foarte potrivit pentru aceste vremuri dificile. Imi place.
Treci peste.
Ce-i asta? Un experiment științific?
Așa este, Snoggs,
pentru a vedea cine vrea să joace și să câștige o minge adevărată.
Dacă nu doriți, nu este de folos ca noi să fim aici,
transpirând ca o grămadă de fermieri de pământ.
Vă exersați deja?
Nu știu, doctore. Depinde de ei.
Șase la șase. Miller, AP, Fairbanks, Snoggs, DeWitt,
ești cu mine și mă joc cu coada.
- De ce ajungi să joci tailback? - Pentru că sunt înalt și chipeș.
Îmi place abordarea ta practică.
În afacerea mea, îl numim cercetare.
Primim mingea mai întâi. Rătăcitorii fură sucul de struguri.
Voi fi al naibii dacă Wheatie nu arată
- ca un lider autentic. - A stabilit. Drumeție! Oh!
- Lineman, poate? - Cred că primești
acest lucru de cercetare în jos.
Drumeție!
- În regulă. - Există un alergător!
Talent în fiecare dintre acești băieți. Este treaba noastră să o găsim.
- Crezi că ești la înălțimea sarcinii? - Ce?
Vreau să spun că am nevoie să ai inteligența ta despre tine, doctore.
Nu vă faceți griji pentru mine.
Știi că ar trebui să-l abordezi, nu?
Drumeție!
Vai.
- Oh! - Esti in regula?
Este doar făină. O putem spăla. Rezistă.
Reveniți la joc, băieți.
Nu putem. Hardy a aruncat mingea.
Ei bine, nu stați doar zgâriindu-vă nucile.
Continuați, loviți turnul, toți, pronto!
Îmi pare rău.
Îmi pare rău?
Nu, sunt bine, doctore. Sunt bine. Sunt bine.
Rusty, uită-te la mine. Esti bine.
Hei, este timpul.
Trebuie să ne răspândim.
George!
Baieti!
Rămâi cu mine, George.
Sper doar să avem un cvorum de antrenori.
Odată ajunși acolo, lasă-mă să mă descurc, doctore.
- Cum te simți? - Sunt bine multumesc.
Acest lucru va merge grozav.
- Rusty Russell. - Luther Scarborough.
Am auzit că ai preluat un post caritabil la orfelinat.
M-am gândit, cu siguranță trebuie să mă înșel, dar iată-te.
Luther, mă bucur să te văd. De la playoff-ul din 35, nu?
- A fost un joc strâns. - Pierderi dificile. Pentru dumneavoastră.
Ai făcut o treabă bună acolo jos.
Da, mi-a luat unul dintre acestea.
Oh, e frumos. Asta, ce, topaz?
Se pare că voi băieții depuneți o cerere de aderare la districtul meu.
Este corect și mai bine intru acolo. Ma bucur sa te vad.
Fotbalul orfan.
E la fel de prost ca lăsând femeile să voteze.
Cred că, dacă arătăm credință în acești băieți,
se vor dovedi, la fel ca David împotriva lui Goliat.
Tot ce cer este să le dai acestor băieți o șansă
- șansa de a concura. - Liga Interscholastică
necesită o înscriere minimă de 500 de studenți
pentru a concura în fotbalul clasei A.
Casa ta are doar 150 de copii. Echipa ta de fotbal are doar 12.
- Așa este, 12. - Propunerea este respinsă.
Bine, să revenim la motivele pentru care suntem aici astăzi.
Scuzați-mă, domnule președinte.
As dori sa cer
o clarificare din partea comisiei, dacă îmi permiteți.
- Si tu esti? - Sunt Dr. EP Hall.
Sunt medicul Masonic Homes, precum și medicul echipei.
El este asistentul.
E beat.
Ești asistent medical?
Asistent antrenor. El este șeful apărării.
Domnule Hall, aveți sau nu aveți ceva de abordat?
Da, domnule, chiar da. Dacă aș putea,
Aș dori să vă îndrept atenția către pagina 27,
paragraful doi din cartea de regulă a ligii. Se afirmă și citez:
„Orice școală care nu se întâlnește
înscrierea minimă de 500 de studenți
poate fi admisă cu votul majorității
dintre antrenorii din divizia școlii, „Unquote.
Acum, domnule, cred cu tărie în a face lucrurile după carte,
care în acest caz, președinte Kidd,
Cred că ați participat la autorul său.
- Am dreptate? - Este o...
E o treabă bună, doctore. Într-adevăr, am făcut-o.
În consecință, domnule, aș dori să sugerez
că toți antrenorii de aici din Divizia A
votați admiterea noastră și vom accepta rezultatele.
Cum va fi asta, domnilor?
Mă bucur să vă văd pe toți.
Mult obligat, domnule secretar.
Este asta o gluma?
Pagina 27, paragraful doi.
Citește-l și plânge, Luther.
Ei bine, la naiba, să votăm.
La cererea medicului nostru, medic asistent,
toți cei favoriți, ridicați mâna.
Băieți, s-au întors.
Nu par fericiți.
Doc nu are whisky-ul lui.
Vă așteptați ca cineva să facă ceva în favoarea noastră?
- Nu se va întâmpla. - Hei.
De ce trebuie să fii mereu atât de prost, Hardy?
Încerc doar să vă spun cum este.
Nimănui nu-i pasă de noi.
Ce mai faceți, băieți?
Continuă, spune-o.
Nu am intrat.
Dați-i drumul.
Ei bine, domnule ...
- Nu pot să o fac. - Ce?
- Ai spus că vrei să o faci. - Am spus că aș putea să o fac.
Mi-ai spus că ești omul de stat mai în vârstă.
- Ești antrenorul principal. - Bine, o să merg
continuați și spuneți-vă drept, băieți.
Vestea proastă este ...
fiecare dintre voi va trebui să pună aproximativ 10 kilograme
pentru că o să vă jucați
Fotbal de liceu clasa A din Texas.
Și ne vedem pe teren.
Bună treabă, nu? Haide!
Huh?
Să le arătăm lui Poly și acelor băieți de oraș
din ce suntem făcuți!
Papagalii Poly primesc Masonic Home
în primul lor joc vreodată.
Trebuie să pună cele mai bune 11
împotriva celor mai buni 11 ai noștri.
Cele 11 ale lor par mult mai mari.
Este David versus Goliat, în regulă.
Va fi distractiv.
Pui, bine?
A trebuit să folosesc sârmă de balotat cu calibru 12 pe a mea.
Astăzi ne confruntăm cu o echipă
asta a câștigat două campionate de stat
în ultimii cinci ani,
deci ai tot de câștigat și nimic de pierdut,
deci joacă așa.
Și încă ceva.
Câștigăm astăzi, luăm acasă mingea de joc.
Așa că ascultă-mă.
Atingeți acest câmp cu inimă, concentrare și convingere,
și veți vedea rezultate bune. Să terminăm.
Mită. Acum, există o nouă motivație.
- La mingea de joc. - Hai să o facem.
Ei bine, domnule Hawk, sunt mândru că ați scos echipa de fotbal.
- Da. - Ai doar 12 jucători.
Adică, cei mai mulți dintre ei arată ca niște jockeys de cai.
Aveți un fel de restricție de greutate?
S-ar putea să-i numească la fel de puternici acarieni.
- Pot sa iau aia? - Ai inteles. Da.
De ce nu? Tu ești scriitorul.
- Pop. - Hei, doctore.
- Dă-mi o cotație după meci. - Cu siguranță așa voi face.
Domnule Hawk, suntem încântați că faceți primul nostru joc.
- Ma bucur sa te vad. - După toți anii
și toată discuția, avem o echipă de fotbal, datorită ție.
Vă mulțumesc că ați adus acest antrenor și soția sa.
- Ce mai face? - Se descurcă remarcabil.
L-ai cunoscut pe Juanita. Sunt profesori minunați,
și este un mare antrenor de fotbal.
În sfârșit avem o echipă.
În cele din urmă am primit o echipă, datorită ție.
- Nu, datorită ție. - Bine, heh.
Doar 12 jucători din echipa orfană,
și nimeni nu poate împinge 200 de lire sterline.
Oameni buni, asta va deveni urât destul de repede.
Băieți, echipa vizitată o va numi în aer.
- Casă masonică ... - Orfani.
Orfani, care este chemarea ta?
- Capete. - Capete.
Sunt cozi. Poly?
- Vom primi. - Poly va primi.
Părinții tuturor nu au putut găsi stadionul?
Trebuie să fie destul de prost.
O luptă pe măsură ce Hardy Brown se ridică ...
- Haide, Hardy! - ... Căpitanul Poly, Percy Maywood.
Nu aș vrea să fiu de partea greșită a acelui copil.
- Cine a fost acela? - Hardy Brown.
Tatăl meu spune că este cel mai dur sumbitch din jur.
Nu ar trebui să repetăm
- ce spune tatăl tău acasă. - Pot să citez asta?
- Oh, nu, domnule, vă rog să nu. - Vom folosi „fiul unei arme”.
Aceasta este o rugozitate inutilă.
Penalizarea de 15 metri va fi aplicată la lovitură.
Hardy, ai ieșit! Haide!
Fairbanks, Wheatie, intră în poziție.
Pui, ești înăuntru.
Va fi bine, fiule.
Leon, bate unul acolo. Păstrați-le în interiorul celor 20.
Alinia. Haideti baieti.
- La ce te gândești, fiule? - La ce te gândești, fiule?
Și orfanii bat mingea în aer
în timp ce se răsucește într-o spirală urâtă,
direct în mâinile lui Percy Maywood.
Iisus.
Prinde-l.
La 40, 30, 20.
Și Maywood merge practic pentru un scor ușor.
La ce se gândea antrenorul Russell,
părăsind campionul districtului Temple Wildcats?
Ne-a fost dor de fiecare abordare.
E bine. Continuă.
Mi se pare jenant.
Bine, AP Bine, băieți.
Mi se pare că nu au loc pe acest domeniu.
Sper că niciunul dintre ei nu va fi rănit.
Fumble! Obține...
... un fumble este luat de Poly
și s-a întors pentru un touchdown.
Doamne, nu le merge prea bine, nu-i așa?
Rămâneți jos în murdăria de unde vă aparțineți, orfan pierdut.
- Hei, hei, hei, ia-o mai ușor. - Hei, Fairbanks, taie asta!
Haide, acum, Frank, un pic de dezmembrare creează un personaj.
Este bine pentru băieți.
Nu cred că se întâmplă după fiecare piesă.
- Genunchiul meu se simte amuzant. - Îl poți îndepărta?
- Nu, să aruncăm o privire. - Doctore, verifică-l.
DeWitt! Vino aici.
Înveseliți-vă, fiule! Este doar primul joc!
Am nevoie să iei 42 și să-l alungi înapoi, fiule.
- Da domnule. - Nu-l lăsa să te alunge.
Pleacă acolo, băiete. Hardy, ești înăuntru.
Ești gata, fiule? Băieții ăștia au nevoie de tine.
Arată-le din ce ești făcut. Ieși acolo.
Haide, băieți, ai înțeles!
Mă bucur că ne-ai putea alătura, Hardy.
Fairbanks, mingea vine la tine,
de stânga de data aceasta.
Printr-un miracol, putem bloca?
Doar dă-mi naibii mingea.
Bine, Hardy, primești mingea.
- Pe unul și ... - Pauză!
Haide. Blocuri bune acum, băieți. Ai inteles. Haide!
- Șase-doi-unu! Drumeție! - Și iată clipul.
Brown primește mingea, mătură spre dreapta,
tundând peste un apărător Poly.
- Taie înapoi la stânga ... - Du-te! Merge!
... și încearcă să aducă viața în infracțiunea orfană.
Aleargă peste bătrânul său prieten Maywood
și în zona finală pe o cursă magnifică.
- Touchdown, Brown. - Am marcat! Da!
Țineți totul, oameni buni.
Există un steag de penalizare pe joc.
Clipping, numărul 40! Fără touchdown!
- DeWitt, fiul tău prost! - Hei, a greșit!
Face mereu greșeli și nu ești mai bun!
- Hei! - Hei!
- Coboară de pe el! - Băieți! Băieți!
- Stop. - Desparte-o!
- Oprește asta! - Încetează! Ieși de pe teren!
- Oprește asta. - Ieși de pe teren!
- Pleacă de-aici! Continua! - La naiba.
- Oprește asta! - Ieși de pe teren!
Care este problema cu tine? Pleacă de-aici!
Ce faci? Ma copiati?
Lasă-mă să văd asta.
Am pus-o aici.
Este o formație amuzantă.
Ce faceti voi doi?
Ei bine, cred că aș fi putut găsi
noul meu coordonator ofensiv.
Dacă pot chiar să pun o infracțiune laolaltă.
Nu pare că te adaptezi la mediul tău.
Odată am auzit un bătrân antrenor înțelept spunând ceva despre asta
ajutându-i pe jucătorii săi să vadă ce pot deveni.
Vezi cum îmi spune ce să fac?
Mm-hm.
Crezi că e amuzant?
- Nu. Nici eu.
♪ Boogiewoogie shake ♪
♪ Boogiewoogie shake Boogiewoogie shake ♪
Haide. Nu vom mai vorbi
doar pentru că ne-am bătut fundurile?
Exact!
În regulă.
Vreau să vă văd pe teren.
Să mergem. Hustle. Haide.
Ce facem, domnule antrenor?
Bine, este noua ta infracțiune, dle Sealey.
Iată prima schimbare. O curte între fiecare om,
până la capăt. Bine, Fairbanks,
o iei cu trei metri înapoi, ajungi pe aceeași linie ca Hardy.
O să vă fac să vă aliniați un sfert de curte
direct în spatele AP pentru fixare.
Permiteți-mi să vă arăt cum.
- Ce poziție mă face asta? - Quarterback.
Fundașul preia instantaneu.
O să pivoteze în dreapta lui. Halfback vine înainte.
Falsul transfer predat lui Hardy. Fairbanks va rula la dreapta.
Îl voi arunca sau dacă va ieși prea departe,
falsifică terenul, păstrează-l singur, ia-l în jos.
Fairbanks devine principalul dvs. blocator.
Vei fi antrenorul meu pe teren. Luați deciziile.
Așa vom bate echipele mai mari.
Trebuie să te adaptezi dacă vei fi competitiv.
Nu avem dimensiunea,
deci trebuie să folosim ceea ce avem, viteza.
Împușcături rapide, câteva time-out-uri. Prinde-i cu garda jos.
Purtați-vă apărarea. Așa o vom face.
Ce părere aveți până acum?
Cred că ne vom lovi cu fundul de aici până la El Paso.
Nu cred că contează ce infracțiune facem.
Oricum nu va fi bun.
Domnule Brown, ce credeți?
Pentru început nu am avut nicio afacere cu Poly.
Ne-am depășit și ne-am antrenat, antrenor.
Domnul Brown are dreptate.
Și îmi asum întreaga responsabilitate
pentru ceea ce s-a întâmplat astăzi pe acel teren.
Tot.
Dar am învățat ceva.
I-am spus lui DeWitt să conducă numărul 77 spre iad și înapoi.
Și mă bucur că am făcut-o,
pentru că trebuie să văd din ce e făcut cu adevărat.
Și cred în el. Și acum mai bine crede în el însuși.
Și înțeleg. Este greu de crezut
când tot ce ai știut este rănit, pierdere și abandon.
Știu pentru că am simțit-o toată viața.
Sunt orfan.
La fel ca toți.
Știu ce simte să nu ai o mamă sau un tată
înveselindu-te din tribune.
Te privesc băieți,
și pot spune sincer că sunt mândru că sunt orfan.
Nu-mi este rușine și nu sunt fără valoare.
Sunt un războinic puternic.
Și te vei simți la fel
dacă puteți crede în voi înșivă și credeți unul în celălalt.
Faceți asta, veți putea face
ceea ce spun toți este imposibil.
Așa că spune-o cu mine. Merit.
- Merit. - Crede!
- Sunt valoros. - Sunt valoros!
- Sunt un războinic puternic! - Sunt un războinic puternic!
- Sunt un orfan puternic! - Sunt un orfan puternic!
Crede la fel ca mine.
Pentru că este adevărat. E adevărat.
- Leon, descompune-l. - Bine, intră aici.
Să luăm un „orfan” pe trei!
Unu doi trei!
Orfani!
Domnule Hardy, permiteți-mi să vorbesc cu dumneavoastră.
Nu voi striga scandarea ta stupidă.
Și nu te voi face.
Dar trebuie să faceți o alegere.
Acum, te-am obligat să fii aici. Asta a fost greșeala mea.
Ești liber să pleci oricând dorești.
Alergarea ta de azi,
fiule, a fost unul dintre cele mai bune pe care le-am văzut vreodată.
Și totul este instinct natural.
Probabil că m-am simțit destul de bine.
De ce nu te duci la încălzire?
Deci, ce părere aveți despre noua infracțiune?
Domnule, cred că veți supăra mulți oameni, dar îmi place.
Acum, dacă mă scuzați, îmi îngheț nucile.
În regulă.
Înarmat cu desenul lui Betty,
Rusty era pe cale să schimbe jocul fotbalului pentru totdeauna.
Schimb!
Infracțiunea orfană s-a aliniat
într-o formațiune pe care nu am mai văzut-o până acum.
Ce dracu 'face așezându-se așa în spatele centrului?
Pare a fi un fel de nouă formație, antrenor.
Am inteles.
Mi se pare că mă înșel.
Șase-doi, împărțiți!
- Drumeție! - Sealey ia o clipă.
Îl dă spre exterior către Hardy Brown.
El o ia pe margine.
Brown bubuie pe câmp ca o locomotivă.
Au păcălit întreaga apărare în acea piesă, oameni buni.
- Sa fiu al naibii. - Brown o duce până la capăt
pentru un touchdown de 80 de curți.
Acesta este un început bun.
Doamne, e repede, antrenor.
El este. E rapid. Ești atent.
Toată lumea are un cadou. Ce este al nostru?
Shift, shift!
E o schimbare.
- Nu arătăm bine, antrenor. - La naiba.
- Deci. Ghemui. - Drumeție!
Acești băieți au ieșit balansați în seara asta,
- nu lua prizonieri. - Mătură la stânga! Sideeline!
Orfanii au păcălit din nou Berbecii.
- Prinde-l! - Fairbanks rulează în zona finală
neatins și zâmbitor.
- Aterizare. - Vai.
Ma gandesc sa trag toti parintii,
începându-mi propriul orfelinat. Poate că asta îi va motiva pe acești băieți.
Vreau să-ți imaginezi că adversarul tău este domnul Wynn.
Mulțumesc, doctore.
- E o analogie bună, doctore. - Vom vedea.
A stabilit. Drumeție!
Speedy Leonard Roach la egalat pe jumătate de fundaș.
Mă bucur să te cunosc, grăsime.
Iartă-mi franceza, dar The Rams
primesc fundurile lor.
Doamne, Sealey o are.
Sealey arată ca o rață care aleargă
în timp ce lovește pășunile larg deschise.
Aleargă afară.
Acestea se execută la exterior.
... cei cinci, și touchdown, orfani.
- Bună treabă, băieți. - Acela va fi pumnalul de acolo.
Și orfanii subalterni ai antrenorului Russell
va ajunge să ia acasă mingea de joc.
Nimic din ce admir mai mult
decât o echipă de fotbal cu servicii complete.
Și au jucat un joc grozav astăzi.
Au jucat bine. Încă loc de îmbunătățire.
Îmbunătăţire? Nu am scos gudronul din General Mills?
- Vrei să spui Mineral Wells? - Știi că la asta mă refeream.
Hei, doctore, am avut opt ​​penalizări pentru peste 100 de metri.
Nu putem concura împotriva unor echipe reale care joacă așa.
Trebuie să îi reorientăm pe acești băieți.
Doar câștigăm primul nostru joc cu noul dvs. sistem,
și dintr-o dată, ești pesimist.
- Mai am nevoie de o băutură. - Oh, acum ești supărat, nu?
- Nu sunt nervos. Imi este sete. - Cum arată, Leon?
Încearcă să o întorci, antrenor.
Am văzut-o pe Claudette Colbert făcând asta într-un film o dată.
Vom fi aici toată ziua.
Rahat.
Voi, orfani, puteți schimba uleiul din mașina mea
când vei termina acolo.
Coboară aici și spune asta la fața mea.
- Sunt chiar aici, băiete. Haide. - Haideti baieti. Să mergem.
Doar aștepți, te voi rupe.
- L-ai auzit. - Nu vrei asta.
Voi băieți aveți nevoie de lift?
Nu, suntem buni. Ce mai faci?
Foarte bine. Antrenor, trebuie să-ți iei un autobuz drăguț
- așa pentru băieții ăștia. - Da, e frumos.
Fella la radio a spus că ați obținut prima dvs. victorie.
- Sigur am făcut-o. - Toată lumea bate Mineral Wells.
Ne vedem în sezonul viitor, antrenor.
Dacă supraviețuiești pe acesta.
Îmi plac cizmele mici de cowboy.
Vreau să iau ceva pentru fiica mea. De unde le iei?
Vă bucurați de aerul curat.
Ma bucur sa te vad.
Doctore, nu ar fi trebuit să faci asta.
- Știu. Era pe jumătate plin. - Nu asta am vrut sa spun.
Haide, intră. Hai să mergem.
Huh. Copile, ar trebui să vii să lucrezi pentru mine
la Star-Telegram.
Vei vinde mai multe hârtii.
Știi ce spun fetele din Dallas după o lovitură bună?
- Nu ce? - „Pleacă de la mine, tată.
Îmi zdrobiți fumurile. "
Scoțienii Highland Park sunt una dintre cele mai dure echipe
și un favorit în district.
Încă scrii fantezie pentru acea cârpă a ta?
Amon Carter.
Nu suntem telegrama Fort Worth ,
dar supraviețuim.
Ce naiba faci tu atât de departe?
Pierzi un câine de pasăre sau o soție?
Am vrut să văd despre ce se întâmplă toată vâlva lui Goddang.
Vă spun ce. Vă fac un pariu.
Îți voi oferi cei 12 orfani ai tăi, plus 30 de puncte.
- Treizeci de puncte? - Uh-huh.
Cinci dolari.
Între prinț și sărac?
- Joc de cuvinte intentionat. - Cinci îți vor aduce 50. Gata.
- Esti bine? - Da domnule.
Ce sa-ti spun. Nu-mi vine să cred ce am auzit.
Scoțienii spun că ne vor bate cu 50 de puncte.
Cincizeci!
Au spus că nu suntem decât niște orfani
și că eram spălat,
antrenor orfan cu patru ochi, pe jumătate orb.
- Heh, și asta mă rănește sentimentele. - Si al meu.
Deci, ce ziceți că ieșim acolo
și le arătăm acestor Scotties cu lingură de argint
cum jucăm noi, băieții de la țară?
Și din momentul în care am lovit acel câmp,
din primul fluier, le aprindem?
- Da! - Pleacă acolo
și ai grijă de afaceri!
Haideti baieti! Hai să o facem.
La asta am lucrat.
Ieși acolo. Attaway.
Psihologie inversa. Buna asta.
Luptă, luptă, luptă, Mighty Mites!
Aleargă la stânga, aleargă la dreapta!
În mijloc și prin aer!
Acarienii Mighty vor fi cu toții acolo!
Scoțienii vor primi pe măsură ce orfanii se pregătesc să dea cu piciorul.
Sărind pe pământ și ridicându-se
de către omul de întoarcere Scottie, care se întoarce în sus.
- Fumble! - Este luminat de numărul 43,
Hardy Brown.
Sealey se aliniază la un sfert de curte în spatele centrului ...
Bine, băieți, haide.
- Drumeție! - Sealey îl aruncă la Fairbanks.
Îl duce la zece, cinci,
și touchdown, orfani!
- Aterizare! Ha-ha! - Uite, doctore.
Mă bagi în nisip, săracule?
- Fiecare șansă. - Cincizeci si trei!
Orfanii fac cercuri în jurul Scottiei,
care par confuz acolo.
- Uită-te la Snoggs! - Roach merge într-o plimbare sălbatică,
în timp ce jumătatea scotiană îl trage mult peste cinci metri
pentru a-i face pe scoțieni aproape de primul marker jos.
Ne bate cu 50, nu?
- Este un nenorocit de rodeo. - Arată-ți milă, Snoggs!
- Pauză. - Highland Park solicită un timeout.
Beck îl acoperă pe tipul care ia lovitura.
Hank, tu iei jumătate de fundaș.
Milo, tu iei fundașul.
Drumeție!
Scoțienii produc o cifră de afaceri și au găsit o soluție
în închiderea Wing-T
abordând pe toată lumea din backfield,
- indiferent cine are mingea. - Au dat seama
cum să închizi Wing T, antrenor.
Arată așa, doctore.
Nu-ți face griji. Apărarea mea îi va ține.
Ei bine, asta este, oameni buni. Fă sau mori pentru scoțieni,
cine poate să-l lovească pentru câștig.
Nu s-a terminat până nu s-a terminat.
Schimb!
Drumeție!
Vai! Da! Apărare!
Doamnelor și domnilor, jocul s-a terminat
iar Highland Park a pierdut.
Mulțumesc, bani ușori.
Cei mai buni 50 de dolari pe care i-am cheltuit vreodată.
Felicitări, antrenor. Nu ar fi trebuit să vă votăm niciodată.
Nu-mi pot crede ochilor, oameni buni, și sunt la fel de uluit
ca fanii Highland Park de astăzi.
Acest lucru ar putea să scadă ca unul dintre cele mai mari supărări
în tot fotbalul din liceul din Texas.
Pauză!
A stabilit! Drumeție!
Nu l-ar avea bătrânul Luther Scarborough o perioadă de glorie?
dacă te-a văzut aici antrenând băieții ăștia sâmbătă?
De ce, el va primi UIL,
te scoate din fotbalul clasei A
- mai repede decât pot vorbi despre asta. - Nu antrenez.
Se joacă singuri, pentru distracție. Mănânc un măr.
Se vorbește mult despre acel băiat Hardy Brown.
Îl lovește cu greu pe sfânt doar pentru a avea 17 ani.
Ei bine, Pop, asta fac oamenii.
Vorbesc și bârfesc.
Sau, în cazul dvs., scrieți despre ce bârfesc oamenii.
Ce se întâmplă dacă aș scrie că orfanii tăi vor spune anul acesta?
Aș spune că vei pierde mulți cititori,
mai ales pe partea Poly a orașului. Aș fi atent.
Nu voi pierde cititorii. Vor dori să câștigi.
Toată lumea va fi în spatele unei echipe fără nimic, la fel ca ei.
Echipa a strâns împreună cu o grămadă de orfani rezistenți,
pe deasupra, un antrenor orfan.
Destul de fundal. Erou de război.
A depășit orbirea pentru a deveni un american.
Se pare că ți-ai primit deja povestea, Pop.
Bine vorbind cu tine.
Și îmi plac articolele tale. Ține-o așa.
Îți amintești ce să faci? Numiți acest lucru Snoggs Special.
- Ai asta? - Da, pot să o fac. Am înțeles.
- Pe unul și ... - Pauză!
A stabilit.
- O să te fumez, Chicken. - Doar tu încerci.
Drumeție!
La naiba, Snoggs!
Dacă nu puteți face acest lucru, îl voi ajuta pe Fairbanks.
- O pot face! - Știi ce spun ei?
Te joci prea mult cu el, vei orbi.
Hei, Leon.
Snoggs Special, din nou.
În profunzimea depresiei,
oamenii aveau nevoie de ceva de care să se agațe.
Și Pop avea dreptate.
Orfanii au fost doar clasicul underdog
că oamenii obișnuiți ar putea rămâne în urmă.
Această poveste de dragoste între Texas
iar mica sa bandă de orfani nu era greu de înțeles.
Desigur, majoritatea oamenilor erau îndrăgostiți de fotbal.
Era la fel de indigen ca fântânile de petrol și rufe.
Acești orfani răniți sunt subdimensionați,
și fiecare afurisit dintre ei joacă în ambele sensuri.
Adică sunt pline de urină de taur și oțet.
Este exact genul de poveste cu Cenușăreasa
această țară are nevoie,
motiv pentru care ar fi trebuit să fii tu cel care o rupe
și nu Fort Worth Press.
Habar n-aveam că ai suficient timp liber
să citesc fiecare ziar din țară, domnule președinte.
Eu nu. Dar Eleanor o face.
Până când
oricine își poate da seama cum să-l oprească,
Sunt sigur că vei avea
m-am gândit deja la o schemă și mai bună.
- Asa crezi tu. - Este ceea ce știu.
Bine, vreau să aduc un singur lucru despre infracțiune.
- Acum, stai. Rezistă. - Fugi. Vreau să văd CD-ul
CD! CD!
Cine este CD?
Eu sunt.
Oh.
Oh, CD
Oh, băiete, am ... Oh!
Oh, mi-a fost dor de tine.
Acum, lasă-mă să te uit la tine.
Oh, ești ... Ești atât de înaltă și slabă.
Tu...
Arăți ca tatăl tău.
Cati ani ai acum?
Am 17 ani.
Am fost aici de aproape zece ani acum,
din ziua în care m-ai lăsat.
Oh...
Îmi pare rău.
Niciodată nu ar fi trebuit să renunț la tine. A fost o greseala.
Eu ...
După ce tatăl tău a plecat,
Doar că ... nu știam ce să fac.
Ce faci aici, mamă?
Oh.
Vreau să vii cu mine și cu Earl
și petreceți Ziua Recunoștinței viitoare cu noi,
deci putem fi din nou o familie.
Este foarte drăguț, odată ce îl cunoști.
Deci vino in coace. Haide iubire,
îți iei lucrurile și hai să mergem.
CD?
Nu mai e numele meu. Este Wheatie.
Oh, bine.
Ei bine, Wheatie, hai. Grăbește-te și apucă-ți lucrurile.
Wanda, ia-l pe nenorocitul de copil și hai să mergem.
Acum!
Stii ce? Voi fi în mașină.
Veniți la mașină. Mergem acasă.
Nu.
Sunt acasa.
Nu-mi vorbi!
Sunt mama ta!
- Acum, stai. - Urcă în mașină.
- Calmeaza-te. - Haide iubire. Vino la mașină.
Vă rog să veniți la mașină.
- Vino la mașină! - Am spus...
- Nu este casa ta! - Doamnă Sealey!
M-ai dat drumul!
Esti bine?
Bine...
Daca tu...
Dacă vă răzgândiți...
Esti bine?
Ce vom face fără un quarterback acum, antrenor?
La naiba!
Ești orfan acum, CD Sealey.
Vino aici.
Hei, vei fi bine.
Mami!
George, ai grijă de Rusty.
Ruginit, este timpul.
Când ai fugit de aici,
o să dai dreptate. Trebuie să ne răspândim.
Atac! Împrăștiat!
George!
Împrăștiat!
Le-a întins pe câmp și i-a lăsat să alerge.
Total inovatoare.
- Lărgiți-vă, Snoggs. - Nu pot face asta.
Nu se pot răspândi pe tot câmpul.
Atâta timp cât au șapte pe linie,
se pot răspândi oricum vor.
Acesta nu este fotbal.
Nu te răspândești doar.
A făcut-o pentru că jucătorii săi
erau prea mici pentru a lupta de la picior la picior
cu băieții mai mari de la școlile mai mari.
Infracțiunea răspândită a fost simplă.
Capetele se rup larg pentru a se deschide și a prinde mingea.
Până la acel moment, trecerea și prinderea fotbalului
era ceva la fel de rar ca Rusty Russell însuși.
Infracțiunea răspândită va continua să devină
una dintre cele mai mari inovații ale jocului de trecere
în fotbalul modern.
Și Pop avea dreptate.
Toată lumea, de la El Paso la Brownsville
luase o fantezie la perenii înfrânți
în uniformele lor zdrențuite.
Și câștigarea a făcut exact
ce credea Rusty că va fi pentru băieți.
Fiind orfan și unul din Casa Masonică,
era ceva ce puteai spune acum cu mândrie.
Bineînțeles, băieții tăiați aspru jucând fotbal
în curând s-ar idealiza ca cowboy-urile de odinioară.
Nu sunt banii tăi. Asta este orfanii.
Mă acuzi că am furat? Ha!
- De ce atâta durere pentru mine?
Brown ar putea fi
cel mai dur copil pe care l-am văzut de ani de zile.
"Niciun om nu mă va arunca la Moarte, împotriva soartei mele."
Ca o tonă de cărămizi, Brown se așează în el.
„Și soarta?
Nimeni în viață nu a scăpat vreodată ... "
Mighty Orphans câștigă din nou.
"... nici bărbat curajos, nici fricos ..."
Antrenorul Russell o face din nou.
Orfanii ar putea câștiga districtul.
„... îți spun ... se naște cu noi
ziua în care ne naștem ".
Foarte frumos.
Bine, băieți, dați-mi opt victorii! Ia-l!
Și exact așa,
acarienii se îndreptau acum
la campionatul regional
să-și înfrunte vechii prieteni la Poly High.
Oh, doctore, ai uitat ceva?
Mulțumesc, Juanita.
Pentru tot.
Este cea mai bună Ziua Recunoștinței pe care am avut-o în 20 de ani.
M-am simțit din nou ca o familie.
Suntem familie, doctore.
Dacă mă întrebi, tu ești cel mai bun lucru
să se întâmple vreodată cu acest loc.
Noapte bună.
Noapte.
Îmi pare rău.
Snoggs?
Am asta pentru dumneavoastră, doamnă.
Nu știam că îi arătau lui Oliver Twist în seara asta.
Crezi că ești drăguț?
Lasă-i, Hardy. Sunt doar bătăuși.
De două ori campion de stat Amarillo
găzduiește mijlocașul Myrle Greathouse.
Având o înălțime de peste 6 picioare și cântărind 240 de lire sterline,
nu e de mirare că cercetătorii îl sună
cel mai bun jucător de liceu din America.
El nu este. Hardy Brown este.
Este un monstru.
Ei bine, naiba, încă nu ne-au înfruntat.
Al naibii de drept.
- Hei! - Haide, spate!
- Să mergem! - A completa, a se baza, a sprijini!
- Ne vedem vineri! - Ne vedem acolo!
Fecior de curva!
Fiecare decizie din viață are consecințe, băieți.
Loveste turnul. Hustle!
Nici nu am făcut nimic.
Dacă trăiesc prin asta ...
- Te voi ucide. - Oh, fă-o acum.
- Bine. - Domnule Remmert.
Autocare din Highland Park au fost reunite
și ați cumpărat toți tricouri de joc noi.
Deși am o jumătate de minte să-i trimit înapoi
după acea cascadă afurisită pe care au tras-o aseară.
- Ai auzit de asta? - Da, am auzit. Îmi pare rău.
Hei, mulțumesc pentru acestea. Îmi pare rău să aud despre piciorul tău.
Da bine.
Oh, omule, i-au ars piciorul.
- Da, stiu. Am auzit despre asta. - Da.
Deci, doctore ...
știi că suntem cel mai apropiat de un tată pe care îl au acești băieți.
Trebuie să dăm un exemplu.
Trebuie să ai ceva demnitate și să te oprești cu asta.
Ceea ce facem noi, ei vor face.
Nu mai.
Ce naiba faci asta ...
Nu, e în regulă.
Sunt serios.
Iată-te.
Te vei face bine.
Puteți spune multe despre un bărbat după genul de pantofi pe care îi poartă.
Ce fel de om sunt eu, Luther?
Oh...
Ești genul care vrea să fie responsabil, dar nu-i așa.
De aceea te obsedezi de pantofii tăi strălucitori.
Te fac să te simți important ...
dar tu nu ești.
Acolo te înșeli, antrenor.
Vedeți, pentru că am ceea ce am în acest dosar
v-ar putea afecta sezonul.
Dacă asta nu este important pentru tine, nu știu.
Nu-l vrei? Da, cred că da.
Uh, cred că cumnatul tău, Rodney Kidd,
va găsi și asta intrigant.
- Este legitim, Frank? - Nu cred că o să fie
te împiedică să le joci vineri ...
dar ar trebui să fie suficient pentru a-și încheia sezonul.
Ce scoți din asta?
Există o nouă poziție principală la Poly.
Poate că în cele din urmă ar trebui să pun aceste încălțăminte la treabă.
Lucios.
E foarte drăguț, Frank.
Ah!
Ow, ow, ow!
- Ieși! - Îmi pare rău!
Hardy Brown nu a inventat masca de față.
Drumeție!
Dar el a inspirat
o mare nevoie de ea.
Ți-am spus că te voi întinde, băiete.
Brown nu se ocupă doar
pe acești jucători Poly, îi scoate din joc.
Există mai mult decât drepturi de lăudărie în joc astăzi aici,
întrucât câștigătorul va trece la campionatul de stat.
Drumeție!
- Haide, Hardy! Bloc Downfield! - Se duce!
Hardy Brown la touchdown!
L-a bătut atât de tare.
Pauză. Pauză.
Vreau să verifici umărurile 43.
Are oțel în umeri.
Antrenor, nu poți fi serios.
Sunt foarte serios.
Verifică-i blestemele tampoane.
Trebuie să verific umărurile 43, antrenor.
Pentru ce?
Ei bine, antrenorul crede că are plăci de oțel acolo.
Glumești cu mine?
- Mi-e teamă că nu sunt. - Hai să o facem.
Hei, Hardy! Haide aici.
- Da, antrenor? - În regulă.
Uh, Poly crede că ai plăci de oțel în umeri.
Trebuie să-ți dai jos cămașa.
Nu este un mod al naibii de alea, acestea sunt plăci de umăr legale.
Liniștește-te, Luther.
Nu este nimic acolo.
- Câți ani ai, băiete? - Șaptesprezece.
Uh-huh. Mai vedem noi.
Te superi dacă jucăm fotbal acum?
Oh, numiți ce faceți jucând? O numesc inselatoare.
Ești pe partea greșită a terenului, Luther.
Scoate-ți naibii mâna de pe mine, zebră.
Întoarce-te acolo, fiule. Joacă grozav, joacă grozav.
Vreau să-l scoți definitiv pe jumătate din joc.
- Mă auzi? - Care?
Cel care a primit mingea.
- Acela. - Voi fi dat afară.
Arăt de parcă aș da dracului? Merge.
Pasă plată către Hardy pe una.
Nu, dă-i lui Fairbanks. Prezintă-te pentru Opal.
- Are nevoie de puțin zahăr diseară. - Annie vrea să o săruți.
Bine, iubiți.
- La Fairbanks pe unul și ... - Pauză!
Pe măsură ce ceasul coboară,
acarienii Mighty au dominat
fiecare nivel al jocului astăzi,
în timp ce caută să adauge răni la insultă
executând o altă piesă de atac.
Bine, creați o pană și faceți o gaură acum.
Șase-doi, șase-doi!
Drumeție!
Ia-ți geanta, doctore.
De ce nu se ridică?
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta.
- Dumnezeul meu. - Oameni buni, nu arată bine,
în timp ce antrenorul Russell și Doc Hall se grăbesc să se alăture.
- Doctore, aici! - Stai, fiule.
Stai asa. Respira, respira.
- E in regula. - Avem o fractură compusă.
Carlos, targă, pe dublu!
Ascultă, fiule, trebuie să te scoatem de pe teren în grabă.
Iată-ne, domnilor. Repede.
Pe trei.
Unu doi trei.
Bine. În regulă.
Pui, adu-mi geanta, adu geanta mea.
Unu doi trei.
Puternici orfani!
Pe măsură ce atenția națională a întărit moralul băieților,
a fost un moment dulce-amar pentru acarieni.
Este posibil ca Goliat să fi căzut, dar nu fără costul său.
Se îndreptau către campionatul de stat
cu doar 11 jucători.
„Există un nou șerif în Fort Worth.
Numele său este RR-Rusty Russell,
înconjurat de cei 12 orfani ai săi ... "
- „Deputați”. - Mulțumesc, heh.
"The Mites și noul lor antrenor creativ au orchestrat ..."
„Orchestrat”? Ce înseamnă asta?
Înseamnă că le-am biciuit fundul.
„... a orchestrat o nouă și incitantă marcă de fotbal
- nu s-a mai văzut. "- Bine, băieți,
hai să rupem înghesuiala.
Douglass are nevoie de odihna sa de frumusețe. Aveți de lucru.
- Ne vedem, prietene. - Pa.
Ia-o ușurel.
Știi, ar trebui să fiu eu acolo.
Oh, la naiba, Hardy.
Atunci nu am mai avea o lovitură să-l batem pe Amarillo.
În plus, Opal crede că acum sunt un vechi erou de război.
Hei, știi că întotdeauna am făcut-o.
Bine, voi doi.
Grasul vine.
Crezi că mă poți păcăli, pervertitule ?! Vino aici!
Haide haide! Ridică-te aici! Ridică-te aici!
Intră în această cameră! Ridică-te de zidul acela!
Îmi pare rău, domnule .... Unh!
- Ce trebuie să spui? - Îmi pare rău, domnule Wynn!
Îmi pare rău, domnule ....
Acolo, asta ar trebui să te facă.
Oh, sunt obosit, dar un fel de obosit.
Domnilor ...
spionarea fetelor nu va fi tolerată!
Dacă aud la fel de mult ca un snivel
de la unul dintre voi nemernici,
veți primi cu toții un sărut de la Bertha.
Muzică la urechi.
Este ... E mort?
- Hei, Snoggs. - Hei, Snoggs.
Hei.
Hardy, ajută.
Hei, Wheatie, du-te la doc.
DeWitt, vino aici. Ridicați Snoggs,
duce-l înapoi la patul lui. Ai grija de el.
Unde te duci?
Oh! Ce...?
- O să vezi cum te simți! - Aștepta!
Îmi pare rău sacul de rahat.
Intra.
Hei, Dot.
- Ai văzut asta? - Ce?
„Echipa orfană este acuzată
de încălcare a numeroaselor reglementări UIL de stat,
inclusiv încălcări de vârstă și exersare excesivă.
Prin urmare, echipa Politehnica
va avansa la campionatul de stat Clasa A ".
Nu pot face asta.
- Se pare că tocmai au făcut-o. - Antrenor, ne dau afară?
- Ce s-a întâmplat cu tine, Snoggs? - Ei bine, a decis domnul Wynn
să-l învăț pe Leonard aici o lecție.
E al naibii de norocos că băiatul ăsta e atât de dur.
Este un fiu de cățea.
- Continuă, fiule. Vei fi bine. - Da domnule.
Îl vreau găsit și vreau să fie arestat!
Liniștește-te, Frank.
Sper că în sfârșit îl vei concedia pe acest om.
Acum, de ce ar face Bill așa ceva?
De unde sa incep?
Ce zici de furtul chitanțelor de poartă?
Ce zici de conducerea unui lagăr de muncă pentru copii pentru profit?
Ce zici de trimiterea Snoggs la infirmerie?
Credeți că este corect pentru acești copii
că îi umpleți de speranța unor vise nerealiste?
Le pregătesc pentru lumea reală.
Și câți dintre acarienii tăi vor folosi fotbalul
în timp ce lucrează la o fabrică în șase luni?
Ai bătut un băiat atât de rău încât nu a putut merge.
Acum, stai. Snoggs a fost surprins spionând căminul fetelor,
- Antrenor Russell. - Dreapta.
Da, este un băiat de 16 ani.
La ce te astepti?
Mă aștept să urmeze toată lumea
nenorocitele reguli ale casei,
inclusiv Hardy Brown!
A ripostat cu violență împotriva lui Frank.
La naiba, acum lipsește.
Micul nenorocit m-a atacat.
Acum, dacă pune piciorul pe această proprietate,
Voi avea grijă să fie arestat.
Că a fost arestat?
Asalt...
pentru unul dintre membrii personalului meu este motivat pentru expulzarea imediată.
Acesta ar trebui să fie un loc
să-i hrănească pe cei rupți și slabi,
cei care nu mai au nimic.
Îl arunci pe băiatul ăsta, rupi temeliile
de ce suntem chiar aici pentru început.
Când o să te ridici pentru acești copii
și să faci ce este bine?
Ei bine, judecând după ziarul de dimineață, antrenor,
ești ultima persoană care ar trebui să arate cu degetele.
- Este corect? - Da.
Cred că ești suficient de inteligent pentru a ști ce cred despre tine.
Da. Pa! Pa.
Ei pun în pericol tot ce am construit!
Este timpul să se termine acest lucru.
Tot ce am lucrat pentru ...
și sacrificat ...
a fost redus la nimic.
Nimic?
Cred că asta este ceva.
Ce este asta?
Oh, asta? Acesta este doar mailul fanilor tăi.
Am fost acolo de două săptămâni,
dar ai fost prea ocupat ca să observi ceva.
Dayton, Fort Worth, Austin,
Chicago, Los Angeles.
Curaj, speranță, inspirație, dăruire.
Toate lucrurile pe care tu și băieții tăi le-ai dat
mii de oameni care cred acum în ceva.
Crezi că toate acestea nu sunt nimic?
Cred că este destul de ceva.
Nu ne spuneai, antrenor?
Gândurile lor mincinoase cred
ne vom întinde fără luptă?
Unde e Hardy?
Trebuie să-l găsim.
Cred că aș putea ști unde este. Da.
Când m-am trezit în spital,
după bătălia de la Saint-Mihiel,
mi-au spus că nu voi mai vedea niciodată.
Și la tot ce mă puteam gândi ...
așa arăta fratele meu când a murit,
și văzând lumina pălind din ochii lui.
Așadar, aș încerca să mă gândesc la toate momentele bune pe care le-am avut,
când eram copii, cu mama.
Dar apoi m-aș gândi la cum va reacționa
când am găsit-o în sfârșit și i-am spus cum a murit.
Și a trebuit să lupt pentru a păstra gândurile bune în ...
și gândurile rele.
Ce rost ai, antrenor?
Punctul meu, fiule ...
este că nu poți renunța.
Trebuie să crezi.
Fara speranta...
frică și furie ...
vor continua să te domine prin violență.
Sigur se bucură la jocuri.
La jocuri, sigur, dar nu în viață.
Nu vă va permite să vedeți ce este în fața dvs.:
talentul tău, inteligența ta.
Acum, nu arunca toate astea
pentru că ești orbit de trecut.
L-am văzut pe tati ...
împușcat și ucis în fața ochilor mei, stând chiar acolo.
L-a ars în două.
Mort înainte să lovească pământul.
Nu poți uita asta doar pentru că vrei.
În viață se întâmplă lucruri cumplite.
Tu și cu mine știm asta direct.
Dar trebuie să înveți să o accepți.
Îți place războiul tău?
Huh?
Te-am văzut plictisind ca un copil tremurând.
Încă mai are cârligele în tine.
Nu este o alegere.
Este ca o boală.
I-am spus mamei că tatăl fusese împușcat ...
și tot ce a făcut a fost să-și facă bagajele ...
și spune că nu mă mai vrea.
De ce vreo mamă i-ar spune asta băiatului ei?
Nu a fost vina mea. Nu l-am ucis. Eu ...
Încercam...
Nu a fost vina mea, antrenor.
Nu, nu e vina ta,
și poate că alergarea era tot ce știa să facă.
Și ai o familie acum.
Acești băieți ...
sunt frații tăi și se bazează pe tine.
Mă bazez pe tine.
Avem nevoie de tine, Hardy.
De îndată ce ați terminat îmbrățișarea,
avem niște funduri administrative
înainte de a ne îndrepta spre Amarillo.
Să mergem.
S-au dovedit împotriva oricăror cote,
și pentru a fi bocanci așa cum au făcut-o, chickenshit.
Ce crezi că se întâmplă?
Ce naibii de coincidență este că Luther Scarborough ...
Cumnatul său este Rodney Kidd,
cine este președintele UIL.
- Ceva nu miroase bine. - Asta nu ar putea fi mai evident.
Faceți un titlu dracului pentru unul dintre noi.
Ce părere ai despre a fi mai discret?
Când ai pescuit ultima oară?
A trecut ceva timp.
Într-o hotărâre care a șocat fanii fotbalului,
Mighty Mites au fost suspendate din campionat.
Sunt încrezător că vom fi eliberați de orice acțiune greșită.
Singurul lucru puternic despre acarienii antrenorului Russell
are fotbal de 12 luni la acel orfelinat.
O mulțime de reguli de îndoire au loc pentru a descalifica.
Star-Telegram sunt îndemnând cititorii
pentru a afișa numărul 12 în sprijinul jucătorilor orfani.
Scrisorile de susținere se revarsă.
Domnilor, vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Grozav...
Trebuie să mă întorc la echipa mea.
Ieși naibii afară. Am antrenament.
Harden Henry Brown, născut la 4 septembrie 1920,
este considerat neeligibil pentru a concura la nivelul liceului,
pierzând astfel întregul an de victorii
pentru echipa de fotbal Masonic Home,
redând echipa suspendată din ligă
și în afara campionatului.
Domnule Kidd, Hardy Brown nu depășește vârsta, domnule.
Potrivit certificatului său oficial de naștere, mă rog să diferă.
Antrenor, asta nu este al meu.
Pot să mă uit la asta?
- Fii invitatul meu. - Mulțumesc.
Hardy, ai veni aici, fiule?
Acesta este certificatul tău de naștere?
Asta nu este a mea, domnule.
Ei bine, fiule, a cui este,
dacă te cheamă Harden Henry Brown?
Acesta a fost fratele meu mai mare.
A murit la o săptămână după ce s-a născut.
L-au numit Harden Henry Brown II, după tatăl meu.
Sunt Harden Henry Brown III, născut pe 4 decembrie 1921.
Domnule Kidd, pot să am un cuvânt, vă rog?
Ce naiba faci?
Tânărul acesta spune adevărul,
și am certificatul corespunzător pentru a dovedi asta.
Grefierul județean mi-a trimis greșit pe cel greșit,
și mi-am dat seama când am găsit asta ...
certificatul de deces al fratelui.
Cine te-a strecurat acest alt document,
au făcut aceeași greșeală.
Cred că am auzit despre destule,
și mai ales de la tine.
Ar fi trebuit să închidem asta cu mult timp în urmă, dar acum suntem.
Decizia mea este definitivă!
Mighty Mites nu mai intră în fotbalul clasei A!
- Ce? - Rahat! Avem dovezi!
Domnule Kidd, jucătorii mei provin din familii distruse, domnule,
sau deloc familie.
Nu au avut prea multe ocazii.
Nu au fost la fel de norocoși ca tine.
Deci, dacă trebuie să suspendați pe cineva, suspendați-mă.
Dă-mi afară din antrenor.
Dar nu luați speranța acestor băieți de aici.
Este tot ce au.
- Aceasta este o afirmație din inimă. - Chiar este.
Cu toate acestea, trebuie să trasăm linia undeva. Acum, eu nu ...
Nu vezi că sunt în audieri acum?
Sună important.
Nu-mi pasă dacă este al naibii de președinte.
Domnule, este președintele.
- Ce vrei să spui? - Presedintele.
Bine, voi ieși într-un minut.
Doar o clipă, domnilor.
Ahem. Domnule, acesta este ... Acesta este Rodney Kidd.
Domnule Kidd, probabil că m-ați auzit spunând:
„Singurul lucru de care te temi ...
este frica în sine ".
Domnule președinte, da, domnule, am.
Acuzațiile împotriva acarienilor par să fie benefice,
să spunem, alte echipe.
Sunt sigur că tu și cumnatul tău
peste la Politehnica înaltă favorizează ejecția acarienilor.
Nu ai fi de acord?
După o analiză atentă ...
decizia de a scoate Masonic ... Acasă din Clasa A ...
a fost răsturnat.
La urma urmei, Mighty Mites va fi în campionat.
Nu am putut să știu.
Aah!
Acarienii vor declara!
Sunt atât de mândru de tine.
- Ei bine, încă nu am câștigat. - Ai în cartea mea.
- Unde este, Bill? - E înăuntru.
Hardy Brown.
Da, domnule?
Ei bine, Goddang, fiule!
Noroc în Amarillo.
- Mizăm pe voi băieți. - Mulțumesc.
Acești băieți urmează să declare, consilier.
- Da domnule. - O să-l lovească pe Sandie.
Franklin Harry Wynn, ești arestat ...
- Roșu? - ... pentru încălcare
din legile 232 și 241 privind munca copiilor,
delapidare și abuz asupra unui minor.
Roșu, te cunosc de 30 de ani.
Ce faci?
Nu există nicio dovadă că am făcut ceva greșit.
- Asta e. - Roșu, acum, hai.
Mai scutește-mă. Vreau să spun...
Nevăstuică murdară!
Ți-am spus că vor fi unele schimbări pe aici, Frank.
Știi, asta este muzică pentru urechile mele.
Un joc bun, doctore.
- Mulțumesc. - Ne vedem când ne întoarcem.
Ca norul negru al Depresiunii
stăruia asupra națiunii,
cu siguranță nu i-a oprit pe adevărații credincioși
de la urmărirea acarienilor până la Amarillo.
Acarienii erau un simbol de inspirație pentru toată lumea.
Erau devotament. Erau speranță.
Au fost credința că câștigarea vieților în inimă.
Pauză la Amarillo.
Așa este, la pauză, pentru că prima repriză nu a fost frumoasă.
Dar cumva apărarea mea a reușit să-i țină pe Sandies
la un singur touchdown.
Îl jur pe Dumnezeu, o să-i bat dinții.
- Doare ca dracu, doctore. - În regulă. Stai acolo.
Inchide ochii. Începem. Bine.
- Hei, vrei să blochezi? - Îmi vei spune un bloc?
- Pierdem din cauza ta! - Hei! Hei! Hei!
Nu știu de ce nu poți bloca mai mult!
- Nu mă atinge! - Nu ai făcut rahat!
Nici tu, Wheatie!
Nu pot ataca decât dacă vă protejați!
Scoate-ți fundul acolo ca să ți-l dau!
Antrenor, piciorul lui Miller.
- Pune asta. - Poate ar trebui să ne gândim
despre apelarea acestui joc chiar acum.
Nu există nici o dezonoare în a vă asigura că acești flăcăi
nu te mai răni. Gândiți-vă la Fairbanks.
Nu contează cât de mult încercăm, nu avem nicio șansă.
- Nu se joacă corect. - Hardy, nu ai spus niciun cuvânt.
Ne ucid. Sunt prea al naibii de mari.
Drumeție!
Nu ești atât de puternic. Hmph.
Ce acum, antrenor?
Plânge ca un copil.
Lasă puiul în pace! Un astfel de copil!
Resturi de cărbune s-ar fi descurcat mai bine decât tine!
Primindu-ne fundul.
- Taci, AP! - Taci și plimbă mingea.
Sunt un războinic puternic!
Sunt un războinic puternic.
N-am spus-o niciodată.
Nu am crezut.
Nu am crezut în voi.
În această echipă.
Nu am crezut niciodată în mine.
Dar acum o fac.
Acum știu ce înseamnă asta ...
din cauza tuturor,
din cauza a tot ce m-a învățat fiecare dintre voi.
Mă uit în jurul acestei camere și nu văd o grămadă de ...
o grămadă de orfani aruncați ca și ceilalți.
Văd luptători.
Văd tipi care nu renunță niciodată!
Și mă face atât de al naibii de mândru că sunt orfan.
Crezi că te doare acum?
Gândiți-vă la Fairbanks.
Nu va mai juca niciodată mingea.
E durere reală.
Al nostru este temporar.
„Niciun om nu mă va arunca la Moarte, împotriva soartei mele.
Și soarta? Nimeni viu nu i-a scăpat vreodată,
nici bărbat curajos, nici laș ...
Vă spun ... se naște cu noi în ziua în care ne naștem! "
Mai avem o jumătate
să dea cu piciorul la măgarii aceia Sandie!
Acum intră aici! Toată lumea, hai!
Acarienii pe trei.
- Unu doi trei! - Acarienii!
Puternici acarieni!
- Ce crezi? - Cred că avem nevoie de un miracol.
Acarienii încep a doua repriză,
urmărind Sandile Amarillo, 7 la nimic.
Și au schimbat și uniformele, oameni buni.
Mi s-a spus că aceste tricouri au fost cusute împreună
iar numerele au fost pictate pe
de către domnișoarele de la orfelinat.
Închide afurisitul ăla!
Pipă acolo, Frank!
Șase-doi, împărțiți! Drumeție!
Snoggs trebuie să-l alunge pe tipul acela.
Drumeție!
- Haideti baieti! - Pentru prima dată,
infracțiunea inovatoare de trecere a acarienilor
are un efect minim împotriva Sandies.
Antrenorul Russell va trebui să meargă în sacul său de trucuri
- să trag asta. - Drumeție!
- Haide! Haide! - Du-te!
Hai! Hai! Hai.
Touchdown pentru acarienii.
Ce se întâmplă?
- Da! - Și iată-l,
acarienii sunt în cele din urmă pe tabela de marcaj
ca numărul 23, Douglass Lord Fairbanks,
îl ia pentru touchdown.
Am crezut că Fairbanks a fost rănit.
Acesta este Hardy Brown în uniforma Fairbanks.
Ce zici de am dubla acel pariu? Încă cincizeci pe acarieni.
- Ești pe. - La naiba, am dreptate.
Punct suplimentar nu e bine.
Mites 6, Sandies 7.
Bună încercare, băieți!
Da. Suntem mândri de voi oricum, băieți.
- Ban pe ban? - Da.
- Îl voi lua pe Brown peste Greathouse. - Ei bine, și eu îl voi lua.
Dar știi cum trebuie să o facă?
Trebuie să-l lovească cât de jos poate, tipul ăla.
Trebuie să-și muște fiecare din genunchi pentru prima dată când îl lovește,
pentru că tipul acela este de trei ori mai înalt decât Hardy.
Drumeție!
O altă ciocnire ososă între Brown și Greathouse.
Nu sunt sigur cum se pot ridica acei tineri după aceea.
Ridicați-vă, băieți. Haide.
Fiul de cățea este mai greu de dărâmat decât un braț.
Pe măsură ce al patrulea trimestru sfârșește,
acarienii sunt împotriva frânghiilor.
Poate că există un final miraculos pentru acarieni.
Pauză!
A stabilit. Drumeție!
Fumble!
Moseley se recuperează pe Mites 20 cu 50 de secunde rămase.
Bine, bine, bine.
Vino aici, Chicken. Mai avem încă un time-out.
Pasă scurtă către Hardy din afara terenului. Ai inteles?
- Da domnule. - În regulă. Ia-o, fiule.
La asta se vor aștepta.
Mă bazez pe asta, doctore.
Ești mai bun decât atât.
Acoperiți-l pe Hardy Brown din fundal. Mă auzi?
- Da domnule. - Du-te!
Pauză!
Șase-două, lat!
Drumeție!
Timpul te rog. Timp.
Intră acolo.
Snoggs, tu și Chicken vă despărțiți.
Vom rula din nou aceeași piesă,
numai de data asta, îl falsifici lui Hardy,
bagi mingea, o iei singur. Ai inteles?
- Da domnule. Da. - Hai să o facem.
- Nu se vor aștepta niciodată să fugi. - Leon, descompune-l. Haide.
Unu doi trei!
Puternici acarieni!
Ce crezi?
- Huh? - Asta este.
Acoperiți-l pe Hardy Brown din fundal!
Șase-doi-unu!
Drumeție!
Sealey o va rula în el însuși.
Are câmp deschis în fața lui.
- Vezi asta?! Haide! - Da!
Greathouse îl alungă pe Sealey
la linia Sandies de 49 de curți
cu șapte căpușe rămase pe ceas.
- Vino aici, fiule, vino aici. - Acarienii au nevoie de un miracol
pentru a-l scoate pe acesta.
Ce vrea antrenorul să alerge?
A spus că depinde de noi.
Snoggs Special.
Ai auzit Crazy. Snoggs Special pe unul.
Să-i conducem pe Sandies înapoi la Fort Worth.
- Da! - Da!
Puteți face acest lucru, Snoggs.
Mighty Mites pe trei.
Unu doi trei!
Puternici acarieni!
Este acțiune sau acțiune pentru acarieni,
în timp ce ajung la ultima lor piesă.
Haideti baieti!
Șase-două, lat!
Drumeție!
Snoggs!
Haide, Hardy!
- Du-te! - Haide.
Prinde-l!
- Haide! Haide! - Du-te! Merge!
Du-te, Hardy!
Haide!
Împinge-l!
- Au asta, doctore? - Nu știu încă. Ei...
- Nu pot vedea, doctore. - Nu, încă nu sunt descompuse.
Hardy Brown a căzut,
și a luat cu el șase Nisipuri de Aur.
- Arbitrii curăță grămada. - Liniștește-te, toată lumea. Liniște!
- E scurt? - Cred că e înăuntru.
A primit-o?
Haide.
Hardy Brown a fost oprit la câțiva pași de poartă.
Nisipurile de Aur au câștigat!
Acesta este jocul cu mingea! Da!
Inch.
Îmi pare rău, antrenor.
- Loc de muncă bun. - Și tu.
Loc de muncă bun.
Cel mai dur hoss pe care l-am jucat vreodată.
Mulțumesc, Myrle. Ești al naibii de dur.
Haideti baieti.
Joc grozav, antrenor. Felicitări.
Mulțumesc. Un joc de minge.
- Da domnule. - Felicitări.
O echipă care a început cu nimic
au rămas cu mai mult decât ar fi putut visa vreodată.
Ceea ce au câștigat acarienii nu a putut fi tipărit în ziare.
Era o credință în ei înșiși
care avea să dureze întreaga lor viață.
Puternici acarieni! Puternici acarieni! Puternici acarieni!
Picioarele mele, ele ...
Pur și simplu s-au oprit.
Am venit scurt.
Nu ai venit scurt, fiule.
Ai venit mai departe decât am visat vreodată.
Te-ai descurcat bine.
Mă uit în jurul acestui autobuz și mă gândesc:
- Cât de norocoși suntem?
Destul de noroc, antrenor.
- Amice. - Arată bine, frate.
Știu că am pierdut?
Ce a adus Rusty la Căminul Masonic
nu era doar fotbal sau universitari.
A fost sentimentul de a fi în sfârșit o familie.
Opal, o să te ridici acolo cu Fairbanks?
- Bine, vom lăsa să alunece. - Doctore, intră în această fotografie. Hei!
- Doctore, avem nevoie de tine pentru fotografie. - Adu-o pe Betty.
- Voi fi acolo. Ultima piesă. - Bine.
Pentru Rusty, era vorba de a crede.
Crezând în ceva care, împotriva oricărei cote și dovezi
s-ar putea să nu pară posibil,
dar cumva s-ar întâmpla.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull