DEN HÄR BERÄTTELSEN ÄR BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
Starka vindar skalade matjorden av slätterna och prärierna-
-på landtungan i Texas och skapade en mardröm-
-Ssom kallades "Dust Bowl".
Jag minns inte vad som kom först-
-Dust Bowl eller den stora depressionen-
-men det som följde fick helvetet på jorden att verka förlåtande-
-Splittrade familjer och gjorde tusentals barn föräldralösa-
-i ett land som klamrade sig fast vid hoppet.
TEXAS STATLIGA HIGH SCHOOL-MÄSTERSKAP 1938
De anade inte att hoppet var på väg.
Men det kom inte i form av regn.
Nu kör vi. Okej.
Vill du blockera?
Tänker du berätta? Vi förlorar på grund av dig!
-Hallå! -Varför kan du inte blockera?
-Rör mig inte! -Du har inte gjort ett skit!
-Du måste hjälpa till. -Ut med dig...
...sSå att jag kan ge dig den!
Vill du ha snabbare?
Vi kanske borde bryta matchen genadst.
-Hardy har inte sagt ett ord. -Tycker du att du har tacklat bra?
-Tala inte så till honom! -Håll käften!
-Ni måste göra bättre ifrån er! -Spring!
Vad gör vi nu, tränaren?
FORT WORTH, TEXAS SEX MÅNADER TIDIGARE
Låt mig uttrycka min bestämda uppfattning-
-att det enda vi behöver frukta är fruktan själv.
Pappa, vad gör alla dessa människor?
-Rusty. -Ja?
De letar efter ett nytt hem.
Jag vill åka hem.
Vi har ett nytt hem nu och vi ska vara tacksamma.
Vad brukar jag säga?
Nya äventyr gör hjärtat modigt och låter själen segla.
-Eller hur? -Ja, pappa.
Den här nationen ber om handling-
-och det nu.
Vi ber ödmjukast om Guds välsignelse.
Må han skydda oss alla.
-Är det det? -Ja.
Det ser ut som ett slott.
Jag har aldrig sett en sån byggnad.
Inte jag heller.
Kanske ett slott, men det här är ingen saga.
Frimurarhemmet var inte fullt av fantasivarelser-
-utan av barn-
-bortglömada i den hårda verkligheten i dessa tider.
800 meter bort.
Tjusig?
Nej, en risig gammal Ford.
Du kan ta dem. Jag vill ha nån som försörjer mig.
Det är en dam där inne-
-och hon är tjusig.
Får jag se.
Jösses, hon är rejält utrustad.
Här kommer mamma.
Bespara er hjärtesorgen, pojkar.
När hon ser mig, slipper jag det här fängelset.
Vem vill ha ett benrangel som du, Snoggs?
Ska du säga, DeWitt.
Vem skulle adoptera en vuxen man, din stammande sasquatch?
Det är insidan som räknas.
Mamma, jag gillar inte det här.
Barnhemmet sågs som en kall, likgiltig institution-
-där barn skulle ömkas, om inte fruktas.
Ska du hämta eller lämna?
Vad söt du är.
Rusty Russell, den nya matteläraren.
Det här är min fru. Hon undervisar i engelska...
-Goddag. -...och musik.
-Amerikanska fotbollstränaren? -Det stämmer.
Jag heter Frank Wynn.
Jag sköter det dagliga och håller huliganerna i schack.
-Välkommen hit. -Tack så mycket.
-Vi är glada att vara här och... -Nu gör vi er hemmastadda.
Killar, kom ner och lasta av bilen!
Det behövs inte.
Tack, jag ordnar det.
Sättet jag band fast allt på är aningen riskabelt.
God eftermiddag, Frank.
Jag har en till till dig.
Det här är Hardy Browns pojke.
Han låg hopkrupen bredvid sin döda pappa.
Han luktar därefter.
-Han behöver ett bad. -Det ordnar vi.
Det här är den nya tränaren.
Det här är Rusty Russell. Det här är Red Wright.
-Sheriffen. -Jaha, amerikansk fotboll?
Det stämmer.
Här finns inte så mycket talang.
-Du har inte ens ett fält. -Fältet gör inte laget.
Jag tar med familjen in. Trevligt att träffas.
Kan du ta med Browngrabben till Doc?
-Ja, det kan jag göra. -Lasta av bilen!
Föräldralösa stigmatiserades som missanpassade och utstötta-
-och kallades ofta inte föräldralösa, utan interner.
Det spelade ingen roll att de inte hade gjort nåt.
Barn utan föräldrar var andra klassens medborgare.
Hur många föräldralösa har ni?
Jag har ungefär 150 nu.
Jag vill ha det hanterbart.
Allt ska vara i sin ordning.
Jag styr med järnhand, på militärt vis.
Leon. Ställ dig längst bak i kön!
Man kan inte lita på dem.
De stjäl ens hatt och hjälper en sen att leta.
Hjälper en att leta.
Kom igen!
Du har suspensoarklåda. Jag vill inte skrämmas-
-men om du inte slutar att dra i majsen, ramlar kolven av.
Det måste finnas nåt annat vi kan göra.
Man kan inte bota ungdom men det här kan hjälpa mot klådan.
-God eftermiddag. -Sheriffen.
Det här är Hardy Brown.
Mr Brown, jag heter Doc Hall. Hur mår du?
Han mår bra. Det är inte hans blod.
Jag antar att du kan läsa och skriva.
Det är okej. Du kan fylla i det här senare-
-när du har tvättat dig. Blir det bra?
Snoggs, du kanske kan visa mr Brown hans nya hem.
Ja, sir.
Jag ska visa duschen.
Hur i hela friden tänker frimurarna-
-när de anställer en fotbollstränare?
Han är inte bara tränare, han är jäkligt bra.
Tog Temple vidare tre gånger.
Han måtte ha en skruv lös för att göra det här.
Inget illa ment, men det här är inte Poly High.
Inte än. Skål för New Deal.
Okej, då kör vi.
Ett, två.
Jag fixar det.
Försiktigt.
Se upp.
Vi öppnar upp lite. Det gör det bättre.
Det var inte låst.
Kom igen.
Okej.
Jag gissade att du inte hade nån tvål eftersom du kom hit med sheriffen.
Såvida du inte har nån gömd nånstans, men vem fan har tvål på sig?
Så jag tog med lite.
Fetknoppen tänder på att spöa oss.
Särskilt Snoggs magra röv.
Du kan sova här.
Några frågor?
Mamma kommer att hämta mig.
De enda mammor som kommer hit är de som lämnar sina barn.
Du är föräldralös nu.
Det ordnar sig.
Ingen fara, jag ska...
Jag ska laga och måla alltihop.
Jag är inte orolig för taket.
Jag är mer bekymrad över att vi precis har adopterat 150 barn.
Det kommer att bli mer jobb än du trodde.
Juanita, vi har en chans att göra skillnad.
Vi gjorde skillnad i Temple.
Vi lämnade allt för ett ställe utan något.
Det är precis därför vi är här.
Vi kan göra det här tillsammans.
Jag ifrågasätter det för första gången i mitt liv.
Vi tog inte beslutet tillsammans.
Du informerade mig.
Det är stor skillnad.
Du måste göra rätt för dig.
Vörda de äldre.
Gud hjälpe dig.
George, ta hand om Rusty. Jag kommer tillbaka när det blir bättre.
Jag lovar. Det gör jag.
-Mamma, gå inte. -Nu åker vil!
Mamma!
Inte mycket att se, va?
Det handlar om perspektiv, antar jag.
Jag gillar din optimism.
Vi behöver mer sånt här.
Jag heter E.P. Hall. De kallar mig Doc.
-Rusty Russell! Jag är ny lärare... -Jag vet vem du är.
Och jag vet vad du kan göra med medioker talang.
Jag såg vad du gjorde mot Corsicana 1934.
-Jaså? -Det var därför jag rekommenderade dig...
...för jobbet.
-Gjorde du? -Ja, sir.
-Varför det, doktorn? -Som sagt, jag gillar din optimism.
Okej.
Används fältet till nåt?
En mexikan brukade låta sina getter beta här.
Han har väl slutat med getter.
-Getterna måtte ha gillat stenar. -Det stämmer.
Jag växte upp i västra Texas-
-och getter behöver inte mycket gräs, men jag har aldrig sett en...
-...som gillade att äta stenar. -Det var Fort Worth-getter.
De är annorlunda.
Okej.
Fort Worth-getter?
Slagsmål!
Spöa honom!
Hallå!
Sluta!
Du skaffade vänner snabbt.
Lugna dig. Ta det lugnt.
-Nej, det är över. -Lugna dig.
Se på mig. Är du okej?
Vad händer?
Inget att oroa sig för, Frank.
Ett litet missförstånd om-
-hur positionerna ska fördelas i det nya amerikanska fotbollslaget.
-Precis. -Visst.
Ni andra borde också komma ut hit.
Som jag ser det kan ni antingen jobba på fältet-
-eller spela på det.
Det låter bra. Jag är med. Vi ses på planen.
Okej, bra.
-Det är lika bra. -Okej.
Nu kör vi.
Det ser ut att bli förändringar.
Inget förändras här.
Det vet du bättre än nån annan.
Rusty visste att livet på barnhemmet-
-var föga lovande.
Jag vill sätta ihop ett fotbollslag och vi behöver en bra atlet som du.
Tack, sir, men jag har aldrig spelat amerikansk fotboll.
Jag är inte så bra på bollar, mest ägg.
Överväg att gå med i mitt lag.
Han visste att sporten skulle ge pojkarna självrespekt.
Vi lär ut överlevnad här.
Annars klarar de sig inte på utsidan.
Frimurarnas styrelse anlitade oss för att implementera en läroplan-
-och ett fotbollsprogram som förbereder barnen-
-för nya möjligheter bortom kroppsarbete.
Okej.
Du vet säkert-
-att skolligan har strikta riktlinjer vad gäller att anta lag.
-Ja, sir. -Övertyga dem...
...sen kan du ha ditt amerikanska fotbollsprogram.
-Okej. -Men det är viktigt...
...att det inte påverkar vardagen på hemmet.
Vad är det ni tillverkar, om jag får fråga?
Mer papper!
Och rengör rullarna snabbare.
Ni skulle inte klara er två dagar ute i världen.
Hallå! Herregud! Skorna kostar två dollar!
Det var en olycka.
-Har du nåt att säga till ditt försvar? -Sir, min bror har inte sagt...
-... Mer än fyra ord sen han varliten. -Han har väl en mun?
Är du dum eller är du bara galen?
Han är bara klumpig.
-Han menade inte... -Vem pratar du med?
Krama stolpen!
Det här torde öppna hans mun.
Jag har enliten lösning.
Det här kanske öppnar munnen på dig.
Det är en liten nådakyss!
Det gör dig pratglad, eller hur?
Det här kommer du att känna! Du ska...
Slå inte pojken.
Förstår du?
-Du begår ett misstag. -Jaså?
Och du har ingen auktoritet här.
-Det är min klass. Mina regler gäller. -Klockan är faktiskt 09.20.
De ska vara i mitt klassrum kl. 09.00.
Släpp dem inte försent igen.
Det är mina regler.
Okej?
Nu går vi, mina herrar.
Kom igen.
Jag heter Harvey Nual Russell.
Men ni kan kalla mig mr Russell.
Jag växte upp i Fredonia i Texas-
-och min far var lantbrukare och drack.
Han var bättre på att dricka än på att vara bonde.
Livet är svårt-
-hårt arbete leder till bra starter-
-kunskap är makt och utbildning...
Det är nyckeln.
Vi börjar med en fråga.
Om ni har fyra äpplen i en korg-
-och ni måste mata 16 personer-
-hur många korgar behöver ni?
Vad tror ni?
Vem som helst.
Du då, unge man?
Hej, sir.
Jag heter Leon herrejävlar Pickett-
-och jag tror att svaret är inga.
Tvinga alla att ta med sina egna jäkla äpplen.
Fel, och jag uppskattar inte svordomarna.
-Sätt dig. -Ja, sir. Tack.
Ta av dig mössan. Du också.
Upp med huvudet. Ta bort handen.
Du då?
Ställ dig upp.
Jag är inte säker, sir.
Sexton delat på fyra.
Vad tror du?
Det är okej. Sätt dig.
Mr Brown, vad säger du?
Sexton delat på fyra.
-Fyra. -Fyra.
Han har rätt. Kom fram till tavlan.
Visa alla hur du kom på det. Kom hit.
Varsågod.
Skriv ner det.
Såja.
Det är okej. Visa hur du kom på det.
Det är okej.
Du är läraren. Lös det själv.
Det är okej.
Vi kommer till det.
Vilka av er har spelat amerikansk fotboll förut?
Hur många av er har hållit i en amerikansk fotboll förut?
Vi behöver åtminstone inte börja från början.
Var är deras skor?
Vi har två säsonger här-
-en med skor och en utan skor.
Nu är det den skolösa säsongen.
-Man behöver skor för att spela. -Och hjälmar, skydd och tröjor.
Men du har spelare.
-Optimism. -Okej.
Okej, ett steg i taget.
Ju större massa ett föremål har, desto mer rörelseenergi har det.
DeWitts energi är uppenbarligen större än-
-gamle Snoggs här eftersom Snoggs är lite mindre.
Snoggs hastighet kan uppnås snabbare-
-och han kan styra den för att avleda och överföra energin-
-snabbare i en annan riktning.
Ställ dig i försvarsposition.
Notera motståndarens knogar.
Om de är vita, lutar han sig för långt fram.
Man kan få honom ur balans. Balans är avgörande.
Ställ er på led. Åtta mot åtta, här nere.
Välj en partner, en mot en.
På ett.
Redo!
Färdiga!
Kör!
När ni hör ordet "kör"-
-betyder det att bollen är centrerad-
-och spelet kan börja.
Redo! Färdiga! Kör!
Kom igen.
Använd hävstångskraft. Forcera med underkroppen.
Man kan inte ta nacksving på motståndaren.
Det ser ut som en danslektion.
-Det är inte roligt. -Och det är inte roligt!
Vad fan, Hardy?
-Du borde ha varit snabbare. -Gick det bra?
-Kolla honom. Doc. -Jag är här. Rör dig inte, Scott.
-Du fick precis en smäll. -Såhär gör vi.
Mr Brown springer fram och tillbaka till vattentornet-
-tills jag säger stopp eller du säckar ihop.
Förstått?
-Ja. -Va?
Ja, sir.
Just det.
-Sätt i gång. -Flytta på dig.
Duktig vovve.
Den jäkeln springer än.
Den tuffaste arbetshästen jag har sett.
Han är inte så tuff.
Om han inte är tuff, är du en blommar-
-för att han kastade dig som en trasdocka.
Min pappa brukade säga att de bästa hästarna alltid är svårast att tämja.
Ja.
Alla hästar vill bli ridna.
Vissa är bara noga med när och hur.
Skål för det.
-Varsågod. -Nej.
Juanita skulle döda mig.
Lustigt vad man saknar med en kvinna.
-Till och med hackandet, inget illa menat. -Har du varit gift?
Ja, sir.
Agnes.
Hon och barnet dog i barnsäng. Det är länge sen.
Barnen är min familj nu.
Lite konstigt, för det var vad hon alltid önskade sig.
Många barn.
Jag beklagar. Det visste jag inte.
Jag vet att de tycker mycket om dig.
Absolut.
Är det sant att du inte begär nån lön?
Var har du hört det?
-Är det sant? -Tja...
...du är ju inte här för sång och dans i alla fall.
Du har inte do-re-mi, pojk
Om du inte har do-re-mi
Är du kanske för hård mot pojken?
Jag ska titta till honom.
Det räcker.
Hardy!
Jag förstår att du inte vill vara här-
-och jag förstår att du är arg, men en sak ska du veta. Se på mig.
-Jag finns här för dig, min pojk. -Jag är inte din pojk.
Jag kan leka din lilla lek. Jag måste inte gilla dig för det.
Är vi klara här, tränaren?
Varsågod.
Varje sekund-
-de är på planen, förlorar vi pengar.
Du får det att låta som om vi har ett löpande band.
Ja...
Ta det lugnt med nya beställningar tills jag har löst fotbollsprogrammet.
-Bill? -Nya regler, sidan 24, sektion C.
Det blir svårt att få ett komplett lag-
-om de inte klarar det standardiserade provet.
Sektion C?
Se dig för var du går. Ja, fortsätt bara.
När man talar om trollen.
-Mr Russell? -Ni borde vara på motsatta sidor.
Ja, sir?
Skolligan har gått med på att höra din ansökan om antagning.
Det är goda nyheter. Det gläder mig.
Men enligt nya regler-
-måste alla spelare göra ett anlagsprov.
-Okej. -Regler är regler.
Tråkigt att komma ända hit-
-och inte ens få spela boll.
Sidan 24, sektion C.
Tack.
Ta den med dig och säg till om du har några frågor.
-Okej. -Tack för att du tog dig tid.
Den sensationella kampen för överlevnad.
Resultatet är att en ny art skapas-
-kanske känd som den föräldralösa fotbollsspelaren.
Jag gillar det.
Det är vetenskap, evolution och det händer runtom oss.
Tack för att du tog dig tid.
Frank, kul att se dig.
Jag ska ha lektion och tack för anteckningsboken.
Överlevnad hos dem som är bättre rustade för att överleva.
Vissa är ärftliga egenskaper.
Det betyder att man ärver dem.
Andra är inlärda. Det betyder att man lär sig dem.
"De", "de här"-
-"där", "det där".
"De där", "de här", "där", "det där".
Men vårt fokus blir-
-att lära genom upprepning så att vi klarar provet tillsammans.
Fumble!
Kom igen, det är skitsnack.
Hästbajs.
Jag har aldrig sett ett mer rörigt försök att ta en boll.
De flesta killar i er ålder skulle lätt klara provet-
-men ni är inte som de flesta killar.
Ni måste fokusera.
De hade en grundläggande idé.
-Skojar du? Kom igen. -Nej, sir.
Ni är bättre än de flesta killar. Ni är unika.
Ni har haft det tufft-
-och nu har ni nåt att bevisa.
Det kallas motivation.
Inbegriper provet kvinnliga delar?
För jag vill öva lite och finslipa mina kunskaper.
Nej, tyvärr inte, Snoggs.
Men provet kommer att täcka-
-läsning, skrivning, vetenskap och aritmetik.
Aritm-vadå?
-Betyder det att vi måste dansa? -Jag dansar inte.
Allt som har donerats till hemmet hamnar här.
Det här är från Dutch Meyer-
-på idrottsinstitutionen på Texas Christian University.
Axelskydd, hjälmar och dubbskor. Välj skor som passar er.
Jag vill inte att ni får blåsor.
Jag ska lära er att bli damer.
-Kom igen, det blir kul. -Ja!
Vad var det jag sa?
-Vad är det? -"Knyta på."
-Vad tycker du, tränaren? -Det ser bra ut.
De sitter bak och fram, Chicken.
-Är ett dussin sex eller tolv? -Jag vet inte.
-Block? -Det stämmer, Leon.
Tack. 20 procent rabatt nästa gång.
Trevligt att göra affärer.
Det var där allt liv började-
-och det har alltid fascinerat mig...
För helvete!
Okej, det är bra.
"Wild Saddle"?
"Men's Club"?
Vi är inte här för att öva läsning! Börja jobba! Nu!
Du glömde den sista valenselektronen.
Du har rätt. Tack.
Om ni inte klarar provet får ni inte spela boll.
Så nu biter vi ihop och fortsätter att jobba.
Två minuter.
-Tiden är ute. -Lägg ner pennorna.
Ni får resultaten på onsdag.
Lägg dem snyggt i en hög.
Tack.
Det är en bra plan.
Jag vet inte om man kan kalla det en plan.
Den behöver inte vara tjusig för att veta vad den representerar.
Även om pojkarna inte klarar provet-
-har vi ett syfte som är större än amerikansk fotboll.
Har jag nämnt hur attraktiv du är när du är optimistisk?
Nej, det tror jag inte.
Tja...
...då kanske jag gör det en dag.
-Åh, Rusty. -Hallå där.
Kör!
Vänta! Det är straff!
Carlos, du får inte fälla nån!
Det blir 14 meters straff mot försvaret.
-Vi flyttar tillbaka den. -De tar bara de unga.
Sköt dig nu. Ta hand om dina nya föräldrar.
Jag är säker på att ni pojkar längtar efter-
-att höra om era testresultat.
Mirakulöst nog lyckades några av er.
Scott, Hal, Jerry, Daniel, kliv fram.
Jag beklagar. Ni klarade er inte. Bättre lycka nästa gång.
Det betyder att resten av er kan spela.
Om mr Russell får in er i distriktet.
Det naturliga urvalet verkar ha reducerat laget till bara 12 spelare.
Låt oss anta att den evolutionära konditionen-
-låter oss spela åt båda hållen.
Leon, du och Chicken-
-måste vara redo att rotera in i olika positioner.
Klarar ni det?
-Det låter som om de är en lägre art. -Jag borde vara först.
Jag är den starkaste jäveln här.
Det där var vår enda boll.
Förlåt.
Okej, spring till tornet. Kom igen. Sätt fart!
De tär verkligen på mig ibland. Jag måste vara ärlig.
Det ledde åtminstone till en bra sak.
Vad?
Vi har en punter.
Det är sant. Kan du sy ihop den där?
Jag är inte veterinär, men jag ska försöka.
-Jag hämtar den. -Okej.
FRIMURARE
Jag hoppas att det här funkar.
-God morgon. -God morgon.
-Vad är detta? -Det är din nya amerikanska fotboll.
Jaså?
Vi gör två, ifall ni smäller en.
Passande för dessa svåra tider. Det gillar jag.
Maka på er.
Vad är det? Ett vetenskapligt experiment?
Ja, Snoggs, för att se vem som vill spela och förtjäna en riktig boll.
För om ni inte vill ha den-
-är det ingen idé att vi svettas som ett gäng bönder därute.
Är träningen över?
Jag vet inte. Det är upp till dem.
Sex mot sex.
Miller, AP, Fairbanks, Snoggs, DeWitt, följ med mig. Jag spelar halfback.
-Varför får du spela halfback? -För att jag är lång och snygg.
-Jag gillar din praktiska taktik. -Vi kallar det spaning.
Om vi tar bollen först, stjäl förlorarna druvjuicen.
Jag tycker att Wheatie ser ut som en ledare.
Färdiga. Kör!
Lineman, kanske?
Du verkar bra på att spana.
Kör!
-Okej. -Han sticker!
Alla har talang. Vårt jobb är att hitta den.
-Klarar du det? -Va?
Du måste vara skärpt, Doc.
Oroa dig inte för mig.
Du ska tackla honom.
Kör!
Jösses.
Gick det bra?
Det är bara mjöl. Vi kan tvätta bort det.
Fortsätt att spela, killar.
Vi kan inte. Hardy förstörde bollen.
Stå inte här och klia er i skrevet. Kom igen, spring till tornet, allihop!
-Förlåt. -Ingen fara.
Nej, jag mår bra. Det gick bra.
Rusty, se på mig. Du klarade dig.
Det är dags.
Vi måste sprida ut oss.
George!
Hörni!
Håll ut, George.
Jag hoppas bara att vi har ett kvorum av tränare.
Låt mig hantera det när vi kommer in.
-Hur mår du? -Bra, tack.
Det här kommer att gå bra.
-Rusty Russell! -Luther Scarborough!
Jag hörde att du tog en välgörenhetstjänst på barnhemmet.
Jag trodde att jag hade misstagit mig, men här är du.
Luther, kul att se dig. Vi sågs väl senast i slutspelen 1935?
-Det var en jämn match. -En svår förlust. För dig.
-Du gjorde ett bra jobb där. -Ja, jag fick en sån här.
Den var fin. Är det topas?
Tydligen ansöker ni om att gå med i mitt distrikt.
Ja, och det är bäst att jag går in. Kul att se dig.
Amerikansk fotboll för föräldralösa.
Det är lika dumt som att låta kvinnor rösta.
Jag tror att om vi visar förtroende för pojkarna-
-kommer de att visa vad de går för, precis som David gjorde mot Goliat.
Allt jag begär är att ni ger pojkarna en chans. En chans att tävla.
Skolligan kräver minst 500 inskrivna elever-
-för att tävla i A-fotboll.
Ert hem har bara 150 barn. Ert lag har bara 12.
Just det, 12.
Yrkandet avslås. Låt oss återgå till varför vi är här idag.
Ursäkta mig, ordföranden.
Jag skulle vilja ha ett förtydligande från kommittén.
-Och ni är? -Jag är dr E.P. Hall.
Jag är Frimurarhemmets läkare och lagets sjukvårdare.
Han är assistent.
Han är ett fyllo.
-Är ni sjukvårdare? -Assisterande tränare.
Han ansvarar för försvaret.
Mr Hall, har ni nåt att ta upp?
Ja, sir.
Jag vill rikta er uppmärksamhet till sidan 27-
-paragraf två i ligans regelbok. Det står och jag citerar:
"En skola som inte uppfyller minimikravet på 500 elever-
-kan antas med en majoritetsröst från tränarna i divisionen"-
-slut på citat. Jag tror starkt på att följa reglerna-
-vilka jag i det här fallet, ordförande Kidd-
-tror att ni var med och skrev.
Har jag rätt?
Det är... Bra jobbat, doktorn. Det var jag.
Därför vill jag föreslå-
-att alla tränare här från division A-
-röstar om vår antagning, så godtar vi resultatet.
Hur låter det, mina herrar?
Kul att se er.
Tack, herr sekreterare.
Är det ett skämt?
Sidan 27, paragraf två. Läs och gråt, Luther.
Då röstar vi, för fasen.
Som begärt av vår läkare, biträdande sjukvårdare-
-räck upp handen, alla som är för.
Hörni, de är tillbaka.
De ser inte glada ut.
Doc har inte sin whisky.
Förväntar ni er att nån ska göra nåt bra för oss?
Inte en chans.
Varför ska du alltid dra ner oss, Hardy?
Jag försöker bara berätta hur det är.
Ingen bryr sig om oss.
Hur är det?
Säg det bara.
Vi kom inte in.
Varsågod.
Jaha, sir...
-Jag klarar det inte. -Va? Du ville ju göra det.
-Jag sa kanske. -Du sa att du var den äldre statsmannen.
Du är huvudtränare.
Jag ska säga som det är, killar.
De dåliga nyheterna är...
...att var och en av er måste gå upp 4,5 kilo-
-för ni ska spela klass A-fotboll i Texas.
Vi ses på planen.
Bra jobbat, va?
Kom igen!
Nu visar vi Poly och stadspojkarna vad vi går för!
Ja!
Poly Parrots möter Frimurarna I deras första match nånsin.
FRIMURARHEMMET - POLYTECHNIC
De måste ställa sina elva bästa mot våra bästa elva.
Deras elva ser mycket större ut.
Det är David mot Goliat.
Det här blir underhållande.
Chicken, mår du bra?
Jag fick använda baltråd med grovlek 12.
I dag möter vi ett lag-
-som har vunnit två delstatsmästerskap de senaste fem åren-
-så ni har allt att vinna och inget att förlora, så spela därefter.
En sak till.
Vinner vi i dag, får vi med oss matchbollen hem.
Lyssna på mig.
Spring ut på planen med hjärta, fokus och övertygelse-
-så får ni bra resultat. Nu kör vi.
Mutor. Det var en ny motivation.
-För matchbollen. -Nu kör vi.
Jag är stolt över att du fick ut laget.
-Ja. -Du har bara 12 spelare.
De flesta ser ut som hästjockeyar.
Har ni nån viktrestriktion?
De kan lika gärna heta De mäktiga kvalstren.
-Får jag låna den? -Varsågod.
Varför inte? Du är författaren.
-Pop. -Hej, Doc.
-Ge mig ett citat efter matchen. -Visst.
Mr Hawk, så roligt att du kom till vår match. Kul att se dig, sir.
Efter alla år och allt prat har vi ett lag, tack vare dig.
Tack vare dig för att du tog hit tränaren och hans fru.
-Hur går det? -Han är jätteduktig.
Du har träffat Juanita. De är bra lärare och han är en bra tränare.
Vi har äntligen ett lag.
Äntligen ett lag, tack vare dig.
-Tack vare dig. -Okej.
Det föräldralösa laget har bara 12 spelare och ingen av dem kan lyfta 90 kilo.
Det här kommer att gå illa.
Bortalaget väljer krona eller klave.
-Frimurarhemmet... -Föräldralösa.
Föräldralösa, vad säger ni?
-Krona. -Krona.
Klave. Poly?
-Vi börjar offensivt. -Poly börjar.
Hittade inte era föräldrar stadion? De måste vara dumma.
Det är bråk på planen när Hardy Brown klår upp...
-Hardy! -...Polys kapten Percy Maywood.
Jag skulle inte vilja bli osams med honom.
-Vem var det? -Hardy Brown.
Pappa säger att han är den tuffaste jäveln som finns.
Du ska inte upprepa vad far säger hemma.
Får jag citera det?
-Nej snälla, gör inte det. -Vi använder "jäkel".
Det där var onödigt.
Det blir ett fjortonmetersstraff.
Hardy, du är ute! Fairbanks, Wheatie, gör er redo.
Chicken, du ska in.
Det ordnar sig.
Leon, knocka ner en. Håll dem inom 20.
Rada upp er. Kom igen.
-Hur tänker du? -Hur tänker du?
De föräldralösa slår upp bollen i luften-
-och den snurrar i en spiral rakt i Percy Maywoods hänader.
Herregud.
Ta honom.
Till 40, 30, 20.
Maywood tar en enkel poäng.
Hur tänkte tränare Russell-
-när han lämnade distriktsmästarna Temple Wildcats?
Vi missade alla tacklingar.
Det är okej. Fortsätt.
Det är pinsamt.
Okej, A.P. Bra jobbat, killar.
De verkar inte höra hemma på planen. Jag hoppas att ingen blir skadad.
Fumble! Ta den...
En fumble som snappas upp av Poly och resulterar i en touchdown.
De gör inget vidare ifrån sig.
Ligg kvar där du hör hemma, föräldralösa nolla.
-Ta det lugnt. -Fairbanks, lägg av!
Kom igen, Frank, lite bråk bygger karaktär.
-Det är bra för pojkarna. -Inte om det bråkas efter varje spel.
-Mitt knä känns konstigt. -Kan du gå bort det?
-Nej. -Doc, kolla det.
Dewitt! Kom hit.
Gaska upp dig! Det är bara första matchen!
Du måste ta 42 och pressa tillbaka honom.
-Ja. -Låt honom inte pressa tillbaka.
Ut med dig.
Hardy, du ska in. Är du redo? Pojkarna behöver dig.
Visa vad du går för. Ut med dig.
Kom igen, killar!
Kul att du kunde komma.
Fairbanks, bollen kommer till vänster den här gången.
Kan vi lite mirakulöst blockera?
Bara ge mig bollen.
Okej, Hardy, du får bollen.
På ett...
Bryt!
Kom igen. Bra blockerat. Ni klarar det.
Sex-två-ett! Kör!
Där kom snappen. Brown tar bollen, sticker till höger-
-och mejar ner en Poly-försvarare.
-Tillbaka till vänster... -Spring!
...och försöker att väcka liv I De föräldralösas försvar.
Han kör över Maywood och in I målområdet. Touchdown av Brown!
Vi gjorde mål!
Vänta nu. Spelet har en strafflagga.
Clipping av nummer 40! Ingen touchdown!
-DeWitt, din dumma jävel! -Han gjorde ett misstag!
Han gör alltid misstag och du är inte bättre!
-Hallå! -Hallå!
-Släpp honom! -Pojkar!
-Stopp. -Sluta!
Sluta! Gå av planen!
-Sluta. -Gå av planen! Stick!
-Gå! -Fasen.
-Sluta! -Gå av planen!
Vad är det med er? Stick!
MATCH 1 FRIMURARNA 0 - POLYTECHNIC 35
Vad gör du? Kopierar du mig?
Får jag se.
Jag satte den här.
Vilken rolig gruppering.
Vad gör ni?
Jag har nog hittat min nya offensiva koordinator.
Om jag ens kan sätta ihop en offensiv.
Du verkar inte kunna anpassa dig.
En gång hörde jag en vis gammal tränare säga nåt om-
-att hjälpa spelarna att se vad de kan bli.
Hon säger åt mig vad jag ska göra.
Tycker du att det är roligt?
-Nej. -Inte jag heller.
En boogiewoogie-dans
Boogiewoogie-dans
Ska vi inte prata mer bara för att vi fick stryk?
Precis!
Okej.
Jag vill att ni kommer ut till planen. Kom igen. Skynda på.
Vad ska vi göra?
Det är ert nya försvar, mr Sealey. Här är den första förändringen.
En meter mellan varje man.
Fairbanks, backa tre meter och ställ dig på samma linje som Hardy.
Du ska stå en kvarts meter bakom A.P. för snappen.
Jag ska visa.
-Vilken position har jag då? -Quarterback.
Quarterbacken tar bollen.
Han vänder sig åt höger. Halfbacken kommer framåt.
Fejka överlämningen till Hardy. Fairbanks svänger höger.
Jag ska kasta till honom, eller om han kommer för långt ut-
-låtsas kasta, behåll den själv, spring nerför fältet.
Fairbanks blir din primära blockerare.
Du blir min tränare på planen. Ta besluten.
Såhär slår vi de större lagen.
Man måste anpassa sig om man ska tävla.
Vi har inte storleken-
-Så vi måste använda det vi har, farten.
Snabba huddles, få timeouter. Överrumpla dem.
Trötta ut deras försvar. Det är så vi ska göra.
Vad tycker ni?
Vi kommer att få storstryk.
Det blir inte bra vilken offensiv vi än kör.
Mr Brown, vad tycker du?
Vi borde inte ha spelat mot Poly.
Både vi och du blev utklassade.
Mr Brown har rätt.
Och jag tar fullt ansvar för det som hände på planen idag.
Alltihop.
Men jag lärde mig nåt.
Jag sa åt DeWitt att pressa nummer 77 till helvetet och tillbaka.
Och det var bra-
-för jag fick se vad han går för.
Och jag tror på honom. Nu måste han tro på sig själv.
Och jag fattar. Det är svårt att ha tilltro-
-när allt man känner till är smärta, förlust och övergivenhet.
Jag har själv känt det hela livet.
Jag är föräldralös.
Precis som ni.
Jag vet hur det känns att inte ha en mor eller far-
-Ssom hejar på en från läktaren.
Jag ser på er och kan ärligt säga att jag är stolt över att vara föräldralös.
Jag skäms inte, och jag är inte värdelös.
Jag är en mäktig krigare.
Och ni kommer att känna likadant-
-om ni kan tro på er själva och på varandra.
Om ni gör det, kan ni göra det alla säger är omöjligt.
Säg det med mig. Jag är värdig.
-Jag är värdig. -Tro det!
-Jag är värdefull. -Jag är värdefull!
-Jag är en mäktig krigare! -Jag är en mäktig krigare!
-Jag är en mäktig föräldralös. -Jag är en mäktig föräldralös.
Tro som jag gör.
För det är sant. Det är sant.
Leon, ta vid.
Okej, kom. Får jag ett "föräldralösa" på tre!
Ett, två, tre!
Föräldralösa!
Mr Hardy, får jag prata med dig?
-Jag tänker inte skrika din ramsa. -Jag tänker inte tvinga dig.
Men du måste göra ett val.
Jag tvingade dig att vara här. Det var mitt misstag.
Du får gå när du vill.
Din rusning idag var bland de bästa jag har sett.
Du har en naturlig instinkt.
Det måste ha känts bra.
Gå och värm upp.
Vad tycker du om det nya anfallet?
Jag tror att många kommer att bli arga, men jag gillar det.
Nu får du ursäkta mig, jag fryser kulorna av mig.
Okej.
Beväpnad med Bettys teckning-
-Skulle Rusty förändra amerikansk fotboll för alltid.
Växla!
De föräldralösas offense står i en formation jag aldrig har sett förut.
Varför står han bakom centern sådär?
Det verkar vara en ny formation.
Jag förstod det.
Det är ju fusk.
Sex-två, dela!
-Kör! -Sealey snappar bollen...
...och kastar den till Hardy som tar den längs sidlinjen.
Brown dundrar fram.
De lurade hela försvaret.
Jäklar.
Hardy Brown går hela vägen för en touchdown.
Det är en bra början.
Jäklar, vad snabb han är.
Det är han. Han är snabb. Du är observant. Alla har en gåva. Vad är vår?
-Växla! -Växla. Det är ett skifte.
-Det ser inte bra ut. -Tusan.
-Den vägen. Huddle. -Kör!
De här killarna ger järnet i kväll. De är skoningslösa.
Måtta vänster!
Sidlinjen!
-De föräldralösa har lurat Rams igen. -Ta honom!
Fairbanks springer leende in i målområdet.
-Touchdown! -JÖSSEeSs.
Jag kanske ska skjuta föräldrarna och starta ett barnhem.
Det kanske skulle motivera dem.
Föreställ dig att din motståndare är mr Wynn.
Tack, Doc.
-Det är en bra liknelse. -Vi får se.
Färdiga. Kör!
Speedy Leonard Roach golvar halfbacken.
Kul att träffas, tjockis.
Rams får stryk.
Sealey har den.
Sealey ser ut som en springande anka när han når betesmarkerna.
-De springer utanför, tränaren. -De gör de sannerligen.
...och touchdown för De föräldralösa.
MATCH 2 FRIMURARNA 28 - MINERAL WELLS 0
Bra jobbat.
Det var hårt.
Russells föräldralösa får ta hem matchbollen.
Det är toppen med ett lag fullt av bilmekaniker.
Och de spelade bra idag.
De spelade okej. Det kan förbättras.
Förbättras? Spöade vi inte just skiten ur general Mills?
-Menar du Mineral Wells? -Du vet vad jag menade.
Vi hade åtta strafftillägg på över 91 meter.
Vi kan inte spela såhär mot riktiga lag. Vi måste få dem fokuserade igen.
Vi vann vår första match med ditt nya system och plötsligt är du pessimist.
-Jag behöver en drink till. -Är du arg?
Nej, jag är törstig.
Hur ser det ut, Leon?
Försök att starta.
Jag såg Claudette Colbert göra såhär i en film.
Vi får stå här hela dagen.
Helvete.
Ni föräldralösa kan byta oljan i min bil när ni är klara där.
Kom ner och säg det till mig.
-Jag är här. Kom igen. -Kom, killar. Hoppa in.
Jag ska slita dig i stycken.
-Du hörde honom. -Du vill inte det här.
Behöver ni skjuts?
Nej, det är lugnt. Hur är det?
Bra. Du måste skaffa en sån här fin buss åt killarna.
Ja, den är fin.
De sa på radion att ni har vunnit er första seger.
Det stämmer.
Alla slår Mineral Wells.
Vi ses nästa säsong, tränaren. Om ni överlever den här.
Jag gillar dina små cowboystövlar.
Jag vill köpa såna till min dotter. Var fick du tag på dem?
Njut av den friska luften.
Kul att se dig.
-Det där borde du inte ha gjort. -Jag vet. Den var halvfull.
Jag menade inte så. Hoppa in, nu sticker vi.
FRIMURARNA TORRLADE MINERAL WELLS
Du borde jobba för mig på "Star-Telegram". Då skulle du sälja fler tidningar.
Vet ni vad Dallas-tjejerna säger efter ett ligg?
Nej, vad?
"Kliv av, pappa. Du krossar mina cigaretter."
FRIMURARNA MOT HIGHLAND PARK
...en favorit I distriktet.
-Skriver du fortfarande för din blaska? -Amon Carter!
Vi är inte Fort Worths ”Star-Telegram”, men vi överlever.
Vad gör du så långt österut? Tappat bort en fågelhund eller en fru?
Jag ville se vad allt snack handlade om.
Vet du vad? Jag slår vad med dig.
Du får 12 föräldralösa plus 30 poäng.
Trettio poäng? Fem dollar.
Mellan prinsen och fattiglappen? En avsiktlig ordvits.
Fem ger dig 50. Avgjort.
-Allt väl? -Ja, sir.
Vet ni vad jag hörde?
Scots påstår att de kommer att slå oss med 50 poäng. Femtio!
De sa att vi bara är ett gäng föräldralösa lantisar-
-och att jag var en avdankad, halvblind, föräldralös glasögonorm till tränare.
-Och det sårar mig. -Mig också.
Vad sägs om att vi går ut och visar de här killarna födda med silversked i munnen-
-hur vi lantisar spelar boll?
Och från första visslingen så sätter vi eld i baken på dem?
Ja!
Ut och gör det ni ska!
Kom igen, killar! Nu kör vi. Vi har jobbat för det här.
Ut med er. Såja.
Omvänd psykologi. Den var bra.
Slåss, ni Mäktiga kvalster!
Spring till vänster, spring till höger!
Ner i mitten och genom luften!
De mäktiga kvalstren kommer att vara där!
Scots är receivers och De föräldralösa gör sig redo att sparka.
Den studsar och plockas upp av Scotties returner som springer uppför planen.
Fumble!
Han fälls av nummer 43, Hardy Brown.
Sealey ställer sig en kvarts meter bakom centern...
Okej, killar, kom igen.
Kör!
Sealey kastar till Fairbanks.
Tar ner den till tio, fem och touchdown av De föräldralösa!
-Touchdown! -Sådär, ja.
-Lurade du mig, fattiglapp? -Varje chans jag får.
Femtio-tre!
De föräldralösa springer i cirklar runt Scotties.
Titta på Snoggs!
Snoggs får en vild åktur när den skotska halfbacken-
-släpar honom över fem meter för att få Scots nära första linjen.
Ska ni slå oss med 50?
-Det är rena rodeon. -Visa lite nåd, Snoggs!
-Timeout. -...tar Highland Park timeout.
Beck täcker killen som tar snappen. Hank, du tar halfbacken.
Milo, du tar fullbacken.
Kör!
Skottar omgrupperar och har hittat en lösning-
-för att stoppa anfallet genom att tackla alla på fältet-
-0avsett vem som har bollen.
De listade ut hur de ska stoppa ditt anfall.
Det verkar så.
Oroa dig inte. Mitt försvar stoppar dem.
Nu gäller det. Vinna eller försvinna för Scots.
SISTA SPELET: 14-13
Än är det inte över.
Växla!
Kör!
Ja! Försvar!
Damer och herrar, Highland Park har förlorat.
-Lättförtjänta pengar. -De bästa 50 dollar jag nånsin spenderat.
Grattis. Vi borde aldrig ha röstat in dig.
Jag tror inte mina ögon-
-och är lika förvånad som alla Highland Park-fans här.
Det här kan vara en av de största skrällarna-
-i Texas high school-fotbollshistoria.
Bryt!
Kör!
Luther Scarborough skulle nog gotta sig-
-om han såg dig träna dem en lördag.
Han skulle kontakta skolligan-
-och få dig utsparkad fortare än jag kan säga det.
Jag tränar dem inte. De spelar själva för skojs skull. Jag äter ett äpple.
Mycket snack om Hardy Brown. Han kastar hårt för att vara 17.
Det är vad folk gör. De pratar och skvallrar.
Eller i ditt fall, skriver vad folk skvallrar om.
Tänk om jag skriver att de kommer att spela på delstatsnivå?
Du skulle förlora många läsare-
-särskilt på Polytechnic-sidan. Var försiktig.
Jag tappar inga läsare. De vill att ni vinner.
Alla stöttar ett lag som inte har nåt, precis som de.
Ett lag av härdade föräldralösa, dessutom med en föräldralös tränare.
Vilken bakgrundshistoria.
Krigshjälte.
Övervann blindhet och blev helylleamerikan.
Du verkar redan ha din story, Pop.
Kul att pratas vid. Och jag gillar dina artiklar. Fortsätt så.
Minns ni vad ni ska göra? Vi kallar den Snoggs specialare.
Fixar du det här?
Jag klarar det.
På ett och...
Bryt!
Färdiga.
-Jag ska slå dig, Chicken. -Försök du.
Kör!
Fasen, Snoggs! Om du inte klarar det, ber jag Fairbanks.
-Jag klarar det! -Du vet väl vad de säger?
Leker man med den för mycket, blir man blind.
Leon.
Snoggs specialare igen.
Under depressionen behövde folk nåt att klamra sig fast vid.
Pop hade rätt.
De föräldralösa var klassiska underdogs som vanligt folk kunde stötta.
Kärleken mellan Texas och de föräldralösa var inte svår att förstå.
De flesta var kära i ameirkansk fotboll.
Den var lika inhemsk som oljebrunnar och stäpplöpare.
De här hoprafsade ungarna är för små, för få och allihop spelar åt båda hållen.
De är sprängfyllda av entusiasm.
Det är precis den askungesagan det här landet behöver-
-och därför borde du ha skrivit om den-
-inte pressen i Fort Worth.
Jag visste inte att ni hade tid att läsa alla landets tidningar, mr president.
Nej. Men Eleanor gör det.
När nån väl har listat ut hur man stoppar dem-
-har du säkert redan tänkt ut en ännu bättre plan.
-Det är vad du tror. -Det är vad jag vet.
Jag vill ta upp en sak om anfallet.
Vänta lite. Vänta.
Bort med dig. Jag vill träffa C.D.
C.D!
Vem är C.D?
Det är jag.
Åh, C.D.
Min pojke, jag...
Jag har saknat dig.
Se på dig.
Du är så lång och smal.
Du...
Du ser ut som din pappa.
Hur gammal är du nu?
Jag är sjutton.
Jag har varit här i nästan tio år sen dagen du släppte av mig.
Jag...
Jag beklagar så.
Jag borde aldrig ha lämnat bort dig. Det var ett misstag.
Jag...
När din far försvann visste... Jag visste inte vad jag skulle göra.
Vad gör du här, mamma?
Följ med mig och Earl-
-och fira Thanksgiving med oss-
-Så att vi får vara en familj igen.
Han är trevlig när man lär känna honom.
Kom.
Ta dina saker, så åker vi.
C.D?
Jag heter inte det längre, utan Wheatie.
Okej.
Jaha, Wheatie. Skynda dig och ta dina saker.
Wanda, ta den jäkla ungen, så går vi.
Nu!
Jag väntar i bilen.
Kom till bilen. Vi ska åka hem.
Nej.
Jag är hemma.
Käfta inte emot!
Jag är din mor!
-Vänta lite nu. -In i bilen.
-Lugna dig. -Kom till bilen, raring.
Snälla, kom till bilen.
-Kom till bilen! -Jag sa...
-Det här är inte ditt hem! -Ms Sealey!
Släpp mig!
Hur mår du?
Jaha...
Om du...
Om du ändrar dig...
Allt väl?
Vad ska vi nu göra utan en quarterback?
Nu är du föräldralös, C.D. Sealey.
Kom.
Det ordnar sig.
Mamma!
George, ta hand om Rusty.
Rusty, det är dags.
När du springer härifrån, bryt av åt höger.
Vi måste sprida ut oss.
Anfall! Sprid ut er!
George.
Sprid ut er!
Han spred ut dem och lät dem springa. Innovativt.
FRIMURARNA - GRANBURY OKTOBER 1938
Bred ut er, Snoggs.
De kan inte göra så, de kan inte sprida ut sig över hela planen.
Så länge de har sju på linjen kan de sprida ut sig hur de vill.
Det här är inte amerikansk fotboll. Man sprider inte bara ut sig.
Han gjorde det för att spelarna var för små för närstrid-
-med de större pojkarna från de större skolorna.
Det spridda anfallet var enkelt.
De på ändarna sticker för att fånga bollen.
Fram till dess var att passa och fånga bollen-
-lika ovanligt Som Rusty Russell själv.
Det spridda anfallet skulle komma att bli-
-en av de största förnyelserna av passningsspelet-
-i modern amerikansk fotboll.
Och Pop hade rätt.
Alla från El Paso till Brownsville-
-hade blivit förtjusta i våra eviga underdogs-
-I Sina slitha uniformer.
Och att vinna gjorde det Rusty trodde att det skulle göra för pojkarna.
Att man var föräldralös och från frimurarhemmet-
-var nu nåt man kunde säga med stolthet.
12 MÄKTIGA FÖRÄLDRALÖSA TEXAS NÄSTA MÄSTARE
De opolerade pojkarna som spelade amerikansk fotboll-
-Skulle snart komma att idealiseras som de gamla cowboyerna.
Det är inte dina pengar. Det är de föräldralösas.
Anklagar du mig för stöld?
"Varför så mycket sorg för mig?"
Hardy Brown kan vara bland de tuffaste jag har sett inom high school-fotboll.
"Ingen ska kasta mig mot döden, mot mitt öde."
Brown kör hårt med honom.
"Och ödet?
Ingen har undkommit det..."
De mäktiga föräldralösa vinner igen.
"...vare sig en modig man eller feg."
Tränare Russell gör det igen.
De föräldralösa kan vinna distriktet.
"Den föds med oss samma dag som vi föds.”
Väldigt fint.
Okej, ge mig åtta vinster!
Åtta vinster!
Och bara sådär-
-var nu Kvalstren på väg till regionsmästerskapen-
-för att möta sina gamla vänner på Poly High.
Glömde du nåt, Doc?
Tack, Juanita.
För allt.
Det var min bästa Thanksgiving på tjugo år.
Jag kände mig som en familj igen.
Vi är en familj, Doc.
Ni är det bästa som har hänt det här stället.
Godnatt.
Förlåt.
Snoggs?
Jag ordnar det, ma'am.
Jag visste inte att de visade "Oliver Twist" i kväll.
Tror du att du är rolig?
Låt dem vara, Hardy. De är bara mobbare.
Tvåfaldiga delstatsmästaren Amarillo är halfbacken Myrle Greathouses hem.
Med en längd på över 180 cm och en vikt på 108 kg-
-är det inte undra på att han kallas USA:s bästa high school-spelare.
-Nej, Hardy Brown är den bäste. -Han är ett monster, ostoppbar.
De har inte mött oss än.
Just det.
-Hallå! -Kom igen, backa!
-Kom igen! -Backa!
-Vi ses på fredag! -Vi ses där!
Jävlar!
Alla beslut i livet har konsekvenser.
Spring till tornet. Sätt fart!
Jag har inte ens gjort nåt.
Om jag överlever detta-
-ska jag döda dig.
Gör det nu.
-Okej. -Mr Remmert.
Highland Park-tränarna skramlade och köpte nya matchtröjor.
Men jag funderar på att skicka tillbaka dem-
-efter vad de gjorde igår kväll.
-Har ni hört? -Ja, jag hörde. Jag beklagar.
Tack för de här.
-Tråkigt att höra om ditt ben. -Ja.
De brände hans ben.
-Ja, jag vet. Jag hörde om det. -Ja.
Doc...
Vi är det närmaste en far pojkarna har. Vi måste föregå med gott exempel.
Du måste ha lite värdighet och sluta med det här.
De gör vad vi gör.
Inte mer nu.
Vad fan gör du...?
Nej, det är okej.
Jag menar det.
Varsågod.
Du klarar dig.
Skorna säger mycket om en man.
Vad är jag för en man, Luther?
Den sorten som vill bestämma men inte får det.
Det är därför du är besatt av dina blanka skor.
De får dig att känna dig viktig, men det är du inte.
Där har du fel, tränaren.
För det jag har i mappen kan påverka din säsong.
Om inte det är viktigt för dig, så vet jag inte vad.
Vill du inte ha den? Jo, det ville han visst.
Jag tror att din svåger Rodney Kidd också kommer att finna det intressant.
Är det på riktigt?
Det stoppar inte matchen mot dem på fredag-
-men det borde räcka för att avsluta deras säsong.
-Vad får du ut av det? -De har en ny rektorstjänst på Poly.
Jag kanske äntligen borde sätta skorna i arbete.
Blanka.
Skojigt, Frank.
HEJA POLY!
-Ut! -Förlåt!
-Hardy Brown uppfann inte ansiktsskydadet. -Kör!
Men han inspirerade till behovet av det.
Jag sa ju att jag skulle knocka dig.
Hardy tacklar inte bara dessa Poly-spelare-
-han slår ut dem ur matchen.
Mycket mer än skryt står på spel i dag...
REGIONAL SEMIFINAL FRIMURARNA MOT POLY
...eftersom vinnarna går vidare till delstatsmästerskapet.
Kör!
Kom igen, Hardy!
-Blockera! -Han sticker!
Hardy Brown gör touchdown!
Knockade honom så hårt.
Timeout.
Kolla hans axelskydd. Han har stål i axelskydden.
Du kan inte mena allvar.
Jag menar allvar.
Kolla hans jävla skydd.
Jag måste kolla 43:s axelskydd.
Varför?
Tränaren tror att han har stålplattor.
Skämtar du?
-Tyvärr inte. -Varsågod.
Hardy!
Kom hit.
-Ja, tränaren? -Okej.
Poly tror att du har stålplattor i axelskydden.
Du måste ta av dig tröjan.
Inte en chans att det är lagliga axelskydd.
Ta det lugnt, Luther.
Det finns inget inunder.
-Hur gammal är du? -Sjutton.
Vi får väl se.
Får vi spela nu?
Kallar du det spel? Jag kallar det fusk.
Du är på fel sida av planen, Luther.
Rör mig inte, din zebra.
Ut med dig igen, pojk. Du spelar bra.
Jag vill att du tar halfbacken ur spel för gott.
-Hör du det? -Vilken?
Den som har fått bollen hela matchen.
-Den. -Jag blir utsparkad.
Ser jag ut att bry mig? Stick.
Flat passning till Hardy på ett.
Ge den till Fairbanks så att han får visa Opal.
-Han behöver lite kärlek ikväll. -Annie vill att du kysser henne.
Okej, turturduvor.
-Till Fairbanks på ett... -Bryt!
Klockan tickar på-
-och De mäktiga kvalstren har dominerat varje nivå av matchen idag-
-och nu lägger de lök på laxen med ännu ett anfallsspel.
Skapa en spricka och gör hål nu.
Sex-två, sex-två!
Kör!
Hämta din väska, Doc.
Varför reser han sig inte?
Förlåt. Det var inte meningen.
-Herregud. -Det ser inte bra ut.
Tränare Russell och Doc Hall skyndar till hans sida.
-Doc, här borta! -Vänta.
Vänta. Andas.
Det är okej.
Vi har en öppen fraktur.
Carlos, hämta båren genast!
Vi måste få bort dig från planen.
Då så, mina herrar. Snabbt.
På tre.
Ett, två, tre.
Okej.
Chicken, hämta min väska.
Ett, två, tre.
Mäktiga föräldralösa!
Landets uppmärksamhet stärkte pojkarnas anda-
-men det var ett bitterljuvt ögonblick för Kvalstren.
Goliat må ha fallit, men det hade kostat dem.
FÖRÄLDRALÖSA VIDARE, FÖRLORAR SPELARE.
De var på väg mot delstatsmästerskapet med bara elva spelare.
"Vi har en ny sheriff i Fort Worth. Han heter Rusty Russell-
-och omges av sina tolv föräldralösa..."
"Vicesheriffer."
Tack.
"Kvalstren och deras kreativa nya tränare har iscensatt..."
Vad betyder "iscensatt"?
Det betyder att vi spöade dem.
"iscensatt en ny och spännande slags fotboll som inte har skådats förut."
Okej, nu bryter vi klungan.
Douglass behöver sin skönhetssömn. Ni har jobb att göra.
-Vi ses. -Hej då.
Ta det lugnt.
Jag borde ligga där.
För helvete, Hardy.
Då har vi ingen chans att slå Amarillo.
Dessutom tycker Opal att jag är en krigshjälte nu.
Det har jag alltid tyckt.
Okej, ni två.
Fetknoppen kommer.
Tror du att du kan lura mig, ditt perversa kräk? Kom här!
Kom igen! Upp med dig!
Kom in hit! Gå in där!
Ställ dig mot väggen!
Förlåt! Förlåt, mr...
Vad har du för ursäkt?
Förlåt, mr Wynn! Förlåt...
Sådär, det borde räcka.
Jag är trött, men på ett bra sätt.
Mina herrar...
...att spionera på flickorna tolereras inte!
Om jag hör ett enda knyst-
-från en av er moderlösa skitstövlar-
-får ni alla en kyss av Bertha.
Ljuv musik i mina öron.
Är han död?
-Hallå, Snoggs? -Snoggs.
Du?
Hardy, hjälp.
Wheatie, hämta Doc.
DeWitt, kom. Lyft upp Snoggs-
-och bär honom till sängen. Ta hand om honom.
Vart ska du?
Vad i...?
-Nu ska du få se hur det känns! -Vänta!
Din skithög.
Kom in.
Hej, Dot.
KVALSTREN UTSPARKADE, STJÄRNSPELARE FÖR GAMMAL
-Har du sett det här? -Vad?
"Föräldralösa laget anklagas för att ha brutit mot flera regler-
-inklusive åldersöverträdelser och överdriven träning.
Därför går Polytechnic vidare till delstatsmästerskapet."
De kan inte göra såhär.
-De gjorde det precis. -Sparkar de ut oss?
Vad har hänt med dig?
Mr Wynn beslöt att lära Leonard en läxa.
Tur för honom att han är så tuff.
Han är en skitstövel.
-Du kan gå. Du klarar dig. -Ja, sir.
Jag vill att han hittas och grips!
Lugna dig, Frank.
Jag förväntar mig att du avskedar honom.
Varför skulle Bill göra det?
Var ska jag börja?
Vad sägs om att stjäla kvitton?
Eller att driva ett barnarbetsläger för vinning?
Vad sägs om att skicka Snoggs till sjukan?
Är det rättvist mot barnen att du fyller dem med hopp om orealistiska drömmar?
Jag förbereder dem för verkligheten.
Hur många av dina kvalster kommer att använda amerikansk fotboll-
-när de jobbar på fabriksgolvet om sex månader?
Du slog en pojke så illa att han inte kunde gå.
Vänta lite.
-Snoggs spionerade på flickornas elevhem. -Okej.
Ja, han är en sextonårig pojke. Vad förväntar ni er?
Jag förväntar mig att alla följer hemmets regler-
-inklusive Hardy Brown!
Han gav igen med våld mot Frank.
Fan, nu är han borta.
Den lille jäveln attackerade mig.
Om han sätter sin fot här ska jag se till att han blir gripen.
-Att han blir gripen?
Misshandel av en av mina anställda leder till omedelbar relegering.
Det här ska vara en plats-
-för att nära de trasiga och de svaga-
-dem som inte har nåt kvar.
Om du kastar bort pojken förstör du grunden för-
-varför vi ens är här.
När ska du stå upp för barnen-
-och göra det rätta?
Av morgontidningen att döma-
-är du den sista som borde peka finger.
-Jaså? -Ja.
Du är smart nog att veta vad jag tycker om dig.
Ja. Hej då.
De äventyrar allt vi har byggt upp!
Det är dags att stoppa det här.
Allt vi har jobbat för...
...och offrat...
...har reducerats till intet.
Intet?
Jag tycker att det här är något.
Vad är det?
Det här? Det är bara din beundrarpost.
Den har legat där i två veckor, men du har varit för upptagen för att märka nåt.
Dayton, Fort Worth, Austin-
-Chicago, Los Angeles.
Mod, hopp, inspiration, hängivenhet.
Allt som du och dina pojkar har gett-
-till tusentals människor som nu tror på något.
Tror du att det här inte är nåt?
Jag tycker verkligen att det är nåt.
Tänkte du inte berätta?
Tror de lögnaktiga jäklarna att vi ska lägga oss utan strid?
Var är Hardy?
Vi måste hitta honom.
Jag tror att jag vet var han är.
När jag vaknade på sjukhuset-
-efter slaget vid Saint-Mihiel, sa de att jag aldrig skulle kunna se igen.
Och allt jag kunde tänka på-
-var hur min bror såg ut när han dog-
-och hur ljuset falnade i hans ögon.
Jag försökte att tänka på alla fina stunder vi hade-
-när vi var små, med mamma.
Men sen tänkte jag på hur hon skulle reagera-
-när jag till slut hittade henne och berättade hur han dog.
Jag fick kämpa för att hålla kvar de goda tankarna-
-och hålla de dåliga tankarna borta.
Vart vill du komma?
Jag vill säga...
...att du inte får ge upp. Man måste ha tilltro.
Utan hopp-
-kommer rädsla och ilska-
-att fortsätta att styra dig genom våld.
Det uppskattas på matcher.
På matcher, visst, men inte i livet.
De låter dig inte se vad som finns framför dig:
din talang, din intelligens.
Kasta inte bort allt det för att du förblindas av det förflutna.
Jag såg pappa...
...bli skjuten och dödad rakt där jag stod.
Han sprängdes itu.
Han var död innan han slog i marken.
Man kan inte glömma det bara för att man vill.
Hemska saker händer i livet.
Det vet vi båda två.
-Men man måste lära sig att acceptera det. -Som ditt krig?
Jag har sett dig krypa ihop som en darrande bebis.
Du sitter fast i dess klor.
Det är inget val.
Det är som en sjukdom.
Jag sa till mamma att pappa hade blivit skjuten-
-och hon packade bara sina väskor-
-och sa att hon inte vill ha mig längre.
Varför säger en mamma så till sin son?
Det var inte mitt fel. Jag dödade honom inte.
Jag försökte...
Det var inte mitt fel.
Nej, det är inte ditt fel-
-och hon kanske inte kunde annat än fly.
Och du har en familj nu.
De här pojkarna-
-är dina bröder och de räknar med dig.
Jag räknar med dig.
Vi behöver dig.
När ni har kramats klart ska vi spöa lite byråkrater-
-innan vi åker till Amarillo.
Kom.
De har visat vad de går för mot alla odds-
-och att bli utsparkade som de blev, bedrövligt.
Vad tror du pågår?
Vilken slump att Luther Scarboroughs svåger heter Rodney Kidd-
-och är skolligans ordförande.
Det är nåt som inte stämmer.
Nej, det är uppenbart.
Det vore en bra rubrik för en av oss.
Vad sägs om att vara mer diskret?
När fiskade du senast?
Det var ett tag sen.
I ett utslag som har chockat fotbollsfans har De mäktiga kvalstren från Fort Worth-
-blivit avstängda från mästerskapet.
Jag är säker på att vi kommer att bli rentvådda.
Det enda mäktiga med Russells kvalster-
-är att de spelar amerikansk fotboll året runt på barnhemmet.
Många regelbrott för att bli diskvalificerade.
"Star-Telegram" uppmanar läsarna-
-att sätta upp nummer 12 som stöd för de föräldralösa spelarna.
Uppmuntrande brev strömmar in.
Mina herrar, tack för er tid.
Bra...
Jag måste tillbaka till laget.
Stick nu. Jag har träning.
Hardy Henry Brown, född 4 september 1920-
-är inte kvalificerad att tävla på high schoolnivå-
-och därmed går Frimurarna miste om ett helt år av vinster-
-då laget är avstängt från ligan-
-och från mästerskapet.
Hardy Brown är inte för gammal.
Enligt hans officiella födelseattest håller jag inte med.
Den är inte min.
Får jag titta på den?
-Varsågod. -Tack.
Hardy, kan du komma hit?
Är det här din födelseattest?
Den är inte min, sir.
Vems är den, om du heter Harden Henry Brown?
Min storebrors. Han dog en vecka efter födseln.
De döpte honom till Harden Henry Brown II, efter min pappa.
Jag är Harden Henry Brown III, född 4 december 1921.
Mr Kidd, kan jag få ordet?
Vad fan gör du?
Den unge mannen talar sanning och jag har dokumentet som bevisar det.
Kanslisten skickade fel attest av misstag-
-och jag insåg det när jag hittade den här-
-broderns dödsattest.
Vem som än gav dig den andra attesten gjorde samma misstag.
Vi har hört tillräckligt, särskilt från dig.
Vi borde ha stoppat det här för länge sen, men vi gör det nu.
Mitt beslut är slutgiltigt!
De mäktiga kvalstren är ute ur A-fotbollen!
-Va? -Skitsnack! Vi har bevis!
Mr Kidd, mina spelare kommer från trasiga familjer-
-eller ingen familj alls.
De har inte haft många möjligheter. De har inte haft samma tur som du.
Så om du måste stänga av nån-
-stäng av mig.
Sparka ut mig.
Men ta inte ifrån dem hoppet.
Det är allt de har.
Det är ett innerligt uttalande. Det är det verkligen.
Men vi måste dra gränsen nånstans. Jag vet inte...
Ser du inte att jag sitter i ett förhör?
-Förlåt, sir. Det verkar viktigt. -Jag struntar i om det är presidenten.
Det är presidenten.
-Vad menar du med "det är presidenten"? -Presidenten.
Okej, jag kommer strax.
Ett ögonblick, mina herrar.
Sir, det här är... Det är Rodney Kidd.
Mr Kidd, ni har säkert hört mig säga:
"Det enda ni behöver frukta-
-är fruktan själv."
Mr president, ja, det har jag.
Anklagelserna mot Kvalstren verkar gynna andra lag, om man säger så.
Jag är säker på att du och din svåger-
-på Polytechnic High vill att Kvalstren kastas ut.
Eller hur?
UNIVERSITETENS SKOLLIGA
Efter noggrant övervägande...
...har beslutet att ta bort Frimurarna från klass A-
-upphävts. De mäktiga kvalstren kommer att delta i mästerskapet trots allt.
Det kunde inte jag veta.
Kvalstren ska till delstatstävlingen!
Jag är så stolt över dig.
-Vi har inte vunnit än. -Det tycker jag att ni har.
-Var är han, Bill? -Han är där inne.
Hardy Brown!
Ja, sir?
Men för sjutton, pojk!
Lycka till i Amarillo.
-Vi räknar med er. -Tack.
-De här pojkarna ska delstatstävla. -Ja, sir.
De kommer att spöa Sandie.
-Franklin Harry Wynn, du är anhållen... -Red?
...för brott mot barnarbetslagarna 232 och 241-
-förskingring och misshandel av minderårig.
Red, jag har känt dig i 30 år. Vad gör du?
Det finns inga bevis på att jag har gjort nåt fel.
-Den är det. -Red, kom igen.
Lägg av. Jag menar...
Din äckliga vessla!
Jag sa ju att det skulle ske förändringar.
Det är ljuv musik i mina öron.
-Ha en bra match, Doc. -Tack. Vi ses sen.
När depressionens svarta moln tornade upp sig över landet-
-hindrade det inte de troende-
-från att följa Kvalstren hela vägen till Amarillo.
VÄLKOMMEN TILL AMARILLO
Kvalstren var en inspirerande symbol för alla.
De var hängivenhet. De var hopp.
De var tron på att vinst bor i hjärtat.
DELSTATSMÄSTERSKAP SANDIES 7 - DE FÖRÄLDRALÖSA 0
Halvtid i Amarillo.
Det stämmer, halvtid, för första halvlek var inte vacker.
Men på nåt sätt lyckades mitt försvar hålla Sandies på bara en touchdown.
Jag ska slå in tänderna på honom.
-Det gör jävligt ont, Doc. -Det är okej. Sätt dig där.
Blunda.
Såja. Okej.
Vill du blockera?
Ska jag blockera? Vi förlorar på grund av dig!
-Hörni! -Varför kan du inte blockera mer?
-Rör mig inte! Du har inte gjort ett skit! -Hörni.
Inte du heller!
Jag kan inte attackera om ni inte försvarar!
Ut med dig så att jag kan ge dig den!
Millers ben.
Sätt på dig den.
Vi kanske borde bryta matchen nu.
Det är inget fel med att se till att de inte gör sig mer illa.
Tänk på Fairbanks.
Hur mycket vi än försöker, är de större än oss. Vi har inte en chans.
-De spelar inte rent. -Hardy, du har inte sagt ett ord.
-De dödar oss alla. -De är för stora.
Kör!
Du är inte så mäktig.
Vad gör vi, tränaren?
Han sitter och gråter.
-Låt Chicken vara! -Bebis!
En bit kol hade varit bättre än du!
-Vi får stryk. -Håll käften, A.P!
Håll käft och ta bollen för en gångs skull?
Jag är en mäktig krigare!
Jag är en mäktig krigare.
Jag har aldrig sagt det.
Jag trodde inte på det.
Jag trodde inte på er.
På det här laget.
Jag har aldrig trott på mig själv.
Men nu gör jag det.
Nu vet jag vad det innebär-
-tack vare er-
-tack vare allt ni har lärt mig.
När jag ser på er, ser jag inte ett gäng...
Ett gäng föräldralösa, som alla andra ser.
Jag ser kämpar.
Jag ser killar som aldrig ger upp!
Jag är så stolt över att vara en av De föräldralösa.
Har ni ont? Tänk på Fairbanks. Han kommer aldrig att spela igen.
Det är riktig smärta.
Vår är tillfällig.
"Ingen man ska kasta mig mot döden, mot mitt öde.
Och ödet? Ingen har undkommit det-
-vare sig en modig man eller feg.
Den föds med oss-
-samma dag som vi föds."
Vi har en halvlek till att slå Sandies!
Kom hit nu! Kom igen, allihop!
Kvalster på tre.
-Ett, två, tre! -Kvalster!
Mäktiga kvalster!
-Vad tycker du? -Vi behöver ett mirakel.
Kvalstren börjar i andra halvlek-
-och det står 7-0 till Amarillo Sandies.
Och de har också bytt uniform.
Jag har hört att tröjorna syddes ihop-
-och siffrorna målades på av de unga damerna på barnhemmet.
Stäng av den!
Tyst med dig, Frank!
Sex-två, dela! Kör!
-Snoggs måste skaka av sig honom. -Kör!
Kör!
Kom igen, killar!
För första gången har Kvalstrens innovativa passningsattack-
-minimal effekt på Sandies.
Tränare Russell måste hitta andra knep för att klara det här.
Kör!
-Kom igen! -Kör!
Spring!
Touchdown för Kvalstren!
Vad händer?
-Ja! -Där har ni det.
Kvalstren är äntligen på poängtavlan när nummer 23, Douglass Lord Fairbanks-
-gör touchdown.
-Jag trodde att Fairbanks var skadad. -Hardy Brown har på sig Fairbanks uniform.
Ska vi dubbla vadet? Femtio till på Kvalstren.
-Okej. -Ja, för fasen.
Extrapoäng godkänns inte.
Kvalstren 6, Sandies 7.
Bra försök, killar!
Ja. Vi är stolta över er.
-Pound for pound? -Ja.
-Jag tar Hardy Brown över Greathouse. -Jag också.
Men vet du hur han måste göra? Han måste gå så lågt han kan.
Han måste bita av hans knäskålar när han anfaller-
-för han är tre gånger längre än Hardy.
Kör!
Ännu en enorm kollision mellan Brown och Greathouse.
Jag vet inte hur de tar sig upp efter det.
Upp med er, pojkar.
Han är svårare att fälla än en ungtjur.
När fjärde kvarten går mot sitt slut är Kvalstren pressade.
Det kanske slutar mirakulöst för Kvalstren.
Bryt!
Färdiga. Kör!
Fumble!
Moseley tar sig till Kvalstrens 20-linje med 50 sekunder kvar.
Okej.
Kom hit, Chicken.
Vi har en timeout kvar.
En kort passning till Hardy. Förstår du?
-Ja, sir. -Okej. Ta in den, pojk.
Det är vad de förväntar sig.
Det räknar jag med.
Du är bättre än så.
Du täcker Hardy Brown på bakfältet. Okej?
-Ja, sir. -In!
Bryt!
Sex-två, brett!
Kör!
Timeout, tack.
In med dig.
Snoggs, du och Chicken sticker höger.
Vi kör samma spel igen-
-men den här gången låtsas du passa Hardy-
-behåller den och springer själv. Förstått?
-Ja, sir. -Nu kör vi.
-De förväntar sig inte att du springer. -Leon, bryt upp.
Ett, två, tre!
Mäktiga kvalster!
Vad tycker du?
Nu gäller det.
Täck Hardy Brown från bakfältet!
HEMMA 07 - BESÖKARE 06
Sex-två-ett!
Kör!
Sealey tar den själv. Han har öppet fält framför sig.
-Ser du? Kom igen! -Ja!
Greathouse pressar ut Sealey till Sandies 45-meterslinje...
-...med sju sekunder kvar. -Kom hit.
Kvalstren behöver ett mirakel för att klara detta.
Vad vill tränaren köra?
Det var upp till oss.
Snoggs specialare.
Du hörde honom. Specialaren på ett.
Nu pressar vi dem ända till Fort Worth.
-Ja! -Ja!
Du klarar det, Snoggs. Mäktiga kvalster på tre.
Ett, två, tre!
Mäktiga kvalster!
Det är vinna eller försvinna för Kvalstren när det är dags för deras sista spel.
Kom igen, killar!
Sex-två, brett!
Kör!
Snoggs!
Kom igen, Hardy!
-Spring! -Kom igen.
Ta honom!
-Kom igen! -Spring!
Kom igen, Hardy!
Kom igen!
Knuffa honom!
-Såg de den? -De vet inte än. De...
-Jag ser inget. -De ligger fortfarande ner.
Hardy Brown ligger ner och han tog sex Golden Sandies med sig.
-Domarna reder ut högen. -Var tysta, allihop. Tyst!
-Missade han? -Jag tror att han är inne.
Tog han den?
Kom igen.
Hardy Brown är några centimeter från målet.
Golden Sandies har vunnit!
Matchen är avgjord! Ja!
Centimeter!
Beklagar, tränaren.
-Bra jobbat. -Detsamma.
Bra jobbat.
-Den tuffaste jag har spelat mot. -Tack, Myrle. Du är rätt tuff själv.
Kom igen, killar.
Bra match, tränaren. Grattis.
Tack. En sjuhelvetes match.
-Ja, sir. -Grattis.
Ett lag som började på noll-
-Slutade med mer än de nånsin hade kunnat drömma om.
Det Kvalstren vann kunde inte tryckas i tidningarna.
Det var en tro på sig själva som skulle vara hela livet.
Mäktiga kvalster!
Mina fötter...
De bara stannade.
Jag misslyckades.
Du misslyckades inte.
Du kom längre än jag kunde drömma om.
Du var fantastisk.
Jag ser mig omkring i bussen och tänker:
"Vilken tur vi har."
Vi har haft tur.
-Kompis. -Läget, broder?
Vet de att vi förlorade?
Det Rusty gav hemmet var inte bara amerikansk fotboll eller studier.
Det var känslan av att äntligen vara en familj.
Opal, ska du stå där med Fairbanks?
-Okej, vi låter det passera. -Doc, var med nu. Hallå!
-Doc, du behövs på fotot. -Ta med Betty.
-Jag kommer. Sista tagningen. -Okej.
För Rusty handlade det om att tro.
Att tro på nåt som mot alla odds-
-kanske verkade omöjligt-
-men som på nåt sätt hände.
HUVUDTITEL
I ÖVER ETT SEKEL TOG FRIMURARHEMMET I TEXAS-
-HAND OM TUSENTALS BARN AV ALLA SLAG.
DE FICK MAT, KLÄDER OCH UTBILDNING AV SINA EXTRAORDINÄRA LÄRARE-
-TRÄNARE OCH ADMINISTRATÖRER.
RUSTY OCH JUANITA RUSSELL ARBETADE DÄR I SEXTON ÅR-
-OCH ARVET EFTER DEM LEVDE VIDARE TILL STÄNGNINGEN 2005.
RUSTY RUSSELL BLEV INVALD I TEXAS HALL OF FAME 1971-
-OCH ANSES TILL STOR DEL LIGGA BAKOM "DET SPRIDDA ANFALLET".
HAN TRÄNADE ÄVEN HIGHLAND PARK OCH ETT UNIVERSITETSLAG-
-SOM HAN HJÄLPTE TILL VINST 1950.
RUSTY VANN ALDRIG NÅT HIGH SCHOOL-MÄSTERSKAP-
-MEN HANS EFTERMÄLE SOM TEXAS BÄSTA TRÄNARE LEVER VIDARE.
JUANITA RUSSELL UNDERVISADE I ENGELSKA OCH MUSIK PÅ HEMMET-
-DÄR HON INSPIRERADE SINA ELEVER ATT STUDERA VIDARE-
-INKLUSIVE ORÄKNELIGA "UNGA DAMER" SOM TOG HÖGSKOLEEXAMEN.
HON VAR EN KÄRLEKSFULL FRU OCH MAMMA-
-OCH VAR EN INSPIRATION FÖR RUSTY PÅ OCH UTANFÖR PLANEN-
-UNDER DERAS 58 ÅR LÅNGA ÄKTENSKAP.
DOC HALL TOG ALDRIG BETALT AV HEMMET FÖR SINA ÅRTIONDEN I TJÄNST.
HAN BLEV EN FADERSFIGUR FÖR HUNDRATALS FÖRÄLDRALÖSA-
-AV VILKA 47 BLEV LÄKARE.
HARDY BROWN HADE EN 12 SÄSONGER LÅNG KARRIÄR I NFL-
-DÄR HAN FÄLLDE ÖVER 80 SPELARE-
-OCH FORTFARANDE ÄR KÄND SOM EN AV DE TUFFASTE INOM SPORTEN.
C.D. "WHEATIE" SEALEY TOG VÄRVNING SOM FALLSKÄRMSJÄGARE.
HAN BLEV SENARE ENGELSKLÄRARE-
-OCH AMERIKANSK FOTBOLLSTRÄNARE PÅ RIVALISERANDE POLYTECHNIC.
DOUGLASS "FAIRBANKS" LORD SPELADE ALDRIG MER AMERIKANSK FOTBOLL-
-MEN HAN GIFTE SIG MED SIN BARNHEMSKÄRLEK, OPAL.
TILLSAMMANS FICK DE FYRA BARN.
LEONARD "SNOGGS" ROACH STRED I EUROPA-
-UNDER KRIGET OCH SPELADE SENARE FOTBOLL PÅ COLLEGE I NORRA TEXAS.
HAN BLEV SEN KRIMINALINSPEKTÖR INOM HOUSTONS POLISKÅR.
LEON PICKETT FICK ETT UNIVERSITETSFOTBOLLSSTIPENDIUM-
-TOG EXAMEN I GEOLOGI-
-OCH JOBBADE FÖR OLJEBOLAGET GULF I 43 ÅR.
MILLER MOSELEY REKRYTERADES TILL MANHATTANPROJEKTET-
-OCH BLEV EN ÄLSKAD MATEMATIKLÄRARE-
-PÅ TEXAS CHRISTIAN UNIVERSITY.
CECIL "CRAZY" MOSELEY STRED I BÅDE STILLAHAVSKRIGET OCH KOREAKRIGET.
PÅ ÄLDRE DAGAR LETADE HAN EFTER KOPPAR I SYDAMERIKA-
-NATURLIGTVIS UNDER TOTAL TYSTNAD.
AMARANTE PETE "A.P." TORRES GICK MED I FLYGVAPNET-
-OCH BLEV FÖRSTEPILOT PÅ B-17, DÄR HAN FLÖG 62 STRIDSUPPDRAG-
-OCH FICK MEDALJEN DISTINGUISHED FLYING CROSS.
GONZOLO "CARLOS" TORRES STRED I ANDRA VÄRLDSKRIGET-
-OCH FICK PURPURHJÄRTATS MEDALJ-
-EFTER SIN INSATS I IVVO JIMA.
CLYDE "CHICKEN" ROBERTS GICK PÅ NORTH TEXAS STATE UNIVERSITY-
-GICK SEDAN MED I MARINKÅREN-
-DÄR HAN STRED I ANDRA VÄRLDSKRIGET, I KOREA OCH I VIETNAM-
-OCH BLEV ÖVERSTELÖJTNANT.
DeWITT COULTER GICK PÅ WEST POINT-
-OCH VÄRVADES TILL NFL I FÖRSTA UTTAGET-
-AV NEW YORK GIANTS.
RAY COULTER VAR EN AV DE MEST REKRYTERADE HIGH SCHOOL-SPELARNA-
-EFTER SÄSONGEN 1940.
HAN VALDES IN HIGH SCHOOL-FOTBOLLENS HALL OF FAME I TEXAS 1997.
Undertextning: Cecilia Torngrip