Ja.
- Du misslyckades. - Det gjorde jag inte.
- Pistolen är i min hand. - Jag trodde att jag hade den.
Ledsen, pappa. Jag klarar det nästa gång.
Ta aldrig något för givet.
Gud kommer att ta det ifrån dig.
Är Gud dålig?
Gud är rättvis.
Du fick mig nästan, eller hur?
Fick jag mitt vita hår från dig, eller från mamma?
Från din mamma.
Jag kan inte fatta att vi inte har några bilder på henne.
Allt förstördes i branden. Det vet du.
Jag kunde bara rädda dig.
Var hon vacker?
Hon var smart.
Som du.
Hur många fick jag?
Alla.
Då jag får åka till stan idag?
Du misslyckades med testet.
Det har gått tre månader.
Plus att jag just klippte dig.
Lita på mig.
Du måste klara alla testerna först.
Okej, bortsett från det vanliga,
har jag en order på fem ormbunkar, två ficuses och Columnea grandiosa.
Gloriosa.
Ska jag ta Phoenix idag?
Inte idag.
Det var ett tag sen.
Jag sa nej.
Antingen lossar du kopplet,
förr eller senare, kommer hon att bita av det.
Gå ut med Hernandez.
Vad tillbaka vid solnedgången!
Jag ska.
Hej, Hernandez.
Vad vackert.
Hittade du på den?
Jag tror att min mamma sjöng den för mig när jag var liten.
Den första delen är allt jag minns.
Vill du besöka henne?
- Men min far vill inte att jag... - Jag säger inget om inte du gör det.
Polisen har gått ut med en varning för Dr, Thomas Hanniman.
Som tros driva mäninskorhandel i Detroit-området.
Det alarmerande antalet bortföranden har nyligen stigit i staden.
En komplecerad historia. Vi håller er uppdaterade när mer information kommit fram.
Nu en titt på helgens prognos.
God morgon, allihop. Jag är meteorolog Jerry...
Allihopa, dra. Hjälp mig.
Den sitter fast.
Vill du prova något?
Okej.
Sätt igång.
Snabbare, snabbare!
Jag börjar bli yr.
Hörni! Middag.
Men jag vill inte gå in.
Kom nu!
"Familjehem."
Tävling.
Hallå, vänta!
Har du kul?
Okej, då åker vi.
Jag behöver kissa.
Okej, skynda dig.
Jag vill inte reta upp din far.
Du är söt.
Vad heter du, snygging?
Jag heter Raylan.
Jag bryr mig inte.
Jag måste gå. Min far väntar på mig.
Jag knäpper med fingrarna. Och han biter av dig dina testiklarna.
Oj.
Okej.
Jag är ledsen om jag skrämde dig.
Vem sa att du gjorde det?
Vi ses.
Kom igen, Shadow.
Är du oskadd?
Ja.
Bara en knäppis.
Visst.
Ingen brist på dem häromkring.
Följ efter dem.
Tack, Hernandez.
Vi hade jättekul idag.
Jag kan ta henne igen nästa vecka om det är okej.
Nej.
Idag räckte.
- Det angår inte mig, men... - Du har rätt.
Det gör det inte.
Du är en ond man.
En man som har gjort hemska saker.
Jag vet åtminstone att du tror det.
Precis som jag gör ibland om mig själv.
Krig förändrar oss alla.
Ingen själ återvänder hel från den.
Tvinga henne inte att betala för det.
Tack.
Kan du flytta på dig?
Det här är...
Det här är den enda vägen tillbaka till stan.
Har du tjänstgjort?
Ja.
Det har vi också gjort.
- Irak? - Ja.
Vanärat utskriven från ett vanhedrande krig.
Jag skulle säga att det gör oss hedervärda på något sätt. Eller hur?
Nej.
Kan du flytta din lastbil nu?
Visst, snygging.
Som du vill.
Lektioner, nästa månad.
Okej.
Jag vill gå i skolan nästa år.
- Det här är skolan... - En riktig skola.
-Med andra barn som jag. -Hemundervisning är säkrare.
Jag vill inte vara säker.
Jag vill vara normal. Jag vill ha vänner.
- Jag vill leva ett... - Tillräckligt!
Tillräckligt.
Jag har redan förlorat en dotter en gång.
Jag tänker inte förlora dig.
Men jag är ensam.
Du har ingen aning om hur det är att vara ensam.
Du har mig.
Du räcker inte till.
"Familjehem. Ditt nya hem väntar på dig."
Shadow ?
Shadow.
Åh, Gud.
Lådan! Nu!
Gå!
Hämta flickan.
Öppna dörren.
Öppna!
Vad fan?
Håll ut.
Öppna munnen.
Vad stilla.
Andas.
Han är en Navy SEAL.
En jävla död SEAL.
Bäst att du går bort därifrån, tjejen.
Han är där nere med dig!
Den blinde är där nere!
Ring Raylan.
Metalllådan är nästan full av vatten.
Om du vill se ungen vid liv...
Så kommer du in hit.
Tror du att jag jävlas med dig?
Nej.
En eltråd är nära vattnet.
Kom ut, annars är hon stekt!
Smart jävel.
Inga vapen, va?
Inga problem.
Du är tuff.
Men du är färdig.
Vad fan?
Andas.
Kom igen, andas.
Andas.
Gjorde den gamle blinde det här?
Kom så går vi.
Jag kan gå.
Jag sa att jag kan gå.
Vad händer?
Täck utgångarna.
Vad fan?
De är fortfarande här nere.
Vad händer?
- Vilka är de? - Jag vet inte.
Du behöver inte vara rädd, lilla flicka.
Det här är bara ett stort missförstånd.
Det är inte mig du behöver vara rädd för...
Men mannen som står bredvid dig.
Jag vet inte vem han är.
Men jag vet vem han inte är.
Ska jag berätta för henne eller du?
Gör slut på honom!
Nej!
- Pappa! Pappa, vakna. - Är inte du någon?
Låt mig gå!
Kom igen.
Nej, det är okej.
Så ja.
Du minns mig verkligen inte, eller hur?
Det här kanske hjälper.
Se?
Vad...?
För flera år sedan brann det i vårt hus.
Polisen skyllde på mig.
Jag satt åtta år i fängelse. Undrar om jag någonsin skulle få se dig igen.
Jag visste inte ens om du var död eller levande.
Det här kräket måste ha...
Hittat dig och behålt dig för sig själv.
Härnäst i de lokala nyheter,
ett amfetaminlabb fattade eld i västra Detroit i morse.
Polisen kunde gripa den huvudmisstänkte.
Mannen åtalas, för ett stort antal brott som utförts under de senaste åren.
Du har ingen aning om hur mycket jag har väntat på det här ögonblicket.
Har han gjort dig illa?
Men han stal dig från mig. Och nu måste han dö, förstår du?
Döda honom.
- Nej. - Vad fan håller du på med?
Inte inför mitt barn. Gör det utanför.
Vakna, din blinde jävel.
Jävla fegis.
Ta henne till bilen medan jag jagar den jäveln.
Sätt fart.
- Låt mig gå! - Vad är det för fel på dig?
Vill du åka hem?
Jag bryr mig inte om vem du är. Jag ska lära dig lite hyfs.
Din otacksamma lilla slyna.
Nej.
Sluta
Snäll!
Sluta!
Rör på dig!
Jag är ledsen.
- Han är tillbaka i huset. - Jag vet.
Han vill att vi följer efter honom.
Nog med den här fåniga leken.
Det är hans jacka.
Sök.
Vänta.
Sluta.
Är det sant?
Kom.
Vad är mitt riktiga namn?
Kom hit nu!
När fyller jag år?
- Mitt riktiga? - Sluta!
Nej, du ska sluta!
Gå!
Fenix!
Lugna ner dig, tjejen.
Lugna ner dig.
Stanna.
Sätt henne i bilen.
Vad gör du?
- Din hund är där inne. - Hunden är död.
- Det vet du inte. - Vill du gå och ta reda på det?
Nej!
God morgon, prinsessan.
Hur känner du dig?
Är du okej?
Vill du sätta dig hos mig?
Kom, sätt dig hos mig.
Ja.
Så ja.
Ja.
Dörren är öppen.
Du är ingen fånge längre.
Menar du att jag kan gå?
Om du vill.
Eller så kan du stanna här. Och ta reda på vem du verkligen är.
Har jag några bröder eller systrar?
Tyvärr, nej.
När fyller jag år?
Den 20 februari.
Vad hette min mamma?
Josephine.
Liknar jag henne?
Ja.
Det gör du.
Tara.
Det är ditt riktiga namn.
Tara.
Allt han sa är en lögn.
Vad hände med honom?
Han fick vad han förtjänade.
Jag är inte ledsen.
Det borde inte du heller vara.
Jag vill härifrån.
Vart ska du ta vägen?
Jag känner till ett familjehem.
Som jag sa.
Du är ingen fånge längre.
Mamma?
Som jag sa...
Allt han sa var en lögn.
Min Tara?
Du...
har blivit så stor.
Får jag krama dig?
Kom hit.
Åh, Gud.
Hur är det med dig?
Älskling, vi har saknat dig så mycket.
Där är du ju.
Du var en så vacker bebis.
Få ut det.
Så där ja
- Förlåt. - Inget att be om ursäkt för.
Är du okej?
Elden som förstörde vår familj...
Det brände upp min insida.
Mamma och pappa brukade ha ett...
kök...
i källaren i vårt hus, där vi brukade laga mat.
För vårt företag.
Är du törstig?
Tara?
Jag är döende.
Vad?
Röken från kemikalierna...
förgiftade mitt blod och skadade mitt hjärta svårt.
Jag har inte mycket tid kvar.
Finns det något som kan göras?
Jag hörde att du lämnade blommor till mig i vårt gamla hus.
Är det sant?
Önskade du inte att din mamma var frisk och vid liv?
Jo.
Jag behöver ett nytt hjärta.
Men inte vilket hjärta som helst.
Doktorn sa att det måste vara en...
Det måste vara en...
kompatibel donator.
Som en släkting.
Du har gåvan som kan rädda din mammas liv.
Och älskling, jag behöver den gåvan.
Vi kommer äntligen att vara tillsammans som en.
Du kommer att leva vidare i mig.
Gå hem.
Gå din väg.
Jag sa, gå.
Stanna.
Gå hem.
Jag hoppas att du förstår de stora riskerna med detta förfarande.
Jag har betalat dig tillräckligt. Håll käften och gör ditt jobb.
Varför lever hon fortfarande?
Om hon är död, så är hennes hjärta det också.
Och jag kan inte hålla igång det tillräckligt länge utan rätt utrustning.
Jag måste skära ut det ur henne medan hon fortfarande andas.
Du!
Tack.
Vad är det?
Det de gör där inne är fel.
Hon är vår lön.
Om hon dör finns det ingen lön.
Om det inte finns någon lön, finns det inget vi.
Förstått?
Fortfarande jävligt fel.
Du.
Är du redo?
Kom så går vi.
Vad fan?
Gå och kolla det.
Du dödade min bror!
Ditt blinda missfoster!
Jag ska skära upp ditt jävla huvud som en pumpa.
Det här är för Shadow.
Nej!
Det är han.
Hur hittade han...?
Ditt jävla illojalt djur.
Är allt som det ska?
Ja, allt är bra.
- Allt är bra, jag lovar. - Älskling, borde jag vara orolig?
Nej, inte alls.
Det ordna sig.
Jag kan inte jobba utan ström.
Ändrade planer.
Packa dina saker. Ta med flickan.
Raul.
Ta med männen. Döda den blinde.
- Hur många av oss? - Allihop!
Sätt fart.
De kommer att döda henne.
Och det är inte okej med mig.
De ger sig av nu.
Spåren bakom dig leder direkt till dem.
Det är bäst att du skyndar dig.
Gå till vänster.
Den vägen.
Han kommer att döda er alla.
Fan ta det här. Jag sticker.
God morgon, din jävel.
- Älskling? - Det är lugnt.
Sluta.
Älskling?
Hallå?
Jag kan inte se dig.
Älskling?
Jag är här borta! Var är du?
Älskling?
Nu har jag dig, din jävel.
Nej.
Nej! Nej!
Nej.
Nej!
Fenix!
Nu...
kommer du få se.
Det jag ser.
Fenix?
Sluta.
Åh, sluta!
Du...
Du får inte komma nära mig.
Allt han sa...
är sant.
Jag är ingen far.
Jag har dödat.
Jag...
har våldtagit.
Jag...
är ingen.
Ingen...
annan än ett monster.
Och du...
kan inte vara med mig.
Någonsin.
Så gå.
Nu. Gå.
Gå!
Åh, Gud.
Tara?
Nej.
Nej. Nej.
Snälla.
Nej, nej, nej.
Låt mig hjälpa dig.
Jag kan rädda dig.
Det har du redan gjort.
Hej.
- Tror du att det finns plats för en till? - Det är jag säker på att det finns.
Vad heter du?
Jag heter Phoenix.