In 2003 was ik een jongen van 22 in het Amerika van na 11 september.
Een jongen die niet stil wilde zitten. Een jongen die iets wilde doen.
Weet je, in een oorlog kun je het er levend vanaf brengen.
Met al je ledematen, met je lichaam onbeschadigd.
Het komt veilig thuis.
Maar jijzelf? Opeens zit een vreemdeling in je lichaam.
Iemand die je niet kent.
Iemand die je niet wil kennen.
Want ergens op de wereld, achter een stalen gevangenisdeur...
klinkt een stem...
die niemand hoort.
Ik blijf voor altijd een vreemdeling.
gebaseerd op ware gebeurtenissen
4 juli 2003
Succes, Jack.
Wat wil je dan, een cheeseburger? -Ja.
Hoi, iedereen. Fijn dat jullie er zijn.
Carol en ik wilden iedereen even bedanken.
Zoals jullie weten is Jack er vanavond voor het laatst...
voordat hij naar lrak vertrekt.
Sabrina en Kelly gaan Jack missen, die altijd hun dates afschrikt.
Ik zal dus beter m'n best moeten doen.
Maar zonder gekheid...
Ik wil gewoon maar zeggen... Wees voorzichtig, Jack.
En we zullen je echt missen, kerel. We zullen je missen.
Een toost op Jack. -Op Jack.
Herinner je je de eerste keer dat we hier kwamen?
Ja. -Waarom lach je?
Je bedoelt toen we 14 waren en jij vreselijk vals voor me zong?
Wat? Ik had geen slechte stem.
Vreselijk. -Hoezo?
Vreselijk.
Ik herinner het me heel anders.
ik wist nooit dat ik van iemand kon houden
zoals ik van jou hou schatje
ik besefte niet wat mooie ogen
en een lieve lach konden bereiken
nee ik wist nooit dat ik van iemand kon houden
zoals ik hou van jou schatje
Sorry.
Kom bij me.
Kom bij me terug, Jack.
Dat beloof ik.
Een gelukkige Onafhankelijkheidsdag. -Jij ook.
Een sectie: Een kleine militaire eenheid en deel van een peloton.
Dat is Ryan Fox, de stereotype soldaat, derde generatie.
Dat is Rodeo. Hij lacht altijd en denkt dat hij heel wat is.
Dat is Gable. Het tegenovergestelde.
Dat is Babatunde Ogundule uit Nigeria. Z'n naam is lastig, dus heet hij Tunde.
En dat is Eugene Fowler. -Daar is het, jongens.
Maar we noemen hem Pits.
Mijn sectie, mijn broeders.
Heren en dames. Soldaten van het Amerikaanse leger.
De zandakker binnen deze muren is het komende half jaar jullie thuis.
Dit is de grootste Amerikaanse gevangenis voor krijgsgevangenen.
Groter dan Guantánamo Bay.
Hier zitten de allergevaarlijkste terroristen.
Daarom hebben we jullie. De allerbesten.
De informatie die hier verkregen wordt, is cruciaal. Vergis je daar niet in.
Dit is ook de gevaarlijkste gevangenis op slechts 32 km van Bagdad.
We liggen dagelijks onder mortiervuur. Ze willen deze muren omverwerpen...
want wat hier gebeurt zal beschouwd worden als de frontlijn.
Hier zorgen we dat jullie families veilig zijn.
Hier wordt de oorlog tegen terrorisme gewonnen.
Welkom in lrak, welkom in Abu Ghraib. Nieuwjaar komt eerder dan je denkt.
De barakken lagen eerst buiten, maar we hebben geruild met de gevangenen.
Er is geen aggregaat. Zorg dus voor batterijen voor je zaklamp.
Hier is het, jongens. Tot later.
Shit, zeg. -Wat is dit?
Mijn God.
Geintje zeker? -Zo erg is het niet.
Niet zo janken. -Wat stinkt er zo?
Mensenas. Dat is een crematorium.
Verdomme. En er ligt bloed op de vloer.
O, man. -Over 25 minuten bij de garage.
Wat is dit? -Dit was Saddams gevangenis.
Hier zijn 40.000 mensen vermoord. Verbrand, verhongerd, opgehangen.
Z'n zoon Oedai ontvelde de hielen van voetballers als ze verloren hadden.
Daarna dompelde hij ze in zoutzuur. -Dat is echt ziek.
Overal liggen botten en graven, zeggen ze.
Kijk dus uit waar je loopt, Holmes. -Die veldbedden zijn echt comfortabel.
Wat flik jij nou? Weg daarmee. Heb je dat meegenomen?
Dat ruikt lekker.
Het ruikt lekker. Wat doe je? -Ik gooi het weg.
Je zit in het leger. Word volwassen. Jezus.
dagen in lrak 1
Mannen, welkom bij de garage. Fijn om nieuwe gezichten te zien.
We liggen tussen de twee gevaarlijkste wegen in.
Hoe meer transporten er zijn, hoe meer werk wij hebben.
Soms heerst er een grote chaos en soms heb je niks te doen.
Dit is jullie al eerder gevraagd, maar dat moet dan maar.
Er is maar weinig militaire politie.
Er zijn te weinig bewakers, dus vragen ze om vrijwilligers.
Ik kan een paar man afstaan, dus als iemand zich geroepen voelt...
laat het me weten.
Niemand meldde zich aan, vanwege soldaat Ferrell.
Wie is dat? -Bij de M.P. heb je twee taken.
Of je bewaakt honderden gevangenen. Sommigen zijn onschuldige burgers...
anderen zijn schurken. Hoe dan ook, je bent een oppas voor volwassenen.
Of je gaat naar de Hard Site en bewaakt de gekste...
en ziekste mensen van de wereld.
Sommige dingen vergeet je nooit meer. Snap je?
Soldaat Ferrell meldde zich aan en kwam op de Hard Site terecht.
Hij schoot zichzelf in z'n voet.
Per ongeluk.
Wat een enorme klootzak, die soldaat Ferrell.
Hij zit nu lekker football te kijken in een bar met een drankje erbij.
Als ik die klootzak zie, vermoord ik hem.
Dit is een vreselijke plek. Geloof me, zit je tijd uit...
en laat je niet opblazen. Dan valt het best mee.
Hier zit ik, klootzak.
Hé. -Wat doe jij nou?
Doe hem dan ook op slot. -Het slot is kapot, klojo.
Dit is echt belachelijk.
Wat een klotebed heb ik.
Hé Farmer, krijgen we hier nog licht? -Nee.
Ik ga hier weg. Zo eng heb ik nog nooit meegemaakt.
Ga dan, Tunde. Al die mensen die hier vermoord zijn.
Geloof je in spoken of zo? -Ik hoop dat je lul er vannacht af valt.
Granaat.
Kom op, weg hier.
Liggen. -Ga op de vloer liggen.
Kom op, Gable.
Ik wil hier niet doodgaan. -Arts.
Arts. -Ik wil niet dood.
Kijk z'n hoofd eens. -Arts.
Uit de weg. -Doe iets.
Hou hem stil. -Pruitt, kijk naar me.
Kijk me aan. -Hou hem stil.
Kijk me aan. Ze lappen je op.
Blijf stil liggen.
Alles komt goed. -Ik wil niet dood.
Je gaat naar huis. Lekker naar je meiden.
Het komt goed. Kijk me aan.
Oké? Alles komt goed. We lappen je wel weer op.
Beloof je dat? -Dat beloof ik.
Blijf wakker. Wakker blijven. Kijk me aan. Je gaat niet dood.
Je gaat niet dood. -Ik wil niet dood.
Blijf bij me, man. -lk...
Blijf bij me. -Godverdomme, doe iets.
Waar ben je mee bezig? Doe je werk.
Pruitt? Kijk me aan.
Godver.
Godverdomme. Klootzak.
Godsamme.
dagen in lrak 2
Dag twee.
Afgezien van de mortieraanval was de speech van kapitein Hayes...
niet meer dan een speech.
We zijn geen soldaten aan het front.
We zijn overtrainde hulpjes. We worden niet vol benut.
Mijn God, kijk toch eens.
Elke dag doen we hetzelfde.
Elke dag is hetzelfde.
Een routine die niet ophoudt.
dagen in lrak 22, 23
Er is geen telefoon, geen post, geen TV en geen internet.
In onze vrije tijd vergeten we onze sores door te fitnessen.
Douchen.
Eten.
Daarna zitten we buiten tot 's avonds laat.
Door het vuur voelt het als thuis.
Gable, dit is echt genieten. Ik zie eindelijk eens wat tieten.
We verzamelen hier wat moed. Geen lrakees die ons wat doet.
Dag 28. Nog steeds is er geen telefoon.
We doen spelletjes, maar er zijn maar weinig schorpioenen.
In Abu Ghraib vecht je niet tegen rebellen, maar tegen elkaar.
We vechten niet tegen terroristen.
We vechten tegen de verveling. We verzamelen geen informatie.
We redden geen levens. We veranderen de wereld niet.
Ik herinner mezelf eraan. Nieuwjaar.
nog 153 dagen
Dit is m'n oorlog.
Binnen.
Sergeant Farmer meldt zich. -Op de plaats rust. Wat kan ik doen?
Zoekt u nog vrijwilligers voor de M.P.? -Militaire politie? Waarom nu?
Ik wil van waarde zijn. -En ben je dat nu dan niet?
Bij de garage hebben we genoeg man.
Heb je met de sergeant overlegd? -Ja, kapitein.
Hoe oud ben je, Farmer?
22, kapitein. -Weet je wat de Hard Site is?
Ja, kapitein.
Wel, ik heb nog een dienst open staan. Als je wil, kun je die krijgen.
Dank u, kapitein. -Als je klaar bent in de garage...
meld je dan om 17 uur. Ingerukt.
Kapitein? -Ja?
Ik heb geen enkele ervaring bij de militaire politie.
Je redt je wel.
Goedemiddag, kapitein.
Welkom op de Hard Site. -Sergeant.
Tanner. -Farmer. Waarom fluistert u?
Doe je blouse uit. -M'n blouse?
Als ze je naam zien, sturen ze je familie een poederbrief.
Oké. -Kom, dan leid ik je rond.
Dank u.
Nou...
Deze emmer is voor water, deze voor uitwerpselen. Die mag jij legen.
Ze krijgen een laken, maar niet als ze poepen.
Waarom niet? -Voor de vernedering.
Zo maken we ze murw voor ondervraging. Ook door isolatie.
Ze mogen niet met elkaar praten en zeker niet met jou. Oké?
Praat nooit met gevangenen, behalve als je een bevel geeft.
Oké.
Wat gebeurt hier? -Strafhouding.
Nog een manier om ze murw te maken. -Doet dat pijn?
Reken maar. Kijk eens naar deze gast.
Deze moet morgenochtend klaar zijn. Hij is al 32 uur wakker.
Als hij valt, wordt hij geëlektrocuteerd, heb ik hem gezegd.
Die praat morgenochtend wel.
Farmer. Luister...
Ik dacht in het begin ook dat dit ziek was, oké?
Je went eraan. En je weet waarom die lui hier zitten, oké?
Het zijn moordenaars. Deze lui blazen voertuigen op en beschieten ons.
Oké?
Deze vent heeft twee van onze soldaten gedood.
Toon geen medelijden.
Oké. -Dat is het.
Je loopt elke tien minuten langs en kijkt of ze niets doen wat ze niet mogen.
Zoals wat? -Met elkaar praten, op de vloer poepen...
lichaamsbeweging, masturberen. Een netelige balans.
Als ze met je sollen, duik je erbovenop. Pak hun kleren en hun lakens af.
Draai keiharde muziek, bind ze aan de tralies vast.
Net zo lang tot ze naar je luisteren.
Sommigen zijn wat harder dan anderen, maar ze breken allemaal.
Horen we dit te doen? -Wat denk jij dan?
Jij moet je bevelen opvolgen, soldaat.
Het is best leuk. Kijk maar.
Hé, Chewy. Chewbacca.
Hun namen zijn onmogelijk uit te spreken, dus geven we ze bijnamen.
Zijn nummer eindigt op 1010, dus hem noemen we Dubbeltjes.
Dit is De Schoonmaker, lijkt me duidelijk.
En deze hier noemen we Jimmy Dean.
Sommigen noemen hem Ghostbusters, anderen Rosie O'Donnell.
Hier zit Old Man River. Een stille man.
En als laatste hebben we deze zieke klootzak, De Barkeeper.
Hij maakt vaak cocktails. -Wat is een cocktail?
Een mix van uitwerpselen, urine en andere lichaamsvloeistoffen.
We hebben hem hier gezet, omdat hij nogal onhandelbaar is.
Morgen komen er nieuwen bij. Ik zit in het andere blok.
Oké.
We komen mankracht tekort, dus je moet agressief zijn, oké?
Zwakheden zien ze meteen. Ze steken zo een spijker in je strot.
Onthoud dus dat dit jouw blok is. Jij bent hier de baas.
Hoe bedoel je? -Wij zijn het Amerikaanse leger.
Wij moeten het voorbeeld zijn. -Wat lul je nou, man?
Deze gasten ontvoeren journalisten, onthoofden ze...
filmen alles en jij maakt je druk om een panty in hun mond?
Klinkt als een normale zaterdagavond.
Volgens mij zijn veel van hen onschuldig. -Wat een gelul.
Er werd een jochie gearresteerd dat voetbalde.
Nee, dat zijn andere gevangenen van een ander niveau.
Farmer zit in de Hard Site. -Wat is dat dan?
Daar houdt de inlichtingendienst mensen vast.
Heb je al een verhoor gezien? -Nee, daar zijn aparte trailers voor.
Hebben ze je nog training gegeven? -Nee, helemaal niets.
Gooien ze je gewoon voor de leeuwen bij al die gestoorde gekken daar?
Genoeg nu, ik wil bijna m'n polsen doorsnijden.
Ik wil een lied schrijven om hier samen te zingen, oké?
Wat bedoel je? -Een lied?
Gewoon gezellig zingen bij het vuur. -Tijd om te zingen.
Luister, dit is het liedje. Het gaat zo.
de jongens van Abu Ghraib
steunen elkaar door dik en dun
Een beetje meer enthousiasme, oké? Het tweede couplet dan.
oorlog zien we niet maar dat is oké
want wij zijn de jongens van A.G.
de jongens van Abu Ghraib
steunen elkaar door dik en dun
oorlog zien we niet maar dat is oké
want wij zijn de jongens van A.G.
Hoe is het, jongens? De militaire politie is er.
Speciale bestelling. -Sergeant.
Waar wil je ze hebben? -In het midden.
Loop eens door. -Hoe lang lopen ze er al zo bij?
Achttien uur ongeveer. -Sergeant.
Daar is hij dan. -Achttien uur dus.
Ja, en dat voelen ze. -Wij handelen het af. Dank je.
Gedraag jullie, jongens.
Shit. -Je went wel aan die lucht.
Blijf staan. -Sensorische deprivatie?
Ze zien niks, horen niks en hebben geen tijdsbesef.
Is dat zweet? -Zweet en tranen.
Je moet meteen goed beginnen. Wil je een grappig verhaal horen?
Deze hier was onschuldig, maar toen we dit toepasten, gaf hij alles toe.
Ziezo.
Mooi.
Kleed ze verder uit en sluit ze op. -De kap, de bril?
Oordoppen, alles.
Zijn zij gevaarlijk? Zo zien ze er niet uit.
Die daar heeft een verrassing voor je. Tolereer je zulk gedrag?
Vind je dat soms grappig?
Moet ik je soms zindelijk maken? -Godver.
Klootzak. Gaat het? -Ja.
Dit gaat nog leuk worden. -Allah is groot.
Is dat alles? Dit wordt te makkelijk. Laat me zweten.
Allah is groot. -Kom op.
Laat ze hun kop houden.
Koppen dicht. -Harder schreeuwen. Kom op.
Koppen dicht. -Je moet niet met ons kloten.
Als je je kop niet houdt, heb je een groot probleem.
Die daar is slim. Kijk hem nou.
Hij heeft een bijnaam verdiend. Ik noem hem Stille Bob.
Zie je nou hoe pis smaakt? -Allah is groot.
Misschien hou je nu je kop dicht.
Kom hier. Gaan we bijten? -Allah is groot.
Zo, hoe vind je dat? Kom op, wees slim. Proef het.
Klootzak. Vind je het lekker?
Brave jongen. Goed zo, zie je wel?
Alsjeblieft, jongens. Goed gedaan.
Ze leren vlug.
Ik wil een eerlijk steekspel zonder gekloot.
Op jullie plaatsen.
Ik hoop niet dat we... -Die was een kilometer ver.
Nee, veel dichterbij. -Daar gaan we.
Kom maar op. -Zet hem op.
Daar gaan ze.
Mijn God, wat een sukkels. -Waarom werken jullie niet?
Rot op.
Papier.
-Oké.
Papier.
-Achteruit.
River.
Neem je me in de zeik, River?
Shit. Arts.
Kut. Kom op, wakker worden.
Wat is er gebeurd? -Geen idee. Net was hij nog in orde.
Shit. Ik dacht dat je neergestoken was.
Old Man River. Hij is dood.
Kom op. -Hij is dood.
Godver. En waar is die arts?
Wat maakt het uit? Wat doe jij nou?
Het is maar een zandneger. Hij is het niet waard.
Kom op. Je loopt nog tuberculose op.
Kom, sta op. -Laat me los. Jezus.
Hou je me voor de gek? Echt?
Goed. Veel succes. -Help me.
Succes. -Godver.
Ik ben klaar met die jongen. -Kom op.
Kom op.
Lekker? -Ik zou een moord doen voor echt eten.
Ik zou echt alles doen. -Wat zou je nu willen eten?
Appeltaart overgoten met karamel. -En jij, Farmer?
M'n moeders bosbessenmuffins. Die zijn zo lekker.
Heb je echt met een dode zandneger gezoend? Echt waar?
Hij heeft een dode zandneger gezoend. -Hoe bedoel je?
Mond op mond met een dode zandneger. Hoorde ik van Tex.
Waar smaakte hij naar?
Ik kan me echt niet... Nog erger dan deze troep.
Je hebt misschien wel TBC. Heb je je mond gespoeld?
Ja, inderdaad.
Gast, ik zit je maar te stangen.
Hij overleed tijdens m'n dienst. -Goed. Sorry, ik...
Hou gewoon je kop, oké?
Nieuwjaar kan niet snel genoeg komen.
dagen tot thuiskomst 140, 139, 138, 137
dagen tot thuiskomst 125
dagen tot thuiskomst 107
dagen tot thuiskomst 87
Hé.
Soldaat.
Achteruit.
Niet praten. Begrijp je? Niet praten.
Ik moet je spreken.
Je spreekt Engels. -Ja.
Ik mag niet met je praten. -Het is belangrijk.
Alsjeblieft?
Ik heb gezien dat Jimmy Dean een wapen heeft gemaakt.
Een wapen. Waarvan?
Geen idee. Maar ik zag het. -O ja?
Ja, geloof me. -Ik geloof je niet.
Ik lieg niet.
Oké. We zullen zien.
Vind je het leuk dat ik z'n cel doorzoek? -Ik lieg niet. Ik zweer het.
Geef me je deken.
Ik zweer het. Ik probeer te helpen.
Godver. Klootzak.
Lach jij maar, vuile klootzak.
Papier.
Meneer? Papier.
Meneer. Papier, meneer.
Kop dicht.
Meneer.
Papier. -Oké, kop dicht.
Bek dicht. -Papier.
Naar achteren. Achteruit, Jimmy. -Papier.
We zitten hier nu drieënhalve maand.
Nog steeds geen telefoon.
Soldaat.
Hoelang zit je al in lrak?
Te lang. -Hoe oud ben je?
Waar heb je zo goed Engels geleerd? -Ik heb in Londen gewoond.
Ik heb m'n titel behaald aan King's College.
Indrukwekkend.
Ik vond je aardiger toen je stil was.
Jij bent anders dan de andere soldaten.
O ja? Hoe dat zo? -Jij wilde die dode man helpen.
Waarschuwde je me daarom?
Jij behandelt iedereen als een mens. Ik zie dat jij een goed mens bent.
Hoe heet je?
Jack.
Jack?
Oké. Ik ben Ghazi Hammoud.
Ghazi?
Ja.
Leuk kennis te maken.
Jack.
Ja.
Vandaag zijn er weer twee soldaten omgekomen.
Een ervan was de jongen van Fox.
Je geeft het niet graag toe, maar je bent blij dat jij het niet was.
Hé. Gebak of brownie?
Wat is dat? -Een kant-en-klare maaltijd.
Ik beloof je niet dat het beter smaakt dan wat je normaal krijgt.
Brownie? -Een goede keus.
Hoe vind je het?
Lekker.
Dank je wel.
Eten jullie deze dingen elke dag?
Meestal wel.
De meeste jongens hebben er een hekel aan.
Je vindt het maar niks, hè? -Nee, ze zijn echt smerig.
Ja, echt wel. Ze zijn echt vreselijk.
Maar het is alles wat we krijgen.
Nog vier weken tot Nieuwjaar. Het einde komt eindelijk in zicht.
Heeft er iemand zitten poepen? O, ik weet het al.
Dat is Pits.
We praten over niets anders. We willen alles achterlaten.
Raadselachtig vlees.
Als ik ga poepen, spettert dat blauwe water tegen m'n reet.
Vind je dat blauwe bidet niet fijn? Het beste deel van de dag.
Je weet niet wat je mist. -Masturberen.
Wat? Denk je dat ik daar thuis zelf voor moet zorgen?
Een hooah voor Pits' bitches.
Heb je dat tegen haar gezegd? -Ik was eerlijk.
Wat deed ze toen? -Ze gaf me een vuistslag.
Geen klap, maar een vuistslag. -Wat?
Ach, misschien had ik het ook wel verdiend.
Geen idee. Ligt eraan hoe hard ze sloeg.
Het was een stevige dame.
Maar ik heb nu een gezin.
Heb je kinderen?
M'n kleine jongen is vijf en m'n kleine meid is drie.
Mis je ze?
Elke seconde denk ik aan ze.
Al sinds hun geboorte.
Hoe...
Hoe ben je hier verzeild geraakt?
Ik was in de stad toen er een bom ontplofte.
Ik ben ingenieur en voorzitter van een islamitische vereniging.
Meer hebben ze niet nodig.
Waarom...
Waarom ben jij hier? -Wat ik hier doe?
Ja. Waarom ben je soldaat geworden?
M'n vader. Hij...
M'n vader heeft altijd een lege blik.
Hij heeft een goed leven en zo, maar ik zie soms dat hij meer wil.
Alsof er iets ontbreekt, begrijp je?
Hij en ik zijn hetzelfde. We worden gezien als broers.
Ik zag het leven voor me. Een geweldig en perfect leven.
Toen zag ik mezelf als een oude man die niets meegemaakt had.
Ik wilde gewoon meer.
M'n steentje bijdragen. Iets groots aan de wereld geven.
Dan zou ik tevreden kunnen terugkijken.
Nergens spijt van hebben.
Geen spijt.
Ik weet precies wat je bedoelt.
Heb je kinderen?
Nee. -Waarom lach je? Wil je geen kinderen?
Dat wel, maar... Ik ben er nog niet klaar voor.
Heb je het juiste meisje nog niet gevonden?
Dat wel.
Ze is mooi, Jack.
Dank je.
Zijn jullie getrouwd?
Ik wil haar vragen als ik terugkom. -Je moet nooit wachten.
Wacht nooit.
Zullen we echte brownies eten als we hier wegkomen?
Dat lijkt me leuk.
Hoi, jongens. Wat is er?
We komen een gevangene ophalen. Z'n nummer eindigt op 4878.
4878? -Ja, 4878.
Die zit hier.
Zie je dat? -Ja.
Je handen.
Klaar?
Tegen de muur. Benen uit elkaar.
Enkels. -Ja.
Klaar. -Hou hem vast. Zak, klaar.
Wat is er aan de hand?
Ik heb gezegd dat jullie met Nieuwjaar thuis zouden zijn. Dat dachten we.
Maar onze missie is verlengd.
Elke compagnie blijft een jaar in lrak.
Jullie hebben het tot nu toe geweldig gedaan.
Maar we maken onze missie af.
Ik weet dat jullie je geliefden missen.
Binnen enkele maanden krijgt iedereen twee weken verlof.
We werken ook aan de omstandigheden, de voorzieningen...
stromend water, douches.
Jullie gezinnen zijn trots op jullie.
dagen tot thuiskomst 4
191
Is dit een geintje?
Het begint godverdomme opnieuw. Opnieuw. Godverdomme.
Godverdomme weer opnieuw beginnen. Klotezooi.
Voorzichtig met z'n hoofd. -Alles oké? Gaat het?
Shit. -Alles in orde?
Ja, alles in orde.
Was dat een mortier? -Hij ontplofte vlak naast je.
Opzij, laat hem kijken.
Shit, hé.
Wat een geluksvogel ben jij.
Is alles goed? -Ja. Stille Bob is net teruggebracht.
Wat schaft de pot? -Varkensvlees.
Alweer? -Ja.
Goed, tot later.
Ghazi?
Wat is er gebeurd?
Waarom willen ze hem? -Hij weet misschien iets.
Maar hij is al geweest. -De lol begint nu pas.
Mag ik mee? Ik kan denk ik helpen.
Ga maar, ik kom eraan. -Oké, ik ben buiten.
Heeft hij iets gezegd?
We hebben gepraat. -Heeft hij toegegeven?
Nee, niet echt. -Wat probeer je me te zeggen?
Ik ken hem een beetje. Waarvoor hij ook hier is, hij is onschuldig.
Hij is een gewoon iemand. Hij weet niets.
Heb je iemand iets verteld? -Nee.
Je bent een goede jongen, dus ik doe niet moeilijk.
Ik zal m'n mond houden, maar je bent een soldaat.
Jij denkt niet na, je volgt bevelen op.
Geen woord hierover, oké?
In de blauwe hoek, namens de Verenigde Staten...
onze man.
Hij weegt 98 kilo: Sergeant Farmer.
En in de rode hoek...
Weeg jij 98 kilo? Heb je dat ingevuld?
105 kilo: Sergeant Holt.
Mensen, ga er maar eens voor zitten.
Die gozer is een beer.
Kom op. -Boksers, naar het midden.
Probeer elkaar niet te vermoorden.
Kom maar op.
En vechten.
Afgelopen.
Nee, klojo. Klootzak, laat me vechten.
Goed dan. Kom op, geef hem op z'n flikker.
Kom op, man. -Het is voorbij.
Kom op. -Man, ik sla je niet meer.
Godverdomme, sla me. -Het is klaar.
Kom op, sla me. Kom op.
Kom op, slaan.
Kom op. Sla dan.
Kom op. Kom maar op, klootzak.
Opstaan, jij.
Lopen.
Lopen, zandneger.
Lopen.
Waarom rilt hij zo? -Het is koud in de verhoorkamer.
Geen verzorging, geen toilet. Laat hem maar in z'n broek schijten.
Je kunt er niets aan doen.
Het is al goed.
Hoe gaat het? -Erg goed, kapitein.
Het spijt me, Farmer. We kunnen je niet twee weken missen.
Hoe bedoelt u? -Het spijt me. Ik heb te weinig man.
Ik zou toch naar huis gaan en m'n meisje zien?
Trekt u m'n verlof in? -Het spijt me. lk...
Dat gaat dus niet door.
Ghazi. Wat doe je? Hou daarmee op.
Kappen. Wat doe je?
Laat me gaan. -Nee, hou op.
Ik laat je eventjes alleen.
Ik moet je je laken afpakken.
Hallo?
Wie is daar?
Doe het, doe het, doe het.
Hé...
Soldaat.
Doe het, doe het. -Wat doe je?
Kijk me aan. Doe die deur open.
Doe open. -Ik zit hier opgesloten.
Doe die deur open. Soldaat, kijk me aan. Kijk me aan.
Ik zit opgesloten. Ik kan er niet uit.
Doe die deur open. Wat doe je? Hou op.
Opstaan.
Lopen.
Niet de stoere jongen uithangen. Kom op, lopen.
Lopen.
Ik ga eerst.
Oké. Klaar.
Draai hem om. -Heb je hem?
Ja.
Oké. Omdraaien.
Kleed hem uit.
Wat is dit, verdomme? -Wat?
Wat doen we hem aan? Dit hoort niet.
Farmer, nokken. -Waarmee?
Doe dit niet. -Wat? Hij is onschuldig. Rot op.
Rot zelf op, Farmer. -Kappen.
Aan de kant, Ramirez. Luister, klootzak.
Door de bom van jouw vriendje zijn er nu achttien doden.
Gelul. -Hij heeft het zojuist toegegeven.
Hij heeft verteld hoe hij de bom gemaakt heeft.
Je liegt. -O ja? Vraag het hem zelf, lul.
Je bent een schande.
Hij liegt. Toch?
Zeg het.
Zeg me dat hij liegt.
Heb je achttien onschuldige mensen gedood? Heb je dat gedaan?
Ze waren niet onschuldig.
Zeg dat niet.
Zeg dat niet tegen me, klootzak.
Opstaan, klootzakken.
Chewy.
Wakker worden.
Iedereen wakker worden. Niemand slaapt als ik dienst heb.
Geen dutjes, geen siësta's. Niet eens met je ogen knipperen.
Elke zandneger hier blijft wakker. Horen jullie, klootzakken?
Goedemorgen, dikke klootzak. Opstaan. Iedereen, opstaan.
Ja, zo mag ik het zien.
Er is een nieuw circus in de stad. En wie hebben er kaartjes?
Jullie, klootzakken. Een plekje op de eerste rij voor deze mooie show.
Welkom in het paradijs. Kom maar op als jullie durven.
Ben je hier voor de vroege dienst? -Klopt. Is dit de Hard Site?
Ja. Maar doe wel je blouse uit. Die lui mogen je naam niet zien.
Leg daar maar neer. -Oké.
Ben je hier pas?
Ja. Jij?
Nee.
Ik laat je alles zien. Het is vrij makkelijk.
Ik heb geen opleiding voor de M. P. -Dat maakt niet uit.
Luister, vertrouw nooit een... Wat doe jij nou?
Luister. Stop die camera maar weg, oké?
Zodra je je omdraait, steken ze een mes in je rug.
Goed, kom.
Wij moeten ervoor zorgen dat niemand iets doet wat niet mag.
Dat is dus alles behalve zitten, eten en poepen.
Als ze met je sollen, pak je iets af. Hun deken, kleding of hun slaap.
Het spijt me, ik wilde niet slapen. -Mocht je slapen of praten?
Les een: Laat zien dat wangedrag niet wordt getolereerd.
Deze klootzak heet De Slang.
Stop je hoofd erin, klootzak. Hoe ruikt dat?
Ik heb een vraag voor je klootzak: Wat doe ik hier in die kutwoestijn?
Waarom zit ik hier elke dag? -Sergeant?
Vuile klootzak. Geef antwoord, vuile klootzak.
Nee, vanwege jou. Vanwege jou, klootzak.
Vanwege jou. Vanwege jou, smerige klootzak.
Sergeant.
Vince, heb je met je familie kunnen praten?
Ja. Ze gingen barbecueën.
Bij ons gaan ze vuurwerk afsteken op het strand.
Fijne Onafhankelijkheidsdag, hè?
Kom bij me terug, Jack. -Dat beloof ik.
Iemand gaat op z'n kloten krijgen. -Nou en? Het is prachtig.
Prachtig.
Fijne Onafhankelijkheidsdag.
Na die avond ging de tijd een stuk sneller. Ik kon weer aftellen.
Kom op, opschieten.
Niet dat de mortieren zwegen of dat de nachtmerries uitbleven.
Maar we maakten er het beste van.
dagen tot thuiskomst 9
dagen tot thuiskomst 2
Weg uit deze troep.
Ik ga deze plek echt niet missen. -Kom, we gaan.
We gaan. -Wegwezen.
Farmer, we gaan naar huis.
Ik ga ervandoor, schatje. Ik kom naar huis.
welkom thuis, Jack
Stop hier maar. -Ik dacht bij nummer 325?
Ja, maar dit is ook goed. Bedankt.
Dat is dan 16,25.
Alstublieft. -Uw familie kan niet wachten u te zien.
Ze denken dat ik morgen pas kom.
Jack?
dagen tot thuiskomst 0
Jack.
Ik heb je zo gemist.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Dit uitzicht heb ik gemist.
Wat doe je?
Gaat het, Jack? Je was zo stil gisteren.
Ja, prima. -O ja?
Je hebt daar niemand hoeven vermoorden, toch?
Nee.
Heb je iemand doodgeschoten?
Nee? -Nee.
Het gaat prima, pa. -Goed zo.
Goedemorgen, Jack. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Ongelooflijk. Jullie zijn er klaar voor. -Wel eerst iets eten, oké?
We hebben geen honger, mam. -Weet jij waar m'n telefoon is?
O, lieverd. Bob Moore komt langs om...
Wat je maar wilt. -Wat ik maar wil?
Het moet wel redelijk blijven. Luidsprekers, misschien?
Nee. -Nee?
En deze onwijs gave platenspeler?
Ik weet het. Je hebt nog geen laptop.
Goed. -Ja? Ik ga even kijken.
Ons volgende verhaal komt uit de belangrijke Abu Ghraib-gevangenis.
Hier, waar Saddam Hoessein mensen liet martelen en vermoorden...
komt schokkend nieuw fotomateriaal vandaan.
Amerikaanse soldaten mishandelen er krijgsgevangenen.
Michelle Williams is in Washington.
We waarschuwen de kijker: De foto's kunnen schokkend zijn.
We zien hoe Amerikaanse soldaten gevangenen mishandelen.
Ze hebben kappen op, zijn naakt en moeten op elkaar gaan liggen.
Onze soldaten staan erbij te lachen en schreeuwen tegen de gevangenen.
Ze duwen hun hoofden in hun uitwerpselen.
Een onderzoek naar de misstanden is aanstaande.
Werd dit wangedrag toegestaan door het leger...
of waren het ongeoorloofde daden van rotte appels?
Hoe dan ook, wie kan zoiets doen?
Ooit streed de VS voor rechten voor krijgsgevangenen. De schade is enorm.
Amerikanen en andere mensen zien dit vol afkeer aan.
De strafmaat zal nog bepaald worden, maar deze zal zeer ernstig zijn.
voor alle oorlogsslachtoffers