《92班》
歡迎來到巴塞羅那， 今夜有近10萬人來到諾坎普球場。
這氣氛非比尋常
曼聯非常有信心。
他們竭盡全力打到現在...
並有機會站在這裡，創造歷史，
成就三冠王偉業，這是一個千載難逢的機會。
這是他們唯一的機會去獲得這項從未有過的殊榮。
1992年是讓人不快的一年。
曼徹斯特一個最繁忙的道路，突然變成地獄。
一個被放置在商場後面的炸彈突然爆炸。
降低稅收，就在年底...
很高興能回來...
( N42N42 ) （ N42N42 ）
球員們回到酒店，
幾小時後，他們再次見證了英格蘭足球的黑暗。
發生了很多讓人不快的事件。
在這種豪門俱樂部就需要我們...
做一些非常好的事。
這意味著我們要重回聯賽第一。
當亞歷克斯成為新教練時我就已經在曼聯了。
當他來的時候，大家都知道他將推行新的青訓系統。
他直接對我說，就和他平時一樣。
他說，現有系統已經不適合了。
幾個星期後...
我告訴他幾個年輕球員的名字，他看見對我說，這還不夠。
我問他知不知道能在這個城市找到多少人才。
他說，當我發現了，就把他交給你。
在1個月內，
他就改變了曼聯的青訓系統。
巴特是一個偉大的球員。
我覺得他的綽號是'笑柄' 。
他很有趣。
- 我有點擔心那綽號會讓他焦慮。 - 不要惹他。
斯科爾斯綽號是'鬼' ，因為他經常突然消失。
斯科爾斯是一個頑皮的孩子，如果誰丟了內褲絕對是他幹的。
他身材瘦小，
有哮喘，速度也不是最快的，但他是最好的球員。
特別是...
當我第一次見到吉格斯，我只看到一個很瘦的孩子。
他可能是我見過的最不起眼的明星。
他是個很認真的人，他會用深邃的眼睛盯著別人
但是下一秒鐘他就能站在桌子上跳舞做貓王。
小貝外表讓我印象深刻，實在是太帥了。帥是他的外號，
他是一個非常有意思的人。
這只是一個昵稱。
當我看到他穿著紅色T恤，
我看他像墨西哥人。
內維爾人很神經。
對，他有時就是這樣。
Not always so . 不過並非總是如此。
弗雷迪總說他板球生涯最好的日子，是菲爾·內維爾退休的時候，
他就成了蘭開夏郡最好的全能選手。 - 他總是吵鬧開朗。
- 他總是很忙並且告訴你。 - 他總是很忙。
他真的很忙。
他傳了一腳好球後，就會一直這樣......
我從小快樂成長，
踢足球和板球。
我清楚地記得我第一次到了賽場，
他總是說，明年我們肯定進入。獲得聯賽冠軍。
獲得聯賽冠軍。我們從來沒有做到這一點。
那時就想要成為一名足球運動員，並且為曼聯效力
Gary是一個偉大的球員。
但他曾經不是一個開朗的人。
我第一次想踢他。
論技術Gary是不如其他人的。
我感到有必要把所有時間都去努力工作...
這樣生活條件就會比任何人更好。 現在算是有些成果了
我做這個決定時才16歲，
那就是離開學校。
和同齡一般孩子比，許多事我都做不了。
他把自己向一名足球運動員發展。
埃裡克對我產生了巨大的影響。
他是我需要的人。
有一天，我的妻子去了一堂訓練課，
然後他告訴我，我很尷尬，
他說，你就不會這樣對待你的孩子，對不對？
埃裡克對孩子們非常好。
即便你看到貝克漢姆是一名偉大的球員，
埃裡克仍然可以懲罰他，這是難以置信的。
你應該能夠適應，這就是足球。
我們曾發現拉斐爾·伯克，
他是一個很有天賦的球員，
如果有一個良好的心態，他會是一隊的球員。
我專注於發現天才，但我不喜歡他們。
人們會問吉格斯和小貝是怎樣的人，
如果你想成為像他們一樣，
你必須犧牲很多。
加裡是92班的隊長。
她是一個了不起的隊長。
Gary是領導者，因為...
如果運動後我們看他做不同的事情，
我想，即便他做了，我也只好區別對待。
他曾經是球隊的隊長，
我覺得他把我們團結在一起。
我想是因為他是一個可以使我們團結在一起的人。
當我們打電話，我只是想說...
你做完了嗎？
菲爾也還不錯。 菲爾會扔球玩。
加裡和菲爾會在賽前熱身，而我們總是“放鬆，還有一個小時呢！”
如果你懶散的坐在那裡看，想到“你們在做什麼？何必如此。”
他們也會這樣想，仿佛在說：你為什麼不看看這些人，菲爾？
這是決賽，他們甚至還沒有準備好，而我們準備好了。
不要以為每個人都能像我們這樣。
他們喜歡從頭開始。
他們都非常專注，
他工作就是這樣。
我還記得那場比賽，
我們都打到了半決賽，
我當時非常激動。
我真的很喜歡踢足球。
我們踢到每周6天。
（記者語音）
有一個我記得是巴特倒鉤。
這球雖然沒進，但那是很棒的。
我們還年輕呢。
對我來說這是最快樂的時刻之一。
這是令人難以置信。
（記者語音）
這是第一次，
與以後比沒有太多不同。
所有的人都在更衣室裡。
我拿起金牌，
我把它放在頭頂，
那個時候，我還年輕，
在我贏得的獎牌中那是最好的一個。
這是很久以前。
這是一個成就，但遠遠不夠，只是獲得了一座獎盃而已。
好吧，我們會在明年再次這樣做。
我職業生涯中最好的日子是聯賽。和朋友們一起工作讓人興奮。
我們在那還不錯。
那是我職業生涯最好的時光之一。
我會永遠記得那一刻。
無法用語言來表達
一切結束時，
你會想起那些經歷的過程，
他們有次把我背包鎖起來放在大巴上。 一周後他們對斯科爾斯做了同樣的事。
那個時候我實在沒有想到。
我火冒三丈...
在老特拉福德的中間...
吃晚飯的時候，一旦你吃過晚餐就會這樣，
第二年他們絕對會捉弄你，我覺得我們去大健身房只是用來掩飾。
很多人會在20秒內完成。
他們會做一些愚蠢的事， 拍拍手，然後回到替補席上。
而優秀的球員不會這麼做。
他們不會做任何愚蠢的事。 - 斯科爾斯曾經有一段時間...
關上了門，上了鎖。
我想我們都有些害怕。
Oh，看來夜總會是最好的。
我不是很善於和女人說話。
-我要完成性行為來騰出Blackmore的日程 -oh 不要!
-是在床上，很糟糕。Boot Polish還好，我有一個鞋油號碼在背上。 -你嘴裡的勺子呢？
-誰把我背包鎖起來的？ -我也不清楚，我不知道是誰做的...
是他。
是我做的.來吧，讓我看看你能把我怎麼樣...不客氣
你太可怕了，吉格斯，你太可怕了。
它使你變得有彈性，
不要害怕說些什麼，
對陣老球員，
我認為這是一名球員重要的組成部分。
你不能戰勝他們。
我覺得有部分守舊觀念不屬於現在的新球員。
我很感謝那時在92班，
它使我們的球員...
知道有一些事情不應該做。
並且停下來。
你得記著在60、70、80年代，這是屬於利物浦的日子。
無論是音樂、足球...還是其他方面，而近20年是屬於曼徹斯特的。
石玫瑰、綠洲、以及曼聯奪得聯賽冠軍。但這兩個城市其實很像，
都有一樣的精神，鬥志，一樣誠實和正直的人。
也許這就是一個民族，為什麼不呢？
- 你進的第一球是對陣那支球隊？ - 加拉塔薩雷。
- 哦，是那個擦著死角的進去的嗎？ -對，剛好擦著進去。
- 你呢，斯科爾斯？ - 讓我想想。
你是否還記得以前踢過球？
我記得 ，一月，對陣利物浦。
- 1-0 ，還剩5分鐘，對嗎？ - 誰先得分？歐文？
是的 。
- 你還記得......
-我一直記著我們送的那個大禮。
-在這裡丟的球多了，又不光是那一個！
- 這場比賽很偉大，對不對？ - 對，是的。
在98/99賽季開打之後 ，我認為和其他任何一個賽季沒有什麼區別。
還是一樣的球隊。
我們似乎在那個時候是觀點一致的。
我們很滿意攻擊型打法.. 我們想進球....
直到聖誕節，我們終於遇到了利物浦。
這是一場偉大的比賽。
我們記憶深刻。
（記者語音）
我們先失一球，只剩下5分鐘了......
最後我們扳平了比分...
（記者語音）
這是一個非常重要的時刻。
對於我來說，這是一個轉折點。
這讓我們每個人都相信，無論什麼樣的比分，我們都能勇往直前
我們終將全身而退......
這裡全都是些偉大的球員。
感覺就像...幽靈。
我記得走在老特拉福德辦公室之外的走廊裡。
就能聞到類似煙草的味道。
有一個關於他很長的故事。
你過去了，就不會再看到。
門始終是開的，我想我們應該更多的和他在一起談談，
但我有點害怕，他就像一個神。
在這裡有兩本很重要的書。
一個是聖經， 另一種是...
和其它類似常規的書。
那本書背後是巴斯比爵士的圖像...
飛機墜毀了， 已發現有21名遇難者。
我是在學校聽到的。
在那個時候我情緒非常不好。
我想，這一切不可能發生，但事實證明，現實總會不同。
我認為重要的是飛機失事之後...
必須要在聯賽跟上步伐這是非常困難的。
馬特·巴斯比留下了一筆巨大的遺產
飛機事件發生後，需要一個有高度的決心，再次組隊，
重新開始，再次出發。
馬特·巴斯比爵士都做了些什麼，
一個強大有力的曼聯。
我出生在另一個城市，
7歲才來到曼徹斯特。
我家附近的每一個人都是曼聯的球迷。
我非常關心球迷，因為我曾經也和他們一樣。
我第一次看到他，我認為，我不敢相信我的眼睛？
如果我要去面對他，那一切都完了......
這究竟是什麼呢？
從這裡去...
（記者語音）
這是相同的。
我打電話給他...
他說，有一個球員......
他的名字是瑞恩·威爾遜...
...幾年後，我詢問喬治...
在你還是孩子的時候。
-我們告訴他把他名字改成吉格斯。 -別開玩笑了！
當我在那裡時，吉格斯就在踢球。
現在，我已經退休了15年， 他還在那裡踢。
這太瘋狂了。
我記得在老特拉福德更衣室裡呆了很長時間，
我坐在那裡，並沒有去聽，
我不感興趣，因為我不認為自己會上場。
我不能忘記，他說，''瑞恩，你今天去踢左路。 '
我想， '在叫我的名字嗎？ '
然後我就開始手心冒汗，因為我不喜歡坐飛機。
而這就和坐飛機的感覺一樣。
（記者語音）
我認為這是動力，
如果教練給他一個機會，
這就意味著他可能也會給我們一個機會
（評論員的聲音）
弗格森總是說，如果我第二天要訓練就會刮鬍子...
-你昨晚出去了，對嗎？ -沒有！
你出去了，因為你刮了鬍子，當人要出門的時候，總是會刮鬍子！
所以從那以後我就知道當我要出去時就別刮鬍子。
90年代是...
充滿歡樂的。 - 所有的樂隊...
全都是迪斯科音樂，這很荒謬。
那個時候是非常特殊的。
我記得幾個晚上...
當我們還年輕。
那是一個卡式播放器。
在一些俱樂部，你可以免費使用，
你把它交給保安，他們會讓你輸入。
我們每個人都在那裡這真的很棒。
保安會幫助你。
我很高興，音樂和足球相輔相成。
還有什麼能與之相比的呢？
曼徹斯特重塑了自我，
他沒有等待領導去做這些。
事實上在瑪格麗特·撒切爾的任期，領導們表露出明顯的漠視。
這預示著讓他們自給自足。
你來回看看。我們的腳下全是蟑螂和甲蟲。
是這個樓裡的公寓嗎？
你讓人民住在像妓院一樣的公寓裡，這太噁心了！
我們都長大了，就像是撒切爾的孩子，夥計，我把手放在心上
這女人終結了我的音樂之路，因為她讓我直接離開學校去領救濟，
我還怎麼有時間學習吉他？
這是多麼的糟糕，必須有一個接班人， 包括聯合國。
夏普很喜歡出去，並且玩得很開心。
也許我是最沉默的那個。
我已經好幾次看到吉格斯和李夏普以及其他朋友一起出去了，
就在這個小鎮的酒吧裡
我認為我們應該告訴他們滾回家早點休息，
你們不應該在將要和利物浦打比賽前出來玩樂。但是...
這不是我們要做的，弗格森在外面有自己的人脈關係去做那些事。
司機不見了，
這意味著司機走了。
然後我看見足以讓我們感到震驚的人。
他已經進到了屋裡。
我看著他的眼睛。
我站在那裡。
他讓每個人都害怕。
然後，他問夏普在哪。我們的一個朋友來到樓上，告訴夏普。
他在整理他的襯衫。
-教練來了。 -然後夏普說， '哦，是的，當然'' 。
繼續整理他的襯衫
之後，夏普聽出了他的聲音，
他把樓下所有人都趕了出來。
他不知道這件事。
他和我們坐了下來 我們完全被打敗了
夏普，你給我回曼聯宿捨去， 你將失去你獨自的公寓，我已經給了你太多的機會！
然後他對我說，你想像他一樣就這麼結束嗎？
從那天起我把更多注意力放在了足球上。
最後將是復賽。
曼聯將會打2場比賽。
而且不要忘了也包括對陣阿森納。
讓我們拭目以待。
我們已經在2-3天前打了比賽
教練告訴我去看一些以前的比賽錄像。
我們先進了球，我們應該贏得它...
那時...
阿森納是我們的對手。 - 他們是一支非常強大的球隊。
也許他們毫無破綻。
他們是...
他們是一個非常難纏的對手。
這是真正的激烈競爭。
這是一個非常累人的比賽。
我們比賽時被罰下一人。
我身心俱疲，
這是一個非常沮喪的夜晚。 球過來了。
我記得那感覺很糟。 我想，我現在已經筋疲力盡了。
所以，我要絆倒他。 我累極了。
我做出了錯誤的決定。
我想，我要走人了......
比起被判點球我寧願去死。
我想，如果博格坎普進了點球， 我在曼聯的職業生涯將告一段落。
內維爾祝賀彼得。
他拉著我的手，我很興奮。 - 比賽進入尾聲...
教練認為我該上場了。
當你得到機會，抓住它。 你就會得到回報。
你只有10人，而且還被判一個點球。
但我們很頑強。
- 然後，吉格斯拿到球... - 維埃拉沒有搶到，吉格斯繼續帶球。
你能看到當我全速衝刺時，我身體的每一個部位都在動。
而當吉格斯衝刺，他就像做慢動作一樣，
他接過球，而我在他身後，
我朝他喊， '吉格斯，我會趕上來。 ' 我以為我會追上他。
但反而是我離吉格斯越來越遠。
從15歲起我就看到他這樣做了。
我站住了，我看他就像做慢動作。
他就像漂流進出，他做了一個全身運動......
不碰球...
我看著他跑遠了，我看到斯科爾斯。我說， '看斯科爾斯。 '
我只是希望他能看到我，
我仍然很遠，我已經跑的盡可能快
那就是一個真實的吉格斯。
那是吉格斯時間。
我已經忘乎所以，不知道我在做什麼。
一切好像都從我的頭裡迸發出來。所以我決定脫掉衣服大喊。
一切都在呼喚著我......
就在我上面。不敢相信。
你能經常看到這樣的一個進球嗎？
這是我見過的最漂亮的進球。
- 他是如何做到的。 - 作為一名後衛...
你看他就像看到一個英雄，他在關鍵時刻打進了一球。
那賽季其他場次我們也進了很多球，但吉格斯的那球是現象級的。
我覺得球迷們很高興看到它。
所有人從來沒見過這樣的一個進球。
（說話）
而當你脫掉衣服，你喜歡這個...
（說話）
然後，我喜歡這樣。
這真是非比尋常的感覺。 （說話）
你預料到會只剩10個人打加時賽嗎？
誰知道會發生什麼...
一切都可能發生。
這正是我們試圖實現的...
的東西，我們做到了。
我以前並非一直都打現在的位置。
我小的時候，我和大人們踢球，所以我意識到，我需要踢得更好。
有人告訴我，如果我只打一個位置，我的職業生涯會延續的更長。
我認為，這是無稽之談，我才19歲，
我是曼聯隊的重要一員，
我覺得我所做的是正確的。
菲爾很受歡迎，他可以接近任何人。
他走進更衣室就能使大家心平氣靜。
踢足球，你就必須學會些技巧，這是我的選擇。
我每天都在練。在老特拉福德一場比賽中我用了這招。
我做了之後，把球傳了出去，
當他打進了，我就跑了回去， 小貝，基恩...
笑出聲來。我不明白他們為什麼喜歡它。
我覺得那招很不錯。
他們突然大笑起來，之後我再次拿球時，
我又做了那招，觀眾開始歡呼，
他們認為這很有趣，但這是一個嚴肅的事情...
我用6個月才學會，而我在老特拉福德對陣南安普頓時終於做到了。
- 然後，基恩看了看我說：別鬧了。 - 那時我真的很快樂...
我踢球他們開始唱我的歌，那歌前幾秒鐘之後是這樣...
''菲爾，菲爾，菲爾... ''等等，不是這個...應該是我的歌
- 這很有趣，因為每個人都把我視為理所當然。
青訓對年輕球員是很重要的。
這是偉大的一代人。
並且還有一個偉大的教練...
讓他們有機會盡情發揮。
教練給了出場機會。
當我在塞浦路斯，我覺得...
我總是在想這些事情。
哇，他們肯定會買一些偉大的球員。
這是一個偉大的地方。
教練說將會看到我們在這成長..
他總是在思考怎麼讓我們成長。
但我們很少能理解他的方法。
他可以購買任何球員。
- 他有壓力。 - 有三名球員被賣掉了。
大資金。
你去那裡。遇見保羅 - 帕克。
- 驚人的球員。 - 這是一個很大的風險。
但他是對的。
對我來說當然是極大的。
盡可能的在隊裡。
幫助這些年輕球員。
我練來練去。但並不了解我們對陣的阿斯頓維拉。
上半年是真是一團糟。
阿斯頓維拉進球。
比賽結束後我開始思考。
- 思考關於俱樂部。 - 我們有一個很大的問題。
三名球員走了，我們不再強大，到必須買人的時候了。
看看現在的曼聯和阿斯頓維拉。
- 買球員真的是很重要的。 - 那天晚上，我覺得，
我很傷心。
- I did not play well enough . We would like to believe . - 我們更願意相信是發揮得不夠好。
而不是現實。
五個新球員。
剛剛出道。
19 years .It does not look promising . 19歲。這看起來並不樂觀。
這是我職業生涯中在那感覺很舒服的一次。
為了能夠...
我不知道那將很困難的。
他們有科爾和吉格斯。
- 坎通納。 - 他們並不習慣。
我們一直在努力。
我們鼓勵他們讓他們迅速進步。
我們贏了。
- 我們贏了兩次。 - 百分百驚心動魄。
對球隊影響非常大。
我們贏了...
...因為我們是偉大的球隊的一部分。
這有許多有經驗的球員。
雖然也有太多的年輕球員。
在90年代他們開始讓更多年輕球員加入球隊。
比如斯科爾斯，貝克漢姆，吉格斯。
他們都剛剛開始。
再加上老球員它們形成一支真正偉大的球隊。
從我們看到曼聯的那一刻起
他們就成為歐洲賽場一支不可思議的強隊。
我們並沒有意識到那時我們是在一支特別的隊。
我們都是一個團隊。沒有猜忌
在我們中間。我們擔心的是這些制度
留在隊裡好好踢球。
他上午走進你的房間。
咳嗽的聲音走廊裡都能聽到。
我沒有接他的電話。
- 他找不到我們。 - 他很困惑。
他一直在尋找我。就好像那似乎是一個星期二。
這次我不會放棄。
下周六我有一場比賽需要你。
我沒有參加過一場比賽。
確保你那一天準備好。我需要你。
他需要？
- 我不能平靜下來。 - 你無法入睡？
- 只有兩個小時。 - 他總是這樣。
他從來沒有說過他想去切爾西。
他們是非常狂熱的支持者。
十一月是一個好季節。
少一名球員不是問題。
尼基，不論其年齡。
他總是看起來就像一個學生仔。
Butt，你又要頑皮了。
我很幼稚。
他有一個大水罐。
那天很冷，有一罐茶
邁克爾來了，想喝茶。
我把罐子放在床上。
我放在床上。我笑他觸碰它。
我看了看四周。他拿著那茶壺。
他看到他笑了一笑。
你在做什麼？那聲音很大。
他可能會殺了我。他追我。
- 真的亂了。 - 我不知道他在想什麼。
他像一個小學生。
他笑而不答。
這是一有趣的時刻。
這個俱樂部真的很棒。
在訓練時也會充滿樂趣。
在這一點上，我們隊很樂觀。
- 一切都在變化。足球在變。 - 不少年輕樂隊來到這裡。
他們讓我們感到樂觀。
在英國生活的很愉快。
這裡有浪潮主導的文化。
在世人面前看起來很光鮮。
我傳話給加裡。
時髦的年輕人。
許多奇怪的文章。
公共精神消失了。
長時間的個人主義。
什麼也不做去創造理想主義的感覺。
17歲，繼續追求夢想。
在我年輕的時候我以事實為準
我記得我上街的第一天遇見了高層。
他看見我，說， ''好。現在怎麼辦？ '
首先，我們並沒有意識到這一點。
年輕球員有什麼樣的感覺？有一種好奇心。
當回顧與思考所做的改變。
蘇格蘭的第一個議會。
過去的精神是偉大的，不可能去理性的分析。
鼓起勇氣嘗試些新興的事物
一切都充滿希望。這是一個偉大的時候。
突然出現了一個巨大的新球場。
在老特拉福德，這個舞台越來越大，越來越好。
那是一個不同的比賽。越來越多的電視開始轉播。
而足球最大的一部分是我們本身。
雖然它無關政治。
- 這是一個革命。 - 他們選擇了足球。
英格蘭足球的象徵可能是貝克漢姆。
我在倫敦長大。
我在那裡呆了10年左右。然後我搬到了蘇格蘭。
我一直住在這裡，直到去了曼聯。
我父親是曼聯的忠實粉絲。
而我的祖父是熱刺的鐵桿球迷。
所以，我父親經常聖誕節會穿曼聯隊服。
- 那是什麼樣的感覺？ - 那很棒。
感覺真的很好。我無法相信發生的這一切。
他的父親是真正的曼聯的忠實粉絲。
他的隊服，圍巾，海報。
這是一個奇特的經歷。
我們還不認識他。
我在家裡接到一個電話。
我媽媽把電話拿起來， 帶有濃濃的蘇格蘭口音。
貝克漢姆，弗格森的。
我父親說， '這不可能'， 然後接過了電話。
他們進行了交談。
我的父親很高興。
弗格森認為他將會成為一名偉大的球員。
- 他在更衣室裡做什麼？ - 我拿走了那些髒衣服。
我是曼聯球員的忠實粉絲。
我把他們的球衣放在盒子裡。
我喜歡他的一點是...
......他對待每個人都一樣。
從俱樂部主席到保潔員。
他非常關心每一個人。
這些都是他有價值的
- 你會想念你的家嗎？ - 也許有點，但是這是我的夢想。
大衛絕對是驚人的。
他從不關心別人的看法。
我們都聯繫了本田。
我等了很長一段時間，直到它來了。
哪一個球員想先得到他就必須打滿21場比賽，
而我6個月打了18場比賽。我很接近。
然後我去了本田。抱著我的車。
我感到非常高興。
- 她選擇了黑色。 - 我花了......
......我所有的錢。 - 他還支付了改裝的額外費用。
你會知道你汽車的後端是否需要些東西
- 我的是一輛signature。 - 我們互相借用對方的車。
我們每天都用貝克漢姆的車。因此它座椅都變形了。
他會生氣的。
- ''不要毀了我的車。'' - 我不記得有那樣說過。
- 但似乎這是真的。 - 之後，他就那麼說。
我們每天都站在他的車外面。
- 我站在他的椅子上。 - 這輛車被收回了。
但當我擁有它的時候看起來還不錯，。
他每天都練習。
每一天，從遠處踢球。
踢向目標。
在那場比賽我受傷了。我被告知貝克漢姆的球是從中場打進的。
所以我想，也許是誇張。
那不可能是事實
我記得我搖著自己的頭。
那個進球是相不錯的，教練告訴我，我是幸運的。
我笑了。
這是一個非常好的進球。
那球導致角度突然轉彎。
這個進球已經是聞名世界了。
他想成為一個明星。
他希望在足球領域中有知名度。
這樣做不僅僅是足球，對他也同樣重要。
貝克漢姆是一個明星。
但在更衣室裡。
- 他沒有太大的改變。 - 發生了太多的事情。
他有很大的潛力。他約會維多利亞。
不管他們這麼如何受人關注。
他絕對是吃驚的，驚人的，一個偉大的足球運動員。
- 他是一個足球運動員，也是一個明星。 - 我參觀...
小規模的學校......在日本。
我被介紹給學生。
我可以看到他們。 我不確信他們能...
在地圖上指出英國的位置。
但我說到貝克漢姆。
他們就開始說話。貝克漢姆就是橋梁。
貝克漢姆總是對那些感覺還不錯。
但我覺得作為一名足球運動員那多少會有一些影響。
他並沒有意識到它的影響。
- 貝克漢姆達到了一個新的水平。 - 他可以抵消掉這一切。
我作為一個朋友總是會擔心當一切都變糟了。
我們踢得非常好。
然後，我記得從後面被打了一下
我感覺到了。
隨即我的腿。
一個無知的方式。
我知道我釀成大錯。
紅牌。
我沒有意識到那之後發生了什麼。
我記得我獨自坐著。所有的球員走了過來。
他們說了些什麼。而我唯一記得的是斯科爾斯，加裡站了起來。
是曼聯球員。
然後托尼·亞當過來了。
他說，'所有人都會犯錯誤。' '別在意。'
我記得看到我的父母。那時我是21 2歲 。
我記得落入我父親的懷抱。
好多年了，我從來沒有哭成這樣
但我不知道，我的情緒壓倒了我的理智。
弗格森打電話給我，他說。''不要擔心。 '
''振作起來。你是一個曼聯球員。 '
''每個人都會在你身後支持你。去度假吧，好好休息一下。 '
''當你回到曼聯就會知道大家都支持我。 '
（10頭雄獅和1個蠢材） 大衛是第一個受這種屈辱的英格蘭球員
他犯的那個錯誤。
仿佛成了犯罪行為。
大量嘲諷的信件。
信中沒有地址。
菲爾·後來2年 錯失了一個點球。
我真的被侮辱了。
來自於媒體和公眾的辱罵。
這真的很難。有一天，我在門上看見了英國國旗。
我讓妻子拿掉了。
- 我感受到了威脅。
''你知道你孫子在做什麼？ '
這讓我感覺很糟。
我要通過什麼...
（Ten percent of what he lived這句可能有誤，不明何意） 真的影響到我。
我不得不重新去找踢球的快樂。
於是我開始在比賽前祈禱。
我祈禱可以讓全家人感到驕傲。
在我職業生涯裡的每周我都會說同樣的禱告語。
有其他球隊看中了貝克漢姆
那時我在水晶宮。
俱樂部接受了它。
我支持它。
曼聯要我去簽訂合同。
我被禁賽9個月。
法國...
對我來說足夠開放。
回到曼聯，實踐和一切...
在曼聯訓練時 俱樂部外面發生了一件事。
一切都是封閉的，沒有入口沒有出口。
教練保護著我們。
你什麼時候讓貝克漢姆來談一談世界盃發生的事？
這沒有什麼可談的。
就是這樣...
有時候發生了壞事，但我們能夠利用它。
一切終歸會隨著時間流逝慢慢變好。
這真熱。
我20歲時還不在這裡。
隨便坐。
- 坐在你的位子上。 - 你在問我？
如果我們將那些難忘的奪冠次數算作俱樂部歷史的話。
也許我們比其他任何英格蘭球隊都多。冠軍聯賽，足總杯，錦標賽。
一切都在那裡由我們實現。
對陣托特納姆的比賽是邁向三冠王的第一戰。
10天，3場比賽。
這聽起來很簡單，但完全不是這樣。
我們擊敗托特納姆的事實
讓我感到振奮。
三冠中的聯賽冠軍現在已經觸手可及。
曼聯已在路上。
托特納姆熱刺能為我們打開城門嗎？
我們有很多的機會，但我們沒有抓住。
因此我們不得不走條更艱難的路。
我本可以有一個很好的機會
但它沒有進。
- 我們正在等待一個英雄。 - 對陣托特納姆讓貝克漢姆重拾鬥志。
當他看到球向他滾來
他總是能創造出同樣高質量的射門。
斯科爾斯傳貝克漢姆。
進了！球進了！小貝！
這是一個偉大的進球。大衛展現出良好的技術。
貝克漢姆有時並不欣賞一些進球,
比如在足總杯決賽的得分
所有人開始忘記世界盃上的那一幕。
對陣熱刺進球非常...
只有貝克漢姆能做到。一個真正令人驚嘆的進球。
然後你進球？是的 在中場時間之前。
- 我錯過了很多機會。 - 我們可以有很多機會的。
約4、5次。我沒有成功完成它。
- 我們需要什麼樣的的機會。 - 每一個人都踢得不順。
斯科爾斯和我有大把的機會。
以前在老特拉福德從未發生過這樣的事。
- Did You see the goal ? - yeah，Left foot how kick . - 你看到了那個丟球嗎？ - 是的，左腳踢得。
精彩的腳法。
我真的不記得了。
令人驚嘆的左腳射門。
就像遠距離投籃。
斯科爾斯和貝克漢姆居然一起討論像這樣的事情。
你跌倒了。
我沒預料到它。
這是一個精彩的傳球。
科爾把球挑了起來。
比分為2-1 。我們守到了最後一刻。
我記得當哨聲響起我跪倒在地上。
我們一起慶祝。這是一個特殊的時刻。
我知道我的祖父會很怨恨，但他也將是幸福的，因為
我要贏得聯賽冠軍....我會很高興，因為...
我們能夠贏得三個冠軍。
作為熱刺的球迷，他仍然會高興。
貝克漢姆的進球扭轉了從賽季開始的狀態。
我們將繼續打好這個賽季。
驚人的賽季。我們打進了一個決定性的進球。
一個已經到手了，現在是剩下的兩個冠軍了。
我在一個叫蘭利的地方長大。
在這地區生活是相當困難的。
不過這是我長大的地方，我很喜歡它。
我們經常在街上踢球。
許多青年總是來煩我。
我喜歡踢足球。
很難去形容一下斯科爾斯。
他很安靜。很少開玩笑。
我們經常開玩笑。
而斯科爾斯會把自己鎖在房間裡。
看電視。
當我們進入房間，非常有趣，因為...
...無論你什麼時候進去,斯科爾斯的狀態總是黑暗的。
窗簾被拉上。他正躺在床上。
我更喜歡作為球員時的他。他在場外不會製造出太多爭議。
他在賽場上表現的非常好，但是下來以後你就很難見到他。
我喜歡斯科爾斯。他不會關心很多事情。
不會被任何事分心。只是想踢足球。
我認為其他人可以理解這一點。
人們告訴我要出場了。
Ÿ我要的是用激情來踢足球。
沒有什麼比看他踢球更漂亮的了。
一切都聚集在禁區內。
他走出禁區。
那是保羅一個了不起的時刻。
我只是試圖讓一切保持簡單。
但是，當我開始做每件事時。
我常常忘乎所以。
不要拿你的背部對著他
當我們在場上練習，一起控球。
不要露出你的背部。
我總是看到我的隊友們朋友們的背部。
斯科爾斯傳球會很突然。
如果你是新來這個俱樂部不熟悉斯科爾斯。
你很快就會知道，不要拿你的背部對著他。
經常這麼做就會成為習慣。
我踢球，打在一些人身上。
再後來，他躺在草地上，不知道是誰踢的球。
這是一個完美的時刻。
我喜歡傳球
足總杯決賽...
那是我一直渴望的。
當我在早晨醒來我就想過。這對我來說最重大的一年。
這是在我作為一個孩子的的眼中最重大的事情。我常常夢想著它。
當我把這告訴別人的時候他們就笑了
足總杯決賽已經來臨。
曼聯今天是否能完成英格蘭的雙冠王
和歐洲三冠王。獨一無二的三冠王。
足總杯決賽周六舉行。我們對紐卡斯爾。
我希望它是場輕鬆的比賽。這樣的比賽總是使人緊張。
但對我們來說這場比賽確實是挺輕鬆的。
我們在上半場踢得很好。我們20分鐘後失去了基思。
但我們依然保持積極的態度。
斯科爾斯，完美的傳球。
斯科爾斯精準的傳球提供了這次得分機會。
他在這一進球裡發揮了重要作用。
斯科爾斯經常對得分起到很大的幫助。
能在足總杯決賽進球，那是我曾做過最好的一件事了。
斯科爾斯！
敵方雷達沒有偵測到斯科爾斯。
他很高興。
他打進了制勝一球。
你看報紙的頭版上。
你隨後的日子就會充滿樂趣。
這就是斯科爾斯的性格，因為...
他不關心這一切。
他呆在家，喝啤酒，和他的孩子玩耍。
這是由他們體現出的一件事...
他們明白，雖然...他們生活在個人主義盛行的時代......
但是...團結在一起比他們獨自能產生更強大的能量。
在我們的眼裡只有足球比賽。
我們很幸運能夠一起好好踢球。
同時我在這個世界上最好的球會踢球。
我們需要互相照顧。
6個年輕人享受著生活。
我簡直不敢相信。像做夢一樣。
不管我們來自哪裡，無論我們都經歷過什麼......
我們...相互支持。
每個人就和自己一樣。
雖然我們的在不同的地方成長。
我們總是確保相互支持。
差不多就是這麼回事。
我在戈頓長大。這個地方很破舊。
這裡環境很困難。
巴特來自戈頓。但他以來自那裡為傲。
他的第一輛車是Orion。
我看到了他的車，有個粗鏈條。
- 這是什麼，我說。 - 這是我來的那個地區需要的。
他被包裹在輪胎，汽車方向盤。真的是很粗的鏈條。
就像一個錨。他說那樣比較安全。
他是一個硬漢。
你可以依靠他。
他經常和加裡保持聯繫。
我們經常一起去。
他有很好的技巧能輕易接近別人。
他很容易相處。
尼基是球隊最好的球員之一。
他心理素質過硬。他不會被輕易嚇倒。
我們以為一切都會順利，尤其是在奪得足總杯之後。
他們都這樣認為，只是沒說出來罷了。
我們有麻煩了，因為斯科爾斯歐冠杯決賽將被禁賽。
斯科爾斯鏟倒了對手。
他得到了一張黃牌，他將會錯過決賽。
我當時就知道我不能跟去參加決賽了
我也沒有辦法。
我很失望。
但最重要的是我們贏得了時間。
我們打得很好。
這將是決賽的一個大問題。
每個球員都想參加冠軍聯賽。夢想參加比賽,夢想打到決賽。
因為打到決賽是非常困難的。
然後就是去贏得獎盃就好像是蛋糕上的櫻桃。
我們需要有人做一座燈塔，尼基是最合適的。
他不會恐懼。他需要去翻越障礙。
教練告訴他要忘掉足總杯決賽。
你會在歐冠決賽發揮得更好。
確實分散了我的注意力。
但我知道俱樂部會笑到最後，我能為此貢獻我的力量。
他是球隊裡唯一能上場的防守型中場。
他有足夠的壓力。
團隊是驚人的。他們很有意志力。
我真的很驚訝。 我不得不賣掉...
我最喜歡的自行車。
我周一賣掉了，比賽在周三。
然後我買了票。
新的陣營是標誌性的。
這個地方很古老。
有水泥通道。像一個小教堂。
在出去之前我們在這個地方祈禱 。
我們首先需要祈禱。
然後，我們到達通道的盡頭。
上到樓梯的頂端，我們可以看到整個的觀眾。
這並非曼聯第一次接近歐冠杯。
但還從來沒有一個英國球隊贏得過三冠王。
也許今晚會有一個新的歷史記錄誕生。
一場真正驚人的比賽。
我在觀眾裡找我的家人。
就是在眼下的這個地方...
我們......是曼聯的傳奇。
我們贏得了聯賽和足總杯。
比賽從一開始就不順利。
他們是一支真正的強隊並且經驗豐富。
我們必須盡我們所能。
遺憾的是我們並不走運。
曼聯失球。
我記得在中場時間教練與我們坐在一起。
整支球隊都很緊張。
他告訴我們想像勝利的感覺。
我們可以觸摸並舉起冠軍獎盃。
我們贏了。
因此，如果我們覺得累而不能堅持了...
想想...如果我們贏了。
在我看來有一點是毫無疑問的。
拜仁慕尼黑仍然是一個機會。
他們繼續進攻。
我們發揮的不好。
一切都是徒勞。球從吉格斯腳下被斷掉。
他被兩名球員夾攻。我們的勢頭被打破。
突然貝克漢姆喊道。
我們需要做一些換人調整。
就是如此。
這是一個糟糕的時刻。
但這也可能是以上帝的方式在說這是屬於巴特的時刻。
毫無疑問對觀眾來說他是一個好球員。
他證明了這一點。
確實是一個了不起的人。
曼徹斯特人知道優點。
我不停地進攻。
想幫助小貝得分。
曼聯隊從來沒有放棄過。
我們總能趕上。我們總能得到機會。
傷停補時3分鐘。沒有必要恐慌。
還有3分鐘。大衛·貝克漢姆。
加裡·內維爾。
角球。
曼聯能進球嗎？
我有一個很好的預感。
我記得把球放在草地上。我可以聽到曼聯球迷的尖叫聲。
但你只把注意力集中在皮特·舒梅切爾身上。
我知道，如果我失敗了......
對手就會打空門。
皮特會殺了我的。好在苦練讓我準備好這樣的時刻。
舒梅切爾到位了。
球朝舒梅切爾飛去。吉格斯無人盯防。
當我們扳平，所有人都開始大喊。
如果我回頭去看那時球員們的照片。
我認為他們知道一切還沒有結束。
我們把時間延長了。
不久後，這一切發生了。
我的心開始飄動。
接著在下一分鐘，我不知道發生了什麼。
我們把球搶了回來，我們又獲得一個角球。
我渾身發抖。
我記得踢角球時的感覺。
我知道，我要再次踢好。
然後一切都爆發了。
球進了！索爾斯克亞！
這一切都已經註定了。
最後一分鐘進球的感覺仿佛心臟停止了跳動。
我已經結婚並有了孩子，但那是世界上最好的感覺。
我記得比賽結束的哨聲。
當比賽結束了我跪倒在地痛哭了起來。
我躺在草地上想著所發生的一切。
剛剛發生了什麼？
我走近加裡。他的眼睛裡全是淚水。
我抬起頭
我站了起來，一把抱住了他。
我抱著他，感覺不想放手。
這是我從未有過的最好的感覺。
絕對是最好的。
我們很高興能夠獲得成功。
加裡·內維爾， 24 。菲爾·內維爾， 22 。大衛·貝克漢姆，24 。
巴特， 24 。吉格斯， 25 。
無論他們的未來如何，他們永遠是成功的。
曼聯是歐洲冠軍。
斯科爾斯應該已經和我們在一起了。
我記得那一刻。我們一起走過。
帶來了歐洲冠軍獎盃。
在那賽季，我們真的做到了一切。
我要迎接我的隊友。
但不能比賽讓我有點難過。
我覺得有點尷尬。
我永遠不會忘記那一刻。
我的球隊贏得了一切。
我哭得像個嬰兒。
我沒看到制勝一球。我有點沮喪。
我從來沒有忘乎所以。但在那個差點就忘乎所以的夜晚。
我感到萬分自豪。
那是讓我們感到特別的時刻，
他們是巴斯比爵士失去的那支球隊的延續。
...很感人。
現在記錄再次被弗格森改寫。
10年後贏得了歐洲冠軍獎盃。我不得不等待13年。
真的很特別。
我們意識到，那個晚上我們創造了俱樂部的歷史。
所有的傳統和俱樂部所有的歷史。
在那天晚上到達了頂峰。
這是一個非常偉大的事情。
為此花費了非常艱苦的努力
我不喜歡回頭看。但我想再描述一遍那一刻。
完美的劇本。
非常戲劇性。只有體育可以這樣。
當我們在未來回首過去的100年。
我們將不會被人們遺忘。
當全部都串聯在一起時那是一個特殊的時刻。
有一幫年輕人在普通的環境下...
突然......成為成功的象徵。
他們達到的能力是前所未有的。
我們總是希望那所有的一切能再次發生。
但是這將不再是6個年輕人贏得了比賽的狀況了
三冠王... ，提升俱樂部。我不太肯定。
我不確信它會再次發生。
我不確信足球將會再一次重演。現在一切都是瞬間。
會有許多球員夢想為曼聯比賽。
但想要重演歷史是非常困難的。
我們只是幸運而已。
我們設法一起離開。
沒有太多的經驗。我不太肯定。
當我看到視頻和老照片時。
我真的在想贏球像是什麼樣的感覺...
...球員就和你自己一樣。
加裡在我身後。
我看到吉格斯，斯科爾斯。
還有內維爾。
那甚至比我職業生涯裡的任何一處都要特別、
謝謝觀看！