.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
آره
قلبم داره میزنه
بزرگترین مبارزه زندگیم
مبارزه عنوان
آنتونی رودریگز اسم منه
به من میگن چپ دست
بهر حال قرار نبود که اینجا باشم
مردم بهت شک دارن تا وقتی بهشون ثابت کنی اشتباه میکنن
خیلیها ازت متنفرن
کسی که جرئتشو ندار ه تا برای رویای اونها تلاش کنه
اونا تف میکنن روت
حالا 36 دقیقه دیگه توی رینگ مکس
و تمام اون فکرها از سرم رد میشه
هیچ معنی نداره تا اون زنگ به صدا در بیاد
برای اولین بار در سالها
کی باور داره که رودریگز میتونه
10راند جلوی داوسون دووم بیاره؟
من گفتم درسته
آره اون ضربه هوک رو ببین
آره
یه اتمام خوب برای رودریگز توی این راند
ها ، هیچی ،ها
چه احساسی داره که دهنت جلوی دنیا سرویس بشه ؟ها؟
جلوی همه دنیا ، عزیزم
داوسون از متلک انداختن دست بر نمیداره
هی ،نذار بره توی سرت مرد
این بازیه اونه
امشب شب توئه
اون کمربند لعنتی ماله توئه حالیته!؟
بروکلین بروکلین
اون از این محله اومده اون اهل بروکلینه
حالا برو اونجا و بگیرش! بگیرش
راند 11 دوستان
و ازین بهتر نمیشه
اینجا توی هتل سزار شهر آتلانتیک
هر طرفتون
رودریگز برای سومین بار افتاد
و دوستان این ممکنه تهش باشه
...سه- یالا ، بلند شو
... 4
...5 ، 6
...هفت - زود باش بلند شو
شوخیت گرفته!؟
نذار قلبت رو دراره
شوخیت گرفته؟ دوست داری باز کتک بخورم؟!؟
اون دوباره سرپاست
یه اراده باور نکردنی از رودریگز
شماها اینو میبینید؟
برو که رفتیم
هوا رو بکن توی شش هات و برو
داوسون خیلی به این راند دقیق نگاه میکنه
همینه ! همینه
وایسا ، حالا برو
بخواب احمق گینه ریکویی
یه لطفی به خودت بکن مرد
بخواب زمین مادر به خطا
آرررره
آره
اوه یه آپر کات از رودریگز
خب دوستان پولتون رو روی خوب کسی شرط بستین
یه مبارزه میان وزن واقعی
یالا حالا نفس بکش نفس بکش
خیلی خب بچه خوشگل
3دقیقه باقی مونده
3دقیقه آخره
خیلی خب؟
همش به خودت بستگی داره آنتونی
یه ناک اوت لازم داری
نوبت توئه که تاریخ سازی کنی
این آخرین شانسته دیگه اینجا نیستی
هرچیزی که توی زندگیت کشیدی
خلاصه میشه توی این 3دقیقه آخر
پس هرچی که توی بدنت هست روو کن
و اون عوضی رو خفه ش کن
آرررره.
باشه؟ صدامو میشنوی؟
حالا برو اونجا قهرمان من
برو جلو
خیلی خب، برو که رفتیم
برای دوازدهیمن و آخرین راند
داوسون رودریگز رو توی گوشه گیر انداخته
اوه ه ه چنتا ضربه خوب به بدن از رودریگز
یه راست سنگین اوه ه ه اونو توی چنته داره
نشونش بده کی قهرمانه
برو که رفتی
آررره
واسون برای اولین بار در طول فعالیتش افتاد
اوه خدای من اون ب انجامش داد
آنتونی رودریگز قهرمان جدید میان وزن دنیاس
خدافظ رجی داوسون سلام آنتونی رودریگز
توی یه پایان فوق العاده
آنتونی رودریگز(چپی) قهرمان جدید میان وزن
در آخرین شب
رجی داوسون شکست ناپذیر رو داغون کرد
در دوازدهمین راند با ناک اوت این دنیای بکس رو تکون داد
چند کلمه از رجی داوسون
هی ، مرد شوخیت گرفته؟
شماها مردم همه جا هستید؟
تو، بذار یه چیزی بهت بگم الان
آنتونی رودریگز یه مادر به خطای
میخوام که همین الان بهش بگی
در اصل میخوام به همه شما بگم ، همتون
من یه مسابقه برگشت میخوام این دیگه تکرار نمیشه
از جلوم گم شو دیگه تموم شده
سلام
آره، میدونم نگرانش نباش
اگر بگم میخوام برم یه جایی
بعدش میام اونجا
هی، من نمیتونم باور کنم این آنتونی رودریگزه
من میشناسمش تو میشناسیش؟
آره، ما دوستانی خوبی هستیم
هی ، آنتونی
چی، تو منو یادت نمیاد؟
یالا ، سال؟
سالی، بچه محلتون من همه مسابقه هاتو اومدم
آره ، آره درسته چطوری؟
من خوبم ! من خوبم آنتونی
نه به خوبی تو
بیخیال مرد منظورم اینه که تو موتور داری
و اون مبارزه دیشب ...
خیلی باحال بود خوشحالم که دهن داسون رو سرویس کردی
ممنون
گوش، کن من یکی رو داخل باید ببینم
باشه ، حتما، اما قبل از اینکه بری
فک میکنی بتونی یه داد بزنی توی تلفنم
برای زنم، میدونی اون از طرفدارای توئه
و سوپرایزش میکنم وقتی اینو با خودم ببرم خونه ، میدونی!
خیلی خب باشه بهت میگم کی...
اسمت چی بود ؟ دوباره بگو؟
سال! سالی بچه محله ت
یالا، میدونی آره آره، درسته
میدونی
خیلی خب حاضری ... و ... برو که رفتیم
هی سالی
هی این منم آنتونی رودریگز
خیلی مردی، سال خیلی مردی
خوبه؟
خوبه، عالی بود
خیلی ممنون آننونی متشکرم ازت
از نهارت لذت ببر قهرمان ، باشه؟
ممنون
بهت که گفتم بهم نزدیک بودیم
هی ، دینو
هی آنتونی چه میکنی؟
خوبم تو چطوری؟ تبریک میگم
مبارزت عالی بود، خیلی عالی ممنون
لری اینجا منتظرته
خب بذار کتت رو بگیرم
ممنون
هرچی خواستی بهم بگو، خب
هی
آنتونی رودریگز "چپی"
قهرمان همیشگی
چطوری لری؟
بالاخره رو در رو گیرت آوردم
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
خذای اینجا واقعا عالیه
بیشتر مبارزا میخوان که طرفداراشون واقعا بدونن کی هستن
از کجا میان ، واقعا کی هستن،
و خبرنگارا هم میخوان اینا رو بدونن
میخوان که نقاط رو به هم وصل کنن
اما اینجور که معلومه تمومه این سالها دشتی یه چیزی رو مخفی میکردی
من واقعا آماده صحبت کردن نبودم
الان دیگه کار از کار گذشته
و من حاضرم تا بهت بگم که از کجا شروع شد
پس...
بهم بگو چه حسی داری از اینکه برگشتی اینجا
واقعا حس قبل رو نمیکنم
منظورت چیه؟
اینجا شروع شد
خیلی وقت بود که برنگشته بودم
از کی؟
بهش میرسیم
برات چجوریه؟
توی این محله بزرگ شدن؟ آنتونی
واو! اونو دیدی؟
دیگه چی داریم؟
اون خشاب هارو
مت،! چیکار میکنی؟
وسایل همیشگی برای چهارم جولای
ها!ایول!
یالا، آنتونی یالا
اوه ، واو عالی بود
هی هی دره تو بذار
تمامه روز
این وسایل آتش بازی رو روشن میکنی
و خیابونو آتیش میزنی
موزیک لعنتی رو خاموش کن
چرا نمیری توی پارک؟
باشه ، راحت باش آقای ولپ
به من نگو راحت باشم متیو
صبر کن تا به بابات بگم
منم به بابای تو میگم آنتونی
اما من با عوضیا حرفی ندارم
عوضی
باور ندارم اون پیره مرداینو به تو گفته باشه
ایرادی نداره مت بهش عادت کردم
ایراد داره
هی ، یه فکری دارم
سر و صدا اون عوضی رو اذیت میکنه؟
صبر کن تا یه بمب بزنم
به پنجره اتاقش
این دیونگی ، مت
بزرگش نکن
این فقط زهره ترکش میکنه
لازمه که قوی تر بشی ، آنتونی
یالا، فندکو بده
روشنش کن
او خدایا
بجنب، روشنش کن
بخاطر چیزی که بهت گفت حقشه
حروم زاده!
لعنت! خیلی صداش بلند بود
چه خبره آنتونی؟
سلام پدر
سلام آقای رودریگز
بچه ها توی محوطه چی کار میکنن؟
ما...ما...ما دنبال یه چیزی میگردیم
متیو پولشو گم کرده
پول؟
چیزی نمیبینم
چه خبره آنتونی؟
هیچی
گورتو گم کن خونه
میبینمت ، مت
چی؟
توله سگ
چرا چرا ...چرا همیشه کنار پنجره منتظره مادرتی؟
خیلی بچه ننه ای ، میدونستی؟
هیچ وقت منتظر من نبودی وقتی داشتم کار میکردم
نگام کن وقتی باهات حرف میزنم
مثل یه بچه دنبال مامانت میگردی
مامان ، مامان
همسن تو بودم حتی مادر نداشتم
باید بزرگ شی
و اون کجاس؟! همیشه بیرونه
فک میکنی کجاس ، پدر؟
اون کار میکنه
بیشتر از هرکسی که به تو بگم
من مراقب تو بودم
من میزنم ....
دهنتو سرویس میکنم
اوه، بیخیال پدر ، جدی میگی؟
دهنتو سرویس میکنم
بخاطر حرفی که زدی
چه مرگته؟
این باید تموم بشه ، مرد
تو باید تمومش کنی تو ... بس کن
آنتونی
چی؟
تو ترقه انداختین خونه آقای ولپ؟
نمیدونم از چی حرف میزنی
تو ترقه انداختی خونه آقای ولپ؟
اون اینو بهم گفت
میز قهوه رو شکستی
نمیدونم دیگه چی رو شکستی اونجا
و من باید پولشو بدم
یا اینکه زنگ میزنه به پلیس و تو و رفیق کله شقت
مت کله شق نیست؟
اون فقط جلوی من درومد
آقای ولپ به من گفت عوضی-لاتین
اوه ه آنتونی! دست بردار
از وقتی که 5سالته داریم راجع بش حرف میزنیم
مردم نمیفهمن بیخیالش شو
اونا فقط دنبال یه عکس العمل از طرف تو هستن
بهشون محل نذار
من خیلی دوست دارم
اما تو منو نا امید کردی
مرری...
کجا بودی؟
سرکار بودم فک میکنی کجا بودم؟
دهن کجی نکن!
و ... این بچه رو لوس نکن
اون بچه نیست اون پسرمونه
پسر ما!؟ اون هیچیش به من نرفته!
قراره مثل یکی از بدبختای اینجا بشه
بس کن! این حرفارو نزن، اوه ه
به من نگو چکار کنم
من ....من میرم چنت آب جو بیارم
آه...
برگشتم تو تختت باشی!
هیچوقت فکر نمیکردم این حرفو بزنم
اما من کم کم حالم از پدرم بهم میخوره
اون الان اوضاش خیلی داغونه
اون به کمک ما احتیاج داره
اون کمک نمیخواد
و این داره بدتر میشه
من مجبورش میکنم که دست از مشروب خواری برداره
بهتر میشه
محله منفجر میشه
پس بیا سعی کنیم یکم توی خونه نگه داریم
هرجا دوست داریم میریم
این لارن فریمن ـه
ما توی برنسون هرست ، بروکلین خیابان بیستم هستیم
چنتا بلوک اونطرف تر که
تایرون ویلیامز18 ساله تیر خورد و کشته شد
وفتی اومد توی برنسون هرست و به یه ماشین نگاه کرد
که میخواستد
تایرون و دوتا از دوستاشو بخرن و نزدیک شدن
و توسط یه گروه از نوجوان های سفید پوست عصبانی
که از دست یکی از
دوست دخترهاشون عصبانی بودن که با یه سیاه پوست قرار گذاشته بود
گروه زیادی از آفریقایی_آمریکایی ها اینجا در حال اعتراض هستن
همونطور که میبینی
خوب نیست که با دوستات توی محله بشینی
هرجا دوست داریم میریم
سیاهای بدبخت از محله ما گورتونو گم کنید
تنه لشتو تکون بده
بده من اینو ، تامی
عوضیه گینه ای دهنتو سرویس میکنم
گورتو از محله ما گم کن تو مال اینجا نیستی
لعنت به تو، باشه
گورتو گم کن مادرقهبه
سیاهای عوضی
از اینجا گم شین سیاها
تخم سگا
موش کثیف
میتونی باور کنی؟ میدونم ، درسته؟
برای دومینیک چکار کردی؟
خیلی شدید بود!
شدید؟
این سیاها حق ندارن اینجا راهپیمایی کنن
چنتا سفیدپوست توی محله اونا کشته شده
و ما هیچی دربارش نشنیدیم!
وقتی یه سیاه توی یه محله سفید کشته میشه
این عوضی ها شروع میکنن راهپیمایی
اون راست میگه
مهم نیست راست میگه یا غلط ،تامی
این دیوونگیه
ببین چه اتفاقی داره میفته!
میدونم ماریا
و بچه های سیاه حقشون مردن نیست
بچه بیچاره اومد اینجا یه نگاهی به ماشین کنه
و آخرش مرد
البته که تو و بقیه مردم این حرفو میزنین
یعنی چی اون وقت؟
اینجا یه محله ایتالیاییه آنتونی
و تو کاملا ایتالیایی نیستی
منظورم اینه که همه میدونن
تو یه پدر کثیف مست و عوضیه لاتین داری
از این کلمه استفاده نکن، دومینیک من دوست ندارم
تنهاش بذار ، دومینیک
آره ، بیخیال دومینیک ما اینجا همه رفیقیم
آره ، درست میگی ماریا
بیاین دست بدیم ، آنتونی فراموشش کن
لعنت به "عوضیه لاتین" (منظورش همین کلمه است که میگه استفاده نکن)
چه مرگته دومینیک؟
میخوای چیکار کنی رودریگز؟ها؟
لعنت این فامیلی یکیه
ترسو
بعضی وقتا واقعا عوضی میشم
بیخیال بچه ها بیاین از اینجا بریم بیرون
آره، بیاین بریم
متی، یالا
آنتونی!
بس کن آنتونی من میخوام باهاش حرف بزنم
برای چی با من حرف بزنی
بذارم که اون عوضیه آشغال منو بزنه و بره
اون بعضی وقتها از کنترل خارج میشه
اون فکر میکنه هر کاری بخواد میتونه بکنه
میدونی چرا؟درسته
میدونم چی شنیدم
پدرم میگه که پدراون توی مافیا س
خب درسته و همین دلیل رفتار اونه
اون فکر میکنه دست نیافتنیه اونم بخاطر پدرش
از دست خودم عصبانیم که گذاشتم اون منو بزنه و
و جوابشو نگیره
اشکالی نداره تو بهتر از این حرفایی
اصلا برام مهم نیست که پدرت پورتوریکوئیه
تو دوست خوبی هستی و من دوست دارم
خب
فک میکنم میدونی چقدر دوست دارم ، ماریا
دوست داشتم که میتونستیم با هم باشیم
اوه! آنتونی
الان، ما خیلی جوونیم
اما کی میدونی آینده چی میشه
بیا ، بیا بریم یه نوشابه بخوریم
باشه
چه غلطی داری میکنی؟
تو همیشه این پایینی
حتی بهت اجازه ندادم که از این استفاده کنی
تو حتی نمیدونی که چطور به کیسه لعنتی ضربه بزنی
تو اینطوری میزنی
شاید یه وقتی یاد گرفتی وقتی که یه مرد واقعی شدی
وقتی از زیر دامن مادرت اومدی بیرون
من واقعا حالشو ندارم الان پدر
و نمیفهمم که چرا تو همیشه اینقدر عصبانی هستی
تو هیچی نمیفهمی ، بچه
تو همچی رو میدونی
یه سقفی که بالای سرته و هیچ نگرانی نداری
سقف روی سرمون بخاطر مامانه
هی ! یکم احترام بذار
وگرنه همینجا دهنتو سرویس میکنم
اهمیتی نمیدم که مادرت ازت مراقبت کنه یا نه
اون عوضی کجاس؟ بهرحال باید خونه باشه
میخوای یه چیزو بدونی ؟ پدر
من متنفرم وقتی مردم نژادپرستی میکنن و از حرفایی مثل "عوضی لاتین" استفاده میکنن
اما نو...
تو حتی یه عوضیه لاتین خوب هم نیستی
چرا، تو...
پسرم
این بده
پسرم این بده
پسرم
این بده
چنتا کلمه اسپانیایی که من یاد گرفتم
چون خیلی زیاد شنیدمش
میدونی چه معنی ای میده؟
نمیتونم بگم که من کردم
پسر نا خوب من
این اولین باری بود که ناک اوت شدم
توسط پدر خودم
اون از کنترل خارج شد و
اما اون شب....
خیلی زیاد پیش رفت
چی؟
چه غلطی کردی؟
چه غلطی میخوای بکنی؟
چه فکری تو سرته؟
به چی فکر میکنی؟
من هیچوقت نمیدونستم که یه ساختمان دیگه س
و همون چرت و پرت های همیشگی
یه مرد شجاع که یه دلیل هم داشت که اونجا باشه
میدونی که چطوریه
شب بخیر مری شب بخیر مری
هی مری! کار چطور بود؟
مثل همیشه زیاد
شب بخیر انزو
شب بخیر خوشگله
کجا بودی؟ها؟
ببین؟
جوزه، الان شروع نکن
سر کار بودم همونجایی که همیشه هستم
چکار میکنی، به این عوضی ها سلام میدی برای...
انزو
چرا به این عوضی ها سلام میدی؟ها؟ها؟
من این خیابونو رفتم پایین چون اونا داشتم نگاهم میکردن
من سلام میدم، خدافظی میکنم چون مردم این محله رو میشناسم
برو سراغ آنتونی اون کتک خورده
اون از .... کتک خورده
اون بخاطر تو از من کتک خورده
بس کن! بس کن ! بسکن! هی هی هی هی هی
ما درستش میکنیم باشه، ما درستش میکنیم
نه
بسپرش دست ما
ایرادی نداره کافیه
ولگرد عوضی
خیلی خب، بیاین از اینجا بریم بیرون
برگردین اینجا بچه ها بجنبین
تو خوبی؟
بجنب
متاسفم
ایرادی نداره، بلند شو
متاسفم
متاسفم ، متاسفم
اون نمیتونه برگرده اونجا
اون باید از اینجا دور باشه
میدونی توی این محله آدمایی هستن که نمی بخشن
و هیچوقت فراموش نمیکنن، هیچوقت
ما میتونیم بدون اون کنار بیایم
خب
ما مجبوریم
جواب میده ، مادر
من یه کار پیدا میکنم که کمک کنم
این میشه 5دلار خانم کاروشو
ممنون روز خوبی داشته باشین
آنتونی ، کارت عالیه، باشه؟
ممکنه آخر شب یه سوپرایز کوچیک داشته باشی
یادته، امروز روزه حقوقه، درسته
هی آنتونی
تا اونجایی که یادم میاد این هفته کتلت مرغ بیشتری فروختیم
جارو رو بذار زمین بیا جشن بگیریم
جشن؟ آره
بیا اینجا ، پیشبندتو درار ، خب؟
کار تمومه
بیا، بیا یکم مشروب بخوریم
نه من خوبم آقای...
هی بهت گفتم جری صدام کن بهم بی احترامی نکن
فقط یکم اسکاچ ، باشه؟
برای جشن
سلامتی
میبینی؟ اینقدر هم بد نیست
درواقع ، خیلی هم قویه
اینم حقوقت، باشه
50دلار بیشتر هم بخاطر این همفته گذاشتم
کارت خوب بود،باشه
تو سخت کار کردی، بگیرش
ممنون شما مجبور نیستین این کارو بکنین آقای ...
مشکلی نیست
منظورم اینه دلم برات میسوزه
حتما باید بد باشه که پدرت این دوروبر نباشه
ایرادی نداره
منو مادرم خوبیم
من میخوام که ... هی ، نه نه نه نه نه
نمیتونی چند لحظه بشینی و صحبت کنی؟
نه واقعا باید برم
آنتونی...
راحت باش
راحت باش پسرم
راحت باش خیلی سخت میگیری
میدونی ، شاید به ماساژ احتیاج داری
نه من واقعا خوبم آقای وی
من ماساژ لازم ندارم
آنتونی ایرادی نداره اگر احساس خوبی میده
چه کار میکنی؟ چه مرگته؟
من چه مرگمه؟ها؟
من دوست دارم
مردم منو میبینن و فکر میکنن دیوونم
برای استخدام یه پرتوریکویی
اما من انجامش دادم اونم بخاطر تو
تو مریضی میدونستی
من مریضم!؟
بزن به چاک تو اخراجی
و برنگرد
مثل اینکه واقعا باید...
زود باش بخور و برگرد سر کارت
مسئله چیه؟
هیچی
هیچی فقط دیگه برنمیگردم سر کار
چرا؟
فکر میکنم میتونم یه کار بهتر
از کار کردن توی قصابی انجام بدم
تو میتونی یه کار بهتر با زندگیت بکنی
تو میری که یه کار بهتر انجام بدی
نمیدونم چیه ولی قراره که خیلی بزرگه
امیدوارم مامان
من سوپرایز دارم واست
یه سوپرایز؟
چشماتو ببند
واو ، مامان
تو بهترینی
اینا عالین
من خیلی بهت افتخار میکنم
میدونم که با پدرت اوضاع خوب نبود
چندین سال قبل اما...
تو همه چیزو بهتر کردی
و هرروز بیشتر درخشیدی
خب ، این بخاطر اینه که تو یه فرشته ای
و من دوست دارم
باورت میشه هنوز پای خطه؟
هی بچه ها سلام مری
هی مری سلام انزو
کجا میری؟
لعنت
هی مری...اوه نه
فرانک آمبولانس خبر کن
آنتونی من
انزو مراقب پسرم باش
این آخرین روز بچگیم بود
متاسفم که اینو میشنوم
هرروز...
هرروز اون براش دعا میکرد قبل از اینکه بیا داهل
حالت خوب میشه آنتونی
ما ازت مراقبت میکنیم
پدرم اینو گفت
میتونی بیای پیش ما بمونی
من یکم زمان میخوام، متی
میخوام فقط واسه یه مدت اینجا بشینم،باشه
یاشه
درک میکنم
بعدا میام
هی آقای وی
هی آنتونی
نظرت راجع به ماساژ چیه؟
آنتونی
آروم باش
لعنت اون پسر مری دوناتو ئه
بزن کنار
آنتونی آروم باش
آروم باش آنتونی
هی تمومش کن
آنتونی
اوضاعت خیلی داغون بود میدونی منظورم چیه؟
پشت سر هم
هی تی ای
هی وینی ، چطوری؟
این لباسو از کجا آوردی؟
هی "بی جی" کجا
این کتکاری چقدر بد بود
منظورم اینه ، تا کجا پیش رفت؟
چقدر بد بود؟
خیلی بد
این بچه چه مشت هایی داره
بنظر حسابی دهن جری رو آسفالت کرده
ما اینجا یه مایک تایسون کوچولو داریم
خب قبل از اینکه خودت بگی؟
دلیل این کارتو توضیح بدی
میخوای یه نوشابه یا همچین چیزی بیارم واست
نوشابه؟ آره
من تازه مادرمو خاک کردم
فک میکنم یه چیز قوی تر میخوام
چند سالته؟
16 16؟
بگیرش
چرا جری رو کتک زدی
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
خب...
خبرایی واست دارم
اینجا محله منه میبینی؟
و لازمه که هر اتفاقی که توی این محله میفته باید بدونم
پس تو باید راجع به حرف بزنی
خب ، حدس میزنم باید بدونی
که قصاب لعنتی محله همجنس بازه
میخواست که بیاد سراغ من
درست شنیدم؟
جری همجنس بازه؟
حالمو بهم زدی
کجا یاد گرفتی اینجوری مبارزه کنی؟
تنها مثل وقتایی که پدرم سرتا پا مست میشد
روی اون کیسه بکس خالی میکردم
من بکس رو خیلی دوست دارم
تا حالا بهش فکرکردی؟
اون خشم و استعداد بوکست رو باهم یکی کنی
و باهاهش پول دربیاری؟
همیشه
تا حالا اسم ادی" راک" تراور رو شنیدی؟
البته
زمان خودش یه سنگین وزن عالی بود
پس ، بذار بگم، من میبرمت پیش ادی
ادی راک؟
تو... واقعا مجبور نیستی اینکارو بکنی
لازم نیست کاری انجام بدم
اما کاریه که شده
ممنون
اینجوری شد که بوکس شروع شد، لری
من ادی" راک " تراور رو ملاقات کردم
و هنوز هم مربی منه
اون انزو یه چیزی درون تو دید
فکر کنم آره
این یارو جدی بود
هی، جری
ما شنیدیم بچه کوچولو ها رو دوست داری؟
گفتی که از محله اومدی؟درسته لری؟
پی باید اینو بشناسی...
" ماب" (اسم گروهشون)
میتونست مثل سرطان برای بعضی ها باشه
اما برای یه هدفی تشکیل شد
تا از محله حفاظت کنه
اگر کار اشتباهی میکردی
مخصوصا اون موقع
عواقب جدی ای داشت
هی
تو، سیاه عوضی
بمیر...
عواقب خیلی جدی
ببین راجع بع کی حرف میزنیم، لری
یه بچه باز عوضی
کسی که ظاهرا به یقیه بچه ها تجاوز کرده بود
و یه راننده تاکسی بدبخت کولی
که با سرعت اومد توی محله و
یه زن بیگناه رو کشت و فرار کرد
تو با این ارازل و اوباش مشکلی نداری؟
قضاوت میکردن، حکم میدادن و اعدام میکردن؟
به این یه سوال جواب نمیدم
تو ، لری
هکتور گومز رو یادت میاد؟
کی میتونه فرموشش کنه؟
یه کله خراب بین این دوتا
و دوستان ما امشب اینجا یه گروه خشن داریم
یالا عزیزم
گومز ترکوند
یالا آنتونی! آره
نگاش کن رودریگزو دست انداخته
و یه تنه میزنه آخر راند
برگرد گوشه خودت بجنب
یعنی چی ؟ آنتونی
هی من این حرکات کلمبیایی رو میشناسم
انگار کوکایین زده
اما این مهم نبود
بذار هرچه قدر که میخواد حرکت کنه
بعدش گیرش بنداز و به بدنش ضربه بزن
اون آشغالو برگردون کلمبیا
خوبه ، بگیرش
من این مردو دوست دارم، آره
رودریگز مثل گولوله آتشین خارج شد که این راندو شروع کنه
بجنب
ضدوخورد شدید گوشه رینگ
واو تماشاچیا اینو دوست دارن
تو گرفتیش، یالا
رودریگز داغونش کرد
مادر... بوم بوم بوم
و گومز افتاد
3، 4، 5...
6، 7....
8 ،9، 10
تمام
رودریگز تو خراب کردی خراب کردی رودریگز
ببخشید چی گفتی؟
اون فقط شانس آورد داداش، شنیدی، اون خراب کرد
ریدی!
اون بهترین دوستمه، پسر
راجع به کی حرف میزنی؟
آره پسر ، اون خراب کرد
تو یه ولگردی، آره اون قهرمان میشه ، میبینی
میدونم اون هکتور گومز هیچی در برابر تو نداشت
عصبانی شدم وقتی اونو ناک اوت کردی
من تقریبا قسنت خودمو داشتم
همه قرار نیست که از من خوششون بیاد، متی
باید اینو بفهمی
خوشحالم که بالاخره تونستیم این جارو ببینیم
میدونم، امشب چنتا برنامه هم اینجا هست
جینو فراتلی ، توی بالکنه
اون رییس انزوـه درسته؟
از اونجایی که من شنیدم اون رییس همه س
اینو ببین
جینو میخواد باهات حرف بزنه
باشه
بهت گفتم
شما نه
ایرادی نداره
یالا بیا بریم
من باید بهش زنگ میزدم نمیدونم، مثلا
منظورم 15 ، 20 بار
و اون جواب تلفونو نمیدد
و تو باید بهش بفهمونی
خیلی خوب نیست بسپرش به من
من برای اونا وقت تدارم
مثل اینکه باید از کله ت استفاده کنی
میدونم
باید به یه عکس بزرگ فکر کنی جایی که ...
اینجا
آنتونی بشین
میدونی من کی ـم، درسته؟
البته آقای فراتلی
اون قدیما که بچه بودم رو به یاد دارم
مادرم گفت که یه مرد خیلی قوی صاحب اینجاس
و الان من روبروت نشستم
اول از همه منو جینو صداکن
من مسابقه دیشبت رو دیدم
چه دست چپی داشتی
اون کلمبیایی هیچوقت نمیفهمه چی بهش ضربه زده
ممنون
من چپ دست هستم
اون زمان که توی خیابون دعوا میکردم
همیشه برای دست راست محافظت بود
و من لیز خوردمو او هوک چپ به چشم خورد
منم خیلی بد نبودم با دستام وقتی هم سن تو بودم
شاید تو باید یه مبارز میشدی
نه نه
توش به اندازه کافی پول نیست
مدونم احتمالا اونا خیلی پول زیادی بهت نمیدن
برای مسابقه دیشب
یکی مثل تو سخته که رو بشه
اونا بهت هیچی نمیدن
و این بدبخت رجی داوسون
حدودا برای هر مسابقه 30میلیون دلار میدن بهش
آره خب اون قهرمانه
اون یه تیکه آشغاله
این گرایش متکبرانه اونه که من دوست ندارم
منتظر یکی هستم که کونشو پاره کنه
منو تو ، دوتایی
آره
انزو خیلی تورو دوست دار آنتونی
اون همش تورو تو فکرش داره
همیشه راجع به تو حرف میزنه
اون با من خیلی خوب بوده
خوب
مطمئن میشم که همین طور بمونه
خیلی آدمای این محله
نتونستن به چیزای بزرگی برسن
مهم نیست که چکار میکنی
سخته که تا قله بری بالا
فکر کنم میدونی من از کجا اومدم
میدونم
به خودت ایمان داشته باش آنتونی
چون ما به تو ایمان داریم
ممنون جینو
برو خوش باش
به زودی حرف میزنیم
ممنون آره
بگیر که اومد رفیق
خیلی ممنون آنتونی
خواهش
هی آنتونی سلام ماریا
شنیدم مبارزت رو بردی
آره بردم
میدونی ، تو هیچ وقت نمیای به مبارزه های من
فکر کنم یکی نمیخواد تو اونجا باشی
میدونی من دوست دارم بیام
فقط بعضی وقتها راحت نیست، خیلی خب؟
دومینیک حسودیش میشه
آره خب این چیزیه که تو انتخاب کردی
پس...
چی برات بگیرم؟ ببین؟
من برای پیتزا نیومدم اینجا
میخواستم پیروزیت رو تبریک بگم
منظورم اینه، میدونم که خیلی وقته داری روی بوکست کار میکنی
و واقعا دلم میخواست که نتیجه بده
و یکم پول خوب در بیاری
پول خوب؟
من حدس میزنم که همش بخاطر توئه ماریا؟
این درست نیست و تو میدونی
پس چرا همچین چیز بزرگی میپوشی
من حدس میزنم تمام اون نزول ها و کاغذ بازی ها
خیلی بکار اومده
واقغا باور نمیکردم اینطوری حرف بزنی
من باور نمیکردم که تو این مسیرو بری
میدونی من فقط آرزوهامو گم کردم
هی موضوع چیه؟
هیچی
به من نگو هیچی
من فقط دیدم کی از اونجا اومد بیرون
من باور نمیکنم بعد از این همه سال
اون هنوز میتونه به تو برسه
میدونی اون الان با دومینیکه
میدونی از دست دومینیک چه کاری بر میاد
اون سازنده س
واقعا اهمیتی نمیدم که کیه
بیا در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
باشه
در این مورد که چطور خانوم شوارتز رو درو کردم
توی آخرین دستاوردم
امروز خیلی خوب بود متی
داره کم کم جون میگیره
چه غلطی میکنی؟
فک میکردم یه کار بهتر از ساختن جعبه پیتزا بکنم
راجع به چی حرف میزنی؟
کار پیتزافروشی خوبه
پول این شورلت خوشگلو که توسواری نداد
آره
ولی فک میکردم یه کار بهتر انجام بدم
این برام کافی نیست ، مرد
میدونم میخوای چکار کنی
پس دوباره امتحان کن
من سه بار رد شدم ، آنتونی
سه بار لعنتی
نمیتونم ببینم که به هفت بار میرسه
میدونی چرا؟
چون من مثل تو منظم نیستم
تو هر صبح بیدار میشی
تمرین میکنی، خوب غذا میخوری
من ، من حتی نمیتونم به اندازه کافی برای مطالعه تمرکز کنم
خب ، به خودت بستگی داره
اگر میخوای سهام دار باشی پس انجامش بده
دست از دنبال کردن دخترا بردار و امتحانو قبول شو
ازم میخوای دنبال دخترا نرم؟
هی آنی نمیتونیم این هفته بریم شهر آتلانتیکی
چرا نمیای بجاش بریم...
نه متی ، به هیچ وجه
من امشب باهات نمیام شهر آتلانتیک
نه ، اینجوری نگام نکن متی
من نمیام
باشه
چه شکستی
باورم نمیشه
این شیشمین دستیه که پشت هم میبازم
شاید باید بگی چه شبیه
تو حدودا چهارتا
این یه عالمه پیتزاس که باید درست کنی
میدونی چیه؟
همشو هستم
همشو ، عزیزم ، یالا
خوبه
ملکه عزیزم، دوستش دارم
20
من خوبم
خوبه عزیزم، یالا بشکن، بشکن
یالا
21
تو مزخرفی میدونستی
نمیتونی یه دست بدی لعنتی
متاسفم قربان
تقصیر اون نیست
بیخیال بیا بریم خونه
به هیچ وجه آنتونی
نجری من کامل بود
بیا بریم جشن استخر شنیدم پمپاژ داره
یالا بیا بریم
میدونی ، با من تا بار بیا
تو هم ، دست بردار
اون خدمتکاره تورو میخواست
آره درسته
خیلی چسبیدی به ماریا
کسی که حتی باهاش نیستی
من چنتا جیگر میخوام ، پسر
سراغ یه جنده میرم امشب
تو
از میز خودم متوجه تو شدم
تو همون مبارزی هستی که بهت میگم "چپی" درسته(اصطلاح بوکس، چپ دست)
آنتونی رودریگز
آره منم
خیلی دور برندار
چون شناختمت
تمها بخاطر این دلیل که
پسر عموم، ویتو، ماه دیگه باهات قراره مبارزه کنه
ویتو جرمانو پسر عموته؟
آره درسته اسم من نیکی جرمانوـه
ویتو مبارز خوبیه
مسابقه خوبی میشه
مسابقه خوب؟
اون راند اول ناک اوت میکنه تورو
خوشحالم که اینطور فکر میکنی نیکی جرمانو
یالا مت بیا بریم
شما ها فک میکنید کی هستین؟
یا رفیقات از حومه جرسی اومدی ؟
اون داوش من قراره دهن پسر عموتو سرویس کنه
گورتو گم کن از اینجا جو شپی سرحال
میزنمتا عوضی
تو هیچ غلطی نمیتونی بکنی
تو و رفیقت برین همونجایی که ازش اومدین
ما دنبال دردسر نیستیم، باشه؟
یالا
خب
نمیدونم اینو میدونی یا نه
اما من خودمم یکم بوکس کار کردم
آره ، دسکش طلایی و این حرفا
خوش بحالت
خوش بحال من
بجنبین بچه ها شما خارج از اینجایین
یالا مرد اونم بنداز بیرون
ولم کن عوضی
از اینجا شکایت میکنم
ولم کن عوضی
هی اینو باش
چه دسته ی گوهی؟
اون دهن چند نفرو توی آتلانتیک سرویس کرده
اون پسر عموی اونی که قراره چند هفته دیگه باهاش مبارزه کنه کتک زده
خنده داره
اونو کتک زده چون قراره به پسر عموش ببازه
اینطور فکر میکنی؟
اون اخیرا خیلی تمرین کرده
اون خوب مبارزه میکنه
و تو همچین حرفی میزنی؟
شوخی کردم انزو، یاشه؟
حرفاتو واسه خودت نگه دار
این بده که اون یه شبو اونجا گذرونده
اون احتمالا از ترس ریده به خودش اونجا
ایناهاش
خدارو شکر جون سالم به در برده
آره ممنون عزیزم خیلی ممنون
ممنون ممنون
خیلی خب به سلامتی خودمون
زندگی خوب
اممم
بهت خوش میگذره؟
آره آره البته که میگذره
من میخوام برم اتاق خانوما، گرچه
با من بیا؟
همه چی خوبه؟
هی ، چی داریم؟ سلام
برو برو برو
خیلی خب بچه ها میشه براتون نوشیدنی بخریم
نه ممنون فقط دارم تلاش میکنم برم دستشویی
منم
میخوام واست یه نوشیدنی بگیرم
تو دستت پره آی ی
میدونی چیه؟ من
من اینجا با کسی هستم، باشه؟ پس فقط
من کسی رو نمیبینم
این عوضی رو ببین
برای دوتا نوشیدنی دیگه؟ سه؟
چطوره که از جلو راهم گم شی؟
میتونم برم اما نمیرم
جدی،! دلت نمیخواد که سر به سر من بذاری
فک میکنی چه غلطی می کنی؟
اومدی جلوی دوست دختر من
ببخشید ما نمیدونستیم اون با شماست
اونا عذر خواهی کردن باشه ولش کن بیا بریم
دست بردار دومینیک من نمیتونم اینجا دردسر درست کنم
مشکلی اینجا نیست، دنی ما خوبیم، خوبیم،
برو جلو ، برو هرکاری میخوای بکن
خوبین، خیلی خب
هی، منو دوستام میتونیم براتون نوشیدنی بخریم؟
براتون بخریم
منظوری نداشتیم، داداش
من داداش تو نیستم
حالا بزن به چاک
برو حالا فکر خوبیه
بچه ها بیاین بریم
باشه
خیلی بد شد کون خوش فرمی داشت
این عوضیا... اونا همیشه دنبال دعوا میگردن
من آه ه ...
من چیزی که فکر میکردم شنیدم؟
آره
بیرون میبینمت
باشه، گرففتیش ، گتد....
هی
تامی و ویکتور کجا رفتن؟
اونا رفتن باید یه کاری انجام میدادن
کاری نداشته باش باهاشون دیوونه شدی؟
اونا رو دیدی؟ بیا بریم
یالا یه جک بود، اونا...
جدا، ایرادی نداره
ببین من باید برم باید برم سراغ ....بایدبرم
هی، چرا نمی مونی پیش دوست دخترت؟
چی شد؟ اونا کجا رفتن؟
نمیدونم
تو میدونی
این دیوونه س اخلاقه شه بیا بریم
اوه ، و اون کیون، درسته؟
اون کیون رو قبول داری؟
اوه ، خیلی خوبه
اوه، من داوشت نیستم من داوشت نیستم
اونارو ولشون کن
بریم سراغ یه "بار" دیگه من میرونم
اوه لعنت ، ببین
اوه نه
بیخیال بهت که گفتم با شما مشکلی نداریم
چی شد که فکر کنی ما مشکلی داریم؟ها؟
بیخیال بیا بریم روکو
به چی فکر میکردی؟
میتونی بگی؟
دلت میخواد چند روز آب خنک بخوری؟
همینه؟!
همونطور که میدونی ، من اونجا بودم و جای خوبی نیست
مخصوصا برای یکی مثل تو
میری یه نفرو میزنی و اونا میگیرنت
توی کاغذا هست
به چی فکر میکردی؟
میدونم انزو
معذرت میخوام مرد من ، من عقلمو از دست دادم
میدونی...
زمان خیلی مهمیه واسه تو
و وقتشه که یکم تمرکز کنی
اول از همه؛ نباید اصلا توی شهر آتلانتیک باشی
میدونم حق با توئه
اینا زنده زنده میخورنت
تو باید بقیه عمرت رو از این کارا کنی
میدونی ، این کارو خیلی وقته انجام میدی
اما امیدی بهت نیست
فقط زمان کمی برات باقی مونده
قبل از اینکه به نهایت انرژیت برسی
باید درگیرش شی باید بهش برسی
میدونی، تو اونجا نیستی چون کله ت درست کار نمیکنه
از متی دوری کن
اون ... اون اوضاش خرابه
اون برات دردسره گندش بزنن!
من از دردسر دوری میکنم انزو
اما از متی نمیتونم دوری کنم
خانواده اون منو بزرگ کردن وقتی مادرم مرد
اون مثل داداشمه
توی باشگاه زندگی کن
تو ادی رو داری، بهترین مربی ای که میتونی داشته باشی
همه رو نا امید نکن
خودتو نا امید نکن
من باید برم دیدن جینو
اون عصبانی میشه اگه دیر برسم؟باشه؟
همرام میای؟
حتما
تو ، ویک ، بیا بریم
حاضری انزو آره
خدافظ انزو انزو
وووا آنتونی
کجا میری؟
میچرخم نوشیدنی میزنم
من نمیخوام
چند وقت دیگه با اون پسره ایتالیایی از جرسی مبارزه داری؟ درسته؟
آره آره و تو
بگا رفتی
منظورم اینه اون خیلی عصبانیه که پسر عموشو کتک زدی
اصلا در مورد چی بود ؟ها؟
چته....
چته عوضیه دیوونه؟
اوه ؟ موضوع چیه؟
هرچی که بهت گفتم رو الان به انزو بگو
لازم نیست چیزی رو به انزو بگم
رفیقت متی چکار میکنه؟
ها؟
میدونی، پیتزاهاش مزخرفه
مواظب باشین بچه ها
چرا اونجور کشتیاشو غرق کردی؟
و تو میدونی که پیتزاهاش عالین
بیخیال، ما اون و متی رو خیلی وقته میشناسیم
اون هیچی بیشتر از یه عوضیه لاتین برام نبوده تامی
اوکی؟
نوشیدنیتو تموم کن
آره آره آره
خیلی خب
آره گرفتیش عزیزم
آره
صداشو دوست دارم
ریتم قشنگی داره
این چند مبارزه بعدی مساله مرگ و زندگی برای تو
میدونی ادی
هممم
نمیخوام اشتباهاتمو تکرار کنم
هیچوقت فک نمیکردم داخل سلول زندان رو ببینم
جای خوبی نیست
هست آنتونی؟
نه نیست ادی
بجای دوسال 6سال اونجا بودن
6سال وقت داشتم که به تموم گند کاریام فکر کنم
همیشه یه سری هستن که میخوان بزننت زمین
و برن رو مخت
لعنت بهشون
تو یه هدیه داری
و از هردو طرف گرفتیش
تو یه دورگه ای
یه جرئت ایتالیایی مثل راکی مارکیانو
و حرکات دلا هویا یا رابرت دوران رو داری
چیزی رو که داری هدر نده بچه
نا امید نشو
هیچ عذری نداری
وقتشه که همه اینارو به یه سطح دیگه برسونی
خیلی خب ادی
حالا برو اونجا و دوش بگیر
خیلی خب رفیق
کارت خوب بود
میتونم کمکت کنم؟
نه ، دارم فکر میکنم
فکر؟
آره
قبلا اینجا زندگی میکردم
هی آنتونی، اونجا چکار میکنی؟
بیا بالا
نه متی
میخوام برم خونه استراحت کنم
لطفا، آنتونی مهمه
یالا لازمه که با یکی حرف بزنم
نهایتا یه ساعت بشه قول میدم
شلوتر اون از مال مکن تنگ تره
با یقه ی بیرون زده
من انجامش میدیم، رفیق
بالاخره میخوام خوب بخونم
و بعدش امتحان سهام داری رو بدم
این دفعه رد نمیشم، به هیچ وجه
این چیزیه که دوست دارم بشنوم متی
انجامش بده
بخاطر توئه
من کارای هرروز تورو دیدم و بهم انگیزه داد
واقعا متاسفم برای اون دعوایی که راه انداختیم
هرگز نباید تورو به آتلانتیک میبردم
ایرادی نداره بعضی وقتا اینطوری میشه
نگاش کن
فکر میکردم کوتاه بیای
غریزه ام هرچی پیر تر میشم کم رنگتر میشه
میخوام همه چی رو بترکونم
اصلا اهمیت نمیدم چقدر خوشگل باشن
تا بوده همین بوده یه تیکه کونه دیگه
هیچی اولین باری نمیشه که با یه دختر هستی
آخره هیجانه
نمیدونم بقیه چطور میتونن فقط بایه دختر باشن
پس تو هیچوقت نمیخوای ازدواج کنی؟
من مثل تو ی هماریا تو زندگیم نیست
مهم نیست
اینا همش خیالاته
گفتی یه نوشیدنی
من میرسونمت خونه
بریم
تو تنها کسی توی محله هستی که همه کاری میکنه
خیلی بهت افتخار میکنم
دوست دارم تورو توی رینگ ببینم
یه روزی اون کمربندو میگیری بالا
من میدونم
ممنمون متی میدونم
یالا بیا بریم
بذار نوشیدنی ام رو تموم کنم
من واقعا ... به یه سیگار احتیاج دارم، الان برمیگردم
ببخشید سیگار اضافه داری؟
حتما جیگر
ممنونم
شماره ات رو هم میگیرم
ام، نه فک نمیکنم نه؟
ممنون شوخیت گرفته؟
بیابریم
مثل اینکه اون دختره میخواد شمارشو یده بهم
بیابریم ، مت
خیلی خب، گوش کن من یه سیگار میخوام
هی رفیق سیگار داری؟
شرمنده تموم کردم
منظورت چیه تموم کردی؟
الان دیدم یکی به اون دختره دادی
اگه شکل اون بودی بهت میدادم
اما نیستی پس نمیدم
ببین، دنبال دردسر نیستم رفیق
فقط یه سیگار لعنتی میخوام
و منم جوابتو دادم
پس چطوره تو و رفیقت گورتونو گم کنین
خیلی خب ، آروم باش
واقعا میخوایم سر یه سیگار دعوا کنیم
هی مرد ،پشت سرت
پشت سرت
دستمو گرفته تو خوبی؟
آره
اون مادر قهبه باید بهم یه سیگار میداد
تو بهش حمله کردی
اون عوضی تفنگ داره بریم بیرون
لعنت
اون عوضی بهمون شلیک کرد باورت میشه؟
اوه خدای من
دیگه تحمل اینو ندارم
خوش شانسیم که زنده ایم
و این قطعا به گوش انزو میرسه
و باید به خاطر این جواب پس بدیم
من واقعا.... به این مزخرفات نیازی نیست
خوش شانس بودین که زنده این
میخوام زندگی کنم که چی
اینجئری حرف نزن
میدونی درست نیست
من یه بدبختم که نمیتونم خودمو جمع و جور کنم
من ... نباید تورو توی دردسر مینداختم
خیلی داری تند میری
بهتره که از من دور بمونی
نمیخوام ازت دور شم ، متی!
فقط الان نمیتونم توی بار و اینجور چیزا بچرخم
باید به بوکسم برسم
میدونم آنتونی
کجا میری؟ این ماشینته
نگهش دار
باید خودمو جمع و جور کنم
بالاخره قراره باهاش تصادف کنم
چون مستم
متی!
متی!کجایی؟
برگرد اینجا
بعدا باهات حرف میزنم فعلا به بازو ت برس
متی!
ماریا
چی شده؟
بیا اینجا
چی شده؟ دومینیک این کارو کرده؟
بیا بیا
چکار میکنی؟! میخوای بکشی مون
من میخوام پیداش کنم اون توی اون باره؟
جوابمو بده ماریا! دیوونه شدی؟
عقلتو از دست دادی؟ شاید
نمیذارم به تو صدمه بزنه و قصر در بره
به هیچ وجه!
ببین ایرادی نداره، باشه
ایراد داره نداره
ببین دیگه باهاش نیستم تمومه
دیگه با دومینیک نیستم
فقط بیخیالش شو
دنبال اون رفتن فقط اوضاع رو بدتر میکنه
برای هردومون، باشه؟
لطفا، بیخیال شو
چه بلایی سر دستت افتاده
مهم نیست خوبه
چرا ایراد داره باید درست ببندیش
بیا بریم خونتون
چه غلطی کردی آنتونی؟
باورم نمیشه هردومون تو یه شب گند زدیم
اینه، این بهتره
یادمه اون عکسو گرفتیم
باور نمیشه هنوز داریش
پس میتونم هرروز تورو ببینم
مامانت خیلی خوشگل بود
اون زیبا بود
اگه بود بهت افتخار میکرد
تو کار خاصی انجام میدی
هنوز خاص نشده!
ولی میشه
حالا بگو دستت چی شده؟
حتی با این کبودی صورتت
هنوز خوشگلی
همیشه بودی
نوبت توئه یالا
دیگه نه ، یالا
توئه عوضی
لطفا، لطفا بهم فرصت بده
یه خوبش بود
کافیه، دیگه تمومه
چه فکری میکردی؟
مست بودم نمیدونم
ها؟
متاسفم
هیچ گلوله ای توی محله من نباید شلیک بشه
تا و قتی من دستور بدم
فهمیدی؟
عقب مونده لعنتی
نه تنها توی خیابون تیراندازی کردی
بلکه به کسی که بهم نزدیک بود شلیک کردی
اونو دوست ندارم یه ذره هم دوست ندارم
متاسفم .... من
خفه!
صدات در نیاد مرتیکه
من معذرت... آقای دوینو ....متاسفم
دیگه اتفاق نمی افته قول میدم
تو متاسفی، من متاسفم، همه متاسفن
بهمین خاطر تو میگی متاسفم
بلندشو بزن به چاک، همین
من اشتباه کردم
باید بری
نه نه
نه نه نه نه
خب ماریا
داشتم فک میکردم
بیا یه کاری بکنیم امشب
میخوام کارای متفاوتی با تو انجام بدم
نه اینکه فقط بشینم اینجا
پس تو دوست نداری کاری که داریم توی خونت انجام میدیم
البته ، دارم
بذار یکم زمان بگذره
دیدن ما با هم ، الان
برای هیچ کدوممون خوب نیست
من میخوام از اینجا برم
دیگه خستم از این
بعداز این چنتا مسابقه میرم
با من بیا
من هنوز میتونم تمرین کنم ب.کس کار کنم
فقط توی یه جای دیگه
فکرشم نمیکردم که اینارو بگم
منم میخوام که از اینجا برم
یه زندگی متفاوت میخوام اونم با تو.
آره آره همینجا
گرفتیش پسر آره
آره چنتا حرکت نشونم بده
یه ضربه تیز بزنم پاهاتو تکون بده
چپ راست چپ راست
بجنب آنتونی
آره پسر آره
بزنش، آره
همینه
فکر میکنی ما احمقیم؟
راجع به چی حرف میزنی انزو؟
فک نمیکردی که ما بقهمیم، نه؟
آره، ما همه چیزو فهمیدیم آنتونی
خیلی خب؟ کی میخوای بفهمی؟
انزو، درباره چی حرف میزنی؟
ما مجبور شدیم حساب اون احمقارو برسیم
همونا که توی بار باهاشون دعوا کردی، درسته؟
انزو لازم نبود اون کارو بکنی
آنتونی آنتونی، دست بردار
تو قرار بود دیگه توی دردسر نیفتی!؟
درسته؟ این حرفی بود که زدی؟
چه کار تو بود یا اونا
منظورم اینه میخواستی چکار کنی؟
میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
من خیلی وقته که مراقبتم پسر
میدونی
فکر میکنم دنیای تو
مراقب تو بودن
و میخوام که تورو توی مسیر درست بذارم
و مطمئن بشم که همه چیزای خوب زندگی رو بدست بیاری
و هیچوقت نمیذارم کسی اذیتت کنه
حالا دارم تعجب میکنم که
میبینم که به یه چیز غلط ایمان داشتم
منو احمق جلوه نده
من این کارو باهات نمیکنم انزو
یادت میاد...
اون عوضیه کثیف بچه بازو یادت میاد؟
که تا میخورد زدیش، یادت میاد...
آره
برو و این کارو با این یارو ویتو انجام بده
قراره با همون چیزیکه داشتی مبارزه کنی
اوه ، براش نقشه دارم انزو
امیدوارم
بیدار شو آنتونی یالا
دوست دارم خب؟
ماریا
آنتونی عزیز...
این هفته آخر فوق العاده بود
درباره همه حرفایی که زدیم فکر کردم
به ترک کردن اینجا با تو
راستشو بخوای خیلی خوبه
ولی من نمیتونم
برای هردومون ریسک بزرگیه
حتی فکر اینکه دومینیک چقدر میتونه عوضی باشه
اون تنها کسیه که میشناسم
خیلی وقته که باهاشم
فکر میکنم درسته که برگردم پیش اون
و یه شانس دوباره بهش بدم
بهترین هارو برات آرزو دارم
و همیشه بیاد خواهم داشت
اوقات خوبی که باهم سپری کردیم
با عشق ، ماریا
حالا
خیلی خب ، آره
آره، بجنب پاهاتو تکون بده
آره همینه قشنگه قشنکه
گرفتیش گرفتیش
6، 7، 8
آره من خوبم
یالا برو گوشه خودت
هی ، این چیزیه که بهت میگفتم
داری میترکونی آنتونی
اوکی؟ در اختیار توئه
این راند کارشو بساز
سلام
آنتونی رودریگز؟
آره
افسر جانسون هستم
میتونی بیای به پاسگاه، پسر؟
یه اتفاقی برای مادرت افتاده
هی هی هی منو ببین
لعنت به نیو جرسی
به اون عوضی نشون بده بروکلین چیه
یالا، برو جلو پسر
همینه
خوبه برو ... برو کارشو بساز
حالا
یالا، فکر کن
اوه اون داره میبازه
آره آره آره یالا یالا
نه
آره آره آره
بزنش، برو که رفتی
اوه، تو گرفتیش
آره آره
آره همینه ، عوضی
1، 2، 3، 4،
5، 6، 7، 8،
9، 10
تو باختی
آرهف پسر عموی خودمه
ویتو جرمانو نیکی جرمانو
یالا
افتضاحه... لغنت
اوه آنتونی...
الان، ما خیلی جوونیم
اما کی میدونه آینده چی میشه!؟
چه خبره؟
من نمیفهمم واقعا نمیفهمم
اون بچه داشت ویتو جرمانو رو داغون میکرد
دست بردار
منظورم اینه که حتی یه مشت هم نزد
توی راند اول من که ندیدم
راند دوم، اون رو کرد، همه جا بود
اون ... اون... مثل اینه که دارویی چیزی زده
مثل یه انسان کاملا متفاوت
چی شده؟
شاید دوپینگ کرده؟
چه معنی میده؟
فقط دارم میگم!؟
منظورت چیه فقط داری میگی؟
اوه لعنت به تو، فقط گفتم
میدونم این پسر رو دوست داری انزو
فقط نمیدونم چرا
نمیدونی چرا؟
میدونی چیه دومینیک؟
همه چیزتو از اون داری، باشه؟
شاید ازش متنفری
چون یکم خون پرتوریکویی توی رگاشه
اینطوره؟
خب تو خیلی بیش از حد راحت شروع کردی
با خودت ، فکر میکنم
یادت رفته که کی این اطراف رو میچرخونه
یادت رفته کی رئیسه
من آماده این بازی بودم، توی دنیا، توی زمین
حتی قبل از اینکه خابه هات مو در بیاره
توئه لعنتی
آروم انزو
همه میدونن کی رئیسه
خوبه، این خوبه این خوب چیزیه
نمیخوام که فکر کنی این بچه رو دوست ندارم
چی، تو فکر میکنی دلم نمیخواد یکی از
از اینمحله اون کمربندو بگیره بالا
آه، شاید اینطوره
آره، در کنار اینکه...
ما تورو دوست داریم
منو دوست دارین؟
بیخیال انزو همه دوست داریم خودت میدونی
بیخیال، میدونی که با جینو ملاقات کردیم
خیلیا میان و میرن انزو
اما ماها، به خیلی قدیم برمیگرده
باورت میشه، این ارتباطو برای 30 ساله که دارم؟
اینجا برجسته است این محله ... اما
همه چی اطراف اینجا تغییر کرده
الان یه دنیای دیگه س
آره
منظورم اینه من توی قدیما موندم
اینو نمیتونم تحمل کنم این شبکه اجتماعی رو
وب سایتها و تلفن ها و میدونی
هربار که این اطراف میچرخی
هرکسی یه دوربین از جیبش در میاره
درست میگم؟ بنطر درسته
و این شبکه ایجتماعی و ...
قراره زندگی ای که ما انتخاب کردیم به فنا بده
آره موافقم
هی
یه چیز خوبی برات دارم
بیا گوش کن
وینی فراتو صفحه فیسبوک داره
چه غلطا؟
یکی از رفیقامون صفحه فیسبوک داره
اونوقع چی میزاره اونجا؟
اون یه باج گیری...
یه عکسش میتونه ، عکس کیرش؟
کی میدونه، چه غلطا!؟
به اون عوضی گفتم بیا تو
قلبشو با مداد سوراخ میکنم وقتی پیداش بشه
اون یه احمقه تو چکار میکنی؟
آدمایی مثل ما در حال نابودی هستیم
غم انگیزه
آره ناراحت کننده س
صحبت از غم شد...
انزو میخوام بیای اینجا و بهم توضیح بدی
توضیح راجع به چی؟
یه چیزایی شنیدم؟
یه چیزایی شنیدی؟
همه مردم میشنون
آیا راستش میکنه
نمیدونم تو چی شنیدی؟
یا کی گفته؟
اما یه حسی بهم میگه میدونم کی گفته
اون احمقی که پشت سرمه
شرط میبندم
مغزتو با مزخرفات پر کرده
نباید حرفاشو باور کنی
اون کلا عوضیه
برای نوشیدنی ممنون
تویی؟ تو هستی ؟ توئه عوضی
نباید بذاری حرف بزنه
چی ، یه مشت دروغ شنیدی
بیخیال جینو از اینا زیاد داشتیم
اون میخواست خرت کنه
ببین من اینکارو کردم تا وفاداریمو بهت ثابت کنم
خیلی خب بیخیال
این افتضاحو پاک کنید
یه آدم دیگه که بهت اهمیت میداد
مرد
آره
مثل آنتونی رودریگز که توی راند دوم ناک اوت شد
خیلی با مبارزه قهرمان میان وزن رجی داوسون فرق داشت
کسی که دوباره توی راند اول پیروز شد
هی هی بیخیال بابا خیلی چیز شاخی نیست
راند اول ببین که به دست نوچه تو ناک اوت شد
میدونی بهت گفته بودم شکست نمیخورم
من شکست نمیخورم
همه اینارو گفته بودی
درسته آتلانتا، جورجیا هرروز و همیشه
معرفیه آتلانتا در واقع من خودم آتلانتا هستم
منو حس میکنی؟
همینه، همه بوکسورها اینجان
دارن سعی میکنم بیان توی رینگ با من
بهتره عقب بکشید و وقت خودتونو هدر ندین
همتون قراره ناک اوت بشین میدونید که چی میگم
هی اون رودریگز چپ دسته؟
بهترین بوکسور تمام دوران؟
آره درسته
دلیل اینکه دهن خودمو سرویس کردم
کدوم جهنمی بودی؟
همه جارو دنبالت گشتم
حتی یه کلمه هم ازت نشنیدم
اومدم سراغ پیتزا فروشی اومدم دره خونه ت
میدونی چیه؟ پدرت بهم گفت که
بهم گفت که این دور و بر نیستی
اون نمیدونست کجایی؟
بهت گفته بودم این دور و بر نمیام
تنا وقتی که خودمو جمع و جور نکنم
فقط برای چند وقت رفته بودم
کجا؟
مهم نیست
کار درست رو انجام میدم
راجع به انزو شنیدم
متاسفم
میبینم که از ماشینم مراقبت کردی
معلومه که کردم
حتی چراغش رو درست کردم
عالیه
من الان بهش احتیاج دارم
مشکلی که نیست ، درسته؟
چرا باید مشکلی باشه ، متی؟
ماشین خودته
آره میدونم فقط...
حالت خوبه متی؟
یه چیزی شده؟ نه اصلا نه
کلیدارو داری؟
باید برم
میخوای برسونمت میخوای اول تورو برسونم خونه
من پیاده میرم خونه
باشه
مطمئنی؟ حالت خوبه متی؟
البته که هست
فقط عجله دارم
باید برم جایی
بعدا میبینمت باشه؟
میدونی...
میدونی، تو این فکرم که ازدواج کنم
واقعا دومینیک؟ بیخیال
آره
میدونی اون هفته که بهم زدیم
فهمیدم که چکار باید بکنم
منظورم اینه...
خسته شدم که هرشب کیرمو ساک بزنن
و اون...
اونم کاری نمیکنه
بخاطر من گریه میکرد
توی خونه ی پسر عموش یجایی توی نیوجرسی
سخت میشه پیداش کرد ، دومینیک
آره...آره
هی بچه ها اوضاع چطوره؟
خوبیم متی
آره، بیرون پارکه اینم کلیدا
میدونی آه...
خوش شانسی
میخواستم ماشینو قسطی بدم بره
میدونی، من زیاد با این ماشینهای گنده حال نمیکنم
منم بیشتر ون دوست دارم
میدونی درحقیقت
میخوام ماشینو بفروشم
و یدونه ون بخرم واسه خودم
اوه، تقصیر منه
تو یه قمار باز بازنده ای؟ها
مجبوری از من پول قرض بگیری
تا اون پیتزا فروشی لعنتی رو باز نگه داری
اوه، میدونی هنوز یه مقدار بدهکاری درسته؟
چون کار بعدی ای که میخوام بکنم
پیتزا فروشی رو هم جمع میکنم
لازم نیست دومینیک
بقیه پولتو دارم
آره
خب ، بخاطر خودت امیدوارم
هی رفیقت آنتونی چی میکنه؟
حتما خودشو به گا داده
و توسط یه ایتالیایی اصیل نه کمتر
ویتو جرمانو
جرمانو
این اسمو دوست دارم میدونی
اوه متعجبم که حالا که انزو نیست میخواد چکار کنه؟
آنتونی رودریگز چه بدبختی
اوه، بهت توصیه میکنم اون قیافه رو نگیری
از من نیست دومینیک
حال کن با ماشین
هی پسر اون چوبو بده
بعد از همه اینها
حتی توی صورت هم نمیتونه بگه
که میخواد برگرده پیشش
از اینکه باهات روبرو بشه خجالت میکشید
افتخار میکنم که قلبم پیش اون بود
همه این سالها میخواستمش
و برای چی؟
من دیگه باهش کاری ندارم
دیگه بوکس نمیکنم
دیگه کلا تموم کردم
راجع به چی حرف میزنی
میخوای بوکس رو ول کنی؟ دیوونه نشو!
خسته شدم از اینکه مجبورم کارایی که کردم رو تماشا کنم
نگاش کن
همیشه مسته اوضاع خوبی داره
من؟
من دارم آب میخورم
برای چی؟
منظورمه واقعا...
منظورت چیه؟
خوبه که شورلتت رو نگه داشتی
چون شرایط رانندگی رو نداشتم
دروغ گفتم خونه نیست
من رنگش کردم
رنگش کردی؟
تو اونو رنگش کردی؟
خب ، من یه عالمه توی آتلانتیک بردم
کی اهمیت میده؟ همش پوله...
اینو ببین
همه مردمی که اینجا دارن میرن
آروم آنتونی
نمیتونم آروم باشم
اگه بتونم میمونم اینجا
میخوام یکی رو بزنم داغون کنم
فقط برو خونه فراموشش کن
خیلی چیزهارو از دست دادی
اینو به این عوضی نباز
این ارزشش رونداره مرد
میدونی چیه متی؟
اونو راضی نمیکنه
اگر اینی نباشه که اون میخواد
اونا لیاقت همو دارن
یالا بیا از اینجا بریم
حالا این چیزیه که دوست دارم بشنوم
بالاخره جرئت پیدا کردی وقتی حرف اون دختره شد
بیخیال مرد بهرحال به اون احتیاجی نداری
گوش کن برو خونه
من میخوام یه چرخی بخورم بعدا میام سراغت
باید خانم شوارتز رو برای یه نوشیدنی ببینم
اون بالاخره طلاق گرفت
میتونیم یه جای عمومی ملاقات کنیم
خانم شوارتز، دوباره؟
این دخترارو از کجا پیدا میکنی؟
یالا پسر من باید برم یالا
دوست دارم پسر
لعنت به اونا
به چی نگاه میکنی؟
منظورت چیه؟
هیچی دومینیک در مورد چی حرف میزنی؟
مجبورم نکن دخلتو اینجا بیارم
دخل منو بیاری؟
آره
چرا اینجوری با من حرف میزنی؟
من تورو درک نمیکنم میرم اتاق خانوما
آره این کارو بکن برو اتاق خانوما
هی
چه خبر دومینیک؟
میدونی من...
از وقتی رفتی دارم به یه چیزی فکر میکنم
فک کنم بخوام شولت رو نگه دارم
آره، بعضی وقتها هم یه دوری باهاش بزنم، میدونی؟
فکر میکنم شرایط خوبی برای من باشه
چون همه میدونن که اون ماشین تو بوده
و همه میدونن که چه عوضی ای هستی
و همه میدونن که چرا بامن درگیری
آره آره چطوره برات یه نوشیدنی بگیرم؟
اوووو! توئه مادر قهبه
اون تفنگ داره بیاین از اینجا بریم
دوست دخترت رو میخوام
و همه ببینن که چه ترسویی هستی؟
بدون رفیقای دورو برت
تو مردی...
متی، میدونی
متی ، بس کن
بس کن؟
خفه شو
متی خواهش میکنم
نمیدونم چه مرگته دختر؟
تمومش کن
چه مرگته؟
از اینجا برو متی برو
فقط برو گورتو گم کن
من هیچوقت ازت خوشم نمیومد
لطفا تمومش کن
نمیدونم
دست بردار تامی
لطفا!
منظورم اینه ما همدیگرو از بچگی میشناسیم
بچه های لعنتی
تو بخاطر اون دومینیک عوضی میخوای این کارو بکنی؟ بیخیال
فقط خفه شو متی خواهش میکنم تمومش کن
ما از بچگی همدیگرو میشناسیم تامی!
خفه ! متی خواهش میکنم
میدونی چیه؟
لعنت به شماها
انجامش بده
لعنت به تو زود باش
اون بخاطر من اینکارو کرد
اون اینطوری بود
همیشه منو مینداخت جلو
آخرش...
اون یه گلوله بخاطر من خورد
با این چطور میخوای کنار بیای؟
واو، بیخیال آنتونی
آنتونی تو نمیخوای این کار بکنی
تو به یه آدم بی سلاح شلیک نمیکنی، مرد
یالا ، ببین
اینکارو نکن مرد ما همدیگرو از بچه گی میشناسیم
تفنگو بذار زمین آننتونی
لعنت به تو دومینیک
کیه؟ باز کن آنتونی؟!
سلام آنتونی
اینجا چه غلطی میکنی؟
گوش کن پسرم به من نگو پسرم
بخوای یا نخوای پسرم هستی
تنها چیزی که میخوام اینه که یه لحظه بهم گوش کنی
فقط همین
من اهمیت نمیدیم میخوای چی بگی خواهش میکنم
بذار حرفم رو بزنم
چیزی برای حرف زدن نیست
من تورو خیلی وقت پیش خاک کردم
میدونم که کردی
حق هم داشتی اما
فقط حرفم رو بشنو بعدش میرم
سالها طول کشید
که خودمو بخاطر کاری که با تو و مادرت
کردم ببخشم روحش شاد
من یه پدر و شوهر بد بودم
اما این من نبودم
این الکل بود
اون منو نابود کرد
اما الان سالهاست که پاکم
همه مسابقه هاتو از دور میدیدم و
تو نمیدونستی که من اونجام
جرئت روبرو شدن رو باهات نداشتم
چون میدونستم اگر میومدم بهم میگفتی گمشو
تنها چیزی که میخوام اینه که یه فرصت بهم بدی تا
نشونت بدم که نغییر کردم
الان پیر شدم
و میخوام بقیه عمرم رو با تو باشم
تو پسرمی هم خونمی
و باعث افتخارمی
تو باعث افتخارمی
خواهش میکنم آنتونی
یه راهی برای بخشیدن من پیداکن
و اگر توی قلبت پیداش کردی
یه شانس بهم بده
همینطوری... بعد از اون همه سال
اومدی جلو در خونه ام
درست قبل ا زاینکه از در بیام بیرون
تموم زندگیم رو خراب کردی
وقتی برمیگردم و نگاش میکنم
احساس میکنم این یه پیام از طرف مادرم بود
که سرو کله پدرم پیدا شد
به یه وقفه احتیاج داشتم
از تموم دنیایی که میشناختم
این بخاطر توئه
من تورو هرروز میدیدم که چکار میکنی و این بهم انگیزه داد
تو تنها کسی هستی توی محله که هرکاری میخواد میکنه
خیلی بهت افتخار میکنم
وقتی توی رینگی دوست دارم ببینمت
تو قراره اون کمربندو یه روز بالا بگیری میدونم
کارای بهتری میتونی با زندگیت بکنی
تو یه کار بهتر انجام میدی نمیدونم چیه؟
اما خیلی بزرگ خواهد بود
من خیلی بهت افتخار میکنم
میدونم این چند سال اخیر با پدرت خیلی خوب نبوده
اما تو همه چی رو بهتر میکنی
هر روز درخشان تر میشی
بیخیال
ما باله نمیرقصیم این بوکسه، یالا
ادی مراقب بدنت باش
ها چی؟
تلفن؟
ادامه بده
بله یلام
من حاضرم
هی آنتونی
آنتونی کجا بودی؟
یه مسابقه برگشت بهم بده، با حرمانو
فکر کردم بیخیالش شدی و رفتهت پی کارش
نه ، خیلی دورتر از ایناس ادی
حاضر شو
آره
اون کیسه توی زیرزمینون یادت بیار
اون میره که....میبینم که میزنه
خیلی بهت میاد انگار مال خودته
اون باباش کیه؟
یالا ویتو چه مرگته؟
5، 6، 7، 8
این چیزی نیست که یاد گرفتی، یالا
9، 10 تمومه
خیلی خب آنتونی
دوستش داشتی ؟ها؟
نه نه
این بار داستان چیز دیگه س اون پسر منه
برای ویتو جرمانو...
که نصفه همین راند اول ناک اوت شد
برای آنتونی " چپ" رودریگز
یالا آنتونی یالا از خودت دورش کن
ناک اوتش کن پسر
تو گرفتیش پسر
همینه همینه
اون افتاد اون افتاد اون افتاد
اینه قدرت ایتالیایی و قدرت پرتوریکویی
آبی برو گوشه خودت
آره آره اون پسر منه
آره، حقت همینه همینه
تمومش کن تمومش کن
آبی برو گوشه خوددت
ناک اوتش کن پسر
ما حاضریم
5، 6، 7،
حاضریم!
8، 9، 10
ما حاضریم! ها ها
آره
بچه محل
به جینو نشون داد
قطعا همینطوره
امید وارم که اون داوسون هم شکست بده
یه جایزه بزرگ برای آنتونی رودریگز بود
برای قهرمان شکست ناپذیر میان وزن رجی داوسون خطو نشون کشید
به همون خوبی مبارزه کرد
من هنوز فکر نمیکنم بتونه جلوی داوسون دووم بیاره
داوسون خیلی انفجاریه
اون به سختی مشت میخوره و تا حالا ناک اوت نشده
من واقعا ندیدم که رودریگز راند اول خیلی خودی نشون بده
شوخی میکنی؟
آنتونی کی...؟
این بروکلین چیه؟ بروکلین اینه بروکلین اونه
کی به بروکلین اهمیت میده؟
ببین پسر
ما از یه محله پایین اومدیم
و اون موقع پرتوریکویی بودن اونجا راحت نبود
اما جلوی تورو نگرفت
حتی این مرتیکه داوسون هم نمیتونه
اونو ناک اوتش میکنی، شنیدی؟
بدجوری میزنیش
این چند ماه با تو بهترین زمان زندگیم بود
ممنون
لازم نیست ازمن تشکر کنی پدر
من خوشحالم که اینجایی
تو مشوق بزرگی برام بودی
مادرت بهت افتخار میکنه
mi maravilloso hijo
معنیش چیه؟
پسر فوق العاده من
برو اون بیرون و به تموم دنیا نشون بده چی هستی
مشنوی
آنتونی
نمیخوام تمرکزت رو بهم بزنم
اما یکی اون بیرونه که میخواد باهات حرف بزنه
آنتونی رودریگز
مایک تایسون
من فقط اومدم به هم محلی بروکلین بگم موفق باشی فقط همین
حرف بروکلین شد؟ اون مزخرفاتو درباره بروکلین شنیدی
که اون داوسون داشت به بروکلین احانت میکرد
منم مثل تو اهل بروکلینم
و بهم برخورد
داوسون همیشه چرت و پرت میگه
و باید تقاص پس بده
این دفعه دیگه فرق داره، درسته؟
باید به همه این عوضیایی که از تو
یه تو سری خور ساختن ثابت کنی
تو میری اونجا و دهن اونو سرویس میکنی
تمام بروکلین این بیرون پشت تو هستن
توی میگیریش مرد باور کن تو میگیریش
شور جمعیت اینحا در قصر سزار
جایی که آنتونی "چپی " رودریگز از بروکلین
راهشو به رینگ ساخت
حاضری، برو اونجا
ناک اوتش کن ناک اوتش کن
اوه همینه
اوه مرد پشته هم
بگیر که اومد بگیر که اومد
بروکلین بروکلین بروکلین
همش به تو بستگی داره
هرچی ککه توی زندگیت کشیدی
وقتشه که تاریخ ساز بشی
باهاش بمون ببین اون داره میره
باقیش تاریخه ، لری
بعد از همه اون چیزهایی که توی گذشته کشیدم
وقتی مامانم زنده بود
بهترین دوران زندگیم بود
بوکس کردن وسیله شد برای فرار
از خشم واقعی توی زندگی تو؟
یا بخشی از وجود تو شد؟
بخشی از کوهی که مادرت بود؟
من همیشه حس میکردم که مادرم کناره(پناهمه)
توی هر مبارزه ای
هر روز
میدونم که الانم مراقبمه
ماریا چی شد؟
اونقدی میدونم که او هنوز این اطراف زندگی میکنه
شنیدم اون و دومینیک ازدواج کردن
واو
فکر میکنم بالای رودخانه باشه
پشت بار فکر کنم
آره، تو و هرکسه دیگه
یه گروه کوچیک داره، اینطور که شنیدم
اینطوری که ما اینجا ملاقات کردیم
یجور مثل اظهار نامه س
من از کسی نمیترسم
من نمیترسم
و اون دنبای خلاف کار حالا تغییر کرده
دیگه این گنگستر هارو توی برنامه های تلویزیونی دارین
یه شوخیه
جوک ماله اوناس
اما تو شوخینیستی
تو قهرمان میان وزنی
دیگهنمیتونن اون عنوانو ببرن
ممنون لری
آفرین آنتونی آفرین قهرمان
تو بهش رسیدی
ممنون رفیق
باریک الا
حتما، آره ، برو
شنیدم اینجا بودی
با لری مرکانت مصاحبه کردی
خیلی وقته
بهت گفته بودم تو میتونی
ممنون
میدونی، منو دومینیک از هم جدا شدیم
واقعا؟ این بده
آره، در واقع دوطرفه بود
میره دیدن یه جنده ای توی جزیره استاتن
تو چی؟ من؟
من منتظر تو بودم تا بیای اینجا و منو نجاتا بدی
بهم نگو که دلت واسم تنگ نشده
چون من خیلی دلم برات تنگ شده
منو میبخشی؟
البته تورو میبخشم ماریا
من حتی پدرم رو هم بخشدیم
اما من بازم نمیتونم باهات باشم
اون روزا دیگه رفتن
جدی میگی؟
کاملا
متاسفم که اینطور حس میکنی
لعنت
دومینیک اینجاس
چرا اینقدر نگرانی ماریا؟
الان هرکاری دوست داری میتو.نی بکنی
میدونی، باید بگم رودریگز منو شوکه کردی
ثابت کردی حق با انزوـه
حالا میگم که تک پیکه تک پیک(گل کاشتی)
تو انجامش دادی تبریک میگم
با من دست نمیدی؟
یه لحظه هم فک نکن که من نمیدونستم شما دوتا همدیگرو میخواستید
اوکی؟
و حالا میتونید پیش هم باشید
چه فکری کردی که میتونی برگردی اینجا؟ها؟
به محله من
میدونی چیه؟ بیرون میبینمت
واقعا فکر میکنی تو و رفیقت برام مهم هستین؟
تمام زندگیم منتظر بودم که
بهت بگم فکر میکنم چقدر بدبخت و بی ارزشی هستی
و بیرون میبینمت
تو عوض نشدی دومینیک برو گم شو
اوکی ممنون
دیوونه ای مگه؟
متاسفم آقای دام
هی ، چطور دوست داری؟ ها؟
مسئله چیه، اونا دیگه میتونن پادو های بهتری استخدام کنن
ولش کن دومینیک
البته، عوضی لاتین
از یه عوضی لاتین دیگه دفاع میکنه
او لعنت
برگرد سر کار
دارمش ، دینو
خیلی خب آنتونی
خیلی عوضی هستی دومینیک
اون بوکسوره، درسته؟
دلت میخواد؟
آه...
دوربینو ببر کنار از صورتم
او لعنت
به چی نگاه میکنی کچل عوضی؟
بزنیدش
یالا، بزن
عوضی ترسو نباید تو اصلا میاوردم توی گروه لعنتی م
گروه؟
الان دیگه 1989 نیست دومینیک
او لعنت
هی ، اون عالی بود
اونو نذاز یوتیوب ،سال
یه لحظه فک کن چی میخوای؟
آره؟
اوه به چی ذل زد بدبخت؟
نظرت چیه؟ دوربینو ببر اونور
تو میتونی کارای بهتری با زندگیت بکنی
تو قراره یه کار بهتر انجام بدی
نمیدونم چیه ولی خیلی بزرگ خواهد بود
اونا از باغ زیتون اومدن و
بهم 4میلیون برای ساختمان و رستوران پیشنهاد دادن
انگار که مثلا میخوام بفروشمش
من گفتم، نه تاوقتی من زنده ام، درسته روکو؟
میدونیم جینو!
آوووو لعنتی
میخواستم بیامو بهت بگم
داشتم اون عوضی لاتین آنتونی رودریگزو میدیدم
قهرمان دنیا یه نه من اهمیت نمیدم
اون عوضی دستاشو روی یه مرد خودساخته گذاشتو
دنده های منو شکست
آره، راجع به فرارت از جلوی رستوران لا پالینا شنیدیم
در حقیقت ویدئوش همه جا پخش شده
فک میکنم توی کار اشتباه هستی دومینیک
تو باید بازیگر میشدی چون توجه رو جلب میکنی
همه ما اشتباهاتی داریم
اشتباه من اعتماد داشتن به یه عوضی مثل تو بود
یادت میاد که انزو از این کلمه برای توصیف تو استفاده کرد
خب اون راس مگفت
لعنت به انزو
سلام آنتونی یه لحظه
نه تامی
لطفا نکن
ما از زمان بچگی همدیگرو میشناسیم
اوه!
درسته ، ما با هم بزرگ شدیم
دیگه این ورا پیدات نشه
خب تا جایی که همه میدونن
تو مردی و خاک شدی، گرفتی متی؟
آره تامی آره ممنون
ممنون تامی
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
باشه، خداقظ متی
خب ، این یکی چطور بود؟
میدونی درواقع از این دختره خوشم میاد
من فکر کنم، حلو فصلش میکنم
آره باشه
در عوض! نه
راستی! مصاحبه چطور بود؟
مثل برگشتن به محله قدیمی؟
بیخیال قهرمان بگو چیشد
تو عاشقش میشی
وقت فیلم برداری نمیتونیم توی بروکلین باشم
اما توی زندگی واقعی اینطوریه
سبک بروکلین عزیزم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE