ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1953 ΣΕΟΥΛ
ΥΠΟΤΙΛΟΙ Avaf
Θέλουμε την επανένωση!
ΠΑΝΜΟΥΓΙΟΜ ( Πόλη της Ν. Κορέας )
Ορίστε, η λίστα των αιχμαλώτων που θα στείλουμε στα μετόπισθεν.
Σαν αυτή την γραμμή, πρέπει να ορίσουμε μια συνοριακή γραμμή.
Ένα εκατοστό πιο πάνω, μισό χιλιόμετρο
Ο Νότος κατέλαβε τον λόφο Κ πριν τρείς μέρες.
Τον έχουμε εμείς τώρα.
Η γραμμή είναι λανθασμένη.
Αν θέλετε να συνεχίσετε να διαφωνείτε
Γιατί δεν πάμε στο πεδίο της μάχης να το ελέγξουμε;
Στρατηγέ.
Χθες, το ύψωμα "Κ" το κατέλαβαν οι Βόρειοι.
Πάλι τα ίδια.
Η αποστρατεία σας συμπίπτει με μια ανακωχή σωστά ;
Αυτό συνεχίζεται πάνω από ενάμιση χρόνο.
Το ξέρω.
Θα μετατεθείς στην ανακριτική μονάδα.
Πώς ;
Αποκλείεται.
Χρειάζονται προσωπικό εκεί.
Έχουν πολύ δουλειά εξαγνίζοντας Κομμουνιστές και προδότες στο Νότο.
Οι πιο πολλοί κατηγορούνται αδίκως.
Κάνγκ, πρόσεχε πώς μιλάς.
Τάισαν Βορειοκορεάτες στρατιώτες
υπό την απειλή των όπλων.
Και τους θεωρείτε Κομουνιστές;
Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Είναι παράπλευρες απώλειες.
Καθαρίστε τα Γιαπωνέζικα ενέχυρα πρώτα.
Σκάσε!
Γαμώτο!
Αυτά είναι σοβαρά πράγματα.
Είσαι ανώτερος αξιωματικός.
Τι σκέπτεσαι ;
Θα πάω φυλακή ;
Γιατί δεν κρατάς την γλώσσα σου ;
Δεν ανέχομαι την απειθαρχία.
Δεν θα πάς στην φυλακή.
Θα πάς στο Ανατολικό μέτωπο.
Στο Ανατολικό μέτωπο ;
Δες αυτό.
"Πολυαγαπημένη μου μητέρα."
"Δεν βλέπω να κάνουμε ανακωχή σύντομα."
"Χάνουμε συντρόφους στις μάχες κάθε ημέρα."
Αυτό το έγραψε ένας Βορειοκορεάτης στρατιώτης.
Σωστά.
Παρεδόθη σε αυτήν την κυρία πριν μια εβδομάδα.
Από την δική μας υπηρεσία.
Μα πώς είναι δυνατόν ;
Υπάρχει προδότης.
Εστάλη από τον λόχο " Αλιγάτορας ".
Δεν έχασαν το ύψωμα την επόμενη ημέρα ;
Σωστά.
Θα καλούσα πίσω αυτά τα καθάρματα και θα τους έσκιζα.
Αλλά το ύψωμα είναι πολύ σημαντικό για τις συνομιλίες.
Ο Λοχαγός του Λόχου σκοτώθηκε πρόσφατα.
Λένε ότι ήταν στον "Απελευθερωτικό Στρατό ".
Το ξέρεις αυτό ;
Τον σκότωσε όπλο που έχουν οι αξιωματικοί.
Δεν σου μυρίζει άσχημα αυτό ;
Ένας νέος Λοχαγός αναχωρεί σύντομα. Θα πάς μαζί του.
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα με ευχαριστείς όταν πας εκεί.
Περίμενε.
Γνωρίζεις τον Σου-Χιόκ ;
Ήταν στην διμοιρία σου.
Ναι, είμαστε φίλοι από το Κολλέγιο.
Είναι αγνοούμενος.
Οχι.
Είναι στον λόχο των Αλιγατόρων.
Είναι ζωντανός;
27 ΙΟΥΝΙΟΥ, 1950 Uijeongbu ( Πόλη βόρεια της Σεούλ )
- Σου-Χιόκ! - Εουν-Πιό
Σου-Χιόκ!
Σου-Χιόκ,είσαι καλά ; Κοίτα με.
Μην με αφήσεις να πεθάνω.
Σήκω επάνω αν θές να σωθείς.
Σήκω επάνω, λοιπόν.
Κάτω βρωμιάρηδες!
Κύριε ;
Σηκωθείτε!.
Σηκωθείτε επάνω!
Σηκωθείτε!
Ελάτε εδώ.
Τώρα!
Ολοι!
Κοίτα τους βλάκες.
Ξέρεις γιατί χάνουν ;
Ξέρεις γιατί τρέχουν;
Θα σου πω εγώ.
Είναι γιατί δεν ξέρουν γιατί πολεμάνε.
Αυτός ο πόλεμος θα σταματήσει σε μια εβδομάδα.
Όταν τελειώσει θα σας χρειαστούμε.
Θα πάτε στα σπίτια σας, και θα μας βοηθήσετε αργότερα να ξανακτίσουμε το Έθνος.
Θα περιθάλψουμε τους τραυματίες.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Θα σας δω όταν ενωθούμε
- Εουν-Πιό! - Σου-Χιόκ!
- Πάμε να φύγουμε! - Όχι!
Φύγε.
Εουν-Πιό ;
Σου-Χιόκ!
- Στρατιώτης Σούνκ-Σιγκ !
Πολύ καλά. Δυνατά.
Κύριε! Μάλιστα κύριε!
Γνωρίζεις που πηγαίνουμε ;
Μάλιστα κύριε.
Στο Ανατολικό μέτωπο, κύριε. 10η Μεραρχία...
1ος Λόχος του 1ου Τάγματος, βλάκα.
πόσο χρονών είσαι ;
17, κύριε.
17...
17 είναι ανήλικος.
Κανγκ Εουν-Πιό, σωστά ;
Μάλιστα, κύριε.
Γιατί ήθελες να έρθεις στο Ανατολικό μέτωπο ;
Είσαι ένα φιλόδοξο άτομο, έτσι δεν είναι ;
Ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα.
Και αυτοί που πολέμησαν στην πρώτη γραμμή θα κυβερνήσουν.
Οι στρατιώτες πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή.
Σωστά φαντάρε ;
Μάλιστα κύριε! Είμαι έτοιμος να πεθάνω για την Πατρίδα μας!
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ Στρατόπεδο "Καϊμάν "
Ούτε ένα γεια ;
Εσύ! Έλα εδώ.
Γιατί;
- Τι στο... - Ποιός έκλεψε τα τσιγάρα μου ;
Σκύλε!
- Τι στην ευχή! - Εχθρός!
Γεια!
Ένας κρατούμενος το έσκασε!
Πιάστε τον!
Μάλιστα κύριε!
Άστο κάτω σκύλα.
Δεν είμαι δραπέτης.
Γιατί φοράς τη στολή του εχθρού ;
Γιατί κρύωνω.
Με δουλεύεις ;
Είσαι στρατιώτης εσύ ;
Βγάλε την.
Βγάλε την τώρα!
Σταμάτα να φωνάζεις. Πονάνε τα αυτιά μου.
Τι κάνεις εκεί ;
Τη φοράω από μέσα.
δεν το πιστεύω.
Ποιός είσαι εσύ ;
Εγώ ;
Τι είναι αυτό ;
Αυτό είναι γελοίο σιγά μην είναι αλιγάτορες αυτοί.
Με συγχωρείτε , άργησα λίγο.
Έχετε περίεργη προφορά
Είμαι από τα βόρεια.
Έφυγα 20 χρόνια πριν.
Έτσι δεν είμαι "κόκκινος ".
Είσαστε ο Διοικητής ;
Όχι ,κύριε. Γιανκ-γιο Σαμ.
Ο διοικητής θα έρθει σύντομα.
Τι κάνεις εδώ ;
Γεια.
Τι είναι αυτά τα παιδιά ; Εδώ δεν είναι παιδική χαρά.
Διώξε τα.
είναι ορφανά πολέμου.
Τα φροντίζουμε εμείς.
Γαμώτο , είναι κόλαση εδώ.
Πάμε.
Τι ζωή ,και αυτή.
Αλιγάτορας ε ;
Πόσο χρονών είσαι ;
Ποιός είναι ο βαθμός σου ; και το όνομα σου.
Αλκαλοειδές;
Που το βρήκες ;
Ποιός είσαι εσύ;
Σιγκ- Γιούνγκ.
Λοχαγός ;
Είσαι ο διοικητής ;
Σεβασμός στον ανώτερο σου.
Υπολοχαγός Κανγκ Εουν -Πιό.
Αέρο-K.
Το λέμε ύψωμα Αέρο -Κ.
Εχει ακτίνα 2.5 χιλιομέτρων.
Είναι ένα στρατηγικό σημείο, που καλύπτει αυτά τα σημεία.
Το είχε ο εχθρός 7 ώρες πριν.
Αλλά το ανακαταλάβαμε με την 6η έφοδο.
Πολλοί τραυματίσθηκαν και κουράστηκαν.
Έτσι ο διοικητής του Συντάγματος μας ξεκουράζει λίγο.
Πολύ καλά.
Ακούστε.
Είμαι αποφασισμένος να τελειώσει αυτή η διαμάχη.
Δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε.
Ποιό ;
Συγνώμη κύριε.
θα στήσουμε τα αντιαεροπορικά στους πρόποδες του λόφου.
Αντιαεροπορικά ; Αφού δεν έχουν αεροπλάνα.
Τα έχετε μόνο για βιτρίνα ;
Με αντιαεροπορικά όπλα, η αμυντική γραμμή μας εδω...
Αν μας τα πάρει ο εχθρός ;
Τότε την πατήσαμε.
έχει δίκαιο.
Είμαστε ακόμα εδώ χάρις την Αμερικανική αεροπορία.
Αν χάσουμε τα αντιαεροπορικά μας όπλα, ξεχάστε την βοήθεια από αέρα.
Κοιτάτε.
Δεν θα τα χάσουμε.
Στήστε τα αντιαεροπορικά τώρα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Ποιός είσαι εσύ ;
Υπολοχαγός. Σού - Χιόκ. Συγνώμη που άργησα.
Υπολοχαγός ;
Δεν είσαι μόνος ζωντανός αλλά, πήρες προαγωγή σε υπολοχαγός απο στρατιώτης.
Σε δύο χρόνια;
Οι αξιωματικοί πεθαίνουν στις μάχες, και παίρνεις γρήγορα βαθμούς.
Εσύ το είχες αυτό ;
Τι, έχασες την πίστη σου ;
Όχι προσεύχομαι σε διαφορετικά πράγματα.
παλιά παρακαλούσα τον Θεό να σώσει, αλλά τώρα τώρα να σκοτώσει.
Να σκοτώσει ποιόν ;
Το καθένα.
Αυτό δεν θα σταματήσει αν μια πλευρά δεν φύγει από την μέση.
Εουν - Πιό ;
Τι γυρεύει εδώ ένας αξιωματικός του Ανακριτικού;
Έχουμε πληροφορίες για έναν προδότη.
Τι ;
Αυτά είναι ανοησίες.
Το ξέρω.
Ας πιούμε στη υγεία του νέου Λοχαγού μας.
Γεμίστε τα ποτήρια σας.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό ; Αυτό είναι νερό.
Μπορεί να είναι νερό ,η, ποτό.
Όλα είναι μέσα στο μυαλό μας.
Ακούστε.
Ξύπνησε τον.
Στον Διοικητή του Συντάγματος που διοργάνωσε αυτό το πάρτι για εμάς.
Ας πιούμε στην υγεία του.
Πριν όμως...
Χάσαμε πολλούς άνδρες στην τελευταία μάχη.
Ας πιούμε για αυτούς πρώτα.
Άντε.
Σύντροφοι στην υγειά σας.
Στην υγειά μας!
Συγνώμη για πριν.
Είσαι εγώ για συλλάβεις ένα προδότη ;
Βάλε μου ένα ποτηράκι.
Δείχνεις γερασμένος.
Πολέμησα... στον Απελευθερωτικό Στρατό.
- Εναντίον τη Ιαπωνίας ; - Ναι , στην Μαντζουρία.
Στη μάχη του Χουαμπάεκ το 1941.
Πήρα αυτό το σήμα από την προσωρινή κυβέρνηση.
Μια νύχτα.
Ερχόντουσαν οι Ιάπωνες, και είχαμε μείνει από πυρομαχικά.
Ήμασταν προετοιμασμένοι ότι θα πεθάνουμε.
Που πάς ; Γίνεται ενδιαφέρον.
"Το Ανατολικό μέτωπο ενισχύθηκε με πυρά Πυροβολικού."
Τα έχουμε ακούσει τόσες φορές Το έχουμε μάθει απ'έξω.
Το έχω σιχαθεί.
Τι στην...
Φαίνεσαι πιο έξυπνος από ότι δείχνεις.
Με την ενίσχυση του Πυροβολικού...
Όχι , δεν φαίνεται έξυπνος.
Το κατάλαβα ότι είναι χαζός.
Αρκετά.
Κρούιτ Τραγούδησε για εμάς.
Στρατιώτης Nαν Σουνγκ -Κικ!
Πού είναι η διμοιρία μου ;
Γιατί δεν μας κάλεσες;
Ιλ - Γιούνγκ ;
Σκατά.
Φάε.
Φάε αυτό.
Τι τρέχει ;
Εντάξει. Οπισθοχωρούμε
Αλλά θα επιτεθούμε ξανά.
Που πάς ;
Ξύπνα ,άνθρωπέ μου. Δεν είμαστε στην Πο-Χάνγκ.
Γιατί το κάνεις αυτό ;
Ποιό;
Σε αρρώστησε το φαγητό;
Γιατί κάνει τόσο κρύο ;
Τι είναι;
Σκέφτεσαι οταν είμαστε στην Πο- Χανγκ.
- Πο- Χανγκ ; - Ξεχάστε το παιδιά.
Αφήστε το πίσω.
Που είναι η διμοιρία μου ;
Γαμώτο!
Χαρείτε λίγο παιδιά. Ας σπάσουμε λίγο πλάκα.
Έλα ,δείξε μας μερικές φιγούρες!
Γαμώτο!
Νάμ, τραγούδησε μας .
- Τραγούδησε! - Άντε.
Κοίταξε εμένα γλυκιά μου
Όχι αυτό το παλιο σκατoτράγουδο. Κάτι καινούριο!
Μαχαιρώνεις τους νεκρούς εδώ.
Τι κάνεις εκεί ;
Γεια.
Ας φάμε τώρα.
Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος;
Πως ;
Βάζω στοίχημα ότι εχεις μιλήσει με ανωτέρους αξιωματικούς.
Πότε ;
Η ανακωχή άρχισε δύο χρόνια πριν.
μπορεί να γίνει όπου νά'ναι.
Και έχουν περάσει δύο χρόνια.
Ξέρεις πόσοι έχουν σκοτωθεί εδώ ;
Γίνεται ενοχλητικό.
Είναι νεκροί ; Η, είναι κάτι άλλο ;
Είναι μια αρρωστημένη κατάσταση.
Το είδες;
Σκατά.
Αυτός είναι ο Κρούιτ ;
Τι τραγούδι.
Άκουσα από μακριά...
Κανόνια,
Σαν νανούρισμα,
Με πάει στο σπίτι μου στα όνειρά μου.
Στο σπίτι μου,
Στο γλυκό μου σπίτι...
Μπροστά σε ένα μπολ με νερό... Η μάνα προσεύχεται για την ασφάλειά μου.
Θυμάμαι τα ασημένια της μαλλιά και ... μου έρχονται δάκρυα στα μάτια.
Σηκωθείτε επάνω! Επάνω!
Ανάψτε τα φώτα!
Επάνω στο διάβολο!
Σηκωθείτε!
Εμπρός!
Ακούστε.
Κατέλαβαν το ύψωμα Αέρο-Κ ξανά.
Μαζέψτε τα πράγματα σας και να είσαστε σε επιφυλακή.
Τα αντιαεροπορικά ; Τα αντιαεροπορικά !
δεν θα αντέξουν ούτε μια μέρα.
Χέζει, και τα καθαρίζουμε εμείς ;
Αυτά είναι μαλακίες.
Αν δεν καταλαβαίνει, τότε πρέπει να ακούει.
Είναι αδιανόητο... τότε το 1941.
Είχαμε δύο αρχές.
Ελάχιστες δραστηριότητες και μέγιστη αυτοσυγκέντρωση.
Ένας φλύαρος σκοτώθηκε πρώτος , σωστά ;
Σκάσε αστείε.
Είμαστε ανοιχτοί. Εάν μας δουν τα δύο δευτερόλεπτα...
Ο ένας τουλάχιστον θα σκοτωθεί.
Ποιά είναι τα δύο δευτερόλεπτα ;
Όσα ποιό πολλά γνωρίζεις, τόσο ποιό πολύ φοβάσαι.
θα το ανακαλύψεις σύντομα.
Μετά την μάχη,γράψε μου τα λόγια αυτού του τραγουδιού.
Εντάξει.
Αν δεν σκοτωθείς.
Πολυβόλα.
Αντιαεροπορικά.
Είναι ζωντανά τα σκυλιά ακόμα.
Σκάβουν λαγούμια και επεκτείνουν, την αμυντική τους γραμμή.
Πανεύκολο. Είναι εφεδρείες.
Δεν μπορώ να δώ πίσω από τον λόφο.
Πυροβόλησε να δούμε.
Αν έχουν περισσότερους άνδρες πίσω από τον λόφο ;
Θα παγιδευτούμε σαν τα ποντίκια.
Έχουμε την στολή τους, σωστά ;
Ναι.
Σύντροφοι! Σύντροφοι!
Γιατί δεν απαντούσατε στον ασύρματο ;
Σας καλούσα απο εδώ.
Πώς ; Τον ασύρματο , ε ;
Κανείς δεν μας κάλεσε.
Όχι , κύριε.
Είσαστε σίγουροι ; δεν είναι χαλασμένος ε ;
Που τις βρήκατε αυτές τις μπότες ;
Ποιά είναι η ομάδα σας ;
Πιάστε τον βρωμιάρη!
1 επί 2, 11 η ώρα.
3 επί 4, 12 η ώρα. Μάν- Σέοκ ;
Επάνω τους.
Προχωρήστε!
Πέστε στο έδαφος, γαμημένοι!
Ακούσαμε πυροβολισμούς. τι τρέχει;
Απάντησε.
Με λαμβάνεις ;
Πες του ήταν ατύχημα.
Ήταν ατύχημα, κύριε.
Οι βολές μας πάντα πετυχαίνουν!
Κάλεσε το Αρχηγείο.
Ντράγκον Φλαϊ 2, είμαστε έτοιμοι.
Χτυπηθήκαμε!
Γαμώτο!
Πάμε στις συντεταγμένες 0-2-4. Ανατίναξέ τα.
Τι κάνεις ;
Αν τους αφήσουμε να ζήσουν τώρα, θα μας σκοτώσουν αργότερα.
πήγαινε στο 0-2-4!
Γρήγορα κύριε.
Γαμώτο!
Γύρισαν πάλι!
Στην επιδρομή, από αέρα πηδάνε μέσα στα αναχώματα
Πριν βγουν από τα λαγούμια.
Τι στο διάβολο! Φώναξε και θα σε σκοτώσω!
Μέσα στο χαντάκι!
Γρήγορα!
Νοσοκόμε!
Στο χαντάκι!
Πρέπει να αχρηστέψουμε εκείνο το πολυβόλο.
Γεμίστε!
είναι πολύ μακριά.
Οι χειροβομβίδες θα πέσουν 30 μέτρα πριν το πολυβολείο.
- τι ; - Πάρτε τις χειροβομβίδες.
Τι κάνεις εκεί ;
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Αν πέσουν πολύ κοντά, θα σκοτωθώ.
Σκατά!
Θα σου πω εγώ πότε!
Τώρα!
δεν μπορώ να τον δώ.
Τα κατάφερε!
Επίθεση!
Γαμημένα Κομούνια!
Πολύ αργά για να φύγετε.
Πρέπει να ανεβούμε εκεί πάνω.
Θα πάω πρώτος εγώ.
Ο 2ος λόχος, από τα πλάγια!
Πάμε!
Συνεχίστε!
Γαμώτο.
Ξεκωλίαρηδες!
Τρώνε καλαμπόκι και κρύβονται σαν τα ποντίκια !
- Ψηλά τα χέρια σου. - Μην με σκοτώσεις.
Λευκή σημαία! Σταματήστε τα πυρά!
Κρούιτ.
Είσαι καλά ;
Εντάξει.
Ήταν πιο νέος από μένα.
Να σκοτώνεις,γιατί θα σκοτωθείς. Σωστά ;
Πάμε να φύγουμε.
Γαμώτο , παρά λίγο να τα κάνω επάνω μου.
Γαμημένοι Αμερικάνοι, κατέστρεψαν τα πάντα.
Θα μας πάρει μια αιωνιότητα να τα αποκαταστήσουμε.
Πρέπει να τα αποκαταστήσουμε ;
Αλλιώς ; Θα ρωτήσεις τον εχθρό ;
Κρέμεται σαν άλογο.
Κωλόπαιδο...
Το ύψωμα Αέρο Κ στέκεται πάνω σε αυτά τα κορμιά.
Θυμάσαι αυτόν το μαλάκα που είπε ότι ο πόλεμος αυτός θα τελειώσει σε μια εβδομάδα ;
Πώς μπορώ να τον ξεχάσω ;
Είναι εδώ.
Πώς ;
Ναι ,αυτός είναι.
Είπε...
Αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει σε μια εβδομάδα.
Δεν ξέρουμε γιατί πολεμάμε.
Θέλω να τον ρωτήσω γιατί πολεμάμε.
Υπολοχαγέ!
Τι κάνεις ; σχεδόν τέλειωσε.
Έλα τώρα.
Τι έχεις;
Είσαι μεθυσμένος ;
Έχουμε ποτό ;
Ο Γιάνγκ είπε...
Θα με βοηθούσε να ξεχάσω τι έγινε.
Έλα άσπρο πάτο.
αυτή η κούπα είναι δική μου.
Δώσε τη πίσω.
- Δώσε μου λίγο. - Πάρε μια δική σου κούπα.
Αυτή είναι δική μου.
Εουν - Πιό, έλα κάθισε. Πιες μαζί μας.
Που το βρήκατε το ποτό ;
Τι είναι ;
Δεν είναι δικό μας. Κάποιο Κομούνι το είχε.
Ηλίθιε!
Τι έχεις στο χέρι σου ;
Τίποτα.
"Σε ευχαριστώ που στέλνεις τις ευχές μου στην οικογένεια μου στον Νότο."
Σού - Χιόκ.
Τι είναι αυτό ;
Σε παρακαλώ άφησε το.
Άστο κάτω.
Τι συμβαίνει ;
Δεν είναι τίποτα.
Γιάνγκ, άφησέ το κάτω.
είναι ανώτερος αξιωματικός. αν μιλήσει, είμαι νεκρός.
Νομίζεις ότι δεν είναι τίποτα ;
Είχες επαφές με Κομούνια ;
Για αυτό είσαι εδώ ;
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.
Πες μου.
Ξέρεις πόσες φορές αυτός ο λόφος άλλαξε χέρια ;
Κανείς δεν ξέρει. Μέτρησα πάνω απο 30 φορές.
δεν θέλαμε να μεταφέρουμε πίσω όλα αυτά τα σκατά
Όταν αποχωρήσαμε από αυτόν τον λόφο.
Και ;
Θάψαμε κάτι πράγματα σε αυτό το καταφύγιο.
Κάλτσες ρούχα, σοκολάτα από τους Αμερικάνους.
Πυρομαχικά, τσιγάρα, μπότες
Γιατί θα ξαναγυρίζαμε.
Όταν καταλάβαμε τον λόφο πάλι, μάντεψε τι βρήκαμε.
Τι ;
Γαμημένες μύγες.
Σκατά.
Τι είναι αυτό ;
Άφησε με.
Πουτάνας γιέ!
- Βρωμάει. - Μείνε μακριά από μένα.
Τι στο δ...
"Ευχαριστούμε για την σοκολάτα, τα τσιγάρα, και τις κάλτσες."
Γαμημένα Κομούνια!
Για αυτό πρέπει να φύγει ο Κουμμουνισμός!
Θα τους σκοτώσω όλους!
Που πηγαίνεις;
Άφησε με!
Ηρέμησε.
Είμασταν τόσο τσαντισμένοι...
Θάψαμε ένα γράμμα και τους βρίζαμε.
Θάψατε ένα γράμμα ;
Ναι , δεν είχαμε καθαρό μυαλό δεν σκεφτήκαμε καλά.
Αλλιώς θα θάβαμε χειροβομβίδες, η ,μια ωρολογιακή βόμβα.
Και μετά ;
Όπως συνήθως, χάσαμε τον ύψωμα και το πήραμε πάλι.
Τι είναι αυτό ;
Ξέρω.
Μη.
Εντάξει.
Τι στο καλό...
Δεν είναι ποτό ;
Ποτό ;
Αυτό είναι ρυζόκρασο από τον Βορρά.
Γαμώτο. Μπορεί να ήταν δηλητηριασμένο.
Είσαι σίγουρος ;
Είναι ποτό.
Διάβολε.
Δεν έχω παραισθήσεις. Είναι πραγματικά αλκοόλ.
- Γαμώτο. - Κι - Γιούνγκ.
Για να σιγουρευτούμε...
Μύρισε το.
Τέλεια.
Περίμενε.
Ένα λεπτό.
Αν ήθελαν να μας δηλητηριάσουν, δεν θα άφηναν το κρασί.
Πολύ σωστά.
Θα έθαβαν μια χειροβομβίδα.
Έχεις δίκιο.
Γιατί να μας αφήσουν ποτό ;
Δεν γαμιέται. Δεν με νοιάζει αν πεθάνω.
Τι συμβαίνει;
Δώσε μου ακόμα μια γουλιά.
- Εξυπνάκια! - Αυτό είναι καλό!
- Δώσε μου λίγο! - Περίμενε!
Εκείνο το ποτό...
Ήταν δωροδοκία.
Θαμμένος μαζί ήταν και ένας παχύς φάκελος.
Μέσα είχε μερικά γράμματα.
Τι γράμματα ;
Μερικοί Βορειοκορεάτες στρατιώτες είχαν στρατολογηθεί από Νοτιοκορεάτες.
Κάποιοι το έσκασαν και κατετάγησαν στο Βοριοκορεατικό στρατό.
Άφησαν γράμματα για τις οικογένειες τους.
Και λοιπόν ;
Τα ταχυδρόμησα όλα.
Τι έκανες ;
Ναι τα ταχυδρόμησα
Και από τότε, θάβουμε τσιγάρα για αυτούς.
και αυτοί κρύβουν ποτό, και σπίρτα...
Πάντα έχουμε πρόβλημα με τα σπίρτα.
Δεν είναι τέλειο ;
Αυτό ήταν ;
Τι άλλο περίμενες ;
Νομίζεις ότι προδίδουμε στρατιωτικά μυστικά ;
Παίζοντας την ζωή μας κορώνα γράμματα ;
Γιάνκ, κατέβασε το όπλο.
Θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις.
Ξέρεις τίποτα για τον θάνατο ενός Λοχαγού ;
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι από κοντινή απόσταση.
Το πιστόλι που τον σκότωσε είναι πιστόλι που φέρουν οι αξιωματικοί.
Φυσικά. Ήταν το πιστόλι του.
Πώς ;
Πυροβολήθηκε ενώ το έσκαγε από την μάχη.
Ήταν ένας βρωμιάρης.
Αλλά τον δήλωσα σαν αγνοούμενο από την ευγένεια.
Το είδες ;
Ένα από τα παιδιά τον είδε.
Και που είναι τώρα ;
Σκοτώθηκε σήμερα. Είναι αυτός που έθαψες πριν.
Που βρήκες το πτώμα του ;
Στην πλαγιά Βόρεια του λόφου.
Άκουσε, Εουν- Πιό.
Δεν υπάρχει κάτι για να σκάψεις εκεί έξω.
Ακόμα και αν το κάνεις...
Δεν θα καταφέρεις τίποτα.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος ;
Παράτησε το πριν σκοτωθείς.
Θα το κάνω.
Αλλά...
Έχω καιρό μπροστά μου να το ψάξω.
Κιμ Σού - Χιόκ...
Τι γυρεύεις εσύ εδώ ;
Δικό σου είναι;
Μένεις εδώ κοντά ;
Έχεις παρατηρήσει κάτι ύποπτο εδώ γύρω ;
Πήγαινε στο σπίτι σου. Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
Περίμενε.
Είναι σοκολάτα.
Μην ξαναγυρίσεις.
Παιδιά ελάτε εδώ πάνω!
Νοσοκόμε!
ΙΟΥΝΙΟΣ, 1953
Η 3η διμοιρία έχασε 8 άνδρες.
23 τραυματίστηκαν και έπρεπε να μεταφερθούν.
Οι ποιό πολλοί με σοβαρά τραύματα...
Δεν έχουμε προσωπικό να τους μεταφέρει.
Ζήτησε από το σύνταγμα να στείλει μια ομάδα για αποχώρηση.
Φύγε από εδώ.
Τι είναι αυτό; Δεν υπακούς στις διαταγές μου ;
Όχι.
Χρειαζόμαστε το λιγότερο 30 άνδρες να μεταφέρουμε 23.
Αποκλείεται.
Δεν είναι αυτό.
Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος ;
Τι ;
Δώσε μου τα γράμματα.
Έχουμε τόσα να πούμε!
- Έλα εδώ. - Έλα λοιπόν.
"Σε ευχαριστώ για τους στοίχους Νύχτα στο μέτωπο."
"Κάνε μου μια χάρη. Στείλε στην οικογένεια μου αυτή τη φωτογραφία."
Περίμενε. Δώσε τη .
"Δεν νομίζω ότι θα τους δώ ξανά."
Αυτός ο μικρός ο Τάε - Κιούνγκ έχει μια όμορφη αδερφή.
Άντε.
Σταμάτα να σαλιαρίζεις. Είναι όμορφη, και τι με αυτό ;
Αν ο αδερφός της είναι "κόκκινος", είναι και αυτή.
Δώσε το εδώ.
Η αδερφή του είναι αλεπού.
Ποιός είναι ;
ο Τσα Τάε-Κιούνγκ.
Είναι πολύ γλυκιά.
Θα το κρατήσω αυτό. Ταχυδρόμησε αυτό.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ξέχασε το.
Ναι,ξέχασε το.
Πώς σου φαίνεται η μέλλουσα γυναίκα μου ;
Έχω την διεύθυνση. Μπορείς να την δω μετά τον πόλεμο.
Αυτό το κορίτσι...
Τι γίνεται με αυτές τις γαμημένες συνομιλίες για εκεχειρία ;
Αυτά είναι μαλακίες.
Ο πόλεμος βρίσκεται σε αδιέξοδο εδώ και δύο χρόνια.
Με μισό εκατομμύριο νεκρούς.
Είναι τρέλα , δεν νομίζεις ;
Γαμώτο.
Κοίτα Νάμ.
Γιατί δεν γίνεται εκεχειρία κατά την διάρκεια των συνομιλιών ;
Θα ήσουν πού καλός αξιωματικός στα Ηνωμένα Έθνη.
Ναι ,σωστά.
Δεν σε πειράζει;
είσαι αστείος.
Κουνήσου.
Τι είναι αυτό ;
Προστατευτικά δίοπτρα.
Εδώ.
- Θα τα φορέσω... - Δώσε τα εδώ.
Κατασκευασμένα στην Γερμανία.
Υπολοχαγέ. Δεν δείχνουν ωραία πάνω σου.
Εδώ Κρούιτ.
δεν είναι δίκαιο.
Δεν κάναμε κάτι για να αξίζουμε αυτό.
Είναι για αυτόν.
Είναι για τους στοίχους του τραγουδιού.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Έλα.
Πάρτα.
Προχώρα.
Γιατί δεν μας το τραγουδάς ;
Σίγουρα.
ένα ,δύο . τρεία , τέσσερα
Τα φύλλα πέφτουν...
μέσα στη νύχτα στο μέτωπο.
πέφτουν κάτω σιωπηλά...
οι σταγόνες είναι τόσο κρύες...
έχουμε πληροφόρηση
Ο Κινέζικος στρατός θα στήσει μια βάση εδώ.
Έχουμε νέα από την ομάδα αναγνώρισης ;
Τίποτα ;
Χάσαμε την επαφή μαζί τους από την βόρεια κορυφογραμμή.
Έχουν περάσει 8 ώρες.
Μπορεί να έπεσαν σε ενέδρα.
Αν είναι έτσι, πρέπει να είναι δύο δευτερόλεπτα.
Τι σκατά είναι αυτό πάλι ;
Δύο δευτερόλεπτα ;
Είναι παρατσούκλι για τους ελεύθερους σκοπευτές του εχθρού.
Γιατί δύο δευτερόλεπτα ;
Πέφτει πρώτα το σώμα.
Και μετά από δύο δευτερόλεπτα, ακούγεται ο πυροβολισμός.
Για αυτό.
Από 680 μέτρα μακριά ;
Ναι.
Θα πρέπει να έχει ειδικό όπλο.
Έχει σκοτώσει τριάντα άνδρες μας.
Πώς μπορούμε να τον σκοτώσουμε ;
εγώ θα τον σκοτώσω.
Μπορείς να το κάνεις εσύ ;
Δώσε μου 10 άνδρες.
Που στο διάβολο είναι ;
δεν είναι εδώ.
Πάμε πίσω.
Όχι ακόμα.
ψάξαμε παντού. Δεν είναι εδώ.
Το κρατάς καλά ε ;
Για να δω το καυλί σου.
Είσαι τρελός ;
Έλα εδώ.
Παλουκώσου εδώ.
Με τίποτα!
Έλα. Θα φύγουμε σε λίγο.
Έλα εδώ.
Για να με χτυπήσεις Αποκλείεται.
- Τα δύο δεύτερα! - Πέστε κάτω!
Όχι! Μην πάς.
Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου.
Μην πέσεις σε παγίδα! Μείνε εκεί που είσαι!
Απο που πυροβόλησε ;
Λοχία Γιάνγκ...
Λοχία ΓΙΑΝΓΚ!
Μείνε ακίνητος.
Μείνε εδώ!
Σουνγκ - Σίγκ!
Βοηθήστε με. Δεν θέλω να πεθάνω.
Σουνγκ - Σίγκ!
Μη!
- Θέλω να ρίξει πάλι. - τι ;
Άλλη μία βολή.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Περιμένει νε τσιμπήσουμε το δόλωμα.
είσαι τρελός ;
Γαμώτο.
Σούνγκ - Σίγκ, πιάσε το.
Κρατήσου εκεί!
Πιάσε το.
Άπλωσε να το πιάσεις.
Μπράβο.
Τον πετύχαμε.
Κόμμο!
Σταμάτησε.
Σταμάτα να με πυροβολείς!
Σούνγκ - Σίγκ.
Δώσε μου το χέρι σου.
χρειάζομαι... πυρά πυροβολικού.
Οι συντεταγμένες είναι...
Δώσε μου το γαμημένο χέρι σου!
Υπολοχαγέ...
Έλα!
Υπολοχαγέ...
Σούνγκ - Σίγκ...
Πέθανε, Δύο δευτερόλεπτα.
Σούνγκ - Σίγκ!
Που είναι ο γαμημένος;
Δεν πρέπει να γλύτωσε.
Το κορμί του θα πρέπει να είναι κομμάτια.
Όχι , είναι ζωντανός.
Τι ;
Περπατούσε.
Γαμώτο!
Κακόμοιρε, Σούνγκ - Σίγκ.
Ήταν τόσο νέος.
Ε, και ;
εδώ είναι πεδίο μάχης, και ο καθένας μπορεί να πεθάνει.
Υπάρχει σειρά για το ποιός θα πεθάνει πρώτος ;
Η ηλικία δεν μετράει στον πόλεμο.
Σοκολάτα
Ήταν εκείνο το παιδί που τραγουδούσε ;
Υπολοχαγέ Κανγκ!
Που είσαι ;
Από εδώ , παιδιά.
Γαμώτο.
επίθεση πυροβολικού για έναν ελεύθερο σκοπευτή ;
Έπρεπε να είχα φύγει νωρίτερα.
Το 2ο σώμα του Κινεζικού Στρατού
Εχει καθιερωθεί σε νέο σημείο Νοτιοδυτικά του λόφου Αέροκ
Υπολοχαγέ Γανγκ
Με ακούς ;
Σύνελθε!
Να κρατήσεις την αμυντική γραμμή...
έχεις κάτι να πεις ;
Ο Σουνγκ - Σιγκ σκοτώθηκε εξ αιτίας σου.
Πολλοί έχουν σκοτωθεί.
έτσι είναι ο πόλεμος.
Είναι έτσι;
Πώς έγινες υπολοχαγός από φαντάρος μέσα σε δύο χρόνια ;
Μάλλον έτσι είναι.
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Και βέβαια το έκανες. Κάθε φορά.
Τώρα θα πάς για λοχαγός ;
Να σε χαιρετήσω ;
Ο πόλεμος σκότωσε τον Σούνγκ- Σίγκ.
Αυτά είναι μαλακίες βλάκα!
Συγγνώμη ;
Το χέρι μου θα φυτρώσει ξανά και θα ψηλώσω ακόμα, έτσι ;
Εγώ λέω ότι δεν... έτσι δεν είναι ;
Θα φυτρώσει ξανά, και θα είμαι και πάλι φυσιολογική;
Κοίταξε.
Είσαι σαύρα ;
Τα χέρια δεν φυτρώνουν πάλι.
Θα είσαι χωρίς χέρια μέχρι να πεθάνεις φρικιό!
Γαμημένε!
Θα φυτρώσει!
θεωρείς τον εαυτό σου άνθρωπο ;
Πες μου ότι θα φυτρώσει!
Όχι δεν είμαι άνθρωπος πλέον. Έχω πεθάνει εδώ και πολύ καιρό!
3 χρόνια κόλασης!
Τι περιμένεις ;
Βγάλε τον σκασμό.
Τι ξέρεις εσύ από πόλεμο ;
Τα πράγματα είναι χειρότερα στα μετόπισθεν.
δεν είσαι ο μόνος που πολεμάει.
Όλοι ήμαστε στην κόλαση!
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα τι είναι η κόλαση.
Ναμ Σουνγκ-Σινγκ.
Παιδιά σαν αυτόν πεθαίνουν κάθε μέρα.
εκατοντάδες χιλιάδες έχουν σκοτωθεί.
Και γιατί δεν τελειώνει ο πόλεμος ;
Τι ξέρεις εσύ από κόλαση ;
Τι είναι η κόλαση ;
Είναι το Πο- Χανγκ ;
Πες μου! Που είναι η διμοιρία μου ;
Που είναι οι άνδρες μου ;
Κάνε στην άκρη.
Μην πλησιάζεις!
Είναι εντελώς τρελός.
Δόξα τον Θεό που δεν έχει Καμιά χειροβομβίδα.
Δεν είναι τρελός.
Είναι και παραείναι.
Δεν τον βλέπεις ; Τον έχω μεταθέσει.
Και θα λάβει ατιμωτική απαλλαγή.
δεν είναι δίκαιο ένας γενναίος άνδρας.
Τι Πουτάνας γιέ...
Που είναι η διμοιρία μου ;
Ξεκληρίστηκε!
δεν θυμάσαι ;
Γιούν Γιόνγκ! Γιουνγ - Σου!
Χιούκ -Πιλλ! Μαν -Σου!
Κιού - Γιόνγ! Ποιός άλλος ;
Κούγκ - Μπάε, Τσάνγκ- Σού Όλοι είναι νεκροί.
Όταν τραπήκαμε σε φυγή στην Πο- Χανγκ, η 2η διμοιρία ξεκληρίστηκε.
Γιατί ;
Εγώ...
Γιατί εγώ είμαι ζωντανός ;
Πες μου
Όχι Λοχαγέ.
Μην το κάνεις.
Μείνε πίσω! Γιατί να ζω μόνο εγώ ;
Πες μου!
Σανγκ- Ουκ.
Κοίταξέ με.
Δεν θυμάσαι ;
Τι έγινε στη Πο - Χανγκ ;
Γιατί όλοι σκοτώθηκαν εκτός από εσένα ;
Αρκετά!
Φτάνει.
Κοίταξέ με.
Πες μου.
Όχι!
Πιάστε τον!
Γιατρέ!
Ήσουν τυχερός. Εσπασε το κόκκαλο
δεν πονάς ε, ;
Μορφίνη.
Τι συνέβη;
Τι συνέβη στη Πο - Χανγκ ;
Γάμησε την Πο - Χανγκ...
17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1950 Πο - Χανγκ
Τι θα κάνουμε;
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!
Πάρε μας μαζί σου!
- Δεν έχουμε χώρο! - είσαι τρελός ;
Πάμε!
Γυρίστε πίσω!
Μας αφήνεις να πεθάνουμε ;
Δεν υπάρχει άλλος χώρος!
Πίσω κωλοτρυπίδες!
Πάμε!
Σκαρφαλώστε!
Πάρε μας μακριά από εδώ!
Πάτα γκάζι!
Γαμώ!
Λοχαγέ!
Σκότωσες τους άνδρες σου!
Τρελό κάθαρμα.
Γιατί προσπαθείς να αυτοκτονήσεις ;
Ποιός θα τον κατηγορήσει ;
Μας έσωσε όλους.
έτσι δεν είναι ;
Ποιός μπορεί να το αρνηθεί αυτό ;
Πείτε μου.
Πείτε μου!
Πείτε μου, γαμημένοι δειλοί!
Έχεις δίκιο. Μας έσωσε.
Γιατί δεν το παραδέχεστε ;
η 2η διμοιρία ξεκληρίστηκε στην μάχη.
Ιλ - Γιούνγκ.
δεν φταις εσύ.
Το άκουσες αυτό, φαντάρε ;
Σκότωσες τους άνδρες μας για να σωθείς εσύ. Μην χαραμίζεις τη ζωή σου τώρα.
Σου-Χιόκ...
- Σανγκ-Ουκ! - Σανγκ-Ουκ!
Είναι εντάξει.
Πάρτε τα μακριά απο εδώ.
Όχι άλλα παιδιά εδώ.
Έχουμε ακόμα τόσες μάχες.
Αυτή θα είναι η τελευταία φορά στο ύψωμα Αέρο Κ.
Πολλές φορές το έχουμε ακούσει αυτό.
Βαρέθηκα να το ακούω.
Πώς τολμάς!
Μην μιλάς.
Συνέχισε.
Ο στρατός της Κίνας θα ηγηθεί της επίθεσης.
Όταν τα τομάρια κάνουν πίσω.
Θα τούς θερίσουμε καθώς αποχωρούν.
Το κατάλαβες ;
Φρόντισε μόνο να μην την γλυτώσουν.
Ανώφελο
Το ένα λεπτό το ύψωμα, είναι δικό μας. και το άλλο δικό τους.
Αν το πάρουν και υπογραφεί ανακωχή ;
Θα είναι αυτοκτονία!
Αν το πάρουν οι δικοί μας ;
Τότε το ύψωμα Αέρο Κ θα είναι δικό μας;
Δεν μπορούμε να τα βάλουμε με τους Κινέζους.
Και λοιπόν ;
Θα εγκαταλείψουμε τον λόφο και θα στήσουμε νέα αμυντική γραμμή.
Θα ανακόψουμε τις γραμμές ανεφοδιασμού.
Και θα στρέψουμε όλα τα πυρά μας εναντίον τους.
Τι στο διαβ...!
Ποιός νομίζεις ότι είσαι ;
Ο Διοικητής ;
Κοίτα την πάρτι σου.
Πολέμησες τους Κινέζους ;
Ξέρεις ποιος είναι ο Πενγκ Ντεχουαι ;
Έχουν πολύ στρατό και πυρομαχικά.
Το ήξερες αυτό ;
Πουτάνας γιέ.
Η ανυποταγή σε περιόδους του πολέμου ξέρεις που οδηγεί ;
Πες το
Η ανυποταγή οδηγεί σε...
Άμεση τιμωρία.
Έτοιμοι για επίθεση παράλληλα στη κορυφογραμμή Χάκανγκ.
Απάντησέ μου.
Μάλιστα κύριε.
Επανέλαβε!
Στη κορυφογραμμή Χάκανγκ.
Έτοιμοι για επίθεση.
ΚΑΝΓΚ
Έτοιμοι για επίθεση στη κορυφογραμμή Χάκανγκ. Επανέλαβε.
Έτοιμοι για επίθεση στη κορυφογραμμή Χάκανγκ.
Είχε δίκαιο ο Λοχαγός Σίν.
Μας έχει σώσει αρκετές φορές.
Οι στρατιώτες ζουν και σκοτώνονται από λάθη άλλων.
Αλλά εδώ πεθαίνεις για το τίποτα.
Πολύ κακή ορατότητα. Δεν βλέπω τίποτα.
Δεν μπορούμε να ακούσουμε τίποτα λόγω της βροχής.
Επαφή!
Εκεί είναι!
Κιτρινιάρηδες. Είναι πολλοί!
Κανένα νέο απο το Αρχηγείο ;
Πρέπει να τραβηχτούμε πιο πίσω. Ο λόφος Αέρο Κ είναι περικυκλωμένος.
Δώσε μας διαταγή.
Μην βιάζεστε.
Πρέπει να περιμένουμε λίγο.
Δεν βρίσκω τον Λοχαγό Σιν στον ασύρματο.
Αυτό πάει να πει ότι... Αυτός και οι άντρες του είναι νεκροί.
- Πάρε μου το Αρχηγείο! - Μάλιστα κύριε!
Κύριε είναι Κινέζοι. και είναι πολλοί.
Το ξέρω αλλά...
Τι είπε ;
Υπερασπιζόμαστε το ύψωμα.
Θα πολεμήσουμε μέχρι τέλους.
Δεν γνωρίζουν την κατάσταση εδώ.
Πρέπει να υποχωρήσουμε τώρα.
Γαμώτο!
Ο Ιλ- Γιούνγκ σκοτώθηκε. Θα σκοτωθούμε όλοι!
Γαμημένε!
Να σε στείλω εκεί που είναι ο Ιλ -Γιούνγκ ;
Έπρεπε να τον είχες ακούσει!
Οι στρατιώτες πεθαίνουν όταν τους διατάζουν!
Όχι!
Λοχαγέ μην το κάνεις.
Ο λοχαγός μας είναι νεκρός σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο
Τώρα κάνω κουμάντο εγώ.
Αποχωρούμε.
Μάλιστα κύριε!
Σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο
Αν με σκοτώσεις, θα είσαι επί κεφαλής.
Μπορείς να πάρεις τους άντρες μακριά από εδώ ;
Αν μπορείς , τότε σκότωσέ με.
Δεν έχουμε χρόνο.
Μετέφερε τους επιζώντες στην κορυφή 315.
- Κουνήσου! - Μάλιστα κύριε!
Αν γλυτώσουμε...
Θα σε περάσω στρατοδικείο.
Συνεχίστε! Άφησε τον!
Την γαμήσαμε.
Σήκωσε την άσπρη σημαία!
Πρέπει να φύγουμε.
Φύγετε! Σώστε τα τομάρια σας!
Ξεκουμπιστείτε!
Δεν θα αφήσω κανέναν πίσω.
Σήκω επάνω.
Γαμώτο!
Λοχία Γιάνγκ!
Γιατί δεν με παράταγες εδώ ;
Αστείο αγόρι.
Περίμενε την σειρά σου.
Μάχη του ΧΟΥΑΜΠΑΕΚ 1941
Έχω αυτό το σήμα...
ΓΙΑΝΚ
Γάμησε το σήμα!
Μείναμε έπο πυρομαχικά.
Αυτό ήταν λοιπόν...
Είναι ο λοχαγός Σιν
είναι ζωντανός!
Πώς τα πάτε ;
Όταν σβήσει η φωτοβολίδα
Ανατινάξτε τις τάφρους και κοπανήστε την.
Πάρε τους άντρες και φύγε.
Μετά από εσάς.
Ότι και να γίνει, θα είμαστε μαζί.
Εσύ είσαι επί κεφαλής τώρα.
Σώσε τους άντρες μας.
Όλμοι έτοιμοι!
Πυρ!
Γαμημένοι Κιτρινιάρηδες.
Το Αμερικάνικο αναγνωριστικό πέταξε, αλλά έφυγε.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Εσύ ήσουνα ;
εσύ σκότωσες τον προηγούμενο Λοχαγό ;
Πώς το σκέφτηκες αυτό ;
Γιατί ο λοχαγός Γού θα δηλωθεί σαν αγνοούμενος.
Έχεις δει πολλά. δεν τελείωσε τώρα η δουλειά ;
Τι ; Δεν είναι αρκετό ;
Φόνοι , προδοσία, ανυπακοή διαταγών.
Αυτές είναι οι κατηγορίες που με βαραίνουν ;
Ακριβώς.
Θα σε αναφέρω και η αποστολή μου θα έχει ολοκληρωθεί.
Εσύ ησουνα καριόλη.
Καλλίτερα να πεθάνω εδώ.
Δύο γαμημένα δευτερόλεπτα.
Δεν έκανε αντήχηση.
Είναι κοντά.
Άκου.
Θα μετρήσω μέχρι το 3 και θα τρέξουμε σε διαφορετικές μεριές.
Είναι γρήγορος αλλά δεν μπορεί, να μας σκοτώσει όλους.
Κάποιοι θα ζήσουν.
Ένα!
Δύο!
Τρία!
Σε βλέπω,καριόλη.
Τον πέτυχα.
Εσύ...
Τσα Τάε Τιούνγκ ;
Γαμώτο.
Σού - Χιόκ!
Όχι.
μην πλησιάζεις!
Σού - Χιόκ!
Εουν - Πιό,μην πλησιάσεις.
Σού - Χιόκ!...
Πήγαινε!
Σού - Χιόκ!!
Εουν - Πιό...
Μην πλησιάσεις, θα σκοτωθείς.
Ξέρεις κάτι ;
Έχω πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Εσύ, εγώ.
Όλοι μας στον Λόχο Αλιγάτορα.
Ακόμα και τα δύο δευτερόλεπτα.
Έχουν πεθάνει πριν από καιρό.
Σαν τον Σου - Σιγκ...
Έχουμε σκοτώσει πολλούς.
Θα πρέπει να πάμε στη κόλαση.
Σταμάτα να μιλάς.
Στη κόλαση δεν μπορεί να είναι χειρότερα απο εδώ.
σκοτωνόμαστε μεταξύ μας...
Θα πεθάνω σήμερα ,και...
Σταμάτα!
Δεν θα πεθάνεις καριόλη!
Εουν - Πιό.
Η μητέρα μου...
Ναι ,Σού -Χιόκ.
Η μητέρα μου...
δεν θυμάμαι το πρόσωπο της.
Σού - Χίοκ ;
Σού - Χίοκ!
Οχι.
Όχι!
Συγνώμη...
Έχουμε και ποτό.
"Τα προστατευτικά δίοπτρα είναι πρακτικά το καλοκαίρι. Σε ευχαριστώ."
Πρέπει να ήταν εκείνο το αγόρι.
Έχει σκοτωθεί.
Εγώ τον σκότωσα.
Σκότωσαν πολλούς συντρόφους μας.
Τι λέει ;
"Γεια σου, ΤσάΤαε - Κιούνγκ"
Η φωτογραφία είναι δική μου! Και μην ανησυχείς για την αδερφή σου.
Θα την φροντίζω εγώ. Σταματήστε να μαλώνετε ρε μαλάκες.
Τι τρέχει;
Τι λέει ;
"Σταματήστε να μαλώνετε ρε μαλάκες."
Μόνο Αυτά ;
Σχεδόν.
Σίγουρα έχουν βαρεθεί αυτό τον πόλεμο.
Όπως και εμείς. Γιατί πολεμάμε λοιπόν ;
Τα φύλλα ...
πέφτουν...
ΚΙΜ Σου -Χιόκ
Μέσα στην νύχτα...
στο μέτωπο...
Κύριε!
Σύντροφε Λοχαγέ!
Ο πόλεμος τελείωσε.
Ακούστε αυτό.
Η ανακωχή έχει υπογραφεί...
Ο πόλεμος τελείωσε!
Τελείωσε!
Σε ευχαριστώ!
είμαστε ζωντανοί!
Σας ευχαριστούμε κύριε!
Υπολοχαγέ Κάνγκ!
Μα πώς έγινε αυτό ;
Η ανακωχή έχει υπογραφεί ;
Ο γαμημένος πόλεμος τελείωσε.
Κύριε...
Είναι εντάξει.
Μπορείς να κλάψεις.
Πυρ!
Αναπαύσου εν Ειρήνη.
- Γεια! - Γεια!
Kιμ Ιλ Σούνγκ.
Εχθρός!
Γεια!
Πολεμήσατε καλά!
Τελικά όλα τέλειωσαν.
Πάμε να φύγουμε.
Υπολοχαγέ!
Τι ;
KIM Σου- Χιόκ.
Πάμε.
Κύριε!
Προσοχή!
Με το παρόν έγγραφο υπογράφουμε την συμφωνία ανακωχής
να σταματήσουμε το αιματοκύλισμα
και αναστέλλουμε όλες τις εχθροπραξίες
μέχρι να πραγματοποιηθεί ειρήνη σε αυτήν την χερσόνησο.
Η συνθήκη της ανακωχής βάσει της συμφωνίας
αναφέρεται για όλες τις εμπλεκόμενες μεριές.
Υπεγράφη στις 10 π.μ. στις 27 ΙΟΥΛΙΟΥ.
Εντούτοις...
Η συμπληρωματική αρχή δηλώνει σαφώς
ότι η ανακωχή θα εφαρμοστεί από τις 22:00
Στις 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 1953. 12 ώρες μετά την υπογραφή της.
Έχουμε ακόμα 12ώρες.
Να κάνουμε επίθεση σε όλα τα μέτωπα.
Σε 12 ώρες από τώρα όλη, η χώρα θα είναι δική μας.
Λοχαγέ Σιν.
Κύριε ;
Πιάσε την βόρεια κορυφή του λόφου Αέρο Κ.
δεν με άκουσες ;
Ο λόχος μου δεν είναι σε καλή κατάσταση , Κύριε.
Είναι η τελευταία μάχη. Πάρε το επάνω σου.
Δείξε μας τι αξίζεις.
12 ώρες ολοκληρωτικού πολέμου ;
Είναι τρελό!
Πείτε μου!
Γιατί γελάτε ;
Περίμενες ότι θα επιζούσες από τον πόλεμο ;
Σύντροφε...
Ήμουν βλάκας που ήλπιζα.
Μάζεψε όλους τους αρχηγούς των ομάδων.
Θα δώσουμε ένα τέλος στον πόλεμο.
Θα κάνω τα πάντα να σώσω τους άντρες μου.
Είπε ότι η νίκη στον πόλεμο είναι η επιβίωση.
Να μείνει κανείς ζωντανός.
Ο Σού - Χιόκ το είπε αυτό;
Ναι.
είπε ότι ο εχθρός μας δεν είναι οι Κουμουνιστές, αλλά ο ίδιος ο πόλεμος.
Θα καταλάβουμε το ύψωμα Αέρο Κ από την Βόρεια πλευρά.
Το παρατσούκλι που μας έδωσαν τα Αμερικανικά στρατεύματα
είναι Λόχος των Αλιγατόρων.
Ξέρετε γιατί;
Οι αλιγάτορες γεννούν 50 αυγά.
Πάνω από τα μισά τα τρώνε τα άγρια ζώα.
Και περισσότερα από αυτά που εκκολάπτονται τα τρώνε άλλα άγρια ζώα.
Μόνο ένα - δύο επιζούν.
Ξέρετε γιατί;
Ένας - δύο αλιγάτορες
που έχουν επιζήσει από τους πενήντα μεγαλώνουν και
κυβερνάνε τον βάλτο.
Αυτοί είναι οι Αλιγάτορες.
Είμαστε μπροστά στην τελευταία μάχη.
Τα τελευταία 2 και μισά χρόνια, 500 χιλιάδες σκοτώθηκαν.
Αλλά εμείς επιζήσαμε!
Είμαστε οι Αλιγάτορες!
Εμείς ορίζουμε τα πεδία των μαχών!
Το καταλάβατε ;
Μάλιστα Κύριε!
Ποιοι είναι οι ποιό δυνατοί;
Οι Αλιγάτορες!
Ποιός είναι ο πιο καλλίτεροι ;
Οι Αλιγάτορες!
Επιζήστε για 12 ώρες!
Μείνετε ζωντανοί!
Για να γυρίσουμε όλοι στα σπίτια μας.
Δεν τους βλέπουμε.
Αλλά είναι πολύ κοντά.
Λιγότερο απο 100 μέτρα.
Τι γυρεύεις εδώ ;
Εμένα με αφήσατε με απ'έξω.
Είμαστε μαζί σε αυτό.
Ακόμα 12 ώρες.
Έχει ομίχλη.
Όλος ο κόσμος μας λέει να πολεμήσουμε.
Και αυτή η ομίχλη μας αποτρέπει.
Σωστά.
Αν παραμείνει η ομίχλη
Η Αμερικάνικη αεροπορία δεν μπορεί να χτυπήσει.
Και μπορεί να ακυρωθεί η επιχείρηση.
Σωστά ;
Μόλις καθαρίσει η ομίχλη, θα βομβαρδίσουν το λόφο.
Και όταν τελειώσουν, θα επιτεθούμε.
Αν επιζήσουμε...
Θα σας αποκαλώ αδέλφια.
Για αυτό μείνετε ζωντανοί.
Φροντίστε για αυτό.
Πουτάνας γιέ!
Σταμάτα να κλαίς!
δεν θέλω να πολεμήσω.
Σταμάτα να κλαίς μωρή σκύλα!
Κόφτο! Κόφτο, μαλάκα !
Γάμησέ με.
Ποιός γαμημένος τραγουδάει ;
Όχι.
Αυτοί είναι.
πέφτουν σιωπηλά...
κάνει τόσο κρύο.
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ...
Ακουσα την φωνή της μητέρας μου να με καθοδηγεί.
Δεν νοσταλγώ την φωνή της.
Γαμώτο.
Άκουσα από απόσταση...
Κανόνια να βαρούν,
σαν νανούρισμα,
βλέπω το σπίτι μου στα όνειρά μου.
το σπίτι μου,
το γλυκό μου σπίτι...
μπροστά σε ένα μπολ με νερό... προσεύχεται για την ασφάλειά μου.
τα ασημένια της μαλλιά φέρνουν στα μάτια μου δάκρυα.
Την γαμήσαμε.
Γαμιόληδες!
Πέθανε γαμιόλη!
Τι είναι αυτό ;
Μαλάκα.
Με ακούτε Σταματήστε τους βομβαρδισμούς!
Είμαστε πίσω από τις εχθρικές γραμμές! Σταματήστε τους βομβαρδισμούς!
Μας σκοτώνετε!
Πρέπει να φύγουμε!
Με θυμάσαι ;
Είχες πει ότι θα τελείωνε σε μια εβδομάδα.
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Βλάκα.
Αυτό είχες πει 3 χρόνια πριν.
Ξέρετε γιατί χάνετε ;
επειδή δεν ξέρετε για ποιό πράγμα πολεμάτε.
Γιατί πολεμάμε ;
Το ήξερα.
Ήξερα τι ήταν.
Αλλά...
έχει περάσει πολύς καιρός.
Το έχω ξεχάσει.
Πουτάνας γιέ.
Σταματήστε τις εχθροπραξίες σε όλα τα μέτωπα.
Επαναλαμβάνω.
Σταματήστε τις εχθροπραξίες...
Σταματήστε τις εχθροπραξίες σε όλα τα μέτωπα.
Επαναλαμβάνω..
Σταματήστε τις εχθροπραξίες σε όλα τα μέτωπα..
Επαναλαμβάνω..
Σταματήστε τις εχθροπραξίες σε όλα τα μέτωπα..
Υπότιτλοι Avaf