1968 Ravende Militæranlæg Pennsylvania
Ravende Militærhospital
Vi er venner! Jeg hoppede af for jer amerikanere! og jeg behandles sådan?!
Jeg kom med det, vi stjal! Forstår I det ikke? Det kan ikke stoppes!
Fart på!
Deluca! Hvad foregår der?
Hør... Gå ikke i nærheden af den ting, de bragte med herind.
Folk bliver forandrede, som sindssyge.
- Skal vi ringe til sergent Teller? -Hvorfor det?
Det er hans projekt, han ved, hvad der foregår.
- Denne gang ignorerer jeg det ikke. -Gør ikke noget dumt.
NU...I
"Skrøbelig som en kvist. Hvor patetisk."
- Udført -Udført
Det var wiren. Det så du, ikke?
- Kors, det er ligesom i Florida! -Der mangler en beholder.
Find den. Jeg vil sprænge hver eneste en ad helvede til.
Skyd for at dræbe!
Sigt mod hovedet.
Rør dig ikke!
Hvad er det for ting?!
- Rapporten enhed 6'. -Vi tog en nede ved kløften.
Ser l beholderen, så hent den.
Indtrængning...!
Hvad er udødelighed andel end behovet for at blive husket?
Vi taler om "familie" og "kærlighed" i forbindelse med formering-
-men vi sikrer blot arten og vor udødelighed, gennem vore gener.
Selvisk forventer vi, at næste generation skal elske og frygte os-
-så de igen føler nødvendigheden af at føre slægten videre.
Det patriarkalske ideal: En ubrudt række af efterkommere.
Læser du den slags for Emma? Du forstår at opvarte en pige, Isaac.
FOR FEM DAGE SIDEN
- Fik du "ja"? Er du sammen med Emma? -Så taber jeg væddemålet.
Hør ikke på Jackie, han er bare misundelig.
Har I gjort det?
- Har I? -Nej. Det vedkommer ikke dig.
Du er ude om en uge, hun om to måneder. Kommer du på besøg?
Selvfølgelig besøger jeg hende. Også dig. og dig, Donwynn.
Hold op. Så snart jeg slipper ud, er det "hasta la vista, amigos"!
Misforstå mig ikke, men intet får mig tilbage til denne helvedeshule.
Jeg kan lide spaghetti-onsdage.
De hjernevasker dig, Sam. Spaghettien skal få dig til at glemme medicinen.
Når vi kommer ud, skal du smage ægte spaghetti.
Isaac... Læs lidt mere. Det stykke om statuerne.
"Afbildning af ens fysiognomi, buste, eller krop, i form af en statue-
-er det mest umiddelbare tegn på sejr. At næste generation bevarer-
-mindet om ens udseende i sten, viser os videreførelsen-
-af de fysiske detaljer og er dermed genetisk bevis for familiebånd."
Når jeg kommer ud, laver jeg en buste ...af søster Barnetts babser!
Hvorfor vente? Formningstimerne begynder igen på fredag.
Sam, de patter husker jeg uden hjælp af en mejsel! De er udødelige.
Vi fornægter døden. Derfor opfinder vi en måde til at leve videre.
For der er intet efter døden. Vel, Donwynn?
Spørg ikke mig.
- Profeten har talt. -Kald mig ikke det.
Hvorfor føles det, som om vi sagt det her før? Jo, fordi det har vi...
Døden er ikke så slem. Den er naturlig.
- Udødelighed tager bare brodden af. -Kan vi ikke skifte emne?
- Fint! Smid bare mere affald. -Her gør jeg rent, Jackie...!
Et lille, råddent æbleskrog gør ingen forskel.
- Hvad nu? -Ikke noget.
Jackie, jeg besøger også dig.
Mareridt igen?
Tal ikke mere om det, vel?
En skat...
En skat...!
- Kun du ser sådan noget i græsset. -Hvad er der i?
- Skidt med det. Det er jo en skat. -Må jeg se?
- Hvad står der? -Et navn og et nummer.
Feluca, Dale. RMH... 346441.
Luk den op.
Må jeg?
Låget er nok rustet fast. Vi kan få den op derhjemme. Behold du den.
- Vi åbner den i aften. -Nej...!
- Noget slemt vil ske, hvis I gør det. -Hvad mener du, Isaac?
Det ved jeg ikke. Kun at det er slemt.
Du skulle være helbredt for overnaturlige fantasier-
-men du forstår sandelig at sætte en skræk i os med dit vrøvl.
Han mente det ikke. Han har svært ved følelser.
Jeg er måske ikke helbredt. Jeg bør måske blive en måned til.
Emma klarer sig fint. Du må få styr på dit liv.
Ravensides Memorial Hospital Pennsylvania
Hej, Emma.
- Hej, Emma. -Hej, Emma.
- Hej, Emma. Hej, Patty. -Hej, Donwynn.
- I aften? -I aften.
Af sted, piger. Kom så.
- Ren? -Det lugter af skov.
Fart på, piger.
Kom så!
- Jeg har pause. -Pausen er slut, når jeg siger det.
- Emma, skal du ikke til terapi nu? -om en halv time.
- Vær ikke så rapkæftet. -Marshall? Ballade ved sovesal 2.
Kommer...!
- Det røvhul. -Jeg kunne finde på værre ord.
Jeg vil være lykkelig, lige meget hvad.
- Sikker på, du ved, hvad du gør? -Helt sikker. Isaac er perfekt.
Du kommer sammen med en fyr, der rejser om en uge. Er det fornuftigt?
Kærligheden er ikke fornuftig.
- Det er nok bare et sværmeri. -Jeg går som på skyer.
Skatter, spar os for det sludder.
- Hold kæft. -Vicky, pas dig selv.
Som om du skulle miste din mødom.
Alle ved, du boller med hvem som helst for en femøre.
Du tager fejl! Emma er "snitter". Du er narkoluder.
- Men du får ikke fem øre for det. -Rend mig!
Det får du heller ikke fem øre for.
Tror hun, han kommer på besøg?! Det gør de aldrig. Stakkels Emma.
Hun ender nok på selvmordsovervågning igen.
Der bliver nok hjertesorg næste uge. Er du hendes ven, så gør du noget.
Jeg føler mig centreret.
De dårlige tanker er blevet lysere. De kan ikke snige sig ind på mig.
Fint. og hvordan med "tidshuller"? Kommer den følelse mere?
Nej, jeg klarer mig ret godt.
- Hvordan med dig? -Hvordan med mig?
Havde du det ikke hårdt med nogle fra holdet?
Holdet?
Jaså... Isaac har sladret.
Ja. lidt.
- Nu får han vel ikke ballade? -Nej, nej.
Jeg er glad for, du tager del i vore eventyr.
Vi bliver nogle gange lidt ophidsede over dumme ting. Sådan er fyre.
- Sådan kan piger også være. -Generer nogen dig på sovesalen?
- Vil du ikke tale om det, så fint. -Nej. Det er bare ikke det værd.
Det er dig, der er kvinde.
- Jeg er helbredt, ikke? -Det bliver du snart nok.
- Isaac slipper jo ud på fredag. -Ja, det gør han.
Hold ikke følelserne indelukket.
Er der noget, du har trang til at sige til mig eller Isaac...
...så bør du gøre det.
Ikke?
- Vil du have kaffe, Donwynn? -Tak, tak, ikke mere til mig, Eva.
- Går det godt? -Ja. Bare jeg slap for dr. Heller!
- Hvad nu? -Har du ikke hørt det? Han kræver...
...rapporter fra mig om personalets fritidsaktiviteter.
- Som fodboldkampe og middage? -Ja! Personlig fritid, Donwynn!
- Det vedkommer ikke ham. -Han er ubehagelig, men en god læge.
Nej, du er en god læge. Du tænker på dine patienter.
Jeg kender ikke andre læger, der sover i patientafsnittet.
For dr. Heller er alt et projekt. Du. og jeg. Vi er projekter.
De er et projekt.
Han har ikke hjerte på rette sted.
Jeg skal overvåge Isaacs besøg. Du må gøre mig en tjeneste.
Find alle recepter. Jeg skal tjekke doseringerne til medicineringsdagen.
Jackie behøver måske sovemiddel. Tilbyd det, men han bestemmer selv.
Javel
Eva, du har hjerte på rette sted, Hvordan klarede jeg mig uden dig?
"Hvad har I gjort ved min ven?! Han er helt fuld!"
Han er mere hjerneskade! nu, end han var i forvejen.
-"Dumme kællinger, I ødelægger alt!" -Dg til hvilken nytte?
-"I skal dø!" -Dæmp dig lidt, Jackie.
Sam...! Nu kommer den bedste del.
- Vent, jeg er snart færdig... -Skynd dig!
- Tryk på "pause"! -Nej, så ødelægger man spændingen.
- Bliv dog voksen! -Aldrig!
De skide båse!
Franken-luder. .. Franken-luder...
"Franken-luder!"
I' "Franken-luder...
Skide idioter.
Noget kønt skidt, I ser.
- Hvad vil du? -Du ser forfærdelig ud.
Fandt du noget i dag, jeg kan sælge på Internettet?
Nej...!
Hvad er der?
Du kommer måske aldrig tilbage.
Jeg kommer hver eneste dag.
Vi skal være sammen. For altid.
Hvad er det, du siger?
- Vil du tænke over det? -Ja.
- Lover du det? -Ja! Jeg elsker dig, Isaac.
Sæt en stopper for hendes idioti.
Isaac og Emma har sex i aften. Det er forbudt. Gør nu jeres arbejde!
- Hvor?! -Besøgsrummet Han ødelægger hende.
Marshall? Eventuel overtrædelse i besøgsrummet.
Gå i seng igen. Nu!
Jeg er på vej. Vi fortsætter samtalen senere.
Hvor er Jackie?
- På toilettet. -Hård mave.
"Franken-luder"!
Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen...
- Troede du, du slap godt fra det? -Slip straks Isaac.
Jeg så dig ikke, doktor.
- Hvordan går det? -Alt under kontrol.
- Hvad havde du gang i? -Sex mellem patienter er forbudt.
Sex? Dette er et overvåget besøg.
Overvåget?
Jeg følger Isaac til hans sovesal. Du kan følge Emma tilbage.
Det skal jeg gøre.
Kom...
Så går vi, Emma. Kom nu.
Få nu fart på!
- Din snog. Hvad lavede du denne gang? -Spørg kællingen der, ikke mig!
Jeg kigger ind senere.
- Det bliver isolation til dig, Vicky. -Jeg ville bare hjælpe.
Kan vi ikke følge Isaac til hans sovesal? Jeg er bekymret for ham.
Det er jeg også, især efter du har været hos gynækologen i morgen.
Emma! Isaac ødelægger dig! Jeg vil hjælpe dig.
Slip mig!
Emma!
- Hej, Casanova! -Spørg ikke, så lyver jeg ikke.
- Donwynnl Glem ikke den grønne termo. -Lad mig se den.
Den er væk.
- Væk! Den var her lige... -Hvor er Jackie?
- På toilettet. -Donwynn, lad ham ikke åbne den.
- Jackie? Alt i orden? -Jeg kommer om lidt.
Sam kan ikke finde termoen. Har du set den? Den grønne, han fandt i dag.
En termo?
Jeg tænkte, at hvis du fandt den, ville du aflevere den urørt.
Hvad var farven?
Han må ikke åbne den.
Isaac!
- Hvad er det for noget, Donwynn? -Det ved jeg ikke.
Og hvad er det?
Hvad er det for en lugt?
- Lugt? -Som af moden frugt.
- Fandens, at du pillede ved den. -Vask den, så bliver den som ny.
Uhyggeligt. Det føles, som om du var i fare. Hvad foregår der, Isaac?
- Intet. Du burde ikke komme her. -Men nu er jeg her.
Ja, netop. Ikke på deres sovesale.
Hvordan er det, De driver stedet, doktor Donwynn?!
Marshall, bring alle tilbage. Dr. Donwynn, kom med.
- Nu! -Men dr. Heller... Javel.
- Jeg låner den anden ting lidt. -Behold den. Jeg kan lide den her.
Kom nu.
Dr. Donwynn. Jeg kan ikke lide Deres metoder...
...men må indrømme, at der er sket fremskridt i visse tilfælde.
Men jeg er ikke sikker på, målet helliger midlet.
Det får dem til at tænke anderledes, at fokusere på problemerne...
...og selv løse dem. -Ved at udsætte dem for farer?
En kalkuleret risiko. Fx at sende dem ud at rydde op i kløfterne.
Fysisk aktivitet tremmer det almene velbefindende.
Hvorfor få dem til at bryde reglerne?
Det gør de ikke. De har et valg og vælger hele tiden det rigtige.
Selv den hurtigste hjort påkøres, hvis den skal krydse vejen for ofte.
- De undervurderer dem. -Ug De overvurderer dem måske.
De forlod besøgsrummet, da Deres patienter befandt sig der.
Emma skal lægeundersøges i morgen. og jeg vil tale med Isaac.
- De brød ikke reglerne. -Det må lægevidenskaben afgøre.
Godnat.
Lyset slukkes.
Jerry DeLucas rumvæsen-side
Ravende?!
Undskyld! Jeg ville bare sige, alter normalt igen. Hvad end "normalt" er.
- Alt i orden med Emma? -Ja. Lidt hoste, intet alvorligt.
Jeg laver min berømte grydesteg på lørdag.
Hvad sagde du...?
Rødvin passer godt til.
Du sagde noget om på lørdag?
Jeg foretrækker californisk. Klokken syv. Godnat.
Godnat.
Hej, jeg hedder Donwynn.
Jeg arbejder på Ravende Memorial Hospital.
Jeg har fundet en mærkelig genstand-
-med lignende inskription. Den er stavformet...
...cirka 12 cm lang og 1 cm i diameter på midten.
Har du tidligere set noget lignende?
Inviterede hun mig på en date?
FOR FIRE DAGE SIDEN
For fanden, hvor han er stærk!
- Han skal i isolation! -Bind ham.
- Det behøves ikke. -Lægen bestemmer.
- Din hud skaller. -Det gør din også.
Mine øjne...
Klamt.
Coolt...
- Donwynn, hvad sker der med os? -Det ved jeg ikke.
Det ligner en allergisk reaktion over for noget.
Måske over for gift. En slangegift...
Hvorfor slangegift, Boris?
Huden. Vi skifter ham ligesom slangerne...
Vi ser kønne ud, hvad? Nu vil jeg i tøjet... For fanden!
- Jeg vil ikke gå glip af morgenmad. -Jeg er ikke sulten.
Tal for dig selv. Ved du, hvad jeg har lyst til?
Rigtig fedtdryppende pølser.
Jeg må se til Emma. Hun har det sikkert også dårligt.
Det må være det, der lå i den der ting i går.
Hun er nok til lægeundersøgelse. Du skal til dr. Heller for udskrivning.
- Men Emma har lige været til kontrol. -Jeg er ikke indblandet.
Du ved, jeg stoler på dig. Læg ikke for meget i det, vel?
Jeg vil hjælpe jer, hvad der end sker.
Klæd dig nu på.
Nå, Emma... Jeg kommer tilbage om lidt.
Prøv at slappe af. Træk vejret dybt.
Jeg kommer om lidt.
Det gik hurtigt.
Hvem har været en artig pige? Ikke Emma, kan jeg se.
Slemme Emma.
Hvad laver du her? Ud...!
Rapporten lyver ikke. Når lægen læser den, bliver det en måned mere-
-i isolation til dig og kæresten. og så alle de adoptionspapirer-
-du skal udfylde. Troede du, de ville lade dig beholde det?
Vi har ikke gjort noget forkert.
Du kan måske, bare måske, hjælpe mig med-
-at miste rapporten. Gem den så længe. Du er ude om to måneder.
Kom nu, Emma. Hvad siger du, skatter? Kom.
Disse oplysninger... Nej, ikke telefonkøen!
Rør mig ikke!
- Hvad sker der her? -Jeg har brug for en læge.
Du godeste...!
Mærkeligt. Jeg er alligevel sulten.
Hvad fanden foregår her?!
For to dage siden var her stille som graven, nu er der krise hvert sekund!
- Hvad sker der på sovesal 1? -Jeg ved ikke, hvad De mener.
De bør læse det her.
Sådan går det, når De undervurderer patienterne.
Er hun gravid?!
De har ansvar for alle patienterne. Ikke kun Deres få udvalgte.
Hold op med at spille "amor", så vil De se, at det, de har brug for-
-er orden og disciplin.
Under disse omstændigheder kan jeg ikke udskrive Isaac.
Dr. Heller...
Det hele er min skyld. Jeg har måske forledt dem...
Nej, jeg ved, jeg forledte dem til at tro, intimt samvær var i orden.
De løj altså over for mig?
Ja.
Ja, det gjorde jeg, doktor. De skal giftes.
En fejl opvejes ikke af en anden.
Hvilket liv får de, hvis vi lader dem komme ud i den tro, de er helbredte?
Deres projekt om at sammenføre en selvmordspatient og en nekrofobiker-
-ser fascinerende ud på papiret.
De burde udligne hinanden, ikke?
De er ikke noget "projekt"!
Fra nu af tager jeg mig af dem. Isaac må blive på sovesalen.
Emma forbliver i isolation, til alle prøver er kommet.
- Det fortjener de ikke. De er hård. -Jeg bliver endnu hårdere mod Dem.
Jeg gav Dem tid til at udforske Deres ideer.
Nu følger vi de afprøvede metoder.
De flytter tilbage til lægeboligerne i morgen.
Var De ude ved kløften i går?
Ja, som altid om tirsdagen.
- De ser bleg ud. Blev De forkølet? -Måske lidt.
Hvad med Deres patienter? Er de også syge?
Nej, de har det bedre i dag.
Et epilepsianfald med skoldkopper.
To tilfælde af madforgiftning på grund af virus.
Afskallende hud. Åreknuder i ansigtet...
Hvor var De egentlig?
I kløften efter vejen til venstre. Ved brønden.
Feluca-kløften.
Feluca? Jeg har ikke før hørt den blive kaldt det.
De og Deres patienter bør holde Dem på sovesalen, til De er raske.
Vi vil ikke have, at nogen rammes af influenza.
Og doktor... Jeg forventer, at De bærer lærerkappe fra nu af.
Javel... doktor.
- Jeg har det underligt. -Også jeg.
Er jeg stadig sød?
Kanonsød.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, vi... forvandles...
Hvorfor siger du det?
Se her.
Jeg bløder ikke.
Se din arm.
Vi forandrer os.
- Som sommerfugle... -Ja.
- Gå til dit rum. -Jeg har tilladelse.
Tilladelsen er tilbagekaldt.
Uden øjne, som ser, og ører, som hører...
Lige, hvor den burde være.
- USDHS. -General Teller, tak.
- Beklager sir, han lagde vist på. -Spor samtalen.
Departementet for Indenlandsk Sikkerhed
- Herinde, doktor. Tag ham. -Kom nu, Sam.
- Jeg fik et anfald. -Det ved jeg.
- Jeg har det bedre nu. -Det ved jeg.
Kom nu.
Sådan. Lås!
- Det smertestillende virker ikke. -Han kan ikke genkende os.
Infektionen æder hans hud.
Ingen må komme ind eller ud af huset. Her er karantæne.
Fra nu af har kun jeg adgang til denne korridor.
Jeg giver tilladelse til at bære våben.
Hvis nogen patient fra sovesal 1 prøver at angribe... så skyd ham.
Jeg sørger for, at de er ladte.
Sigt mod hovedet.
- Utroligt! Den slags sker ikke. -Der er intet at skamme sig over.
- Det er fint, selv om forbudt her. -Jeg ved det. Vi ved det.
Du viste os tillid, og den ville vi aldrig svigte.
- Måske et falsk positivt udslæt. -Det må det være.
Gennem kontrol over kvinderne kunne familiefaderen sikre sin æt.
Til tider gennem smiger og venlighed, men oftest gennem vold.
Kvindens troskab lovede udødelighed for Slægtens genetiske arv.
Moderne forskning fastslår en lige DNA-linie gennem menneskeslægten.
Mitokondrielt DNA, moderens genetiske kode.
Ironisk nok findes der ikke sådan en linie for mændene.
En masse lækre damer på en øde planet og ingen fyre!
Det rene paradis for astronauterne.
Tag til Mars.
Mange forskere mener, denne DNA-linie går tilbage til den første kvinde-
-kaldet "Eva".
Min tur...!
- Hun var 15 meter høj... -"15-meter Kvinden Angriber".
- Hvor kunde du vide det? Du snyder. -Næppe. Tag dig sammen, Sam.
Hvordan har du det, doktor?
"Udsøgt". og du selv?
Underligt.
Lidt søvn hjælper på alt.
Jeg er slet ikke træt.
Jeg-v
Undskyld det i går aftes.
Jeg ville bevise, det ikke var forkert at åbne termoen.
- Men det var det, ikke? -Jackie...
Hvis du ikke havde gjort det, så havde jeg.
- Hvor syge er vi? -Det ved jeg ikke.
Hvornår lukker de os mon ud igen? Jeg vil se til mine tomater.
Om et par dage, tror jeg.
- Hvad bestiller de andre? -Åndssvage ting...
Boris og Sam spiller et dumt spil, og Isaac læser op af sin bog.
Hør, Jackie...
- Der sker nok ændringer sidst på ugen. -Jeg vil have Isaacs bås efter ham.
Ja... Hvordan det end går, så husk, at jeg er på din side.
Hvis du siger det, doktor.
Undskyld mig, Jackie.
Hej: Jerry her. Hvis det, I fandt, ser sådan ud, så åbn den ikke.
Jeg gentager, åbn den ikke.
Sådan en forsvandt i 1968. Den siges at indeholde en slags smitstof-
-der påvirker DNA, med helt uforudsigelig! resultat.
Alle, der udsættes for det, undersøges og elimineres af staten.
Hold ud. Jeg kommer til Ravende i morgen.
Sig intet om, at l har den, vis den ikke til nogen. Vi ses.
Det bliver selvfølgelig bedre og bedre.
I nat skal vi sove.
L nat skal vi sove.
I nat skal vi sove.
FOR TRE DAGE SIDEN
Jeg er helbredt, jeg behøver ikke det der.
- Nej...! -Kom så, knægt.
- Er det hårdt uden din ven, Stump? -Kald mig ikke det.
Sådan er nogle piger, Stump. De tænker med kussen.
Tak, Eva.
Alle udgange er låst. Dr. Heller har givet personalet våben.
Han vil ikke have, nogen forlader karantæneområdet. Altså hele huset!
Jeg så Marshall i går. Uigenkendelig. En bunke nøgne muskler og nerver.
Det er et dræbervirus. Biddet blev inficeret af hendes spyt.
I ser heller ikke så friske ud.
Godt at hun er i isolation igen.
Lad mig være, din kælling.
Meget almindeligt ved bid. Menneskets mund er en kloak al bakterier.
Det kræver aldrig karantæne!
Sådan som vore patienter omgås, kan bakterien hurtigt spredes.
Vær på vagt, Eva. og hold dig væk fra Marshall.
Er det i orden med Cabernet?
Jeg foretrækker Beaujolais.
Jo før du indser, at du aldrig bliver sød som Emma, jo bedre for dig.
Hun er ligeglad med dig, Stump. Hun kysser ikke tudser som dig.
- Hold op, piger. -Hvad?! Ikke isolation?
Gå nu bare, Vicky.
Endnu en medicineringsdag der gik glat.
Piger!
Skide kælling!
Pausen er slut, piger.
- Det må ordnes. Hun får mistanke. -Men de er bevæbnet.
Hvad? Jeg er bare en læge på stuegang.
- Hvordan går det... -Tomaterne tager vi senere.
- Rolig. Jeg er tilbage om lidt. -Vil du se ind til Emma?
Sam...
Pas godt på den.
Skide kælling!
- Hej, Maxine. Hvad sker der? -Det sædvanlige. Hvad med dig?
Hej, Pete.
Ren?
Død... død... død...
Nej, Pete! Tag det roligt!
- Vagt til hvilerummet. -Modtaget
Dr. Heller? Problemer i medicinrummet. Må jeg give beroligende midler?
- Tilladelse bevilget. -Modtaget
Lægen siger, vi kan gå i gang.
- Området er afspærret. -Jeg skal tilse en patient.
Frank...!
Det kan vente.
- Stop! -Jeg skal ind til Emma.
- Gå tilbage på dit rum. -Hun behøver mig, hun er min ven.
Jeg har ordre til at skyde. Gå nu tilbage på dit rum.
Forstår du ikke, at hun behøver mig?!
- De brænder os levende. -Stille, jeg tænker.
- Det var noget nyt. -De dræber alle, der har...
...virusset ude fra rummet. -Fra planet B, 1956.
Rumvæsner. De kan være problematiske.
- Faktum er... at vi forandres. -Mildest talt.
- Vi spiser ikke. -Sover ikke.
- Bløder ikke. -Sover ikke.
- Nye negle. -Ny hud.
- Vi føler hinandens smerte. -Vi er inde i hinandens hoveder.
- Sig noget, vi ikke allerede ved. -Jeg har ikke fået medicin i dag...
..."Gregory"... hold dig i skindet.
Tag mine penge!
Jeg er træt af dine komplotter og skidedumme spil.
Du er gal, ikke jeg.
Jeg er her pga. hidsighed. Påstå ikke, du er bedre end jeg.
Jeg er ikke nogen freak. Jeg har aldrig skadet nogen.
Hvis I to begynder at slås, får vi alle skrammer.
- Meget morsomt. -Du fik sagt, hvad du ville.
- Lad os komme væk. -Donwynn bad os blive her.
Det er helt skørt, men Sam har ret.
Så snart de finder os, bliver vi til forskningsprojekter!
Donwynn kan ikke beskytte os denne gang.
- Vagt? Problemer i medicinrummet. -Vagthold 1 på vej. Kom.
Hvad skal jeg gøre, Marshall?
Jeg sætter alt på spil for at se, hvad det fører til.
Jeg antager, at infektionen varierer fra person til person.
Du er sikkert ved slutningen af det vegetative spektrum.
Emma?
Emma!
Emma...!
At helbrede eller ikke helbrede...?
Tænk, hvilken magt denne lille nøgle besidder.
Det ville være spildt på dig. Det er for langt fremskredent.
Du må vist gå på førtidspension. Du kan besøge krematoriet.
- Kom...! -Neil Jeg vil hen til Isaac...!
Det er et monster!
Emma!
Lad os gå.
Emma!
Du var min bedste ven.
L jagten på udødelighed har vi ofte ignoreret selve dødsøjeblikket.
Hvor ofte husker vi en smuk fødsel frem for en tragisk død?
Et rørende farvel, skæbnens ironi, en række tilfældigheder.
En kærestes sidste kys. Et knust hjerte.
Forevigelsen af ens erindring kan helt enkelt ligge i , hvordan vi dør.
Isaac, du er ikke død, jeg hører dig.
Jeg føler ikke noget.
Kalder dr. Heller. Kom!
Hvad er det for noget på vinduet?
Vi må ikke åbne døren her, hvad der end sker.
Der er ingen.
- Jeg hedder Jerry og søger Donwynn. -Han er på vej. Undskyld os.
- Vent her. -Dumme mær. Se mig løbe!
Hvis du måske ikke havde taget al den medicin...!
Jeg har det samme mærke.
- Jeg har aldrig set noget lignende. -Du, der har set alt...!
Ja, men ikke det her.
- Du burde ikke være i live. -Så dræbes du heller ikke.
Se brystet!
Utroligt!
Bedre end "Resurrector", 1962-versionen.
- Vi kan ikke dræbes. -Sludder.
- Vi er døde! Forstår du det ikke? -Snak ikke mere om døden.
Det er slemt nok med den dumme bog du læser op...!
Han har ret. I er døde. Ifølge menneskelige normer.
I åbnede røret, ikke?
Det indeholder et rekombinatvirus, der nedbryder og omformer ens DNA.
Resultaterne kan være fænomenale. Overmenneskelige eller djævelske.
- Så er vi vel forbi omformningsfasen? -Ikke helt.
Det udvikles i takt med hver enkelt krops fordøjelse.
Så meget ved man. I er kun på larvestadiet.
Det er utroligt. Det kan være begyndelsen til den ultimative farsot.
Pesten.
- Forklar os det. -Pas på ham. Vi smitter måske.
- Jeg kan ikke lide ham. -I er meget smittebærende.
Slikbutikken!
Pis...!
For fanden...!
- Her og her er der afspærret. -Skal vi tilkalde politiet?
- Det synes jeg. -For en patient, der flippede ud?
Det er vores opgave. Kom. Hold øjnene åbne.
Du stinker rædsomt.
Hør efter! Gå straks til jeres sovesale og bliv der.
- Der er opstået en nødsituation... -Få så fart på!
Ja, "Feluca". Den her var min fars. Hans lig blev aldrig fundet.
De gav ham skylden for, at forskningsbygningen nedbrændte.
Det passede ikke. Min far var en god mand.
Her var et hemmeligt militæranlæg, man drev for forskningsmidler.
Det hele begyndte vestpå, på en anden base.
Et Sovjetisk spionfly styrtede ned i ørkenen.
Vraget blev ført til den nærmeste base.
Kun piloten, en mand ved navn Rubinskij, overlevede.
Disse små ting blev reddet. Rubinskij afhørtes om dem-
-men virkede lige så uvidende om deres oprindelse som forskerne.
Njet. njet. njet.
Ikke Sovjetisk. Lavet i Amerika. Amerikanske.
Lavet i Amerika.
På” en eller anden måde...
...åbnede røret sig, og han udsattes for det-
-der var r' det. På” basen indså man straks, hvad der var sket...
...og at det var for risikabelt at have ham på et kernevåbenanlæg.
Han blev bragt hertil, til forskningsbygningen.
Derude, hvor drivhuset nu står.
Han blev sat i isolation.
Han fik influenza. Hans hud ska/lede, og han fik udslæt.
Så mistede han appetitten og ville heller ikke sove.
Lægerne stod uforstående. Alle prøver viste, at han var... død.
Ingen vitale tegn, ingen reflekser. Men der sad han...
Han tænkte, talte, bevægede sig og var en flink fyr.
Lige til han smagte kød, menneskekød.
Se, hun danser...!
Han udviklede sig så uhyggeligt, at lægerne besluttede at aflive ham.
Men hvordan dræber man en skabning, der allerede er død?
- Alle er døde! -Ud, doktor! Dr. Heller sagde...
Bliv liggende!
Da han bed plejeren, overførtes smitten.
Rubinskij kunne tænke og tale, men det kunne den nye skabning ikke.
Du godeste...! Han kan ikke dræbes.
Han blev en viruskopierende maskine, der smittede alt, hvad han rørte ved.
Smitten kunne ikke bremses.
I løbet af et døgn rejste de levende døde sig af blodbadet.
- Men de stoppede dem? -Hvordan? De var jo allerede døde.
I jagten på et antivirus fandt de, at virusset måtte have fuld kontrol-
-over motoriske og autonome funktioner.
Løsningen var enklere, end de havde anet.
Kom, Isaac!
Isaac, dr. Tollbridge sagde, jeg er gravid.
- Det er jo umuligt. -Smitten må have...
Jeg er bange. Hvad er det, der sker?
En patient er kollapset uden for sovesal 1. Jeg må have hjælp.
Kaldte du på forstærkning?
Donwynn! Ind her...!
- Din e-mailkontakt kom. -Han sagde, vi er døde...
...og at vi skulle begynde at spise mennesker.
- Jeg glemte min bog derude. -Nej, vent...
FOR TO DAGE SIDEN
Hvor skal jeg søge for at se, hvordan processen stoppes?
Han skulle til at fortælle det.
Hans far arbejdede på anlægget og fik skyld for branden.
Men der siges intet om, hvilken forskning de drev her.
Undtagen det, Jerry sagde.
- Hej, hvad er det? -En Buick årgang 65.
Nej, stedet. Det er kløften, hvor vi ryddede op.
Rigtigt. Dr. Heller kaldte den "Feluca-kløften".
Han har vidst det hele tiden...
- Pis...! -Hører du deres tanker?
- Ikke længere. -Som om signalet blev afbrudt.
- Rolig, det er bare os. -Jeres venner.
Vi kommer i fred.
"Før os til jeres leder...!"
I ved ikke, hvad I går glip af.
Men det opdager I. Vent, så skal I bare se.
I får brug for det.
Lidt til at spise senere...
Hej, Emma.
- Han har måske ret. -Vi vil bekæmpe det.
Godaften, velkommen til Nyhederne. Mit navn er Jim Budelson...
Som Jerry sagde. Virusset har reproduceret sig og overtager alle.
_Donwynn -Eva
De tog en af mine mænd og flåede ham i stykker! Hvad er der med dem?
- Slip dem ikke ud. -Sådan stopper I dem ikke.
- Hvad er der med dig? -Hvad er du?
Spild ikke kugler på os, I får brug for dem til at overleve.
For sent...!
Væk herfra!
Emma!
For helvede! Hold jer tæt bagved mig.
Jeg hader din madlavning.
- Jeg har aldrig set noget lignende. -Prøv at huske, hvad Jerry sagde.
Hvordan stopper man dem?
Det var ikke branden, det husker jeg.
- Det var, da de ledte efter antivirus. -Smitter det møg?!
Havde jeg et antivirus, ville jeg låse det inde.
Nøglen til skabet i medicinrummet. Et af Hellers projekter.
Kom! Skynd jer!
Det føles, som om min mave skal sprænges.
En sammentrækning. Træk vejret dybt...
Skat, giv mig nøglerne, så finder jeg førstehjælpskassen til dig.
Hvem er nu en tudse?
Velkommen til min verden... tøjte!
Du, Marshall...
Se ham...!
Marshall, du ser forfærdelig ud.
Løb. løb!
Hold ud, jeg leder efter et afslappende middel.
Hold ud.
Smerten bevæger sig.
Smerten bevæger sig...!
- Hvordan overføres virusset? -Gennem et sår eller et bid.
Fandens!
Sprøjtes direkte ind i... Mig... Hvad mener du?
Eva, hvad begynder med "Me"?
- Det er dig, der er læge. -Jeg er ikke mig selv lige nu.
Altså... "Me". Direkte i medicineringen?
Nej, det er nok noget med anatomien...
Brintsuperoxid
Hvad laver du?! Du er en af os, en af familien.
Hvorfor vil du skade os? Hvorfor?!
Hun fatter det ikke. De fatter det bare ikke.
Kom med noget kød...!
Donwynn, vi er jo venner, husker du nok.
En vordende mor skal spise sundt. Spis! Indrøm, at det lugter godt.
"Medulla"... Indsprøjtes i Medulla inden en time efter eksponering.
- Medulla? -Hovedets nederste del.
Hovedets nederste del ...som du sagde.
Hug og slag kan ikke knuse os!
Vær stille! Han er der næsten.
Den første efterkommer, Emma. Vi er en stor familie...
Vi er et.
Gennem nakken, Isaac...! Hovedets nederste del.
Den eneste måde til at besejre døden er at dø.
I dette flygtige øjeblik af intet kan selv ikke døden eksistere.
I GÅR En ekstra nyhedsudsendelse.
Vi har bekræftede rapporter om døde, der er kommet til live og angriber.
Endnu er der ikke kommet nogen officiel forklaring-
-men øjenvidner fortæller...