TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Jangan bergerak.
Berputar.
Jaga tanganmu lebar.
Kau menginginkan sesuatu dariku, tuan?
Tentu muncul diam. Harus memberimu kredit.
Namaku Tate. Tebak itu tidak berarti banyak bagimu,
atau orang lain, ya?
Ini Pokey.
Kau ingin bertemu seseorang?
Bertemu seseorang? Siapa?
Tidak masalah jika aku melakukannya.
Tidak peduli siapa dia atau dari mana dia berasal atau apa yang dia lakukan.
Seorang pria harus selalu mengurus bisnisnya sendiri, kataku.
Sepertinya kau adalah satu-satunya perusahaan yang mengharapkan.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sudah mengitari bukit-bukit ini tiga atau empat minggu sekarang.
Tidak punya kalender untuk tahu persis.
Tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
Jika kau siap untuk berbicara, aku akan menghargai Kau letakkan pistolmu itu.
Kau mungkin disengat lebah atau semacamnya, tetapi aku akan mati.
Mendidih kopi sarapan.
- Kau mau? - Tidak.
Tembakau?
Pesta ini yang kau tanyakan setelah...
Temanmu?
Dia membunuh Marshal.
Kansas?
Kau punya cara.
Tidak semua petugas perdamaian yang melakukan itu.
Aku belum melihat Kansas sejak sebelum perang, jadi aku tidak akan tahu kau untuk Lihat.
Namaku Tate, seperti yang aku katakan. Jesse Tate.
Howard Kemp.
Kau kira dia sudah kembali di bukit-bukit ini, Pak Kemp?
Aku kehilangan jejaknya di sisi sungai ini. Apakah kau melihat tanda?
Berlari melintasi api mati kemarin.
- Dimana? - Kembali kesana.
Punya peta untuk memberi tahu kau yakin.
- Sekarang, kau bisa memberitahu diriku lebih baik dari itu. - Mungkin.
Jika kita pergi dengan cara yang sama, tetapi kita tidak.
Kau mendapatkan pekerjaanmu, tuan, dan aku mendapatkan pekerjaanku.
Membantu kau tidak memasukkan uang ke dalam sakuku.
- Aku mendapat $ 20 di sini. - $ 20!
$ 20. Itu milikmu jika kau mendapatkan aku di jalur baru.
- $ 20... - $ 10 sekarang...
$ 10 sekarang, $ 10 ketika kita menemukannya.
Mulailah dengan menunjukkan aku bahwa api mati.
- Apakah orang ini tahu kau mengejarnya? - Dia tahu.
Kemudian dia mungkin sedang menunggu di balik batu.
Menunggu kita naik di depan senjatanya.
Dia mungkin.
Itu masih hangat kemarin.
Kuda bergerak keluar dari sini. Lebih dari satu, pasti.
Orang ini punya teman?
Bisa jadi mengepak kuda tambahan.
Tapi mungkin ada dua dari mereka menunggu kita, ya?
- Itu sebabnya kau memegang senjata padaku. - Ayo pergi. Ayolah.
Jejak bagimu bagaikan bagiku.
Api lagi.
Mereka tidak meluangkan banyak waktu. Pasti ada yang salah dengan mereka.
- Sepertinya seekor kuda jatuh di sana. - Ya.
Yah, tidak ada gunanya menebak.
- Awas, batu! - Jalan!
- Yah, kurasa itulah akhirnya. - Ya, jika itu adalah slide alami.
Cari! Cari!
Nah, kau menemukannya.
- Dia harus turun kapan-kapan. - Ya, tapi kapan?
Sehari, seminggu. Dan kesempatannya adalah dia menyelinap di suatu malam dan menangkap kita.
Kita akan berjaga-jaga.
Mengobrol dengan orang ini bukan pekerjaanku, bukan tanpa $ 20.
Kau sudah mendapatkannya, tetapi dia juga menangkapmu.
Kecuali ada cara lain di sana.
Kau gila! Kau tidak bisa bangun di sana!
Naiki jejak dan dapatkan penutup dan tembak dia sesekali,
dan membuatnya berpikir kita terjebak di sini.
Bukan begitu?
Ayolah.
Tahan itu!
- Apa masalahnya? - Turun.
- Aku mendengar beberapa penembakan dan datang untuk Lihat. - Kau siapa?
Oh, begitulah adanya?
Letnan Roy Anderson, Kavaleri ke-6. Pejuang India luar biasa.
Kau jauh dari pos tentara, Letnan.
- Aku berhenti bermain tentara minggu lalu. - Uh huh. Ayo kita lihat kepulanganmu.
Aku naik timur, dari Fort Ellis. Apa yang salah dengan itu?
Tidak ada, kecuali Bozeman Trail membentang ke timur dari Ellis.
Kenapa kau berada sejauh ini?
Begini, ada beberapa orang India yang pemarah
sepanjang Jalur Bozeman.
Dan sepertinya putri kepala suku ini mengalami masalah
dengan seorang letnan tentara muda yang tampan, dan...
Kau tahu bagaimana itu.
Tentara tidak pernah mengertiku.
Ya.
- Hei, bagaimana dengan ini? - Baiklah, kembalikan senjatanya.
Ayolah.
Oh, kau tidak pernah memberitahukanku tentang penembakan itu.
Aku bahkan tidak tahu dengan siapa aku berbicara.
Ini di sini adalah Pak Kemp. Namaku Tate, Jesse Tate.
Kau tak bilang?
Kita punya pembunuh penjahat yang terjebak di sana
memulai longsoran batu setiap kali kita menunjukkan kepala kita.
Seorang pembunuh penjahat yang melempari batu?
- Itu terdengar sangat putus asa. - Ayolah.
Tunjukkan padanya fotonya, Tuan Kemp.
Ayo, tunjukkan padaku.
Kau mengikutinya dari Kansas?
Dia melakukan. Aku bergabung dengannya pagi ini. Semacam membantu. Seperti seorang wakil.
Sepertinya kau punya masalah taktik yang sangat menarik, Sheriff.
Ya. Ayo naik jejak.
Gila, bukan, Pokey, apa yang akan dilakukan seseorang untuk menangkap yang lain?
Sekarang, jika itu adalah emas di atas sana, bukan penjahat ini,
Aku akan menempatkan bangkai aku untuk memanjat tebing itu dan tidak pernah berpikir dua kali.
Hei, ayolah.
Aku pikir kau mengatakan kau akan pergi ke suatu tempat?
Oh, jangan pedulikanku, aku tidak akan menghalangi.
Aku akan ada di sini di belakangmu, Sheriff, kalau-kalau orang jahat itu menjulurkan kepalanya.
Bertanya-tanya apakah aku bisa berhasil.
- Sekarang, apa yang kau inginkan di sini? - Hanya menawarkan bantuanku.
- Kenapa? - Mengapa kau menolaknya?
Jika aku membakar tanganku, aku akan membiarkan kau mencobanya lagi.
Sekarang, bersiaplah dengan senjatamu. Aku melakukan banyak hal untukmu.
Sekarang, bukan begitu caranya?
Seorang pria bersiap untuk masalah langsung, dan itu menyelinap di belakangnya setiap kali.
Itulah hidup.
Bangun.
Buka sabuk senjata kau dan biarkan jatuh.
Tidak perlu repot di sana, prajurit.
Aku sudah kehabisan kartrid sejak Abilene.
Kau bisa lihat.
Sekarang mengapa kau tidak melakukan apa yang aku katakan?
Hei, kalian berdua! Semuanya telah berakhir!
Tangkap dia, Ben!
Baiklah, Ben.
Ikat dia!
Biarkan aku pergi, biarkan aku sendiri! Biarkan aku sendiri!
Tenang, sayang, kita tidak akan menggantungmu.
Aku tidak berkelahi lagi denganmu, Howie.
Bukan kalian bertiga, aku tidak.
Siapa dia?
Kau ingat Frank Patch tua, bukan, Howie?
Ini dia putrinya, Lina.
Aku ingat seorang pelanggar hukum menyebut nama Patch
terbaring mati di depan sebuah bank di Abilene.
Aku tidak ingat ada pembicaraan tentang kinfolk.
Dia adalah Ayahku.
Apa yang dia lakukan di sini bersamamu?
Aku kira dia tidak tahu siapa-siapa selainku.
Dan aku tidak membayangkan melihat Kansas lagi. Sampai sekarang aku tidak melakukannya.
Baiklah, bangun.
Ayo, bangun!
Ini dia, Tate. Itu menenangkan kita.
- Aku sangat berkewajiban untukmu. - Terima kasih.
Katakan, Tuan Kemp,
sekarang kau punya dua dari mereka untuk menangani,
mungkin kau masih punya pikiran untuk menyewa bantuan.
Ini pekerjaanku, aku akan melakukannya.
Membuatmu merasa lebih baik, Sheriff, kau bisa menjadikanku wakil, seperti resmi.
Kau tidak membiarkan seperti kau sheriff atau apa, kan Howie?
Kenapa dia yakin begitu. Bukan begitu?
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia adalah seorang petugas perdamaian.
Aku tidak tahu mengapa kau harus melakukan itu.
Tidak peduli siapa yang mendapatkanku, hadiah itu masih berlaku.
Bagaimana dengan itu?
Bukankah kau menunjukkan fotoku padanya, Howie?
Aku melihat sebuah makalah yang mengatakan dia dicari, tidak ada tentang tidak ada hadiah.
Mungkin dia tidak punya salinan bagus sepertiku.
- Apakah itu yang dia perlihatkan? - Berapa banyak?
Mengatakan $ 5.000. Kenapa, kau berbicara seperti kau tahu itu selama ini.
Mengapa lagi seseorang merobek bagian bawah poster?
Aku membawanya kembali dan aku akan melakukannya sendiri.
Kau tidak menangkapnya sendirian.
Kau berputar-putar sampai bertemu denganku.
Kau disewa untuk melakukan pekerjaan dan kau dibayar untuk itu.
Kau tidak akan membeli klaim aku ini tanpa $ 20.
Bagaimana dengan dia? Dia melakukan pendakian, Bukan begitu?
Bisa terbunuh juga.
Begini saja, aku akan puas untuk yang ketiga.
Bagaimana denganmu, Jesse? Bagikan dan bagikan sama?
Begitulah adanya. Kecuali jika kau berkeinginan untuk membunuh kita semua.
Sepertinya kau punya pasangan sendiri, Howie.
Berhentilah bertingkah seperti kita adalah teman! mu...
Mungkin kita duduk di permainan kartu yang sama sekali atau dua kali
tapi itu tidak berarti Sialan bagiku sekarang.
Kau menembak seseorang di belakang dan aku mengajak kau untuk menggantungnya.
Bukan Ben yang membunuh orang itu.
Dialah yang mereka bayar.
Sekarang, di mana kudamu?
Kembali ke bebatuan.
Kuda Lina menderita sakit perut. Dia tidak bisa bepergian.
Dia tidak bisa, ya? Baiklah, ayo, ayo pergi. Ayolah.
Tenang, nak, mudah.
Mudah di sana, Nak.
Baiklah, awasi dia.
Tenang, nak, mudah.
Dia benar-benar sakit, tuan, itu sebabnya kita bertahan di sini.
Pasti mengambil air yang buruk di suatu tempat.
Aku mengendarainya dua hari seperti ini ketika dia seharusnya beristirahat dan membuangnya.
Tenang, Nak. Tenanglah.
Apa yang akan kau lakukan, tuan?
Kuda itu menderita, dia hampir tidak bisa bernapas.
Kau telah melihat kuda yang lebih sakit dari ini, bukan, tuan?
Dia sangat buruk, girlie.
Tidak ada gunanya menembak kuda yang bagus, hanya untuk menggantung aku sehari lebih cepat.
Kau tetap keluar dari ini.
Selain itu, jika kita tidak ke sungai besar sebelum hujan,
itu adalah satu minggu di hilir untuk menemukan persimpangan.
Tidak ada yang akan menyentuh kudaku. Tidak ada seorang pun.
- Tidak ada yang akan menyentuh... - Ayo, girlie,
Kau tidak ingin meninggalkannya untuk kucing atau beruang terbuka.
- Tidak, aku tidak akan pergi, tidak... - Ayo, sayang, itu tidak akan ada gunanya.
Biarkan aku
Tidak ada hadiah untuk membunuh kudaku!
Ben, jangan biarkan mereka membunuh kudaku. Jangan biarkan mereka membunuh kudaku!
- Ben, jangan biarkan mereka... - dengarkan aku! dengarkan aku!
Kuda itu tidak akan bertahan malam.
Lupakan dia.
Mulai khawatir tentang aku berayun dari tali. Kau ingin itu?
Aku butuh waktu. Kau mengerti, Lina? Waktu. Dan kau harus membantuku.
Aku sudah menggaruk tempat yang sakit karena hadiah itu.
Semakin lama kita berkendara, semakin banyak hal yang bisa terjadi.
Itulah pertarungannya.
Apakah kau mendengarkan?
dengarkan aku.
Aku mendengarmu, Ben.
Aku mendengar mu.
Baiklah, ayolah.
Bergeraklah, dasar pemakan kaktus! Berhenti menyeret kakimu.
Pokey tidak menyukainya sama sepertimu.
sayang, hal pertama yang aku akan membuat kau keluar dari uang hadiah itu
adalah steak terbesar di Kansas, untuk pipi itu.
Kau tidak akan marah padaku, kan?
Ayo, aku akan menebusnya untukmu.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Kau punya waktu yang cukup, Bukan begitu?
Ayo, kendurkan. Musim semi telah tiba.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang dan sepi ke Abilene.
Dan karena Jesse sudah terlalu tua, aku akan melemparkanmu untuknya.
Saat ini, dia mungkin memberi tahu Ben cara memotong tenggorokanmu.
Kau tidak berpikir bahwa hal kecil yang cantik akan...
Hei, kalian berdua, hancurkan di sana!
Ini, coba dengan ini.
Ayo, jangan keras kepala. Tekankan ke wajahmu.
- Menjauh dariku. - Lebih suka seperti ini?
Lepaskan aku, biarkan aku sendiri!
Jika dia sangat mengganggumu, mengapa kau tidak mengikatnya dan selesai dengan dia?
Tidak mengganggu aku suka bergulat dengannya.
Kau adalah orang besar untuk memukuli wanita, Bukan begitu?
Dan kau tidak lebih baik.
Lina.
Bajingan itu memulai kesengsaraan di punggungku. Bisakah kau membantuku?
Jangan membuat mereka bersemangat sepanjang waktu. Hal terbaik di pihak kita adalah wajah cantikmu.
Mereka laki-laki, sayang, dan kau tidak. Ingat
- Aku tidak akan... - Aku tidak meminta kau untuk menikahi mereka.
Semakin mereka melihatmu, semakin sedikit mereka akan melihatku.
Kau yakin membuatnya terlatih, Ben.
Katakan, jika aku punya anak perempuan,
Aku tidak ingin dia tidak berbeda dengan Lina di sini.
Kecuali dia seharusnya tidak punya kuku yang tajam.
- Mungkin tidak terlalu marah. - Diam!
sayang, kau ingat cerutu yang kubuang? Aku bisa melakukannya dengan satu sekarang.
Dapatkan dua.
Aku tidak merokok.
Ada lagi di rumah seperti dia?
Dia tidak punya rumah, itulah masalahnya.
Ma meninggal di Paso beberapa bulan yang lalu dan dia datang ke utara memburu pa-nya.
Dia sudah mati dan ditanam ketika dia sampai di sini.
Jadi, tentu saja, kau merasa berkewajiban untuk menjaganya.
Nak, pa-nya adalah sahabatku.
Hei, Jesse! Mengapa kau tidak mendapatkan panci dan melakukannya dengan benar?
- Apa yang kau ketahui tentang emas? - Apa yang aku dengar.
Ayo, ayo berkuda.
Apa yang terburu-buru gila? Kita bisa berkemah di sini.
Itu benar, Howie. Sehari lebih atau kurang tidak akan mengubah harga padaku.
Tentu saja, mungkin memberi kalian waktu untuk berpikir.
Aritmatika sederhana.
Uang membagi lebih baik dua arah, bukan tiga.
Ayolah.
Bagaimana kau bisa bernapas dengan tali busuk itu?
Membunuh rasa masakanmu, Jesse.
Tidak ada yang seperti wanita yang baik untuk mengaduk panci.
Tidak seperti wanita yang baik.
Aku kira kau sudah bertahun-tahun tahu lebih baik dari kita, Jesse.
Apakah kau pernah menikah dengan salah satu dari mereka?
Tidak pernah harus, dengan ketampananku.
Tidak masuk akal bertanya pada Roy tentang wanita di sini.
Dia akan membuat kita terjaga sepanjang malam.
Nah, saat ini, aku berada di antara keduanya.
Yah, sepertinya kita adalah kawanan bujangan.
Bahkan Kemp.
Seharusnya tidak berbaris ke medan perang, Howie.
Seharusnya tinggal di rumah dan menikahi gadis itu.
Tentu saja, itu bukan urusanku.
Itu benar, itu bukan urusanmu.
Ayo, bereskan barang ini.
Baiklah, girlie, ambil segenggam.
Aku akan melakukan milikku dan Ben.
Kau akan melakukan apa yang aku katakan, itu yang akan kau lakukan.
Nyonya-nyonya.
Aku pikir aku akan ikut, untuk melindunginya.
Tentu bekerja padaku.
Cara matanya tergantung padanya.
Bocah Timur yang suka berbicara.
Masalahnya, bicara hanya permulaan dengan anak-anak liar seperti itu. Kau Lihat.
Saat dia siap, dia akan meraih dan mengambil. Dan siapa yang menghentikannya?
Apakah kau pikir aku akan melompatmu?
- Itu benar. - Tidak, tidak
hanya membuka.
Kau terlihat hampir menyesal aku tidak melakukannya.
Ya, membunuhku untuk membela diri jauh lebih baik daripada membunuhku demi uang.
Ya, itu pilihanmu, Ben.
Peluru di sini di jalan setapak atau tali di Abilene.
Memilih cara untuk mati, apa bedanya?
Memilih cara untuk hidup, itu adalah bagian yang sulit.
Itulah yang memakanmu, bukan, Howie?
Tidak ada yang memakanku! Seseorang pasti akan mengumpulkan padamu!
Mungkin.
Aku menghitung beberapa buih pencuri kuda ingin harga pada kulitku,
- Tapi bukan kau, Howie... - Sekarang, kenapa kau tidak tutup mulut?
... bukan orang yang condong padamu.
Bukan orang peternakan.
Aku tidak menyangkal kau sepakat kotor, tapi...
Hal-hal yang bisa dilakukan seseorang pada seseorang.
Diam!
Tahan di sini!
Mungkin menghemat sehari jika kita pergi bukannya berkeliling.
Sehari mungkin membuat perbedaan.
Lebih baik lihat dulu dan temukan semacam jejak.
Tunggu, aku punya beberapa gelas.
Aku tahu kau punya nugget kau bersembunyi di suatu tempat di bawahku.
Aku tidak akan tahan denganmu jika aku punya nugget untuk mengambil kembali.
Biarkan aku masuk ke sana.
Lucu kau tidak beruntung di negara ini.
Seorang teman yang aku kenal menemukan emas di utara dari sini.
Setengah gunung, hampir.
- Orang apa itu? - Seorang teman yang aku kenal.
Hanya saja, dia lebih sulit mengeluarkannya dari tanah
daripada yang dia temukan, itulah yang aku dengar.
Dia tidak tahu banyak.
Mendapatkannya dari petugas.
Menukar dia bahkan untuk Paiute tomahawk.
Itu tidak benar-benar Paiute, aku membuatnya sendiri.
Aku ingin kau menjadi pedagang kuda.
Jesse!
Awasi mereka, Roy.
Keberatan jika aku turun dan berdiri sebentar?
Lanjutkan.
Kau juga bisa.
Mereka naik lebih tinggi untuk melihat ke depan?
Nah, jika seseorang bisa melakukan itu dengan hidupnya sendiri.
Mungkin jika aku melihat apa yang akan terjadi ketika aku masih muda,
Aku tidak akan memperbaiki ini.
Tentu saja aku akan.
Beberapa hal...
Tidak.
Tidak, aku tidak akan melakukan apa pun yang tidak berbeda.
kecuali kau, sayang.
Aku tidak akan menyeretmu bersamaku.
Kau tidak menyeretku, Ben.
Aku berharap ada beberapa cara untuk melindungi kau dari Howie.
Dia akan segera memulai darimu.
Kemp?
Aku telah melihatnya bersama wanita.
Dia akan melihat dan berpikir,
dan kemudian dia akan meraih dan mengambil.
Dan bagaimana semuanya, siapa yang akan menghentikannya?
- Aku. - Kau lebih baik.
Aku tipe cemburu.
Itu tidak banyak jejak.
Aku pikir kita bisa meluruskannya.
Setidaknya bayarannya bagus.
beriku kacamata itu.
Apa yang kau dapatkan dari itu?
Orang India. Dua, empat, enam, tujuh, delapan...
- Sekitar 12 dari mereka. - Apakah mereka memakai cat?
Hal ini sulit untuk diungkapkan.
Di sana.
Ya, mereka hanya Blackfeet.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Sudah tidak ada masalah dengan mereka selama bertahun-tahun.
Sedikit jauh ke selatan untuk Blackfeet, Bukan begitu?
Pesta berburu, kurasa.
Berburu apa?
Baiklah, pasang. kita akan pergi.
Oh ya, dan jangan gugup jika kita melihat beberapa orang India muncul di belakang.
- orang India? - Jangan khawatir. Jangan khawatir, sekarang.
Mereka hanya Blackfeet.
Tenang saja di jalan di sana.
Tunggu sebentar. Apa yang kau lakukan?
Kau ingin mendapatkan kita semua scalped?
Kita tidak mendapatkan apa pun yang mereka inginkan. Benar kan, Jesse?
- Ya. - Orang India adalah orang India.
Kita bisa membahas jejak ini dan menghabisinya saat mereka datang.
Mengapa mencari masalah?
Ada apa, Letnan?
Baiklah, jika kau ingin tahu, mereka mengejarku.
Mereka memburuku sejak aku meninggalkan benteng.
Nah, itu sesuatu yang lain lagi.
Putri kepala ini yang kau pegang,
apakah dia bersedia?
Jangankan khotbah. kita bertengkar di tangan kita.
Ini pertarunganmu, bukan perjuangan kita.
Kau mengharapkan aku untuk mengambilnya sendiri?
Mereka tidak hanya membunuh seorang pria.
Dia benar. Jika mereka orang India ingin membalas dendam,
mereka akan membuatnya berteriak lebih dulu.
Lakukan hal yang sama kepada kita jika kita bersamanya.
Mungkin lebih buruk.
Baiklah, kau lebih baik mulai menunggang kulit kuda kau
jika kau ingin tetap berada di depan mereka.
Hadiahnya memotong dua cara yang lebih besar, ya?
Kau kehilangan waktu.
Baiklah, sekarang tetap dekat. Kau naik sebelah Ben.
Ayolah.
Oh, selamat pulang
Di mana kau sekarang?
Sekarang duduk santai saja.
- Dapatkan di belakang tunggul itu. - Baik.
Adakah yang mendapat kecocokan?
Kau bisa membunuh kita semua.
Itu berhasil, Bukan begitu?
Apakah kau pikir aku akan membiarkan orang-orang India itu mengantarku ke tanah?
Biarkan mereka mengupas kulitku di atas api yang membakar lambat?
Oh tidak.
bukan aku, rekan.
Ayo, naik.
Kau tidak bisa duduk kuda dengan siput di kakimu, Howie.
Kau mendapatkan burro itu.
Ayolah.
Dia melakukan pekerjaan sehari.
Perbaiki api.
Dimana mereka?
Kemana mereka membawanya?
Kemana mereka membawanya? Lepaskan sekarang.
Lepaskan tanganmu.
Jauhkan tanganmu dariku.
Aku harus menemukannya.
Aku harus.
Aku harus... Aku harus menemukannya.
- Aku harus... - Dia sudah selama ini?
Tidak seburuk itu.
Apa yang kau coba lakukan, menenggelamkannya?
Ini, berikan padaku sapu tangan itu.
Mary... Mary, Mary...
Mary
Jangan khawatir.
Perang tidak akan berlangsung setahun. Aku akan pulang sebelum kau menyadarinya.
Tidak masuk akal menikah, dan kemudian harus mengucapkan selamat tinggal.
Kau mengerti itu.
Tentu aku mengerti.
Sekarang, tidurlah.
Kau dapat mengaturnya, Mary. Anak laki-laki akan mengurus stok.
Saat aku kembali, itu akan seperti yang kita bicarakan tadi malam.
Kau mengerti, Mary?
Kau ingat apa yang kau katakan?
Aku ingat.
Aku berkata, "Aku akan menunggumu."
Dia mendapatkan apa yang akan datang kepadanya.
Setengah dari Abilene tahu tentang itu.
Aku telah mendengar tentang beberapa pengisap besar di waktu aku tetapi...
Ini bukan urusan kita.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Saat dia berbaris untuk mempertahankan Union,
dia menandatangani peternakannya untuk gadis ini, sehingga dia bisa mengerjakannya legal.
Tebak apa?
Kembali untuk mencari tahu dia telah menjualnya.
Menggunakan uang itu untuk kabur dengan sesama.
Bukan apa-apa untuk ditertawakan.
Tidak? Nah, tertawalah ini kalau begitu.
Apa yang harus aku lakukan? Menangis?
Merasa kasihan padanya?
Aku tidak membenci orang-orang ini. Mereka terjadi begitu saja.
Tapi dia...
Aku tidak pernah menyakitinya, dan dia mulai memburuku,
hari, minggu, seperti binatang.
Itu cukup.
Ini bukan urusan kita.
Dia ingin tanahnya kembali.
Dan aku akan memberitahukanmu sesuatu.
Akhir dari hadiahnya tidak cukup untuk membelinya.
Itu urusanmu.
Aku pikir aku akan membuat kopi.
Lalu mengapa dia membuat kesepakatan dengan kita, untuk memulainya?
Howie orang yang praktis.
Dia membutuhkan bantuan kalian untuk melewati negara yang kasar ini.
Tapi semakin dekat kita ke Abilene,
semakin kau harus khawatir.
beriku pilihanku, dan aku akan melakukan panning tangan
dalam air yang mengalir, secara alami.
Terutama ketika kau bekerja sendiri sepertiku.
Tentu saja ketika kau mendapatkan pemogokan di negara tinggi, seperti di sini misalnya,
masalah besarmu adalah membawa air ke tempat kau Gali.
Ya, itulah masalah yang dialami temanku.
Tanah penuh emas dan tidak ada air untuk mengerjakannya. Hei!
Sekarang mungkin kau akan diam.
Aku bermaksud bertanya,
Kau berbicara seperti kau telah melihat milik orang ini dengan matamu sendiri.
Aku baru saja mendengar.
Tidak pernah memukulnya, ya, Jesse?
Tidak ada yang layak disebutkan.
Sepertinya aku telah mencari sepanjang hidupku.
Seluruh hidupku.
Itu waktu yang lama untuk mencari sesuatu.
Mungkin kau telah mencari di tempat yang salah.
Rekan berkata, "Ada emas di lembah," aku pergi ke lembah.
Rekan berkata, "Gali di sini," Aku Gali.
Sesama berkata, "Ada terburu-buru ke utara," Aku pergi ke utara.
Di '49, aku lari ke California.
Masih ingat, menghabiskan banyak uang untuk peta.
Bahkan membuat peta aku sendiri.
Aku telah melihat orang terlalu mabuk untuk berjalan
jatuh di wajah mereka dan temukan emas.
Tapi tidak pernahku.
Hei, Jesse!
Dimana Roy?
Dia pergi sebelum fajar. Tidak mengatakan di mana.
Itu cukup mencukur. Berikan itu padaku.
Jatuhkan di sana.
Nah, kau tidur sendiri.
Hampir setengah jalan sampai tengah hari.
Mengapa tidak ada yang membangunkanku?
Untuk apa semuanya berbaring?
Itu memberitahukanmu, lebih baik dariku.
Kau mendapatkan dia sarapan.
Kau dapat mengubah pembungkusnya, girlie.
- Kenapaku? - Karena aku bilang begitu.
Jangan ribut sepanjang waktu!
Tunggu sebentar, Jesse.
Gadis ini sudah bangun setengah malam merawatnya.
Dia lelah.
Sudahlah, Ben.
- Hei, aku akan melakukannya. - Berbaring diam...
- Tidak kau tidak harus. - Aku akan lakukan.
- Kau duduk denganku? - Ya.
- Kenapa? - Seseorang harus melakukannya.
Kau mengoceh, sehingga tidak ada yang bisa tidur.
- Kenapa kau harus peduli? - bukan aku.
Aku akan melakukannya untuk seekor anjing jika dia menderita.
- Terima kasih. - Sama sama.
Kau bilang aku mengoceh. Bagaimana dengan?
Tidak ada yang masuk akal.
Kau pikir aku adalah pacarmu. Kau terus memanggilku Mary.
Kau benar-benar keluar dari kepalamu.
Kita tidak sama, Mary dan aku.
Setidaknya, itulah yang dikatakan Ben.
Nah, Ben sama seperti yang lainnya. Dia bahkan tidak pernah bertemu dengannya.
- Yah, dia tahu apa yang dia lakukan. - Apa yang dia lakukan adalah urusannya.
Dia tidak punya bisnis menjual peternakanmu.
Baiklah, kau berbeda. Kau akan melakukannya dengan berbeda.
Ayo kita lepaskan.
Apa maksudmu aku berbeda?
Maksudku kau punya seorang pria.
Setidaknya kau tetap padanya.
- Dia bukan laki-lakiku. - Nah, kau bersamanya, Bukan begitu?
- Tidak seperti yang kau maksud. - Baiklah, lupakan saja.
Apa yang kau lakukan dengan Ben?
Apakah kau berharap untuk lari dan bersembunyi selamanya?
Ben membawaku ke California.
Dia akan memulai yang baru.
Mulai baru? Apa?
Peternakan, mungkin.
Dia tahu banyak tentang ternak.
Ya, ternak orang lain.
Pernahkah kau berpikir bahwa Ben mudah marah
untuk menetap di tanah?
Untuk membersihkannya, membangunnya?
Untuk membawa ternak
dan merawat mereka selama musim dingin?
Dan kumpulkanlah,
betis merek...
Mulai baru? Satu-satunya hal yang akan dimulai oleh Ben adalah masalah.
Dia liar, tentu saja.
Seperti Ayahku dulu.
Tetapi mereka tidak melakukan satu dari 10 hal yang membuat orang menyalahkan mereka.
Dia jahat. Dia terlahir jahat dan kau tahu dia terlahir jahat.
Ben membawaku demi Ayahku,
ketika tidak ada alasan baginya, dan dia memperlakukan aku dengan layak.
Ya, itu lebih dari yang dia lakukan untuk kebanyakan orang.
Aku belum pernah melihatnya menyakiti siapa pun, kecuali dalam pertarungan yang adil.
- Tentu, aku tahu, tentu saja. - Dan siapakah kau untuk berbicara?
Kau tidak melacaknya sejauh ini hanya karena dia jahat.
- Aku tidak pernah mengatakan aku melakukannya. - Ada banyak penjahat berkuda gratis
tanpa ada yang mengejar mereka.
Ben bisa membunuh selusin pria dan kau tidak akan melihat dua kali
jika bukan karena hadiahnya.
Kemana saja kau?
- Bagaimana kakinya? - Kau disini.
Sarapan di tempat tidur.
- Apa ini? - Sebaiknya kau makan sebelum kita memberitahukanmu.
Aku membuat peta jejak di depan. Di sini, lihatlah.
Aku tahu jalannya.
Hei lihat.
Ini punggungan yang didukung kuda
ditandai di sepanjang hamparan pohon ini.
Kau mengikuti pegunungan ini sampai ke sungai besar,
dan kita akan bertemu di sisi lain.
Bertemu siapa?
Nah, apa maksudnya, kalian semua pergi ke depan,
dan aku menggunakan peta ini untuk mengejar kau nanti.
Itu benar, Bukan begitu?
Ini adalah satu-satunya cara yang cerdas.
Mengendarai sendirian, dia bisa menebus waktu yang dibutuhkan kita berhari-hari.
Dan hujan akan datang.
Nah, Jesse, bagaimana menurutmu?
Aku berpikir jika ada masalah, dan kau tidak bertemu dengan kita,
Aku berdiri untuk mendapat manfaat darinya seperti halnya Roy di sini.
Itu ide yang kotor.
Aku tidak terlalu bangga akan hal itu, tetapi itu adalah kebenaran.
Tidak akan seperti itu denganku, hanya itu yang bisa aku janjikan.
Segera setelah kita bertemu, kita menunggu kau di sisi lain.
Kau mendapat kata-kata Jesse di atasnya, dan milikku.
Ini, ini milikmu.
Ayo, siapkan kuda-kuda itu. Aku naik denganmu.
Apa yang sedang kau coba lakukan? Bunuh dirimu
Aku tidak akan menipumu.
Kau tahu, masalah kau adalah kau hanya memikirkan satu hal pada suatu waktu.
Jika ini rencananya untuk menyingkirkanku, siapa selanjutnya?
Pikirkan saja itu.
Kau lebih baik membiarkan Roy mengendarai drag. Kau tidak cocok.
Kau tahu, Howie,
Aku tidak diikat seperti ini karena lututku tinggi untuk diludahi.
Waktu Pa menjual tempat kita di Missouri
dan memulai kita untuk Texas.
Aku tidak ingin pergi, jadi aku lari.
Dia menangkapku, mengikat aku dan melemparkan aku ke kereta.
Itu adalah musim dingin yang sulit.
Ma terserang demam dan meninggal di jalan.
Pa tidak banyak berarti setelah itu.
Ditembak di salon sebelum kita melihat Texas.
Setelah itu aku
bertemu dengan beberapa orang muda yang liar.
Kau mungkin mengatakan aku menjadi tidak baik.
Cari!
Ayo, kau umpan buzzard, bergerak.
- Apakah sudah waktunya? - Cukup dekat.
Lagipula aku tidak bisa tidur.
Mungkin seekor kucing yang mencari-cari. Aku akan pergi dan Lihat.
Aku lebih baik melihat apa yang ada di ujung sana.
Sekarang, ini tidak buruk.
Kita semua bisa melakukannya dengan kopi Jesse.
Hei, Roy,
tali basah menyusut. Bagaimana dengan itu?
Aku tidak akan keluar dalam cuaca seperti ini.
Mudah di sana, girlie, kau akan punya semuanya pada kita.
Itu berjalan kembali sekitar 30 meter. Saluran ke pembukaan lain,
tentang cukup besar untuk merangkak melalui kucing. Atau dia.
Hei, Lina sayang,
cuaca ini merambat ke tulangku.
Bisakah kau membantuku?
Aku ingin tahu apakah kau benar-benar membutuhkan ini,
atau jika kau hanya ingin digosok.
Hal yang sama.
Seorang pria membutuhkan apa yang dia sukai.
Howie tua yang malang.
Kaki buruk itu baru saja membuatnya kelelahan.
Mungkin tidak terlalu tajam di arlojinya malam ini.
Seharusnya tidak berdiri satu, seperti dia.
Lebih baik untuk kita.
Ini mungkin kesempatan kita.
Dia datang pada perasaannya untukmu.
Jika kau duduk dengan dia malam ini,
dan katakan padanya hal-hal yang disukai pria, kau tahu...
Hanya satu menit sebelum aku keluar dari lubang di belakang.
- Tapi jika Kemp tahu... - Cari tahu apa?
Aku akan lama pergi.
Kau tidak akan mengecewakanku, kan, sayang?
Tidak, Ben,
- hanya... - Hanya apa?
Dia tidak punya perasaan untukku.
- Tidak? - Yang dia pedulikan hanyalah hadiahnya.
Ya kau benar sayang.
Kau lebih baik keluar dari itu.
Aku kira satu-satunya harapan aku adalah dia akan pergi,
setidaknya cukup lama untukku
untuk mengambil batu dan menghancurkan kepalanya.
Aku tidak mau, tetapi waktu habis.
Aku dapat membantumu, Ben.
Cara kau mengatakannya.
Kau yakin?
Tidak apa-apa sayang.
Tidak apa-apa.
Sekarang, kau dapat kopi, ya?
Apa masalahnya?
Tidak ada. Gelisah.
Barangnya sudah cukup lama keluar.
Tidak ada salahnya. Semuanya baik baik saja.
Itu membuat musik.
Ada yang asam di suatu tempat.
Roy.
Kau tahu, pada saat itu, itu terdengar lebih baik daripada beberapa pemain biola yang aku dengar.
Apakah menari itu sulit dipelajari?
Tidak, bukan cara aku melakukannya.
Apakah kau menyukainya?
Ya, dulu.
Terkadang aku hanya suka duduk di luar dekat jendela
dan dengarkan musiknya.
Seperti sekarang.
Apakah kau pernah melihat tarian Meksiko?
Apa yang akan kau lakukan ketika kembali ke Abilene?
Bantu Ben jika aku bisa.
Apakah kau tidak menginginkan sesuatu untuk dirimu sendiri?
Dulu berpikir untuk pergi ke California.
Mengapa california
Suatu tempat baru,
tidak ada yang peduli siapa dirimu, atau dari mana kau berasal.
Tempat kau bisa menjadi milik.
Sebuah rumah, dan mungkin bahkan tetangga.
Aku punya tetangga, kau tahu.
Tom Webster dan istrinya, tinggal di seberang sungai.
punya empat putra, masing-masing lebih kurus dari yang lain.
Selalu datang untuk membantu.
Tidak memberimu banyak kesempatan untuk menjadi kesepian.
Rumah itu tidak banyak, tapi itu hanya negara ternak prima.
Dan orang yang punya peternakan sekarang, dia bersedia menjual.
Mungkin...
Mungkin kau ingin melihatnya setelah aku membelinya kembali.
Dengan uang yang kau dapat untuk Ben?
Oh, itu sesuatu yang lain. Aku berbicara kepadamu sekarang.
Menjadi seperti menginjak kuburan.
Kau tahu apa yang aku minta?
Aku tidak bisa mengatakan apa yang aku rasakan, seperti apa adanya.
Baiklah, bangun.
Ayo, ayo, bangun.
Ayolah. kita melalui membodohimu.
- Hentikan itu! - "Hidup atau mati," katanya.
Hentikan dia! Ben tidak akan punya kesempatan.
Peluang apa? Untuk membunuh kita semua?
Baiklah, jika itu yang kau inginkan, aku akan memberinya kesempatan.
Sana. Sekarang, potong dia.
Jangan biarkan dia melakukannya.
Potong dia!
Baiklah, Ben.
Ini bukan pertarungan yang adil, Howie.
Tanganku tidak fit.
Kau siap sekarang, kapan saja.
Ayo, menggambar.
Aku tidak punya doa melawanmu, dan kau tahu itu.
Ini adalah langkah pertamamu.
Jika kau akan membunuhku, Howie,
jangan mencoba membuatnya terlihat seperti sesuatu yang lain.
Ayo, menggambar.
Bunuh dia!
Baiklah.
Biarkan saja.
Sudah jadi aku tidak tahu cara untuk menunjukkan hal ini lagi.
Berapa banyak peluang yang dia dapatkan? Apakah ini bagian dari kesepakatan kau dengannya?
- Aku tidak... - Tidak, tidak, kau tidak membuat aku sibuk
sementara dia membuat istirahat.
Tidak, itu terjadi begitu saja.
Itu terjadi begitu saja.
Yah, ini tidak baik. Kau punya jalan pintas lagi?
Yah, tidak ada perasaan kesal tentang hal itu. kita sampai di sini terlambat dan hanya itu.
Itulah saatnya kau membayar kita.
Jika kau mendengarkan aku, kita bisa...
Baiklah, aku akan mendengarkan kau sekarang,
jika kau punya ide tentang bagaimana menyeberang ke sini.
Tidak, kita tidak bisa mengatasinya. Kau harus mendapatkan cara hilir.
- Berapa jauh? - Empat, lima hari jika kita menyediakan waktu.
Kita bisa berenang di sini, jadi ayo kita mulai sekarang.
Aku akan ambil intinya jika kau takut.
Setidaknya aku merasa takut. Selain itu, bagaimana dengan dia?
Dia tidak akan bertahan dua menit dalam arus itu.
Kau ingin pergi ke hilir? Bawa dia bersamamu.
Bagaimana jika Ben terhanyut? Lalu kita tidak mendapat apa-apa.
Aku tunduk pada kebijaksanaan superiormu.
Aku berjanji kepadamu, Jesse, dia akan menyeberang, dengan satu atau lain cara.
- Hei, hei, hei! - Hei, kau tidak bisa melakukan itu.
... tapi tidak seperti ini. - Seperti ini. Kenapa tidak?
Kita akan pergi ke hilir sebelum kita menyeberang.
Sekarang apa yang kau khawatirkan, gadismu?
Jangan bilang kau khawatir tentang dia.
Howie, itu tidak berbeda dengan tali di Abilene.
Kau tahu kau akan membawanya kembali untuk mati
ketika kau mulai mengejarnya.
Kau tahu itu sekarang. Itu belum berubah.
Dia bukan manusia, dia adalah sekarung uang.
Itu sebabnya kita semua ada di sini, terutamamu.
Mengapa kau tidak menghadapinya?
Aku tidak mengira kalian berdua keberatan untuk berhenti malam di sini.
Aku kira tidak.
aku...
Hei, Lina, sayang,
itu adalah punggungku lagi.
Bisakah kau membantuku?
Biarkan aku melakukannya untukmu kali ini.
Mulai memperbaiki api, nona.
Bagaimana kau suka menggosokmu?
Atas dan ke bawah atau dari sisi ke sisi?
Hei, kau tidak harus melakukan itu.
Kau lebih baik menjaga pasanganmu.
Mitra, ya?
Jika aku tidak membutuhkan grubstake, aku akan meninggalkan kesepakatan ini sejak lama.
Itu terlalu buruk.
Jika kau beruntung seperti temanku...
Dan aku sudah cukup tentang itu juga.
Kau tidak punya teman menemukan emas di sini, kau berbicara tentang dirimu sendiri.
Aku tahu aku seharusnya tidak menembak mulutku di depanmu.
Berhenti bermain. Kau ingin aku tahu itu selama ini.
Jadi, ayo kita mulai.
Kau memberi tahu aku di mana untuk menggali, dan aku akan melihat bahwa gadis kau disediakan untuk.
Jangan coba menukar aku dengan kuda, Jesse.
Aku tidak akan memberi tahu kau di mana emas aku berada, tetapi aku akan menunjukkan kepadamu.
Aku tahu itu yang sudah kau garuk selama ini.
Masalahnya adalah, aku tidak percaya kau tidak lebih dariku mempercayai mereka.
Nah, kau tidak perlu mempercayai siapa pun.
Bahkan jika kau tidak suka tambang emasku, kau masih punya aku untuk diri sendiri.
Nah, itu artinya aku percaya... kau.
Katakanlah aku memberi tahu kau di mana emas aku berada, kau mungkin masih menyerahkanku.
Jika aku membuat kesepakatan, aku tetap melakukannya.
Setidaknya aku tidak akan punya pasangan yang perlu dikhawatirkan.
- kecuali aku. - Apa maksudmu,mu?
Jika aku melakukannya, sekarang hanya jika, itu akan menjadi pertukaran genap.
Kau lepas, dan aku mendapatkan tambang emas.
Sekarang, itu tidak adil, Jesse, aku punya hak atas sebagian dari emas itu.
Adil atau tidak, ini satu-satunya kesepakatan yang aku buat.
Dan itu adalah kesepakatan yang buruk tidak masalah.
Kesepakatan yang sama. Aku akan menukar kau bahkan.
Lehermu untuk emas itu, ya atau tidak?
Aku tidak yakin untuk tawar-menawar, Jesse, kau tahu itu.
Ayo, aku punya dua kuda siap.
Aku akan mendapatkan Lina.
Tidak, dia bukan bagian dari kesepakatan.
Dia pergi denganku.
Jika aku bangkrut, aku tidak akan kesepian.
Bangun dia, lalu.
Ingat, aku memperhatikanmu.
Aku akan memberitahukanmu nanti. Ayolah.
Ular! Ular! Ular! Ular!
Dimana? Dimana?
Ben, hei.
Kesenangan sudah berakhir. Turun dari kuda itu.
Aku berkata, ayo, bergerak.
Kau baik-baik saja sayang?
Kau punya pistol. Apa pedulimu?
Kau baik-baik saja.
Dapatkan bergerak.
Aku mendapatkannya datang.
Berbisnislah dengan iblis dan kau akan mendapatkannya setiap saat.
Bukankah itu benar?
Pergi.
Lina, sayang, kau ambil kudanya.
Tunggu sebentar, Jesse.
Lebih baik kau pergi, Ben. Dua lainnya akan ada sebentar lagi.
Maksudmu lebih baik kita pergi, kan, sayang?
Jika itu cocok untukmu, aku akan puas untuk pergi.
Aku tidak suka temanmu dengan senjata di tangannya.
'Tentu saja, aku tidak berpikir Ben akan cukup bodoh untuk menembak.
Itu akan terdengar 20 mil atau lebih.
Siapa yang berbicara tentang penembakan?
Tinggalkan dia dengan burro, Ben, kau tidak membutuhkannya. Tolong.
Aku hanya memikirkan itu,
dari atas sana,
seseorang bisa mengambil apa pun yang bergerak di tempat terbuka ini.
Satu-satunya masalah adalah,
tidak ada yang menghentikan seseorang.
Buat dia memegang untuk sementara waktu.
Ben, aku harus berbicara dengan cara yang berbeda sekarang, aku tahu itu.
Tapi tambang emas itu masih tidak akan banyak membantumu.
- Aku sedang berpikir... - Berpikir adalah titik lemahmu, Jesse.
Di sini, Lina, pegang kuda-kuda. Tinggalkan burro.
Ben, Ben, tidak!
Kau tidak punya alasan untuk membunuhnya. Dia tidak bisa menyakitimu.
Biarkan dia berbaring seperti itu.
Mereka akan mengejarmu sekarang.
Tembakan itu akan membawa mereka dan mereka akan menghabisimu.
Aku pikir mereka akan datang. Sekarang bawa kuda-kuda itu di sisi lain batu itu.
Ayo, lakukan seperti yang aku katakan,
sebelum aku harus mengetukmu.
Di sini
Turun.
Lebih baik jangan terlalu banyak bergerak di sini.
Ayo, kau juga.
Aku bersumpah, dia tidak khawatir sepertimu.
Lihatlah dia.
Berbaring di sana dengan tenang di bawah sinar matahari.
Tidak akan lapar lagi.
Tidak pernah menginginkan apa pun yang tidak dapat dia miliki. Itu lebih dari yang bisa kita katakan.
Diam. Diam.
Kau akan diam mulai sekarang.
Aku tidak lebih keras padamu
karena aku tahu kau belum pernah melihat seseorang terbunuh dari dekat.
Yah, itu akan berlalu.
Lusa, itu akan seperti cerita yang pernah kau dengar.
Kau membunuh orang itu di Abilene seperti kata Kemp!
Hanya senjata lain yang tidak perlu kulihat, kau mengerti?
Segera, Roy dan temanmu Howie akan muncul.
Maka aku akan memberiku lebih banyak asuransi terhadap kematian muda.
Ben, kita bisa pergi. California. Kita bisa kesana.
Kau selalu berkata kau akan membawaku ke California.
Bisa pergi ke California.
Kemp tidak membunuhmu ketika dia punya kesempatan, ingat?
Kau harus ingat itu.
Aku ingat apa yang cocok untukku.
Jika kau lupa ini, aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang tidak kau inginkan, aku janji.
Aku tidak akan berbicara, aku tidak akan melakukan kesalahan...
Tentu saja tidak, sayang.
Aku memutuskan bagaimana itu akan bersama kita ketika aku membawa kau masuk
Anak laki-laki pasti kesulitan menemukan jalan mereka.
Tidak kehilangan sentuhanku.
Pikir aku akan mencoba untuk sepasang.
Diam sekarang, mereka datang.
Itu lebih baik, Howie.
Berdirilah bersama, nak.
Howie!
Lina sakit parah.
Tertangkap memantul. Dia berdarah sesuatu yang mengerikan.
Bagaimana dengan gencatan senjata sehingga aku bisa memperbaikinya?
Bagaimana menurutmu, Howie?
Lina!
Lina, kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Di mana... - Tolong!
Roy! Roy!
Aku menangkapnya! Aku menangkapnya!
Masuklah sendirian, kita akan menariknya setelah!
Hentikan!
Ben sudah mati. Bukankah itu cukup?
Lihat!
Cari! Lepaskan dia!
Cari!
Potong dia, Howie.
Aku membawanya kembali.
Inilah yang aku kejar dan sekarang aku dapatkan.
Tidak ada mitra seperti aku mulai.
Dia akan membayar tanahku.
Jesse, dan Roy, dan dia...
Mereka mati! Jadi!
Ben tidak mati jika kau membawanya kembali.
Dia tidak akan pernah mati untukmu.
Aku tidak peduli tentang itu kecuali uang.
Itu saja yang aku pedulikan. Hanya itu yang pernah aku pedulikan.
Roy, dia menyebut kebenaran. Dia berkata, "Hadapi itu."
Baiklah, itulah yang aku lakukan. Itu yang aku lakukan.
Mungkin aku tidak cocok dengan idemu tentangku, tetapi itulahku.
Baiklah, jika itu yang kau inginkan, aku akan ikut denganmu.
Aku akan naik denganmu sepanjang jalan.
Aku membawanya kembali.
Aku tahu.
Aku akan menikahimu.
Aku akan pergi denganmu, aku bahkan akan tinggal di tanah itu bersamamu.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Mengapa?
Katakan mengapa?
Aku membawanya kembali, aku bersumpah.
Aku akan menjualnya untuk uang.
Kau masih ingin mencoba California?
Jika kau mau.
Itu dia, kalau begitu.
Aku akan memperbaiki beberapa kopi Jesse untukmu.