Jalat yhteen. Kumartakaa.
Yoi!
Aloitamme lämmittelemällä. Nyt verryttelyhyppyjä!
Hienoa. Punnerruksia!
Kas noin. Leuka alas maahan asti!
Hyvä. Hienoja punnerruksia. Voivatko kaikki nousta ylös?
Jalat yhteen. Kumartakaa.
- Osu! - Oletteko valmiita? Nyt lyöntejä, yksi!
Kaksi! Kolme!
Neljä! Viisi!
Kuusi! Seitsemän!
Kahdeksan! Yhdeksän!
- Jalat yhteen. Kumartakaa. Osu! - Osu!
Yoi!
Vasen jalka eteen. Oletteko valmiita? Kumartakaa.
Ota tämä Bo. Kas niin. Askel, isku, yksi!
Ylös, alas! Sivulta sivulle!
Kääntäen! Nosta se ylös, kova isku!
Hienoa. Takaisin. Voitte taputtaa.
Seuraava vyö. Jos harjoittelet näin, saat vielä jonain päivänä työni.
Kas niin. Jalat yhteen. Kumarra.
Taputtakaa Michaelille!
Olemme ylpeitä sinusta!
Tiedätkö, tämän kanssa meitä on onnistanut.
Niin on.
Avaa ovi! Avaa ovi, helvetti!
Painu alas, Michael!
Pysy autossa.
Avaa ovi! Avaa ovi, helvetti!
Liikettä! Ammun pääsi pellolle!
- Älkää tehkö meille pahaa. Saatte rahamme. - Avaa ovi!
Ei! Ei!
- Avaa se! - Ei!
Ei, ei! Phil!
Mitä teit? Mitä helvettiä teit?
Tapa hänet! Ammu hänet, nyt!
- Tapa hänet! - En tapa! Kädet irti minusta.
- Ole kiltti, älä tapa minua. - Älä katso minua.
- Älä katso minua! - En halua kuolla!
Suu tukkoon, helvetti!
Odota!
Missä hitossa olit?
7 VUOTTA MYÖHEMMIN
Michael!
Menkää hänen peräänsä.
Tuolla hän on!
- Morris. - Len.
Saimme puhelun metelistä. Juhlat.
Porukan johtaja aiheutti meille hieman harmia.
Nuoret sanoivat, että hän järjesti alkoholin.
- En tiedä mitä sanoa. - Onneksi olin paikalla eikä joku muu.
Teen mitä voin, Morris. Tiedän, ettei hänellä ole ollut helppoa.
Mutta en voi auttaa aina.
Jos hänet saadaan kiinni vielä kerran, hän saa mennä järjestelmän läpi.
Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi, ja arvostan sitä.
Mukavaa iltaa.
- En tiedä miksi tulen kouluun. Ajan hukkaa. - Arvaa kuka sai lauantaina?
Poliisin runkkaamista ei lasketa.
- Muistatko sen tytön? - Eikä!
Hän joutui eroon ystävistään ja tarvitsi kyytiä.
- Sinulla ei edes ole autoa! - Saimmekin etsiä sopivaa kauan.
- Haista sormeani. - Olet sairas!
- Michael Shaw rehtorin kansliaan. - Hitto!
- Taas? - Minun täytyy mennä.
Mennään sitten.
Olen pahoillani!
Rehtori Vanhorne ottaa sinut vastaan nyt.
Herra Shaw. Liity seuraan.
Ymmärrän, että olet turhautunut.
On vaikeaa, kun ystävät ovat yliopistossa ja sinä olet yhä täällä.
Mutta se on omaa syytäsi. Olemme isoisäsi kanssa huolestuneita ajankäytöstäsi.
- Ei tarvitse olla. - Eikö?
Mitä teit viikonloppuna?
Anna mennä! Anna mennä!
Juo, juo, juo!
Tuskin pääset luokalta, Michael.
Etkä ole edes aloittanut yhteiskuntapalvelustasi.
Et voi jäädä luokalle kolmatta kertaa.
Meillä on isoisäsi kanssa ehkä ratkaisu.
- Isäsi ystävällä Reggiellä on doji. - Dojo.
Saat tehdä yhteiskuntapalveluksesi siellä. Menet sinne joka päivä koulun jälkeen.
Pidä nyt keskiarvo riittävänä ja saat vielä ylioppilastodistuksen.
Tämä on tilaisuutesi, Michael.
Ja me haluamme auttaa sinua.
Mutta vain, jos autat itse itseäsi.
Ei kengillä lattialle.
- Michael, niinhän se oli? - Kyllä.
Muistutat häntä.
Tämä on tärkein lattia dojossa.
Ainoa kerta, kun seisot sillä, on kun siivoat sitä.
Peilit täytyy pyyhkiä joka päivä.
Et kai ole narsisti?
Tässä on mestari.
Hän vartioi paikkaa.
Arsenaalisi.
Mitä oikein odotit? "Wax on, wax Off"?
Lapset eivät tahdo osua pyttyyn, joten vietät paljon aikaa täällä.
- Minne olet menossa? - Kotiin.
Joten olen vahtimestarisi, niinkö?
Tiedätkö mitä? Teen sinulle palveluksen.
Niin, melkein unohdin.
Tarvitset niitä, että voit panna paikat lukkoon.
- Luotatko minuun? - Mitä varastettavaa täällä on? Peilitkö?
Hän näkee sinut.
Tämä on hanurista.
USA LASKUVARJOJÄÄKÄRI
Oletko vaikea vastustaja? Hän ei ole...
- Millaista se oli? - Mukavaa.
Pyysin teitä lukemaan sivut 62 - 65
koska koetulokset olivat huonoja. Käymme tiedot uudestaan läpi.
Kaikki on taululla.
Kaikki on taululla!
- Michael? - HCN?
Korkeammalle.
Hienoa.
Korkeammalle.
Hyvä tyttö.
Pidä huolta siitä, että peukalo on pystyssä kun isket.
Muuten se voi mennä poikki.
- Ethän halua, että se menee poikki? - En.
Tässä. Lyö tähän.
- Hei. - Hei! Mitä kuuluu?
- Hyvää. - Mukava nähdä sinua. Entä koulu?
Hyvää työtä.
Näkemiin.
Hei sitten.
Hei sitten. Kiitos.
Olet hyvä lasten kanssa.
- Tunnut muistavan kaikenlaista. - Siitä on kauan.
Voit käyttää aikasi siivoamiseen
ja siihen, että autat minua lasten kanssa, ja ehkä saat taas gin päällesi.
Olen täällä vain saadakseni tuntini täyteen.
Näen sen.
- Tämä ei ole osa minua enää. - Sitten kun on...
...tapaamme lattialla.
Äläkä edes ajattele sitä.
Hän on veljentyttäreni.
Pane tämä päällesi.
Vyö täytyy ansaita.
Näytät hyvältä. Miltä se tuntuu?
- Aika hyvältä. - Näytä perusasentosi.
Sitä pitää parantaa. Uudestaan.
Parempi. Hartiat taakse.
Rinta eteen, leuka ylös.
Selvä. Näytä suora lyönti.
Toinen käsi aina vyön korkeudella.
Uudestaan.
Hyvä. Hengitä.
Et hengitä. Hengitä. Anna mennä! Kovempaa.
Sisuskaluista asti. Ei sillä ole väliä, miltä se kuulostaa.
Uudestaan. Kas niin. Uudestaan.
Hyvä. Jatka sitä.
Ei hassumpaa.
- En tiennyt, että kukaan katsoi. - Teeskentele, että en katsonut.
Nyt joudut vaikeuksiin.
- Olen Jen. - Michael.
- Olet Reggien veljentytär, eikö totta? - Kyllä. Onko hän täällä?
Ei, hän lähti juuri.
Voinko auttaa?
En usko.
Tulitko tänne asti turhan takia?
- Miten tiedät, etten asu täällä? - Sinunlaisesi tyttökö?
Tyylikästä. Toimiiko tuo yleensä?
- Tätäkö aiot tehdä koko illan? - Seistä peilin edessä nolaamassa itseäni?
Kyllä, suurin piirtein.
Vaihda vaatteet. Haluan näyttää sinulle jotain.
Ole kiltti äläkä kerro sedälleni, että toin sinut tänne.
Selvä.
Hei!
- Tämä on Michael. - Hei.
Hän on vahtimestari.
Tule nyt.
- Kolme tuntia! - Mihin aikaan pääsemme sisään?
Tule nyt!
Voi luoja!
- Mikä tämä paikka on? - Saat nähdä.
- Älä nyt! - Nyt on sinun vuorosi.
Nähdään sisällä.
Kaksi, ilmeisesti.
- MMA-ottelu? - Kyllä. Hienoa, vai mitä?
Hei!
Kuka on voitolla?
Tämä on järjetöntä.
Miten loistavaa tuo oli? Miten sujuu?
Hyvä on.
Kuunnelkaa. Seuraava ottelu
on todella kova, mikään ote ei ole kielletty.
Tätä ottelua varten olette tulleet tänne!
- Mitä? - Hän on hullu!
Ensimmäinen on Nick Maynard!
- Hän on valtava. - Ja hänen vastustajansa...
...Dominic Gray!
Mies on aivan uskomaton. Voi luoja.
Mene kulmaasi.
Ei! Ei, lopeta! Ei, ei!
Tiedän, että olet valmis!
Hei, mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Michael?
Voi luoja! Dominic!
Hei. Haluan tehdä ilmoituksen rikoksesta.
- Minulla on tietoa rikoksesta. - Mitä tapahtui?
Se oli autovarkaus, mutta myös murha.
- Missä se tapahtui? - Siitä on kauan. En muista.
- Miksi kerrotte sen nyt? - Koska...
- ...minulla on uutta tietoa. - Onko viitenumeroa?
Vanhempani olivat uhrit. Heidän autonsa varastettiin ja...
...ja näin miehen tänä iltana. Haluan, että pidätätte hänet!
Emme voi vain mennä ja pidättää hänet.
Voitteko rauhoittua ja selittää tilanteen... Sir? Sir!
Unohditko jotain?
Kun astut dojolle, jätät kaiken muun ulkopuolelle.
Tänne otat mukaan vain keskittymiskyvyn. Missä oikein olet?
Lähtemässä.
40, 60, 80, 100...
Menen sekaisin laskuissa. Tarvitsen isomman laatikon.
Ansaitsimme omaisuuden eilen.
- Pomo. - Ei hätää.
- Voinko auttaa? - Haluan otella.
- Kuka olet? - Michael Shaw.
- Miksi minun pitäisi välittää? - Olen kiinnostunut yhdestä ottelijastanne.
Kas, ihailija!
Minulla ei ole aikaa tähän.
Kuule nyt! Olen tosissani. Haluan otella.
Selvä.
Hyvä on, Michael Shaw. Aloitetaan tästä. Missä harjoittelet?
Mitkä ovat tuloksesi?
- Niin arvelinkin. - Voin otella ketä tahansa vastaan.
Uskon, että sinulla on syysi, joiden vuoksi haluat otella.
Jos päästäisin kaikki kehään, kerjäisin pian kaltaisiltasi rahaa kadulla.
- Eikä sinulla olisi antaa penniäkään. - Et ymmärrä...
Olet urhea, mutta vastaus on ei.
Mutta annan sinulle jotain. Kun kerran tulit tänne asti
saat kaksi lippua illan otteluun. Siitä tulee hyvä.
Ota joku tyttöystävistäsi mukaan. Sopiiko?
Yo!
Mitä teet? Hiiviskeletkö ympäriinsä täällä?
Esitin sinulle kysymyksen, poika.
Hae Dom.
Poika hiiviskeli takapihalla.
Katso minua.
Tiedät kai, että olit kielletyllä alueella?
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Tiedätkö?
Haluatko kuulla jotain hauskaa?
Voisin leikata sinulta silmän, tässä ja nyt
eikä kukaan välittäisi.
Voin tappaa sinut eikä kukaan välitä.
Muista se.
Häivy täältä.
Liikettä!
Tässä. Tämä on sen miehen osoite, jonka näin tappavan vanhempani.
Ja puhelinnumeroni. Soittakaa minulle, kun joku alkaa tehdä työtään täällä.
Michael!
Kuule!
- Mitä hän halusi? - Hän tuli jo toista kertaa.
Hän haluaa, että pidätämme jonkun 7 vuotta vanhassa murhajutussa. Tässä.
Hei. Tiedän, että kiukuttelin pari päivää sitten.
Ei olisi pitänyt.
Tämä paikka on tärkeä minulle.
Haluan auttaa sinua ja lapsia.
Ja haluan jatkaa harjoittelua, jos se sopii sinulle.
Sopii se.
Siinäkö kaikki?
Pyysin jo anteeksi.
Luulin, että tämän paikan ajatus oli kunnia ja kunnioitus.
- Lyö tähän. - Mitä?
Lyö tähän.
Vedä syvään henkeä, keskity...
...ja iske.
Makiwara määrittelee karaten olemuksen.
Isku voi kimmota sivuun yhtä helposti kuin se voi mennä läpi.
Ainoa siihen vaikuttava asia olet sinä.
Mielesi, keskittymisesi ja kuntosi.
Oletko vihainen ja haluat lyödä jotakin? Lyö tätä.
Kello neljä joka päivä, kuten ennenkin.
Jatka.
Osu, nouse ylös. Ristihyppyjä kymmenen kertaa.
Käsi eteen. Isku.
Oletko valmis? Yksi!
Kaksi! Niin nopeasti kuin voit! Viisi, kuusi...
Hei, Jen.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Nyt se alkaa!
Ei! Ei, ei!
Yksi, kaksi, kolme!
Hyvää työtä.
Ja nyt se alkaa!
Hyvät naiset ja herrat, nyt seuraa järjetön ottelu!
Häkissä on ystäväni Bullet.
Hän on nopea. Vastustaja on voittamaton...
...Dominic Gray!
- Menkää kulmiinne. - Kaveri on nopea...
...mutta en tiedä miten hän aikoo selvitä tästä.
Dominic Gray on hyvin ilkeä kaveri.
Tiedätte millaista se on. Oletteko valmiita tähän?
Oletteko valmiita? Nyt se alkaa!
Tämä tulee olemaan järjetöntä, kuten aina.
Valmistautukaa taistelemaan!
Nyt se alkaa!
Antakaa mennä!
Dominic Gray! 13 - 0!
Tästä syystä, ja yleisön pyynnöstä
promoottorimme ja sponsorimme ovat päättäneet
järjestää kilpailun 15. toukokuuta.
Haluamme parhaat ottelijat kehään, ilman painoluokkia!
Entä palkinto? 50 000 dollaria käteisenä!
Ja voittaaksenne teidän täytyy päästä ottelemaan häntä vastaan
ja voittaa hänet!
Dominic Gray. Voittamaton!
Sanoin juuri Big D:lle, että tästä tulee paras ikinä.
Dom on valmis tappamaan. Olisitpa nähnyt hänet tänään.
10 sekuntia! Miten pitkä aika se on? Tästä tulee paras kilpailu...
Soitan sinulle pian. Ei hätää.
Soitan sinulle pian.
Voi luoja, sinäkö taas? Etkö saanut lippuja?
- Haluan otella kilpailussa. - Saanko arvata?
Kuulet viisinumeroisen luvun ja näet mukavan auton ja uuden tyttöystävän?
Ei kyse ole rahasta, haluan vain otella.
Arvostan innostustasi, mutta tämä ei ole enää hauskaa.
- Ulos toimistostani! - Et taida kuunnella!
Ilmeisesti et sinäkään.
Hitto!
Hyvä on. Selvä.
Mutta en voi ottaa sinua suoralta kädeltä. Sinun täytyy voittaa ainakin yksi ottelu.
Ihmisten on pidettävä sinusta.
Yksi miehistäni on peruuttanut viime hetkellä.
- Katutappelu. Amatööreille. - Selvä. Milloin se on?
Huomenillalla.
Katsokin, että en joudu katumaan.
Ylös siitä!
Hei.
Kiitos, että halusit tavata.
Käyttäydyin typerästi viimeksi.
Ajattelin...
...että olin ehkä liian innokas.
Et lainkaan.
- Todellako? - Ei, se on... piristävää.
Kiinnostavaa.
Joten... Nyt olet osa-aikainen vahtimestari.
Ja osa-aikainen karaten opettaja. Ja kokoaikainen...
- Olen opiskelija. - Mikä on opinahjosi?
Crescent Valley.
- Eikö se ole...? - On.
- Mutta et ole 15, eikö totta? - En.
Olet sitten vain perfektionisti arvosanojen suhteen.
Aiotko koskaan muuttaa pois vanhempien luota vai oletko siellä 30-vuotiaanakin?
Vanhempani kuolivat kun olin 12, joten asun isoisäni kanssa.
Olen pahoillani.
Nyt tiedät kaiken minusta. Entä sinä?
Kasvoin länsirannikolla.
Tulin tänne vierailemaan setäni luona ihastuin kaupunkiin.
Lukion jälkeen otin vuoden vapaata ja hain tänne opiskelemaan kriminologiaa.
Kun minut hyväksyttiin opiskelijaksi, muutin tänne.
- Haluatko ottaa rosvot kiinni? - Asun opiskelijagetossa...
...joten aion löytää varkaan, joka vei pyöräni.
- Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä. - Kyllä.
Reggie on vielä ylpeämpi.
Hän voi olla ylisuojeleva.
Hän pitää siitä, että pystyn puolustamaan itseäni.
Minulla on jotakin täksi illaksi. Aion otella.
- Sinä? - Kyllä.
- Oikeassa ottelussa? - Oikeassa ottelussa.
En tiennyt, että teit sellaista.
- Onko siinä kyse suurista summista? - Ei siinä ole kyse rahasta.
Tietääkö setäni siitä?
- Pidä salaisuuteni niin pidän sinun. - Hyvä on.
Reggien Karate. Jätä viesti.
Hei, Reg. Tässä... Michael.
En tule tänään. Taidan olla tulossa sairaaksi.
Nähdään maanantaina.
Olen pahoillani.
"Lapsi orpo autokaappauksen jäljiltä..."
"...heidän 12-vuotias poikansa Michael, joka.."
Anna mennä!
Pidä varasi, hän on nopea!
Mikä isku päällä!
Sinä! Olet seuraava!
Mitä tämä on? Et tarvitse muuta kuin nyrkkisi ja tukevan asennon.
Se on ohi! Se on ohi!
Ja rukouksia.
Antakaa aplodit!
Aivan niin, aplodit!
Jimmy D:n vastustaja...
Antakaa aplodit!
...Michael Shaw.
Ei puremista, ei iskuja nivusiin, ei sormia silmiin.
Joka ei pääse ylös, häviää. Joka luovuttaa, häviää.
Oletko valmis? Valmis?
Aloitetaan.
Jimmy. Iske tämä poika tainnoksiin.
Lähetä hänet kotiin!
Anteeksi, Mike.
Älä tapa häntä, Jimmy. Pysy maassa.
Mikä ote!
Anna mennä, Jimmy!
Antakaa aplodit Michael Shaw'lle!
- Tuo oli uskomatonta! - Olenko mukana vai en?
Olet mukana. Sinulla on kuusi viikkoa aikaa.
Haloo?
Hei. Voititko?
Voitin, mutta käteni ovat kuin vesimelonit huomenna.
En halua tunkeutua yksityisalueellesi...
...mutta tiedän mitä vanhemmillesi tapahtui.
Autokaappaus, ja se, että murhaajaa ei löydetty.
Miksi haluat olla mukana kilpailussa?
Et nähnyt sitä, vai mitä? Miten häntä katsottiin.
Häntä pidetään jonkinlaisena sankarina.
Hänestä ei tiedetä mitään.
Se oli hän, niinkö?
- Lopetetaan. Minun täytyy nukkua. - Toki.
- Tietenkin. - Sopisiko illallinen?
Sopii hyvin.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Mitä teet täällä?
- Ajattelin tulla aikaisin. - Luuletko opettavasi lapsia tuon näköisenä?
- Se oli onnettomuus. - Kunnia ja kunnioitus.
- Siitä tässä on kyse. - Ja anteeksiannosta, eikö totta?
Ei, jos käytät sitä hyväksesi. Mihin oikein harjoittelet, Michael?
Jos aiot tanssia häkissä ja hakata ihmisiä rahasta
olet väärässä paikassa.
Arvaa mitä? Nämä seremoniat, kumartamiset ja muut.
Ei niitä enää haluta nähdä.
Mitä sitten teet täällä? Olisit voinut lopettaa milloin vain.
Olet täällä, koska teit vääriä valintoja. Ja jäit, koska etsit jotain enempää.
Olet oikeassa. Voin lähteä milloin haluan.
Mene sitten. Sait tuntisi täyteen kauan sitten.
En harjoita sinua, jotta voisit tapella jossakin sirkuksessa.
- Ymmärrätkö? - On liian myöhäistä sille.
Lähde sitten, Michael. Sinä valitset.
Niin.
Hei...
Reg-setä!
Miksi et kerro hänelle miksi ottelet? Kerro totuus.
Hän voi olla hankala, mutta hän ymmärtää. Tiedät, että olen oikeassa.
Miksi ylipäänsä välität?
Herra Shaw! Sisään.
Sinua on vaikea saada kiinni nykyään.
Olen katsonut arvosanojasi.
Voisit parantaa muutamissa aineissa
mutta arvosanat ovat esimerkillisiä verrattuna viime lukukauteen.
Ja kuten lupasin...
...tässä on suosituskirjeesi, ja muutama ehdotus yliopistoista.
Hakemukset pitää lähettää tässä kuussa.
Jos jotain on syytä muuttaa, kerro vain.
Keskiarvo?
Kunpa voisinkin.
Lykkyä tykö.
Kiitos.
- Michael, tämä on loistavaa. - Niin.
Voisitko auttaa minua yhdessä asiassa?
Len Riley kävi täällä muutama päivä sitten.
- Niinkö? - Hän aikoo avata jutun uudestaan.
Tiedätkö siitä jotain?
Jos lyöt kovempaa, murrat vielä kätesi.
- Mitä teet täällä? - Tulin katsomaan miten voit.
Ja missä olet illallissuunnitelmien kanssa.
- Anteeksi... - Ei se mitään.
En lopettanut syömästä.
- Isoisäsi näytti minulle paikkoja. - Niinkö?
Sinulla taitaa olla oma harjoittelupaikka nyt.
- Miten Reg voi? - Siksi tulinkin.
Mennään kävelylle.
Joskus auttaa, kun kertoo ihmisille.
Sen sijaan, että esittää, että kukaan ei välitä.
- Olisiko sillä ollut merkitystä? - Ehkä ei.
Mutta olisimme voineet toimia toisin.
Reggie, se mies tappoi vanhempani.
7 vuoden jälkeen seisoin muutaman metrin päässä hänestä.
- Aion yrittää. - Yrittää tehdä mitä?
- Aiotko tappaa hänet yleisön edessä? - Olen ajatellut sitä.
Istu.
Kun olin sinun ikäisesi...
...olin armeijassa.
On olemassa syy sille, miksi ne raukat eivät nuku öisin.
Jos tappaa miehen, päästää hänet helpolla.
Mutta jos antaa hänen elää sen kanssa mitä hän on tehnyt...
...se on kidutusta.
Kun palasin kotiin
aloin juoda.
Isäsi pelasti henkeni.
Viski, jonka näit laatikossa...
Näin, että katsoit.
Se on muistutus, jolla koettelen tahdonlujuuttani.
En ole juonut pisaraakaan 15 vuoteen.
Isäsi oli ystäväni, Michael. Hän kasvatti sinut hyvin.
Jos haluat taistella sitä miestä vastaan, en voi estää sinua.
Mutta kun kiipeät kehään
millään muulla ei ole väliä.
Siitä on vain selvittävä.
Ja harjoittelemme sitä varten.
En tee sitä auttaakseni sinua voittamaan.
En ole kiinnostunut siitä, voitatko.
En vain halua, että sinun käy huonosti. Ja että hän pääsee tekemään mitään.
- Mutta sanoit... - Suu kiinni.
Ennen kuin muutan mieleni.
Aloitamme harjoitukset huomenna, klo 6 aamulla.
Aikaa on vain kolme viikkoa.
En voi opettaa sinua heitä paremmaksi, mutta opetan miten voitat heidät.
Taistelijat ovat vahvoja.
He ovat urheilullisia ja selviävät iskuista.
Sinulla ei ole varaa epäonnistua. Olet nopeutesi ja välimatkan varassa.
Ja sinun on otettava vastaan mahdollisimman vähän iskuja.
Jos olet oikeaan aikaan oikeassa paikassa
voit lopettaa ottelun yhdellä iskulla.
Osaat karaten, mutta näiden kaverien kanssa se ei riitä.
Lisäämme siihen muuta, niin että voit lähietäisyydeltä toimia hyvin.
Ottelun alussa opiskelet vastustajaa ja arvioit hänen ulottuvuutensa.
Silloin tiedät hänen liikkeensä.
Kovempaa! Kaksoispotku!
Kun menet kehään, muulla ei ole väliä. Keskityt vastustajaan.
Ole varovainen jalkojen kanssa. Jos et voi seistä, et voi taistella.
Vai mitä? Katso. Oletko valmis?
Kun nämä kaverit väsyvät, he alkavat lyödä laajalla säteellä.
Sinun täytyy olla keskellä, täysin keskellä.
Selvä.
Nosta kädet ylemmäksi!
Seis.
Muistatko sen hallintaliikkeen, jota olen opettanut?
Unohda se.
Kas niin! Hienoa.
Haluan, että tapaat pari kaveria. He auttavat sinua lattiatyöskentelyssä.
Jos sinulla on mitään mahdollisuuksia, se tulee olemaan heidän ansiotaan.
Yritä oppia heiltä.
- Oletko Reggien lähettämä? - Olen. Michael.
Michael.
- Mitä nyt? - Lyoto, tämä on se kaveri.
Lasketko leikkiä? Hän on pienikokoinen.
- Tiedän. - Mahdotonta. Hän ei voi selvitä.
Olemme nähneet pahempaa. Mahdoton on työtämme.
Kai voimme yrittää.
- Oletko valmis? - Olen.
- Tehdään se. - Selvä.
Ensimmäinen oppitunti on sprawl.
Se on hyvin, hyvin tärkeä.
Esittelen sinut ystävälleni.
Pallolle.
Ota! Nopeasti!
Anna mennä!
Tämä on huono asento sinulle. Sinun täytyy vaihtaa se nopeammin.
Sinun täytyy liikuttaa lanteitasi.
Panet kätesi alta ja otat kuristusotteen.
Anna mennä! Nopeasti!
Tässä potkussa sinun täytyy tuoda toinen polvi ylös hämäykseksi
ja potkaista toisella jalalla. Näin. Yritä.
Ei, keskity enemmän.
Pane kätesi tänne ja jalkasi tänne.
Tästä voi ottaa monia asentoja kuristusotetta varten.
Ensimmäinen... Tämä...
Enemmän voimaa.
Tee enemmän töitä.
Hyvää työtä. Hammaslääkäri rakastaa tuota.
Anna mennä.
Potkaise. Potkaise eteenpäin..
Hienoa. Hyvää työtä.
- Oletko valmis oikeaan testiin? - Toki.
Teemme sen sitten.
Selvä... Kädet ylös. Liiku!
Pidän potkuista!
Hienoa. Hyvää työtä!
Uskon, että olet valmis.
- Kiitos. - Hyvää työtä.
- Mitä sanot? - Saa nähdä.
Ei, ei!
Kyllä.
Odota hieman.
Mitä teet?
Hän katsoo.
- Paikka on huonossa kunnossa. - Niin on.
Se on ollut raskasta Regille.
Hänellä ei ole varaa korjauttaa, joten hän korjaa itse.
Hän tekee liikaa töitä. Eivätkä ihmiset halua karatea enää.
He haluavat sitä mitä näkevät TV:ssä.
Se on sääli, koska tiedän, mitä setäni tekee lasten hyväksi.
Ja sinun.
Miltä näytän?
Tiedän sinun ajattelevan, että sinun täytyy tehdä se. Ei se mitään.
Mutta toivon, että huomisen jälkeen voit tehdä rauhan kaiken sen kanssa.
Olet ansainnut sen.
Suorista se.
Odota tässä. Minulla on sinulle jotain.
Muistaakseni isäsi sanoi, että olit parin kuukauden päässä...
...tästä.
Huominen on tärkeä.
Älä menetä keskittymistäsi.
Olet siellä yhdestä syystä.
Mitä päätätkin tehdä, älä unohda, mitä he odottavat sinulta.
Mene kotiin ja nuku kunnolla. Tapaamme siellä.
En kai voi antaa sinun olla oma valmentajasi, vai mitä?
Kuulkaa kaikki! Tänään on suuri päivä!
Meillä on tiedossa hienoja otteluita, jotka eivät tuota pettymystä!
Tämä on kilpailujen Rolls Royce!
Tästä tulee uskomatonta! Tästä tulee kovaäänistä ja villiä!
Näin se menee.
Kun karsinnat on käyty läpi, pidämme tauon ja palaamme loppuotteluun klo 18.
Ottelija, joka on mukana siihen asti
saa mahdollisuuden voittaa 50 000 dollaria
voittamalla oman voittamattoman mestarimme, Dominic Grayn!
Lähdetään sotaan!
Tämä on illan ensimmäinen ottelu.
Tässä on Chino!
Ja hänen vastustajansa Rotansky!
Antakaa heille aplodit!
Kulmanne.
Kiitos. Hammassuoja? Selvä on.
Oletko valmis? Oletko valmis?
Voitte aloittaa!
Tämä on jo mieletöntä!
Tulkaa tänne. Suojatkaa itseänne ja tehkää kuten sanon.
Jos haluatte tervehtiä hanskoilla, tehkää se nyt ja menkää kulmiinne.
Katso häntä. Näetkö?
Seuraavasta ottelusta tulee kiinnostava. Meillä on mukana uusi tulokas.
Meillä on Michael Shaw...
...joka saa vastaansa Ibrahimin, "Sähköaseen"!
Tulkaa tänne.
Suojatkaa itseänne ja tehkää kuten sanon. Jos haluatte tervehtiä, tehkää se nyt.
Taaksepäin.
Karatepoika, toivottavasti selviät!
Rauhallisena ja rentona. Kädet ylhäällä.
Varo "Sähköasetta", joka polttaa!
Hän on vauhdissa!
Käänny! Hienoa.
Älä seiso siinä, liiku!
Michael Shaw! Aplodit!
Nyt kierros kaksi. Katsokaa tätä!
Adrenaliini virtaa! Stone vastaan Shaw!
- Miten hän aikoo kävellä tämän jälkeen? - Älä katso potkua!
Suojaa! Suojaa!
Tuo tuntuu huomenna.
Mistä tuo tuli?
Yritä saada triangeli!
Kas niin! Hyvä!
Näettekö?
Luovutus!
Uskomatonta!
Se on ohi! Michael Shaw teki sen taas!
Seuraavassa ottelussa on Chino vastaan Michael Shaw!
Oletko valmis? Oletko valmis?
Nyt se alkaa!
Käy päälle! Käy päälle!
Mitä potkuja!
- Kyynärpäillä! - Tuliko ongelmia?
Chino on vihainen!
Kehoon! Kehoon! Hänellä on vahva leuka, iske kehoon!
Tämä on kunnon ottelu!
- Pane painosi hänen päälleen. - Tämä on liikaa.
Tuosta hän ei selviä!
Hän on valmis luovuttamaan. Hän tulee...
- Hyvä! - Hänessä on elämää!
- Täytyy myöntää. - Potkut, Michael!
Heräät aamulla päänsäryn kanssa!
Älä päästä irti!
Hienoa, Michael. Hienoa.
Mikä ottelu!
Hei.
En tiedä miten hän teki sen taas.
Aplodit Michael Shaw'lle!
Taisimme saada yllätysvoittajan!
Voitteko uskoa tätä?
Vielä on yksi ottelu jäljellä.
Siihen on aikaa tunti.
Ja ainoa mikä voi tulla karatepojan ja 50 tuhatlappusen väliin...
...on tämä paskiainen! Tule tänne!
Tätä olette kaikki odottaneet.
Uusi haastaja voittamattomalle.
Voitte käydä ostamassa naposteltavaa tai oluet.
Muistakaa lähettää twiittejä näistä otteluista.
Se karatepaska
ei toimi minuun, poika.
Asu on nätti. Mutta tämä tässä...
...on todellinen haaste.
Sinulla oli onnea muiden kanssa.
Selvitäksesi minusta tarvitset Jumalan apua.
Tuhoan sinut.
Sinun täytyy sanoa jotain.
Kun olin 12-vuotias
näin vanhempieni kuolevan.
Mies käveli autollemme
ja heilutti asettaan isäni kasvojen edessä.
Sitten mies ampui isäni.
Äitini istui autossa.
Hän itki.
Hän rukoili elämänsä puolesta.
Se ei merkinnyt mitään.
Mies ampui hänetkin.
Hän ei nähnyt minua.
Mutta minä näin hänet.
Muista se.
No, mikä sitten tekeekin ottelusta kiinnostavamman!
Kuule! En tiedä mitä se puhe oli
mutta ihmiset ovat hulluina otteluihisi.
Voimme kaikki mennä kotiin sievoisen summan kanssa.
En epäillyt taitojasi koskaan.
- Voitko lähteä? - Toki. Tee mitä tarvitsee.
- Nyt on tosi kyseessä. Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Katso minuun.
En välitä siitä miten iso kaveri on, tai ilkeä, tai mikä hänen maineensa on.
Lyöt tämän kaverin, ja teet sen heidän takiaan.
- Onko selvä? - On.
Hyvä.
En tiedä mistä tässä on kyse. Enkä välitä.
Mutta jos on edes vähänkin totta siinä mitä poika sanoo
sinun on iskettävä tehdäksesi hänestä selvää.
Lopullisesti. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Dominic, Dominic, Dominic!
Kas niin! Nyt se alkaa!
Tätä ottelua olette odottaneet!
50 000 dollaria voittona.
Loppuottelu!
Meillä on Michael Shaw
joka saa vastaansa voittamattoman Dominic Grayn!
Tämä on Daavid vastaan Goljat!
Hyvät herrat, tulkaa tänne.
Suojatkaa itseänne ja tehkää kuten sanon. Jos haluatte tervehtiä, tehkää se nyt.
Menkää kulmiinne.
Pysy varpaillasi ja varo leukaasi.
Oletko valmis? Oletko valmis?
Voitte aloittaa!
Liiku, Michael. Liiku!
Iske ja liiku!
Voit luovuttaa jo nyt, kuulitko!
Pysy kaukana hänen vahvasta kädestään!
Kaveriksi, joka näki äitinsä ammuttavan
isket kuin mikäkin neiti.
Älä seiso hänen edessään, Michael!
Roiku siinä! Roiku siinä!
Nouse ylös!
Pidä hänet, Michael! Pidä hänet!
Älä tee tuota!
Dominic Gray on ilkeä mies!
Seuraavalla kerralla diskaan sinut.
Istu alas, Michael.
Hengitä.
Hengitä syvään. Michael, katso minua.
Mitä teet siellä? Tappeletko vihasta?
Missä tekniikkasi on? Kaikki mitä olemme harjoitelleet?
Muista se! Iske ja liiku, iske ja liiku!
Pysy kaukana hänestä, älä ota iskuja vastaan.
Voit lyödä hänet. Onko selvä?
Hyvät herrat. Ottelu jatkuu.
Rentoudu, ja pysy kaukana hänestä.
Voitte aloittaa.
Katso minne hän kääntyy!
Hienoa, hienoa!
Hengitä!
Varo polvia! Ne voivat halkaista kallon!
Jalkoihin!
Hyvä, tee se uudestaan!
Jaloille!
Tauko!
Takaisin kulmiinne.
- Istu. - Hienoa, Michael!
Miksi et ole tehnyt hänestä selvää?
Hän on loukkaantunut ja väsynyt. Voit lyödä hänet.
Puhu, Dom. Miten polvi voi?
- Paskat polvesta. Paskat pojasta. - Iske jalkoihin! Voi lyödä hänet.
Katso minua! Olet Dominic Gray. Tee pojasta selvää.
Anna hänen tuntea mitä on menettää kaikki. Mene ja tee hänestä selvää!
- Tauko on ohi. - Käytä voimaasi.
Nopeasti nyt.
- Pois täältä. - Ei hätää.
Pois täältä.
Pysy kulmassasi.
Pallisi.
- Hyvin meni. - Hän lukitsee häkin.
- Anna avain tänne. - Painu helvettiin!
Michael!
- Michael, mitä teet? - Mitä helvettiä hän tekee?
Ota rauhallisesti!
Näitkö tuota kaveria?
Pois sieltä alta!
Älä taistele vastaan.
Nuku nyt. Nuku.
Älä ole huolissasi. Pian olet isän ja äidin luona.
- Hän ei herää tuosta! - Ota oikeasta jalasta, Michael!
Uskomatonta! Uskomatonta!
Uskomatonta! Onko tämä totta?
Aivan uskomatonta.
Hienoa!
Häviäjä!
Voittaja on tässä!
50 000 dollaria!
Jokainen sentti! Pidän sanani.
Jos sen sanoo Lou, se on totta.
Katsoa saa, mutta ei koskea.
Tämä kaikki on sinun. Olet ansainnut sen.
- Dojolle. - Mutta Michael...
Ole hiljaa tai muutan mieleni.
Kiitos.
Michael, Michael, Michael!
No niin. Menkää jonoon.
Jalat yhteen.
Oletteko valmiita? Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Olisivatko he olleet ylpeitä?
He ovat aina olleet.