اِيس موويز با افتخار تقديم ميکند
فروش و ارتقا کسب و کار شما ‏،‏ بدون گرفتن رمز پيج ‏:‏ فالوور و لايک و‏.‏‏.‏‏.‏ فالوور از هر کا 7 هزار تومان ‏:‏ Ultrapanel‏.‏ir
کانال تلگرام اِيس موويز‏:‏ @acemovies_app
مترجمين : Mr Manjiro & Mr.NoBody
.اين،شهره آزاده
به اين مرد نگاه کنيد،اون يکي از کساييه عينک آفتابي مي زنن
.و کسايي که عينک آفتابي مي زنن قهرمانا هستن
.اونا بي پروا هستن و اونا اين شهر رو اداره مي کنن
.تو خيلي جذابي
.اوه، مي دونم
مي بينيد؟ .اون حتي ماشين خودشم نيست
.يا حتي زن خودش
.اونايي که عينک آفتابي مي زنن هرکاري دلشون مي خواد مي کنن
.اونا هر ماموريتي رو بر عهده مي گيرن
.اونا موهاي قشنگ و لباساي شيکي دارن
.منظورم اينه،حتي قوانينم واقعا براشون قوانين به حساب نميان اونا براشون بيش تر مثل پيشنهادات خوش مزاج مي مونن
،مثل اينکه، فکر نکنم اون ماشين رو پس بده
.يا اون خانم زيبا رو
.مي بينيد منظورم چيه؟ قهرمان
اسم من گاي هستش .و من تو بهشت زندگي مي کنم
صبح بخير،گلدي
من تمام عمرم رو تو شهر آزاد زندگي کردم
من يه دوست عالي دارم يه ماهي قرمز دارم
و توي بانک کار مي کنم
گاي مي تونه ديگه چي بخواد؟
يکشنبه بايد گرم و آفتابي
با شليک گلوله از ماشينا باشه
،يه روز عالي براي گذروندن تو ساحل نه ساحل قاتل
که مين گذاري شده و با آتيش کاليبر بالا اسپري مي شه
که از يه تيرانداز دزديده شده
و هر صبح
روزم رو با خوشمزه ترين قهوه شروع مي کنم
تو کل دنياي بزرگ
قهوه متوسط خامه, دو تا قند
.مي دونيا
به طرز غيرمنتظره اي داغه
.خدايا،خوبه
مثل از دست دادن باکرگيم مي مونه ولي از طريق دهنم
ممنون که اين رو با همچين عشقي درست مي کنيد
خوش اومديد
!افسر جاني
.خوش بگذره،گاي
روز خوبي نداشته باشي روز عالي داشته باشي
کنترلت رو نگه دار
مي خواي بهم بگي که هيچکس اون بچه هاي بد رو نخريده؟ امروز روزشه
مثل روزاي ديگه من واسه اون دو تا برمي گردم
اوه! خيلي نزديکه
اين بهترين فنجون قهوه تمام دورانه
مي خوام در موردش يه آهنگ بنويسم
مي خوام با بدنم با اون آهنگ برقصم
من عاشق زندگيمم
يه چيزي در مورد پيدا کردن خطط و موندن درونشه
بخاطر همين بهش مي گن مناطق راحتي، اونا خيلي راحتن
اوه،جوئي
دوشنبه ها، حق با منه، جوئي؟
حق با توئه آره
تو شهر آزاد هرچي که نياز دارم رو دارم
روز خوبي نداشته باشيد
روز عالي داشته باشيد
ممنون
مراقب بشيد
بجز يک چيز
بنظر خوشحال مي رسن
اوه، بيخيال، نگران اون نباش گاي،، يکي رو پيدا مي کني
اوه، همه چي رو به راهه، رفيق
احساس مي کنم انگار هميشه دنبالش بودم، مي دوني؟
شايد قرار نيست باشه
همه بخوابيد رو زمين
من زني که دنبالش هستم رو مي شناسم اوه، بذار حدس بزنم
يه زني با حس ظنر بودن حس شوخ طبعي
با وسواس آهنگ هاي محلي
آهنگ هاي محلي، آره خودشه
اون يه فضايي رو تو مغز من اشغال کرده که نمي تونم ولش کنم
و مي دوني چيه؟ من نمي خوام اون اين کار رو بکنه
خب، حدس بزن چي شده؟ اون نه داخل مي شه نه خارج مي شه
مي دوني چرا؟ چون اصلا اون وجود نداره
اون فقط يه خياله. اين يه خياله تو بي رحمي، تو بي رحمي
کلماتت افتضاحن نه اتفاقا واقعيته
کسي سعي نکنه قهرمان بشه اين بزودي تموم مي شه
خب اين چطوره؟ بعد کار بريم ساحل آبجو بزنيم
اوه البته بعد کار مي ريم ساحل آبجو مي زنيم
اين خيلي منو خوشحال مي کنه
منم همينطور
چي داري؟
شواهدي از سطح مخفي اين همون چيزيه که دنبالشي،درسته؟
فيلم يا اسکرين شات داري؟
نه. اما مي دونم کي داره
دوست داري بدوني با آدمايي که وقتمو هدر مي دن چي کار مي کنم؟
اوه، هوو يکي مي خواد بازي کنه
هي، تو واقعا انگليسي هستي يا از فيلتر لهجه استفاده مي کني؟
چون شايد بتونيم بعدا ملاقات کنيم
نمي خوام زيرزمين مادرتو ببينم،ممنون
دوست داري شوخي کني،ها؟
خب، من نقشه اي دارم که مکان مخفي خونش روي اونه
نمي دونم چطور وارد مي شي، اما اگه مي شي، نوار 56 ممکنه برات جالب باشه
حالا، يه سوالي دارم
اين ويديو چه ويژگي خاصي داري؟
چيزي که خاصه اينه که من آدمايي که درموردش سوال مي پرسن رو مي کشم
مي بينم ، جالبه آره، جالبه
لعنتي،دختر، تو خيلي خشني
اما جدا، غنيمته يا فقط تجربست؟
اونا سوالن
اون کتوني هايي رو که اون آخرين دزده پوشيده بود ديدي؟
سرقت ساعت دو و نيم؟
نه سرقت ساعت چهار
سه چهارم کف بالاش، زرق و برق دار بود
وقتي پاشو گذاشت رو صورتم بزور مي تونستم نفس بکشم
اوه ، مرد واي
زندگي تو يه شهر بزرگ عاليه هيچي اينطوري نيست
بدش بهم
انگار مي خواد بارون بياد
کسي گربه منو نديده؟
يه چيزو مي دوني،گاي، مردم هميشه مي گنش، مثل
گاي بهتر از هرکس ديگه اي مي تونه رو صورت پا بذاره
منظورم اينه، وقتي کفشت رو صورت مي ره، انگار کفش نيست
روز خوبي نداشته باشي روز عالي داشته باشي
عاشق اين آهنگم
اين يکي جديده
هي
خودشه
کي خودشه؟
اون دختر رويا هامه رفيق
اون وجود داره
مي رم باهاش حرف بزنم هي، هي ، هي ، هي
وايس مرد اون عينک آفتابي زده
که چي؟
يعني چي که چي؟
خب، اونايي که عينک آفتابي مي زنن با ما حرف نمي زنن
خودت مي دوني بايد تلاشمو بکنم
ببين، گاي، گاي
گاي! پس آبجوي تو ساحلمون چي مي شه؟
عذر مي خوام
هي
بزودي... شهر آزاد 2
بزرگ تر، سخت تر، سرد تر
شهر آزاد 2 : کشتار
همين امروز پيش خريد کنيد و يه پيشنهاد اضافي مناسب يگيريد
تموم شد؟
ببخشيد، داري مي بندي؟
آره
ما معمولا صندلي ها رو ، رو ميزا نمي ذاريم
يه قهوه کوچيک براي چهار ساعت
تو واقعا از اون بازي خوشت مياد، ها؟ برادرزاده دوازده ساله منم معتادش شده
انگار همه وسواس اين بازي رو دارن
اوه، شهر آزاد، اوه ، نه
من، آه، عليه ناشرش شکايت کردم
و مدرک مورد نيازم تو بازيه
بخاطر همين من از کدام استفاده کردم اوه
اي کاش مغازه رو نمي بستم تا بتونم بيش تر در موردش بشنوم
صبح بخير، گلدي
قهوه متوسط خامه, دو تا قند
فکر کنم، امروز دلم مي خواد کاپوچينو رو امتحان کنم
اوه، کاپوچينو از گفتنش لذت مي برم
مثل آبشار درست شده از کلماته
ببخشيد؟
دوست دارم کاپوچينو رو امتحان کنم
لطفا اما شما يه قهوه متوسط،خامه و دو حبه قند گرفتيد
اين چيزيه که شما مي گيريد، اين چيزيه که همه مي گيرن
هر روز، هميشه
...خب، من يه نفر در آستانه تير خوردنه
افسر جاني
فقط فکر کردم که بهتره امروز يه چيز متفاوتي رو امتحان کنم، ميدوني؟
حالا هرچي. درسته؟ آره؟
سلام
ها! فقط خواستم هوشيارتون نگه دارم
لطفا قهوه متوسط، خامه، و دوتا قند
شوخي مي کنم
فقط مي خواستم هوشيار نگهتون دارم شوخي مي کردم
داشت شوخي مي کرد
اوه، فکر کرديد که دارم از خلاقيتي که تو درست کردن قهوه به خرج داديد استفاده مي کنم؟
غيرممکنه، ابدا
ممم. داغه
انگار عيسي... زبونم رو شست
اما قبل از اينکه تمومش کنه، بالاخره به پدرم گفت
اون به اندازه کافي خوبه
خيلي ممنون، افسر جاني
خوش بگذره، گاي
کاپوچينو
روز خوبي نداشته باشيد
روز عالي داشته باشيد، گمونم...
باشه،روز خوبي داشته باشيد
همگي، بخوابيد روي زمين
کسي سعي نکنه قهرمان بشه بزودي تموم مي شه
همون دخترست
ما اين مسئله رو تمومش کرده بوديم
ديروز سعي کردي باهاش حرف بزني، جواب نداد
هيچوقتم جواب نمي ده
اون عينک آفتابي مي پوشه
ما با عينک آفتابي زنا در نميوفتيم
شايد منم بايد عينک آفتابي خودمو بزنم
چي؟ داري چي مي گي؟ نمي توني اين کار رو بکني
اوه،خداي من. دارم چي کار مي کنم؟
سلام
چي گفتي؟
سلام
من به عينک آفتابيت نياز دارم
من فقط
من فقط يه ثانيه به اون عينک آفتابيت نياز دارم
فکر مي کني داري چه غلطي مي کني؟
برو طرف خودت مرد
اون فقط يه ان پي سيه اون مادر..... رو حرومش کن
فقط واسه يه ثانيه بهشون نياز دارم،باشه؟
برو عقب، گفتم،نکن فقط خيلي سريع، خيلي سريع
بس کن
ديوونه اي چيزي هستي؟
من دزدم
تو کسي هستي که دراز مي کشه و قبولش مي کنه
لطفا، فقط پايين بمون
گفتم، پايين بمون
گاي، تو اين کار رو نمي کني، مرد
اين تو نيستي
اين کار رو نمي کني
شايدم بکنم
مشکل اين
ماموريت احمقانه چيه؟
بهت گفتم اين موني رو دودش کني
ولش کن
سريع برشون مي گردونم
گفتم
گاي؟
اون فقط داره استراحت مي کنه
تيکه تيکه شده
اون يارو مرده
اون خيلي خواب آلوئه
همين الان تفنگت رو مي ذارم زمين
درست همينجا
براي وقتي که بيدار شدي
باشه؟ گاي
گاي! داري کدوم گوري مي ري؟
عذر مي خوام
اين رو مي بيني؟
گزارش فصلي بايد جمعه روي ميزم باشه
اوه
برو حيوون
احساس جديد بودن، مي کنم
بازنده
چه اتفاقي داره ميوفته؟
چقدر پول
هي،ماوسر اينجا رو ببين
چي شده، کيز؟
دارم چي رو مي بينم؟
خب، عينک اين کاربر دزديده مي شه
و کشته مي شه
اين يارو توسط يه شخصيت غيرقابل بازي کشته شده
غيرقابل بازي/ اين غيرممکنه
آره، دقيقا
هيچکس نمي تونه از يه شخصيت غيرقابل بازي تو نمادش استفاده کنه
خب، مي توني اين احمق رو اخراج کني و واسه هميشه از بازي محرومش کني
اين کار رو امتحان کردم، اما
نمي تونم رديابيش کنم
هرچي که هست، کارش درسته
تو بايد تو کارت بهتر باشي، رفيق
من خيلي هم خوبم
داخل مي بينمت
اسکين مورد نظرتون رو انتخاب کنيد
هي،کيز، کدوم اسکين(ظاهر شخصيت بازي) رو بر مي داري؟
يه پليس، کثيف کار
با تفنگاي بزرگ و سيبل هاي بزرگ تر
همم. از اين کثافت خوشم مياد. دوستش دارم
مي ترسم ازت بپرسم، اما تو کدوم رو انتخاب مي کني؟
آه، تمام بدنش سيبيله و همچنين جذاب صورتي بايدم ازش بترسي
وحشت کردم
بيا انجامش بديم
جدا، مردم
صادقانه مي گم، فکر مي کنم اين کت و شلوار ديگه زياديه
عذر مي خوام؟
باشه
خرگوش، باشه؟ تقصير منه
هي، پير مرد چهل ساله باکره! بيا اينجا ببينم
بزن بريم
آه-ها کاپيتان خاکيس
بيا اينجا، بيا اينجا، رفيق برو، بزن بريم
نزديک تر خودشه
يارو پيرهن آبي
پيرهن آبي؟
آره
سلام،افسر
خرگوش
اسکين قشنگيه
ممنون، شيريني
چطوري گرفتيش؟
خب،ام، بيش تر ژنتيکيه، فکر مي کنم خوش شانسم
من بطور طبيعي پوست لطيفي دارم
گوش کن، نيوتروجينا
مي دوني نمي توني همينطوري اين اطراف بگردي، قوانين واضحن
و يه چيز ديگه
نمي توني نماد کارکتراي غيرقابل بازي رو هک کني نه، قربان
بارگيري ماموريتا رو ميگاد ميگادشون
و کاري مي کنه که بد بنظر برسه
وحشتناک آره
من فقط، پنج درصدش رو گرفتم
اون اسکين رو بردار
من... برش دارم؟
چطوري بايد از شر پوشتم خلاص بشم؟
درش بيار، مرد
فقط درش بيار داري چي کار مي کني؟
چي؟ جدا؟
همشون رو، صورتت، کلا ظاهرت چطوري؟
همه چي، از شرشون خلاص شو درش بيار
اگه اين کار رو نکني، ما مي کشيمت
چرا؟ و به کشتنت ادامه مي ديم
هنوزم چرا؟
....تا زماني که بفهميم تو کي هستي
(و اون موقع واسه هميشه اخراجت مي کنيم( از بازي بن کردن
باشه، نه ، نه باشه، مي خوام رعايت کنم
اما اين تحديدا خيلي گيجم مي کنه
يه نفر قراره تير بخوره بزنش
نه
بيخيال، پيرهن آبي
اوه، انتظار نداشتم اين اتفاق بيوفته، تو انتظار داشتي اين اتفاق بيوفته؟
يکمي منو ترسوند
داريم مياييم سراغت، پيرهن آبي
مياييم بگيريمت
داريم مياييم بگيريمت
وايسيد، وايسيد
مي تونم همه چي رو توضيح بدم
من اين عينکا رو پيدا کردم ، و حالا مي تونم همه چيز رو ببينم
چيزايي که.... اوه اوه چيزايي که اونجا نيستن
اما اونجان
مي دونم بنظر ديوونه وار مي رسه، اما حقيقته
مي توني فرار کني، پيرهن آبي، اما نمي توني قايم شي
بيخيال، پيرهن آبي، نمي توني از دست خرگوش فرار کني
ما شکارچي هستيم
تمام کاري که مي کنيم شکار کردن و گرفتن طعمست.
خيلي بلنده! خيلي بلنده
اوه، مي خواي بازي کني پيرهن آبي؟ اينو داشته باش
من لاستيکاي اين بازي هستم .وقتشه تو يه حرکت تند و سريع حالت خداييمون رو فعال کنيم کيز
باشه، بيارش
اوه، آورده شد برو، برو، برو، برو، برو
من خيلي، تو اين کار خوبم
وقتت تموم شد، حساب بانکي
نه
نمي تونم بميرم
من هيچوقت نمي ميرم
و اين داستان وحشتناک دوست پيرهن آبي ما بود
پايان
با عقل جور در نمياد چي؟
همين الان وضعيت سرور رو چک کردم
ما همين الان اون يارو پيرهن آبيه رو کشتيم ولي هيچ تغييري توي نمرات بازيکناي آنلاين ايجاد نشد
اين فقط يه گليچه، مرد
چيز خاصي نيست مي دونم، مي دونم
اين فقط مثل يه چيز جديد مي مونه، مي دوني؟
کيز، مي دونم داري چي فکر مي کني، باشه؟ نبايد با آنتوان حرف بزني
فقط فکر مي کنم که مهمه صادق باشيم، باشه؟
آه،نه، نه
آنتوان فقط به دنباله اي فکر مي کنه که واسش اهميتي نداره
يا عصباني مي شه و ما رو سرزنش مي کنه
نمي دونم، که کل شرايط رو درک کردي يا نه
و در ضمن، تو طراح نابغه ام اي تي نيستي؟ اينجا چي کار مي کني؟
اينجا تو قسمت خدمات به مشتري داري چي کار مي کني؟
اون،ماوسر، يه داستان طولانيه و رقت انگيزي داره
که به معني روياهاي شکسته و بدهي بزرگ دانشگاست
دلت نمي خواد در موردش بدوني
کاملا حق با توئه
اين داستان براي من وحشتناک و خسته کننده بنظر مي رسه
با آنتوان حرف نزن
ما هرگز تصور نمي کرديم که اين اتفاق بيوفته
منظورم اينه، زندگي خودش مثل يه بازي آکواريوم مي مونه
مردم بازيش نمي کنن، دارن تماشاش مي کنن
اين يه تجربه ي مشاهده ايه
جايي که شخصيت هاي توليد شده توسط رايانه متقابل و تکامل مي يابند
من فکر مي کردم ما خوش شانس هستيم که اون رو بديمش
اين چيزيه که در مورد کيز جذابه و خودش از نبوغ خودش بي خبره
آه، نه ميلي نابغست
اون موتور هوش مصنوعي رو از اول ساخت
خب، براي اينکه يکم خودموني شيم
چيزي که صبح شما رو از خواب بيدار مي کنه چيه؟
قهوه متوسط ، خامه و دو حبه قند
و اون يکي چيه؟
اوه، آره، تشنگي سيري نا پذير واسه تاييد عتبار
اون شوخي نمي کنه من نمي کنم
تو چطور؟
کد کد؟
کد کد، آره
برو که رفتيم
چون فقط صفر و يک نيست، پيام هاي پنهانه
من دوست دارم خودم رو نه يه نويسنده کد، بلکه نويسنده داستان تصور کنم
من فقط از صفر و يک به جاي کلمات استفاده مي کنم چون کلمات شما نا اميد کنندن
اما، صفر و يک ها هيچوقت، مصل گه باحال نيستن
اون شوخي نمي کنه نمي کنم
حالا، بايد بپرسم
ارتباط زيادي بين شماها وجود داره
ايا اين به بيش از.... تبديل شده؟ نه
نه به هيچ وجه، اين يه چيز افلاطونيه نه،نه،نه ما فقط دوستيم
ما بهترين دوستا هستيم رابطه دوستانه
و بازي جديد شما قراره بزودي
توسط بزرگ ترين شرکت بازي سازي دنيا منتشر بشه
درواقع، ديوونه کنندست آره، همينطوره
هرچند بنظر مثل يه زوج غيرممکن مي رسن
آره، منم کاملا متوجهش نشدم
اما ميلي واسه اين چيزا غريزه واقعي داره
آنتوان يه نابغست
اون بي پروا نفرت انگيزه، اما تو کارايي که مي کنه خوبه
اين فرصت ماست که کار ما توسط مخاطباي بيش تري ديده بشه
خدايا، اون دو تا چقدر احمقن يا خود مسيح
خب حالا ديگه ميشکنيم و داخل ميشيم؟
کارکردن واسه يه سياه چاله ي کهشکشاني از گه هاي يخي چه احساسي داره؟
بايد بري نمي تونم باهات حرف بزنم
آه، شرم همچين تاثيري داره
نه، ميلي،منظورم اينه نمي تونم باهات صحبت کنم
حتي نمي تونم ببينمت، به معناي واقعي کلمه رو موضوعات پس زمينه کارم تمرکز کردم
چون نگاه کردن به لب هاي تو ان دي اي من رو نقض مي کنه و مي تونه باعث اخراجم بشه
اه، اخراج شدن توسط آنتوان کسي که کار ما رو دزديد؟
نه، اون خريدش بعدش قفلش کرد
خيلي خب؟ تو توي گذشته داري زندگي مي کردي و داخلش گير کردي. بايد به جلو جرکت کني
چطور مي تونم حرکت کنم؟
چطور مي توني؟
آنتوان هوش مصنوعي ما رو تکون داد تا ازش تو شوتر احمقانه خودش استفاده کنه
واقعا اين کار رو کرد، ميلي؟ چون صادقانه بگم، مطمئن نيستم
بازي ما پيچيده،قشنگ و جذاب بود
و شهر آزاد شايد معروف باشه، اما انقدر احمقانست که مي خوام گريه کنم
به جاي دفاع کردن از اون کمکم کن تا کونش بذارم
ميلي، من بيخيال، کيز، اون از ما دزديدش
و حالا داره در موردش دروغ مي گه
پس ديگه مجبور نيست اعتبار و حق امتيازاتي که مستحقشيم رو به ما بده
ميلي
من يه سرنخ پيدا کردم تو خونه ذخيره يکي از گيمرا
تنها چيزي که بهش نياز دارم اينه که من رو ببري اونجا
ميلي من بهت اهميت مي دم
اما بايد بري
امروز قراره متفاوت باشه، گلدي
به چي نگاه مي کني؟
تو کي هستي؟
باشه،باشه،باشه
ما وارد روز عالي همديگه شديم داشتي اون آهنگ عالي رو زمزمه مي کردي
اوه، آره
من فکر کردم که تو کاربر غيرقابل بازي هستي چطوري پيدام کردي؟
من بيرون با قطار قاتل منتظر بودم
بعدش دنبالت کردم
گه
بايد باهات بيام؟
بله
يا خدا، دقيقا الان چه اتفاقي افتاد؟
اتفاقي که الان دقيقا افتاد اين بود که ماموريت من رو فرستادي هوا
نه منظورم اينه چطوري از اونجا به اينجايي که هرجايي هست اومديم؟
منظورت سلاح قابل حمله؟
سلاح قابل حمل؟ بنظر گرون مياد
واي، تو يه نوع خاصي از نوب هستي
ممنون،همچنين
برگرد
باشه
اوه
اينجا قطب شماله؟
گوش کن، رفيق
گاي گاي. حالا هرچي
لوازم مربوط به ظاهر کاربر غيرقابل بازي
ولي الان با نحوه دزديدن چيزي مشغولم
شايد بتونم کمکت کنم
من تنها کار مي کنم
نارنجکاي قشنگي داري
به علاوه اگه مي خواي از تجهيزات استفاده کني
بايد سطحت بالاتر از سطح اونا باشه
چقدر سخته، نه
سطح بالاتر؟
ارباب خوب، رخ
مي بيني؟
اوه اين مال منه
و اينم مال توئه
اوه.. صبرکن ببينم، يک يعني بهترين يا بدترين؟
به عبارت ديگه چيزي پايين تر از اون نيست
خب، چطوري به سطوح بالاتر برسم؟
واقعا؟ واقعا
مي دوني، خودتو مجهز کن آره
الان داري دستم ميندازي؟ آره
تجربه ها، سطوح آره
بزارس زمبن آه-آه
پول. اين شهر آزاده
مي توني يه مغازه رو بزني، يا ماشين يکي رو بدزدي
يا يه مشت تو صورت عابر پياده بزني، خودت متوجه مي شي
اوه، من هيچوقت به مردم بي گناه صدمه نمي زنم
همم. بايد اعتراف کنم اين يه جورايي تازگي داره
گاهي اوقات فراموش مي کنم که آدمايي که اينجا بازي مي کنن پير و مرد و بچه هاي جامعه شناختي نيستن
ممنون
صبرکن، ولي دنيا به اون بدي هم نيست، مگه نه؟
اوه، خيلي کصشره
اگه تو اين دنيا با يه کيره مسئول ملاقات کرده باشي، با چيزي که مي گم موافقي
داريم در مورد خدا صحبت مي کنيم؟ تو با خدا ملاقات داشتي؟
و با کيرش؟
اوه اسمش آنتوانه و آره اون يه غول بي در و پي کره
غولا هم وجود دارن؟
ببين، اگه هم وجود داشته باشن، من نمي دونم
اما با پسر خوب بودن مي توني امتياز جمع کني
مثل يه قهرمان اووه، آروم، ببر
اگه نمي خواي مردم رو بکشي، بايد تفنگاشون رو بدزدي
همه اين کصشرا سطح تو رو بالا مي بره
برو پسر خوبي باش
باشه. نه، پسر عالي مي شم
اووه! اوو
خب، از زندگي باکره بودنت لذت ببر
مرخصي
باشه، صبر کن، از کجا بدونم به اندازه کافي سطحم رفته بالا؟
آه، برو بالاي صد، بعدش باهم حرف مي زنيم واي
حالا خداحافظ اين خيلي بيش تر يکه
بيش تر مثل 99 تاي ديگس.. حالا خداحافظ
باشه
سلام
مرسي،گاي
صبح بخير گلدي
صبح کيريت بخير ،گلدي
براتون سه کلمه دارم، پسر پيرهن آبي
بي اس جي داره سطحشو بالا مي بره و جاي قهرمانا رو مي گيره
تمام مردم دنيا دارن مي گن: اين يارو ديگه کيه"
من نمي دونم اين يارو کيه، اما از تمام بازيکنا مهارت بيش تري داره
و اينجاست که يه بيفون
سطح 102 از گروه راگناروک مي دزده
مزخرفه، اين يارو کيه؟
نمي دونم، اما اون خوبه
آره، اون خوبه مثل يه بازيکن غيرقابل بازي مي مونه
آره ولي همينطوري ديوونه وار داره سطحش رو بالا مي بره
با آدم عجيب طوري خوب بودن
اين کارکتر رنگارنگ شهر آزاد
سر ها رو با آدم خوبي بودن برگردونده
پايپر اون يارو پيرهن آبي کيه؟
کاملا حق با توئه
مرد پيرهن آبي، واقعا کيه؟
هوو-هوو
خب،خب،خب ببين امروز کي تصميم گرفته بياد سر کار
ببين، کجا بودي؟ بدجوري نگرانت بودم
اين لباس ديگه چيه؟
يقت کو؟ دکمه هات کوشن؟
و جمع و جور نيستي. انگار شلخته اي
درواقع تو ظاهر وحشتناکي داره رفتي عضله کاشتي؟
يا يکي داره از تو پمپاژت مي کنه؟
ببخشيد که اين دور و ور نبودم رفيق
داشتم يه سري چيزا رو حل مي کردم
منظورت از حل کردن يه سري چيزا چيه؟ چيزي واسه حل کردن نيست
باشه؟ ميري تو تخت، بيدار مي شي
ميري قهوه مي خوري و بعدش ميايي سر کار
و بعدش همين روند رو فردا تکرار مي کني
اون دختره اوه ، خداي من
باهاش حرف زدم، باهاش حرف زدم
همون يارو عينک آفتابي زنه؟ عينک آفتابيه، آره، خودشه
من با يه نفر از اون عينک آفتابي زنا حرف زدم
و حالا خودم يکي از اون عينک آفتابي زنام
من
همه بخوابن زمين
تو خيلي جذابي
چي مي شه اگه بهت بگم تو مي توني بيش تر از چيزي که هستي بشي؟
زندگيت مي تونه کامل تر شه
که آزادي، تصميمات خودت رو بگيري، انتخابات خودت رو داشته باشي
تو، احمق
ما وسط چيزي هستيم
آه
اون تفنگ منه وقته آروم گرفتنه
اين توله سگا زندگي منو عوض کردن، قراره زندگي تو رم عوض کنن
بيخيال بابا، تو که مي دوني ما عينک آفتابي نمي زنيم
مي زنيم
حالا مال منه
شوخيت گرفته؟
بزنشون نه
زندگي نبايد چيزي باشه که فقط واسه ما اتفاق ميوفته،باشه؟
فقط اون عينکا رو بزن خودت مي بيني
مي بيني
زودباش
نمي تونم، باشه؟
متاسفم
من اينا رو نگه مي دارم، دهن کوني
حالا از اينجا برو، بهتر باش
بزن به چاک. بدو ، بدو، بدو
راه نرو، بدو
و تو
آه
ببخشيد
ام، مي توني با مردايي بهتر از اون مرد باشي
مي توني مثلا با يه آدم خوب باشي
يا شايد مجبور نباشم با هرکسي باشم
دقيقا، درسته بيش ترشون افتضاحن
واقعا هم هستن افتضاحن
آره، هرکاري که مي خواي بکن
تو بهترين دوست من هستي رفيق
و لازم نيست بترسي
اگه نظرت رو عوض کردي، من اين دور و ورام
هي، کيز اين يارو پيرهن آبي ما همه جا هست
مي دونم
اين يارو ديگه کيه؟
من اينجام
از اين بابت واقعا ممنونم، کيز
باشه، فقط واسه اينکه واضح باشم
تمام کاري که دارم مي کنم باز کردن دره
اگه اين ويديو ثابت کنه که آنتوان بصورت غيرقانوني از کدامون استفاده کرده
برو پيداش کن و از اونجا بزن به چاک
بازيکن در حال انجام ماموريت طلافروشي تو مرکز شهره
اين بهت پنج دقيقه زمان مي ده
و برو
کيز، تو يه نابغه لعنتي هستي
جدا؟
من الان روي توالت نشستم و دارم کداي يه کاربر رو مي دزدم
بخاطر همين دقيقا همچين احساسي ندارم
اوه، هيچوقت نداشتي
يه چيز خوب که مي دونم
خيلي خب، اون ويديويي که دنبالشي بايد روي ديوار سمت چپت باشه
ممنون بابت کمک متوجه شدي
اميدوارم مدرکي که مي خوايي رو داشته باشه
کيز به کمکت نياز دارم
اون اونجا رو به تله هاي پنهون مجهز کرده
ميلي نمي تونم کمکت کنم
ياروي پيرهن آبي؟
هنليه. باحال بود؟ من که احساس باحالي کردم
خيلي قشنگ بنظر ميايي واي، اين خونه خيلي قشنگه
تو اينجا چي کار مي کني؟
سعي داشتم يه ويديو رو بدزدم، حالا سعي داريم نميريم
داري با کي حرف مي زني؟
مي دوني، اون يارو تو اسکين بازيکن غيرقابل بازي
ميلي، هيچ بازيکن ديگه اي تو اون خونه نيست
درواقع اون باعث شد دستم درد بگيره
بخواب
متاسفم اوه، خدا
داريم عالي کار مي کنيم
واي
قطعا بايد بريم
اوه، لعنتي
اون گلاکه، که تو جيبته؟ نه
چي؟ دو تا گلاکه
اوه
فکر نمي کنم اين چيز بتونه پرواز کنه
نه
بپر
واي
وااي
اوه، گه توش
صبح بخير، گوسفند
اوه، تو اخراجي
نگراني هايي در مورد زامبي هاي خونين وجود دارد ، که خرده فروشاي بازي نمي تونن تحملش کنن
ببندش انگار مثلا هيچوقت اتفاق نيوفتاده، بعدي
وکلاي شما هستن اونا بايد سپرده شما رو بگيرن
حرف بزن، در مورد کدوم دعوي صحبت مي کنيم؟
ميلي، ميلي راسک؟ نه عزيزم
اونو هرگز تو دادگاه نمي بينيد
چون هيچ مدرکي وجود نداره که همکار سابقش واسه من کار مي کنه
ما طلايي هستيم
آنتوان، هي، عالي بنظر مي رسي
آه، فکر کردم نمي توني با کسي ارتباط برقرار کني(مشکل معاشرتي )داشتن
اوه، بنظر مي رسه هنوز مشکل معاشرتي دارم؟
تو، تو، تو
نه، اون صورت احمقانه و ريش دارت رو ببند و به من گوش بده
شما ها در مورد کسي که تو يه لباس مثل کاربراي غيرقابل بازي هستش شنيديد؟
آره، آره. بهش مي گيم مرد پيرهن آبي و بزودي قراره از شرش خلاص شيم
از شرش خلاص نشو، مردم دوستش دارن. اون تو تمام شبکه هاي اجتماعي هستش
در حقيقت، مي دوني قراره چي کار کنم؟ مي خوام از اسکينش تو شهر آزاد دو استفاده کنم
اوه، متخصصاي هنري، ما قراره اسکين مرد پيرهن آبي رو ارتقا بديم، خيلي خب؟
کلا عوضش کنيد، ازش يه چيز قاتل طوري چيزي بسازيد
آنتوان ما در حال حاضر تو ساپورت کردن پوسته هاي، شهر آزاد يک خيلي عثبيم
اسکين؟ هيچوقت نگران اون نباش
اونا تو شهر آزاد دو قابل استفاده نيستن
آنتوان تو ، تو تبليغات گفتي که
شهر آزاد دو با نسخه قبلي سازگاره
تو گفته بودي تو سري بعدم شخصيت هاي مشابهي وجود دارن
خب يه چيزي وجود داره وقتي که اون رو گفتم، داشتم دروغ مي گفتم
گوش کن، آنتوان بازي در حال حاضر از قبل بد تر شده
من مجموعه اي از شکايات رو گرفتم، مثل مايل هاي
ببين، مي دونم رو اعصابه
اما تشخيص اي پي خيلي سخته پس نگرانش نباش، باشه؟
فقط دارم مي گم، مي تونيم يه بازي اصلي بسازيم
چي؟
يدونه اصلي بسازيم؟ چرا وقتي مي تونم براش يه دنباله بسازم اينکارو کنم؟
يه دنباله
پس مي تونيم بهترش کنيم؟
آيپي ها و دنباله ها اين چيزيه که مردم مي خوان
بذار ازت يه سوال بپرسم باشه؟ باشه
تو عاشق مرغ سوخاري کنتاکي هستي، درسته؟
ممم نه
اگه تو عاشق مرغ سوخاري کنتاکي بودي و منم درستش مي کردم
و منم مي دونم که تو عاشق مرغ سوخاري کنتاکي هستي
چرا بايد يه رستوران ديگه بزنم که اسمش
آه، نمي دونم، مثلا مرغ بوقلمون آبلوکرکي باشه؟
باشه؟ بي معنيه عزيزم مم- بي معيه
من بهت چي مي دم؟ يه دنباله مرغ سوخاري کنتاکي، بخش دو
آ»، هم طرح رفاقت باهاش بچين
بجنب، بجنب، بجنب
نمي خوام ببينمت که استرس داسته باشي
اون شامپوي تبليغاتي درست بالاي سرته
شهر آزاد دو سرگرم کننده مي شه
مسئله اين نيست
مطمئني نمي خواي بري سراغ برنامه نويسي؟
مي دونم که مغزشو داري
نه ممنون، درست جايي که هستم خوبم
عاشقشم. ترس از پرواز. نمي تونم بگم که مي تونم باهاش ارتباط برقرا ر کنم
اما اگه مجبور نباشم بهت پول بيش تري بدم مشکلي ندارم
آنتوان اخراجه
اين يارو ديگه کيه؟
واي
من به نصيحتت گوش دادم
سطحم رو بردم بالا
تاثير گذاره
چرا داري همه اين کارا رو مي کني؟
مي دوني گمونم، انگار گير افتادم
مي دوني، تو زندگي من
من فقط احساس
گير کردن
آره. و بعدش تو رو ديدم
بعدش تو رو ديدم
تو کي هستي؟
من گاي هستم
نه، واقعا کي هستي؟
بازم گايم
همه اين ارتقا پيدا کردناي سريع
گردوندن اين دنيا با يه انگشت
چطوري داري اين کار رو مي کني؟
من تا حالا انگشتمو به کسي نشون ندادم
تو سونامي کار مي کني، مگه نه؟
نه تو اطلاعات داخلي داري
من تو بانک کار مي کنم باشه، بانک
تو يه هکر باورنکردني هستي که تو بانک کار مي کني
آره، تو بانک کار مي کنم
اين اسکين رو از کجا گير آوردي؟
باهاش بدنيا اومدم
چرا مردم هميشه اين سوال رو مي پرسن؟
نمي دونم، چرا اين کار رو مي کنن؟
نه، نه اون کار رو نکن، من
الان داره چه اتفاقي ميوفته؟
نمي دونم، ولي من نخريدمش
نه
باشه، مشکلي نيست، فراموشش مي کنم باشه، خوبه
مي ذارم بره باشه
عاليه
همه ما اسراري داريم، گمونم
بله، داريم
هي
تو از بستني خوشت مياد؟
من باورم نمي شه من هيچوقت ينجا نبودم
اين يه جورايي مثل منطقه محرمانه مي مونه
بخاطر همين من و رفيقم هميشه مياييم اينجا. يه جورايي ساکت و دنجه
آره، با عقل جور در مياد
هيچ ماموريتي اينجا نيست
اوه، بايد امتحانش کني، ديوونش مي شي
اين بهترين طعم من تو کل دنياست
خب من دو تا از هميشگي مي خوام
الان مي گيريش گاي
اين طعم آدامس بادکنکيه
فکر مي کني من ديوونم مگه نه؟
گاي
انقدر ذهن منو نخون، من عاشق طعم آدامس بادکنکيم
نه، نمي کني داري مسخرم مي کني؟
نه! کسي از بستني آدامس بادکنکي خوشش نمياد
نه، من مياد
من يه رابطه رو سر بستني آدامس بادکنکي تموم کردم
غير ممکنه، بگيرش آره
به سلامتي به سلامتي
مم
چطوره؟
مي توني مزش رو بفهمي؟
مزش رو بفهمم؟ انگار زبونم با طلوع خورشيد صاحب بچه شدن
قهوه غذاي مورد علاقم بود
اما در مقايسه با اين، مزه افتضاحي مي ده
چي؟
هيچي. تو با مزه اي
جدي؟ آره
بامزه عجيب و غريب
اما اين چيزيه که من دوست دارم
بامزه عجيب و غريب مورد علاقه منم هست
عاليه آره. يه جوکي مي دونم
جوک يه بامزه عجيب و غريب مي خواي بشنويش؟
لطفا باشه
يه مرد همجنسگرا و يه مرد ويلچري سعي مي کنن يه بچه خيلي کوچيک رو بکشن
بعدش فلجه به همجنسگراهه مي گه واي، صبرکن، صبر کن
وايسا! اينو از کجا شنيدي؟
تو يه دزدي، اوني که تفنگ دستش بود به راننده گفت
منم فکر کردم باحاله بخاطر همين حفظش کردم
يه نصيحت مي خواي؟
ياد گرفتن جوک از بازيکن شهر آزاد رو تمومش کن
بازيکنا؟
اين يه نوسانه؟
يا خدا
باشه، اين خيلي عجيبه
آهنگ هاي ماريا، بستني آدامس بادکنکي و حالا نوسانات
اين خيلي عجيبه منم همين فکر رو مي کردم
وقتي کوچيک تر بودم وسواس زيادي به نوسانات داشتم
بزرگ شدن تو خانوادم، اينطوري بود
دوست نداري اين رو بشنوي، نه
اوه، مي خوام همه چي رو بشنوم
اوه
بزرگ شدن تو خانوادم، واسه عالي شدن کافي نبود
هميشه بايد برنده مي شدي و اين فشار، مي دوني
فقط ثابت بود
اما يه بار تو حياط خلوت خونمون داشتم مي چرخيدم
مي دوني اون لحظه
تو اون ثانيه بالا و پايين رفتن
اون وقتي که بي وزن مي شي، احساس مي کني آزاد هستي
عاشق
آزاد. آره همون چيزي که گفتي
من واقعا دلم مي خواد ببوسمت اين عجيبه؟
مي خواي من رو ببوسي؟
بدجوري مي خوام ببوسمت
مي خواي بدجوري من رو ببوسي؟
نه نه؟
نه، نه، نه، نه مي خوام خوب ببوسمت
منظورم اينه، من احمقم
بعضي وقتا چيزايي مي گم که احمق بنظر مي رسم
نه، نيستي، نيستي
منظورم اينه.. امم
آه، منظورم اينه اگه بدوني چطور بري دنبالش
مي دونم چطور برم
باشه
اينطوري مي رم
اين خيلي از بستني بهتر بود
واي
فکر مي کنم انگار کسي داره زنگ مي زنه
واقعا آره
خب، اين عالي بود
آره بود - Let's meet up again sometime soon. Yeah?
آره، قطعا
شايد تو دنياي واقعي
چي؟
آره،آره،آره،آره
باشه، خدانگهدار باشه
خدانگهدار، مولوتف
هي.. اسم واقعي من ميليه
بازم اسم واقعي من گايه
ميلي باز کن! منم، باز کن! بجنب بجنب
ميلي! منم، بجنب، بجنب
چيه؟ حق با تو بود
اوه، بيا تو
حق با تو بود، کد ما توي شهر آزاده
و ميلي، کار کرد
آره مي دونم اما هيچ مدرکي نداريم
فقط يه لحظه فراموشش کن
من مي گم بازي ما به خودي خودش
جاييه که شخصيتا رشد مي کنن و تکامل پيدا مي کنن و احساس واقعي مي کنن
آره؟ کار کرد
کيز اي آي کار کرد
دليل اينکه مردم خيلي اون شهر آزاد رو دوست دارن بخاطر اينه که واقع بينانست
و البته ظاهر يکساني نداره
هيچ آبشار و پروانه و تک شاخي وجود نداره
تمام کارکترا اسکين هاي متفاوتي دارن البته که دارن
اما تمام کد هاي زيرين اين بازي ، يکي هستن، ماله مان
و اون گاي، تونسته تکامل پيدا کنه
که حتي فکر نمي کرديم ممکن باشه
وايسا، داري در مورد اون يارو هکره که لباس کاربر غيرقابل بازي پوشيده حرف مي زني؟
ميلي، منظورم اون يارو تو لباس آبيه
آره؟
اون يه بازيکن نيست
اون الگوريتميه که فکر مي کنه زندست
منظورم اينه، از نظر فني زندست
اين اولين زندگي هوش مصنوعي ماست
نه نه مي دونم
نه، نه، نه آره آره
گاي؟ گاي من؟ گاي
...کسي که داشته گاي تو؟
خدايا اين چيز خوبيه
نه، اين واقعا بده
ميلي،برنامه تو طولاني تر از اون چيزيه که بايد باشه
ما انجامش داديم، ميلي
ما انجامش داديم. هرچيزي که مي خواستيم داره اتفاق ميوفته
باشه؟ مي دونستي کاربراي غيرقابل بازي زندگي شخصي دارن؟
يکي از خدمتکارا بدون ارور تونست يادبگيره چطور کاپوچينو درست کنه
منظورم اينه، خيلي سخته حتي منم نمي تونم انجامش بدم
حتي من نمي تونم صبح شيرم رو گرم کنم
و کارکتر بمبي توي بازي
يه نامه اي نوشت که کيفر خواست سنگيني داره
از نقش هاي جنسيتي، پدر سالاري
يکمي تکراري اما احساس خوبي دارم
ميلي، بايد جشن بگيريم
نه، نمي تونه اين اتفاق بيوفته در مورد چي حرف مي زني؟
اين چيزيه که ما داشتيم براش کار مي کرديم نه، گذاشتم منو ببوسه
پس، آره
ببخشيد،گذاشتي کي ببوستت؟
گاي
گاي؟
اولين باره که يه پسر غير سمي رو بوسيدم
و البته اون واقعي نيست
اه، دکمه اي براش نيست
اوه، اون دکمه رو پيدا کرد
باشه آره
من... من خيلي گيج شدم چرا اون جذابه؟
يکمي هم غافلگير و کنجکاوم شدم
گذاشتي يه شخصيت
يه شخصيت بازي ويديويي ببوستت؟ اوه، آره
مي شه انقدر اينو نگي؟
...بعد تو فکر کردي اون
چون تو بايد باهاش ملاقات کني، کيز
اون بامزست، شيرينه و خيلي هم باحاله
اوه، خداي من دارم با صداي بلند مي گمش
همينطور ميلي در مورد غذا، اون انگار چهار سالشه
واقعا؟ مي خواي انجامش بدي؟ - Really.
وايي، عجيبش کردي
ميلي، همه چي رو کنار بذار، چه عجيب باشه چه نه، مردم بزودي در مورد مي فهمن
مي توني يه جايزه نوبل ببري اوه، خدا
چي؟
اوه خداي من اگه اونا ببيننش
چي؟ چي شده؟ اوه
آنتوان، بقيه چي؟
اون داره دروغ مي گه اون در مورد استفاده از کد ما دروغ گفت
اون دروغ گفت که بازي با نسخه قبلي سازگاره و دنباله ي اونه
فکر مي کنم داره در مورد شهر آزاد يک دروغ مي گه
داري در مورد چي حرف مي زني؟
ببين. مي بيني؟ هيچ ماموريت و مکاني نداره
منظورم اينه حتي يه شخصيتم از شهر آزاد يک اونجا نيست
شهر آزاد دو يه ارتقا نيست
يه جايگزينه دقيقا
پس وقتي که شهر آزاد دو منتشر مي شه دو شنبست
اون يارو لباس آبي، تمام شواهد و کداي ما قراره پاک بشن
نمي تونه اين کار رو بکنه
منظورم اينه ما با شيوه جديد از زندگي رو به رو شديم، اين ديوونگيه
گول خورديم
شايدم نه
اگه برنامه اصليمون رو داخل بازي پيدا کنيم
مي تونيم ثابت کنيم که آنتوان بدون اجازه از کد ما استفاده کرده
و ما بايد اون رو قبل از انتشار شهر آزاد دو پيدا کنيم
چهل و هشت ساعت وقت داريم
من نگاه کردم، کيز مي دوني که نگاه کردم
مي دونم که کردي
اما حالا که ما در مورد اون يارو لباس آبي مي دونيم
شايد اون بتونه کمک کنه؟
اين يعني من بايد در موردش بهش بگم
ميلي اون قرار نيست تو ورژن هاي بعدي وجود داشته باشه
تمام دنياش داره تموم مي شه
فکر نمي کني بايد يه شانسي داشته باشه تا نجات پيدا کنه؟
بگير که اومد ممنون
دمت گم گاي؟
هي! سلام
گاي! بايد با هم صحبت کنيم
صدات چي شده؟ اون لهجه ي استرالياييت کجا رفت؟
انگليسي
فکر مي کنم وقتي يدونه لهجه استراليايي مي بينم مي شناسمش
من فيلتر لهجه رو خاموش کردم
اين منم
خوبه
ببين، بايد بهت يه چيز مهمي بگم
ازدواج کردي؟
نه
اوه، خدا
اين بدترين چيز تو جهان مي شه
شايد بدترين نباشه
ها
بايد يه چيزي بهت نشون بدم
باشه
واي
هميشه برام سوال بوده تو اينجا چي بوده
بيننده مرگ باشيد
براي بيش تر نکات برجسته امروز
از هر گوشه خونين شهر پر از گلوله آزاد.
کسي گربه منو نديده؟
هي، اون فيليسه، اون هميشه گربشو گم مي کنه
اون جو، دوست منه، من اون يارو رو مي شناسم
نمي فهمم. اينجا ديگه کجاست؟
راه آسوني واسه گفتنش نيست، اما اين بازيه، همش يه بازيه
راه آسوني واسه گفتنش نيست، آره، مي دونم که يه بازيه
خودت بهم ياد دادي چطور بازيش کنم بووپ-بووپ
آره حق با تو، اين کار رو کردم
اما مثل يه بازي نيست خود بازيه
همش يه بازيه ويديوئيه، همش همين
پس تمام دنيا يه بازيه؟
آره
و ما هم فقط بازيکناي درونشيم؟
نه دقيقا
من بازيکنم
همه ادما که اينجا هستن بازيکنن تو اين دنيا واقعي
تو تنها کسي هستي ميخواي بري
براي همينه هيچوقت نميتوني از شهر بري
همون هايي هستين که بهشون ميگيم ان پي سي
ان پي سي
پليسه و خرگوش گولاخه
چرا بهم ميگن ان پي سي
بيا ببين
يه نگاهي به اين بکن
همه بخوابن زمين
هيچ کس سعي نکنه قهرمان بازي در بياره
اين سرقت زودي تموم ميشه
حاجي اصلا کسخل شدم حاليم نميشه
تو شخصيت قابل بازي نيستي
يه شخصيت کيري تو يه بازي کيري
کسي که به گا ميره تا ادما واقعي حال کنن
هي يه دقيقه وايسا
ببينم درست فهميدم
ميخوام کامل بفهمم داستان رو
من واقعي نيستيم
همه اين دنيا الکيه؟ ،حتي يه شخصيت اصلي هم نيستم
فقط يه کسخلم که اينجا کير ميشه
چرا اين حرف ميزني من دوست دارم
چون تو رو اينجوري نوشتن
گاي بايد بهم گوش بدي
دو روز ديگه بازي برا هميشه خاموش ميشه
وقتي کارشون تموم بشه کل اين شهر
تو وهمه کسايي که اينجا واقعي نيستن به گا ميرن
برا هميشه پس بايد بهم گوش بدي
تموم زندگي تخميم فکر ميکردم بهتر از اين حرفا باشه
که يهو تورو ديدم
و ميدونستم که حق با منه و همينطور شد
برا چند ثانيه تو کون عروسي بود
ميدونم ولي نميدوني
چون مثل هم نيستيم
خودت همينو نگفتي؟ حرف خودته
مثل هم نيستيم
تو واقعي هستي
و من چي
تو واقعي نيستي
درسته واقعي نيستم ولي براي يه لحظه
تو کونم عروسي شد
ولي همش يه دورغ کثيف بود
تا جمعه گزارش هارو رو ميزت ميزارم
گزارش ها چقدر خوبه مرتب شده
واو هيجي مثل زندگي تو اين شهر حال نميده
برو درت بزار جنده
کسي گربه من ديده
گربه هاتو نه
ولي اون در تخمي کيري رو ببند
و اينطوري نميتونن
در باز کنن
گربه هات انگشت شصت ندارن کسخل
ندارن
هيجکس حاليش نميشه درک نميکنه
همه چيز تقلبيه
ساختمون خيابون
همش
ماشينه
افسر جاني
روز خوش گاي
اوه هي
بيا تو
بفرما
ممنون
رفيق
چي ميشد اگه ميفميدي که واقعي نيستي
منظورت چيه
بيا تظاهر کنيم
حله داش
مثلا من يه روحم
باشه
خب الان به نظرت اينطوريه يا مثل وقتي که مردم؟
مثلا بايد لباسم سياه باشه
يه جواريي مهم نيست
خب يه جواريي لباس کار پوشيدم
بيا از بحث قيافه و ظاهر دور بشيم
حله
من روح نيستم خيلي نا اميد شدم
ولي گرفتم حرفتو
من الان کسي هستم که فقط ميخواست به دوستاش کمک کنه
،ولي اگه واقعي نباشي
چي منظورت چي بود
خب واقعي نباشيم
ولي خوب تو واقعي نيستي
خب اگه واقعي نباشي معنيش اين نيست که هرکاري بکني به تخم کسي نيست
منظورت چيه؟ ببين داش من اينجا نشستم
با بهترين دوستم که بهش کمک ميکنم از پس يه دوران سخت بر بياد
اره حتي اگه واقعي نباشه
همينجا همين حالا اينجا واقعيه
منظورم اينه که، چي واقعي تر از اينه که کسي به يکي که دوسش داره کمک کنه؟
اگه اين واقعي نيست ديگه نميدونم چي هست
نگهباناي ديگه رو ميشناسي؟
همشونُ ميشناسم، چطور؟
هي رفيق
بيا يه روز خوب نداشته باشيم
بايد يه روز فوق العاده داشته باشيم
گاي اينجا چيکار ميکنم
امديم يه اينجا تا برا دوستم ميلي يه ويديو پيدا کينم
به نظر پشم ريزون مياد
نميدونم گاي اين چطوري ميگيري
تو چيزي داري که من ميخوام
و قراره بهم بديش
چطوري امدي اينجا
به راحتي نگهباناتو ميشناسم
جيمي
اسم من لوئيجي هستش
...پس اگه حداقل اسمشُ بلد بودي
اينقدر زود نميفروختت
يه ويديو ميخوام و تو هم قراره بدي بهم
...وايسا ببينم، تو
تو همون لباس ابيه هستي
همم شايد
يا کس فيلم تو خودتي همون لباس اببيه
اره عاشقتم
دوسم داري يعني چي
طرفدارتم خيلي عاليه
ميتوني هر چي ميخواي ببري
جي
گيمرا گوش کنين، رونجمن باتن اينجاست
من اينجا پيش گاي هستم
گاي، الان تو انبار منه و اومده ازم دزدي کنه
...ميشه يه
چي-چي" براي فالوورام بگي؟" - چي؟ -
خب قضيه اينکه
گاي دنبال يه ويديو هستش
يه واکترو که راه مخفي نشون ميده
با کي حرف ميزني
شرمنده
با کي حرف ميزنم؟ اينم از تيکه کلام هاي گاي
باشه
خب
سعي کردي ازم بدزديش با اون جوجه مولوتف
اسمش ميلي ئه
آره، وايسا، کي؟ - ميلي -
فکر کنم داره خيلي خوب پيش ميره
ميدونم، به معناي واقعي اين اولين باره که تفنگمو از جاش آوردم بيرون
واقعا
گاي، خواستم دوباره برگردم ولي پليچ بسته شده بود
و ديگه هم پيداش نکردم
و من تنها کسي هستم که اون طرف ديده
ولي همش اينجاست يه نگاه بنداز
خيلي باحاله خدايي، مثل يه دنياي ديگه ست
اين خودشه؟ اين فيلم بازيه؟ - آره خودشه -
ميشه لطفا يه کار خيلي کوچيک برام بکني؟
فقط يه چيز، بعدش دست از سرت برميدارم باشه؟ اره
فقط تيکه کلام منو بگو
کسايي که ميبينن ساندويچ موز و خامه ميريزن روي خودشون اگه اينو بگي
من عاشق ساندويج موز خامه ام
خب شايد اين ساندويچ موز و خامه نه
آره، اين يکي
"خب، عاليه، ميشه بگي "ميدوني الان وقت چيه؟
الان وقت چيه
وقت بگايي جيگر
وقت ب....گا
...ولي نه، نميتونم اينو بگم، اين
باشه، اشکالي نداره، خودم ميگم
خيله خب، ميدوني الان وقت چيه؟ نه
وقت بگا.......ننه الان
اخه الان وقتشه
جارو کشيدنه؟
...جدي بايد اينجا اين کارو کني؟ دارم
!تيکه کلاممو ميگم! همه دارن نگاه ميکنن
خدا ،تو 22 سالته
!و تو خونه من زندگي ميکني، خدايي وجود نداره
شرمنده گاي
ممنونم آقاي بانتز، ما ديگه رفتيم
نه نه نه! نه، بايد منو بکشي
ببخشيد چي؟ بايد منو بکشي، لطفا منو بکش
!منو بکش منو بکش
نه، لطفا اون کارو نکن، لطفا اون کارو نکن
ما به کسي صدمه نميزنيم، من مرد خوبيم
چي؟ چي گفتي؟
خيلي خوب گفتي
نه
اوف حس ميکنم ميتونم ليست بزنم
هي کمک ميخوام لواط کار گمشو
ميدونم تو چي ميخواي
من لواط نميخوام
چرا ميخواي
داري ميماليش
اره دارم ميماليش
ميدونم چي ميخواي
آره ميدونم
يکم تنوع ميخواي
نه چرا، خيليم ميخواي
رقصت يجورايي تحريک کننده ست
...يکم حرکت دستکش تانوس
با يکم بشکن تانوس چطوره؟
اوه، انگار درد داشت آره يکم
يکم رانندگي تو روز تعطيل
خونه قشنگي داري
اسنيک من چي خداحافظ آقاي باتنز
فقط يه حرکت ماري برو! يالا پسر
!مامان! به اون جوراب دست نزن
...به خدا قسم مامان اگه به اون جوراب دست بزني
!تا آخر عمرت بايد بري پيش مشاور
!نه! اون جوراب خاص منه بذارش زمين
ميلي لطفا
ميلي لطفا درست شو
ميدونم اين دنيا برات تو حکم بازي داره
و ميتوني هر وقت دلت خواست بري
ولي برام من اين مردم تنها چيزيه که دارم
و اگه بتونم بهت کمکي کنم که نجاتش بدم
ولي قبلش بايد بيدار بشي
ميلي معذرت ميخوام که فرار کردم
گاي؟
حاجي ريدم تو خودم
ميدونم ميدونم
ببخشيد، ببخشيد
ببين شايد تو هم هميشه تو زندگي بي خاصيت بودي
ولي ديگه بسمونه
يه کادو برات گرفتم
وقت نداشتم کادوش کنم
چي؟
هر ساله کلي ان پي سي ميميرن
خب بيشترشو من کشتم
قديما وقتي حوصلم سر ميرفت
به ان پي سي ها شليک ميکردم
بعدش يکم انگولک کاريش ميکردم
کي ميدونه اين يارو لباس آبي کدوم خريه؟
کي ميدونه اون يارو با لباس ابي کيه
درباره ان پي سي ها و جوري که بازي ميکنم
بازي هارو برا اين نساختن که پلير ها خوب باشن
ولي خيلي جذابه
نه صورتش همه جاش
و اين باعث شد فکر کنم
شايد درباره ان پي سي ها بد فکر ميکرديم
فکر ميکردم اون لباس ابيه يه جور نماده
مثلا هرچيزي که مردم بخوان ميتونن باشن
يه جور نماد خاصه درست ميگم ديگه
يعني، داره بهمون يادآوري ميکنه که چه چيزايي ممکنه
تازشم خيلي جذابه
عاشق اون پيکسل هاي سکسيش شدم
بايد بيشتر شبيه اون لباس ابيه باشيم
شايد بايد از کشتن دست برداريم
اون مرده! ميشنوي چي ميگم؟
اون گاي، بيارينش رو صفحه
بيارينش اينجا روي صفحه، بيارينش رو صفحه
بذارين ببينمش، آها اينجاست
اره مادر جنده درست کار
فکر کردم از اون لباس ابيه خوشت مياد
با من حرف نزن مادر فاکر
مردم اينقدر کسخل شدن دارن ويديو هاي اين يارو ميبينن
که نميدونن چيکار ميکنن
شهر آزاد 2 رو نميخرن
پيش فروش ها 16 درصد افت کردن شصت
شصت خيلي بده
دست کم 48 ساعت مونده تا فروشش
آره، ولي جهاني شده
مثل موقعه که اسهالي ميگوزي اسکرين شات ميگيره
غير قابل تحمل
ميدوني اين مرد خوب ما
تاثير بدي رو فرنچايز ما گذاشته
ميخوام به گا بره برام مهم نيست چطوري
نميتوني
اوه ببخشيد، چي؟
نميتوني
چرا که نه؟
چون يه هکر نيست انتوان، يه ان پي سيه
يعني ميگي همه اون مزخرفات درباره
خودآگاهي يه ان پي سي حقيقت دارن؟
آره، نميدونم چرا و چطور، ولي اون واقعيه؟
چيکار کنم؟ چيکار کنم؟
باشه باشه باشه
چه کنيم چيکار کنيم
بلندشو
خب پس نميتونيم از بازي بندازيمش بيرون
ولي هوش مصنوعيشو چجوري ريست کنيم؟ يالا بچه ها ايده بدين
زود باشين يه فکري بدين
ميتونين سرور رو ريبوت کنين ريبوت، ريستارت، قطع و وصل برق يا چرخه قدرت
بگو
...اگخ سرور رو ريبوت کنيم
بعدش برميگرده به يه شخصيت عادي بودن
راه حل
...انتوان، داري درباره نابود کردن
اولين هوش مصنوعي دنيا
که زندگي ميکنه حرف ميزني، خب؟
عزيزم عزيزم، هيس
داره کاري ميکنه پول از دست بدم
پس برام مهم نيست آرنولد شوارزن ويدر کوفتي باشه
نابودش کنين، ريبوت
به روي چشم نميتوني اين کارو کني
!ريبوت
...فارش بده و عطش خونينت رو خاموش کن
به يه ليوان بزرگ قتل عام
اينم از برترين هاي هفته
خيلي با بدنش حال ميکنه
مشخصه
اون چيه؟
اينجا يه دنياي کاملا متفاوته
يجور بهشت کوفتي
واي خداي من، خودشه
اون ساخت اصلي مائه و اين يعني کد ما واقعا توي بازيه
باورت نميشه چقدر براي اين صبر کردم
من اينجا رو ديدم
چي؟
آره
منظورت چيه؟ چطور ميتوني اينو ديده باشي؟
ميلي؟ ميلي؟
تاريکه، شهر آزاد آفلاينه
چه خبره؟
باي باي لباس آبي
نه نه نه
عيبي نداره، يالا
يالا
يالا يالا يالا
صبح بخير گلدي
...شليک بارون حسابي
...با چاقو کشي هاي وقت ظهر
...ممکنه منجر به ريختن خون يه عالمه بيگناه
تا اول سه شنبه شب بشه
واقعا فرق بين رز تيره و رز روشن چيه؟
کسي نميدونه
روز خوبي نداشته باشين، روز عالي اي داشته باشين
گاي، ميشه حرف بزنيم؟
اون دختره با عينک اسم تو رو از کجا ميدونه؟
نميدونم، راه برو
يالا گاي! منو ميشناسي
اينو ميشناسي
گفتي اين ويديو جايي رو نشون داده که قبلا ديدي
بايد بدونم کجا
اين اطلاعات پاک شدن ولي توي کله تو هستن
لطفا سعي کن به ياد بياري، خيلي مهمه
لطفا گاي، فکر کن، به بستنيا، به تاب؟
اوه، گاي خيلي تاب دوست داره
تو پارک شهر آزاد، يه جفت تاب خيلي خوب هست
رفتي اونجا؟ آره
با هم بستني آدامس بادکنکي خورديم
!واي خدا من عاشق بستني آدامس بادکنکي ام
اون عاشق بستني آدامس بادکنکي ئه
آره ميدونم، با هم خورديم، يادته؟
لطفا گاي، همه اميدم به توئه
ببخشيد خانم فکر ميکنم اشتباه گرفتين
روز خوبي نداشته باشين، روز عالي اي داشته باشين
سلام؟
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
...کد گاي رو بررسي کردم، و يه چيزي اونجاست
حتي الان، بعد پاک کردن
خب که چي؟
گاي يه معجزه يک در ميليون بود، نميتونيم تکرارش کنيم
تلاشمو کردم، باشه؟ حق با تو بود، تمومه
نه، ميلي، ميلي، داري بهم گوش نميدي خب؟
...ريبوت کد نويسي هوش مصنوعيشو تغيير نميده
براي اين کار به معناي واقعي بايد بزني سرور رو بپکوني
هوش مصنوعيش هنوز اونجاست، فقط بايد بهش دسترسي پيدا کرد
من ديدمش کيز، همه چي يادش رفته
فقط به مسير بررسي اي که برات فرستادم نگاه کن
همه چيزو توضيح ميده
...حالا از اول
،رفتار گاي خيلي پيچيده تر از چيزيه که بايد باشه
به لطف کد ما
ولي بازم توي شهر آزاده، توي اين زندگي و چرخه گير افتاده
و بعد، يه چيزي عوض ميشه، به زندگي مياد، چرا؟
و بعدش يادم اومد
يکي از شخصيتاي دنياي واقعي که گاي بر اساسش بود لقبش به دنبال عشق بود
کسيه که هيچوقت نميتونه فرد درست رو پيدا کنه
نقطه جلوگيري اين شخصيته
ولي هيچوقت دست از اميد داشتن به پيدا کردن دختر روياهاش برنميداره
...پس بايد اين دختر رو براساس يکي مينوشتم
و کي بهتر از کسي که هر روز کنارم ميشست؟
تو
...ولي يه روز
...توي شهر آزاد تو رو ميبينه، و اونموقع
ديگه نميتونه مثل سابق باشه
...بايد حس نابودي بهش دست ميداد ولي به جاش، حس زنده بودن بهش دست داد
تا وقتي که بالاخره، زنده شد
تو تغييرش دادي ميلي
تو کدشُ تغيير دادي، فکر کنم بتوني دوباره اين کارو بکني
تو زنده ش کردي ميلي
تو به زندگي آورديش
...و اون زنده شد چون کسي رو که
...روز خوبي نداشته باشين
روز عالي اي داشته باشين
ممنونم
مراقب خودتون باشين
!همه بخوابين روي زمين
هيچکي قهرمان بازي در نياره، زودي همش تمومه
باشه
همه به غير از تو
در، در، در، بسپرش به من
لطفا، من يه ماهي دارم
ببين، زياد وقت ندارم
فقط گروگانت گرفتم که سه تا نشون روم باشه
نشان؟ واسه کارگاهي چيزيه؟ اون ديگه چيه؟
يه چيزي درون توئه گاي
چي؟ نميخوام هيچي درونم باشه
...اونا گذاشتنت توي اون بانک و
...خواستن فقط قوانين رو دنبال کني من عاشق بانکم
و هر روز يه کاري رو انجام بدي...
تو خيلي بيشتر از اين حرفايي
نميخوام بيشتر از اين حرفا باشم
نه، و من نياز دارم که به ياد بياري
چرا دنبال مني و از کجا اسممو ميدوني؟
اينارو بپوش
من کاري که نخوام رو انجام نميدم
درسته، انتخابش کاملا با خودته
باشه باشه، اوکي
اون ديگه چيه؟
اينا چين؟ عينکاي جادويي؟
خوب گوش کن
،24ساعت ديگه اين دنيا، همه کسايي که ميشناسي
همش تا ابد قراره نابود بشه
ميشه لطفا بذاري من برم؟
يعني، قيافتم که درست حسابي نديدم
،يعني کليتش رو ديدم
ولي با کلمه هاي توصيف کردنش خيلي خوب نيستم
کلا با کلمه ها خيلي خوب نيستم
لعنت بهش چي؟
يادم مياد
خوش برگشتي
نه، همه چيزو يادم مياد
با من بيا
انقدر هر روز انجامش ميدم که يادم رفته بود چرا
ميبيني؟
درست همونجا
واي خداي من
!واي خداي من
...انتوان ساخت قبلي رو پنهان کرده
ولي يادش رفته انعکاسش رو پاک کنه
هنوزم اون بيرونه گاي، فقط نميتونيم ببينيمش
اگه بتونيم بريم اونجا مدرکمونُ پيدا کرديم
ولي از آب اونور تر نميشه رفت، من سعي کردم
کمک ميخوايم
انتوان يه راهي پيدا کرده تو ملا عام قايمش کنه
جايي که هيچکس حتي نخواد بره
باورم نميشه
که در اين حد شيطاني باهوش باشه
کيز، بايد تمرکز کني
باشه، خب انعکاس داره افق جنوبي رو نشون ميده
ولي فيزيک بازي اجازه نميده از ساحل رد بشيم
ولي فکر ميکني بتوني راهي پيدا کني که رد بشيم؟
يه پل ميخوايم
شما برين شاحل و بقيشو بسپرين به من
و، ميلي؟
مراقب باش
انتوان شايد کوني باشه، ولي احمق نيست
ميفهمه چي تو سرته و هر چي تو چنته داره عليه ت استفاده ميکنه
حق با توئه
...امم، سلام ميلي، و يارويي که نميتونم ببينم
خب، من يه فکري دارم
همگي جمع شيد
ممنونم که اومديد
شما منو ميشناسيد من گايم
هي گاي
هي
چيزي ميگم شايد درکش سخت باشه
ولي تحمل کنيد
ولي حالتون از اين زندي کيري فيک بد نميشه
از اينکه هي شليک کنن
ديگه بسه
گروگان گيري؟ ديگه تمومه
از روتون رد شن؟ ديگه نه
دزدي بشه ازمون مارو سپر خودشون قرار بدن
از چاقو خوردن به گا رفتيم
بادي بسه
ميخواي چي بگي گاي؟
دارم ميگم ديگه نياز نيست شهر اينطوري باشه
وقتشه عوض بشه
چطوري عوض شه؟
برا شروع دست هاتون بيارين پايين
همينه تمومه
زور بزن تموم اخرشه
نفس بکش همينه
تمومه؟
نه نميشه
اين حسي بدي بهتون نميده
يعني، اونوقت چي که يه نفر با يه اسلحه بياد داخل؟
اينکه دست هام بالا باشه اينطوري ديگه زمان تلف نميشه
خب چي ميشه اگه اون يارو با اسحله نياد
چي
هميشه يه نفر با يه اسحله هست
خيلي نفر با اسلحه
اگه لازم نباشه اينقدر دنيا ترسناک نباشه چي
اگر بتونيم تغييرش بديم چي؟
ميلي، چند بار در روز در دنياي تو به بانک ها دستبرد زده ميشه؟
به ندرت گاي
جنازه چطور مايلي؟
چي؟ از اونا زياد ميبيني؟
در يه ساعت چند تا؟
تو يه ساعت هيچي گاي
خشونت با اسلحه چي؟
خشونت با اسلحه ي زيادي در دنيات ميبيني؟
راستش اين يه مشکل بزرگه گاي يه مشکل گنده است
نديدم اينطوري ميشه
درسته، واقعا مزخرفه
نکته اينه که، مجبور نيستيم تماشاگر زندگي خودمون باشيم
ميتونيم هرچي که ميخوايم باشيم
ما همه نميتونيم تو باشيم گاي
اين درست نيست
هرچي که درون منه، درون شما هم هست
چي؟
اين درون همه و هرکدام از شما هست شما داريد رشد ميکنيد
تو زنديگم بيشتر از قهوده درست کردن ميخوام
يه کاپوچينو درست کنم
يه تفاوت لعنتي تو دنيا
خيلي، خيلي بهتره
و يه چاي سبز يخي
لعنت درسته
تو برو دختر
اوه خداي من، تو شگفت انگيزي
اگر بتونم از پسش بربيام ...پشت اون آب
يه دنيايي هست که ميتونيد اونجا آزاد باشيد
جايي که خودمون تصميم ميگيريم کي باشيم
جايي که اهميت داريم اما بايد براش بجنگيم
بايد همراه همديگه بجنگيم
اره
شماها هميشه چيزي که ازتون انتظار ميرفت انجام دادين
اما اين گند، امروز تموم ميشه
اره
من حتي نميدونم الان داره چي ميشه
اما دوستش دارم
دوستش دارم
منم دوستش دارم زود باشين بچه ها، بياين اينجا
جمع شيد، اين کاريه که ميکنيم همگي بياين
همگي بخوابيد روي زمين
سلام؟
همه کجان؟
سلام؟
ان پي سي ها کجا
ببين من شهر آزاد رو براي حدود سه سال بازي کرده ام
تاحالا چيزي شبيه اين نديده بودم
تا اين اواخر، من حتي نميدونستم که متوجه ميشم چندتا شخصيت نابازيکن گم بشن
و نميدونم اگر اين يه جور فرضيه ي ناگهاني رديت هستش
اما بعضي آدم ها ميگن که اين يارو با لباس آبي حتي بازيکن نيست
که اون راستش يه هوش مصنوعيه هوش مصنوعي؟
هوش مصنوعي واقعي، ميدوني، زنده
براي همين اين يارو پيراهن آبي داره همه جا راجع بهش بحث ميشه
انتوان اگر داري اينو تماشا ميکني لطفا بازي رو درست کنيد
و مهم تر از همه، پيراهن آبي رو برگردونين اوه خداي من، خداي من
انتوان بهتره اينو ببيني
و تو تلاش کردي تا همراه اون خوشگله ي گنگ مکزيکي ازم بدزديش
اسمش ميليه کي؟
ميلي
پيداش کرديم، پيداش کردم گرفتمت، گرفتمت
ماسر، بزارش روي صفحه نمايش الان بزار
همينه، بدو، زود باش
اره، همينه
اون داره اطراف شهر آزاد با يه بازيکن به اسم مولوتوف‌گيرل دور دور ميکنه
ملقب به ميلي راسک
ميلي راسک؟ اين همکار سابق کيز نيست؟
اره
و هموني سعي کرد با شکايت ازم بهم صدمه بزنه
چون اون براي يه قطعه از سونامي کوان مستاصله
متولوف‌ گيرل رو الان راه اندازي کن
تلاش ميکنم، دارم هرچقدر که ميتونم تلاش ميکنم اما حساب اون جعل شده
اين زن عاليه
پس تو بازي بکشش
چي اره کفتم بکشش
همه چي بزن به فناشون بده
فقط يه مشکلي هست
هيچي نداريم
داري چي ميگي
ما هيچي نداريم
نه پليس نه ارتش هيچي
منم داشتم سعي ميکردم اين بهت بگم
همه ان پي سي همه شون دست از کار کشيدن
يه قهوه خوب بريز
با دارچين بخور حالش ببر
مال منه
دمت گرم سياهه فدات
بخورش
گاي برو دخلشون بيار
پشمام حاجي چه اعتصابي
کسشعر
کارشون اينه ميخوان گول بخوريم
ميدوني بايد داخل بازي بکشيمشون
دوباره زند شدن خاموش کن پارشون کن
اما هر بازيکني بميره ديگه به گا رفته
کسخل ميشنا
به کيرررررررررررررررم
داريد ميگيد وقته تموم کردن
کسخلي چيزي هستي
چون فکر ميکني ما الان دوستيم
تو گنگي چيزي هستيم
اره اره همينه
ما يه تيم هستيم
بهتره که
يه جمله حق داشته باشيم
با شماره سه 1.2.3
سيکتير کن سر کارت
يکي کيز برام پيدا کنه
خيلي خب مردم، شنيديد وقت رفتنه
باشه، اين خوب نيست
اون ميدونه داريم کجا ميريم
خيلي خب؟ دارمش دارمش، نگران نباش
چندتا چهارچرخ رو صورتت ميخواي؟
!اينو بگير، بووم
خرگوش ها دارن ميان، شکارچي راس هرم
!وهو
برو بريم دارين ميبينين؟
وقشته خارشون بگايم
زود باش، زود باش، زود باش
کيز، اگر اونجايي يکم کمک کن، لطفا
کي اين کار کرد
کسکشا من زير فشارم اذيت نکنيد
زود باش
برو، برو، برو
همين الان با نگهبان ها چک کردم کيز ساختمون رو ترک نکرده
به نظر ميرسه همه کاراي ممکن رو انجام دادي
ميخواي تسليم بشي نه
نه، احساس ميکنم ميخوايد بگردم
برو
مغزم کار نميکنه که اينا دارن کجا ميرن
من ميدونم ساحل غربي ساحل هيتمن
خب اينکه کسخليه هيچي جز اب نيست
فيزيک بازي نميزاره حتي نزديک ساحل بشن
مگه اينکه چيزي اونجا باشه
انتوان، چيزي اونجا هست؟
تف توش هي کيري وقشته
وقتشه يارو بياري
هنوز داريم روش کار ميکنيم
خودم روش کار کردم اون عاليه
يارو رو همين الان وارد کن
فقط انجام بده، اون نصف مغز داره
کداش کامل نيست ولي شروع کن به اپلود
الان چيکار کنيم؟
حالا کيز برامون پل پيدا ميکنه
کسکش از خيانت خسته نشدي
همه ي اين مدت داشتي به ميلي کمک ميکردي
اون دنبال ساخته ي توعه
کدوم ساخته انتوان؟
تو کد ما رو استفاده کردي
و اگر از کد ما استفاده نکردي
پس چطوري ساخته ي اصلي ما داخل بازي هست، درسته؟
يا به چيزي حواسم نبوده؟
تنهامون بزار
خب، کيز بزار يه مکالمه ي جدي داشته باشيم
اگر من بازي احمقانه تورو بيرون ميدادم بمباران ميشد
انتوان، تو نميدوني شکست ميخورد
اره، ميدونم
ببين من به اون اعداد نگاه کردم
تاحالا برات رخ داده که چيزي مهم تر از اعداد باشه؟
چي مهم تر از اعداده؟ پول؟
خبر فوري داداش پول بازم عدده
هيچي مهم تر از اعداد نيست
بايد خايه هام هم بليسي
خايه هات هم بليسيم
اون سود هايي که از کارمون گيرت اومد چطوره؟
تو طرفت رو انتخاب کردي شواليه
و حالا، وقتشه که جايگاهت رو کنار امپراطور برداري
ميفهمي داداش؟
اره، ميفهممت داداش
که منو به اين ميرسونه
ممنون کيز
اين چه کوفتي بود؟
هي انتوان، اوضاع يکم گيج کننده شده
اوه، فکر ميکردم باهوش تر از اينا باشي کيز
تو اخراجي، ميدوني خودت
و تو، اون هنوز تو بازي چيکار ميکنه مرد؟
همه رو راه اندازي کن
ميخواي همه رو دوباره راه اندازي کنم
اونا رو به خارج از بازي راه اندازي کن، حالا
همه حساب بازيکنان رو مسدود کن
و دود کدوم گوريه؟
نگهبان‌، اين کسخل بنداز بيرون
گاي
دارن از بازي بيرونم ميکنن
داره چه اتفاقي ميفته؟
الان همه چيز به عهده تو هستش
بايد ادامه بدي
وايسا، وايسا، وايسا دوباره ميبينمت؟
ميبيني، اگر بتوني از پل رد شي
اين ساختون به همه نشون بده
اگه اين کار بکني کار انتوان تمومه
انجامش ميدم
انجام ميدم
چي
چي شده
بيايد يادمون باشه قبل اينکه اخراج بشيم
اوه
واو
جوووووووووووون
جوووووووووووووووووووووون؟
وقت نداشتم کاملش کنم
جوون خوبه جمله رديفيه
بلند شو گاي، بلند شو
اوه، نه، نه، نه
گاي امدم سولاخت نجات بدم از دست اين
اين کيه؟ نميدونم
اوف عجب بدني
...يعني، شبيه توعه
خيلي جيگرتر
مرسي تعريف نبود
اگه جات بودم بهش دست نميزدم
يعني چي‌ که فکر ميکني بهتره بهش دست نزنم؟
اذيت نميشي، ميشي؟
چون رفيق توام هستم
اره چون کوووووووونتو ....پاره
خيلي محکم مشت ميزنه
اما با اين حال، دست هاش خيلي نرمه
قوي باش - باشه، خداحافظ -
هي، انگار يه پر بلند کرده
نه نه نه
بلند شو گاي; بلند شو
وقت بازي تمومه، جوووون
نميدونم اين يعني چي
زود باش مرد، بلند شو
بلند شو
سه تا چيز هست که من تو زندگي دوست دارم
در کونت بزنم پارت کنم خشک خشک تجاوز کنم بهت
اوه کونش پارست
ضربه کيري فعال کن
گاي به گا رفتي
اوه اين ضربه کيريه
بلند شو
مامان دار مياذ ضربه کيري بزنه
بلند شو گاي
چه گه خوري کرد
پشمام
صبر کن
اره، اين شمشير نوريه دود
اهوم
اين يه شمشير نوريه؟ اره
گاي
اره
اره همينه بلند شو، گاي، زود با‌ش
خودشه
همه شو ميبني همينه
اره؟
اره، چيزاي درخشان همه جا هستن
اره، همينه، برو بگيرش
کلي خوردني کوچولو
رقصت خوب نيست حاجي
ازادي الان برو حالش ببر
بريم
کجا ميريم؟
نميتونيم بزاريم از پل رد شن
ميخواي کمکم کني تموم کنيم
ببينم من اصلا نميدونم چه خبره ولي اره بريم
بريم
انتوان، کيري نشو
چه گوهي داريم ميخوريم
سرور هاي شهر ازاد کجاست
نه انتوان ميخواي چيکار کني؟
اگه اون رد بشن همه چي از دست ميره
پس تو کد ها رو دزديدي
به زمونه کسکشا خوش امدي
حالا بگو سرور ها کجان
همه اينا ولي صبر کن
همه شون اين يکي اره
...آره، تو چطوري
بدو نجس
انتوان
بس کن
افسر جاني
زود باش
کدوم سرور اقيانوس و پل ها رو داره
هيجي نميگم
ميخواي خارش بگايي
اره، چون اين بازي مال منه
نه مال تو نيست
تو نساختي
و حدس بزن چي شده من کس ليس کيز هستم
نگهبان
اين کسکش کس ليس به بيرون هدايت کن
کسخل حتي اسمتو هم بلد نيست
گاي
رفيق، رفيق نه، نه، برو
بدون من برو
من کل زندگيم ترسيدم
اما ديگه نميترسم
متاسفم
من نيستم
اين بهترين روز زندگي من بوده
به اون ساخته برس
بهشون نشون بده کاکاه سياه حق دارن
نگهبان اونجا يه قهرمان سياه واقعي بود
تو تونستي
يس يس
بخورش کوني
هي بسه
ديگه همه چي تموم شد
اون تونست
ساخته ي اصلي بازيت رو ببر بيرون تا همه ببيننش
خب بکيرم
نظرت به پشم کسم نيست
خوبه
و مطلب حق اينجاست که ميخوام تبر بکنم تو کون يک يکشون
دقيقا بره تو کونش پاره بشه
و رفيق هات تو شهر ازاد به گا سگ برن
از جمله دوست پسر ديجيتاليت
اخرين سرور
ببين، من فقط دنيايي که ساختم و آدم هاي توش رو ميخوام
براي انتوان چي داره؟
‌هرچيز ديگه اي
معني؟ تظاهر کن من احمقم
تو نسبت به کد ما حق داري همه ي سودش رو نگه دار
فقط بهم، هرچي که از شهر آزاد مونده بده
بزار دنياي خودم رو بسازم
شهر آزاد دو چي؟ شهر آزاد سه؟
و همه ي اسپين اف ها؟
همش مال تو فقط تبر رو بزار زمين
تو ميدوني که اين احمقانه ترين معامله
در تاريخ معامله هاي احمقانه است، درسته؟
يعني، تو راجع به صرف نظر کردن از ميليون ها دلار حرف ميزني
چرا بايد کسي اينکارو کنه؟
چون کيز و من، يه چيز عالي ساختيم
و به پول يا شهرت براي اثبات اين به خودم، نياز ندارم
من از بازيت خسته شدم انتوان
وقتشه مال خودمو بازي کنم
معامله قبوله؟
امروز اومد و نه با روش خوبي
فروش براي شهر آزاد دو
با چندين گزارش از باگ در کد و لگ بازي آنلاين، به لغزش ادامه ميده
موسس بازي امبتلد سونامي انتوان هوچلت
خودش رو در محاصره ميبينه
محاصره
اون در درگيري و محاصره است
ما خيلي مشغوليم که بخوايم با کينه نگاه کنيم
من قرباني ام، قرباني ام
صحبت از مشغول شد، ما همين الان
مقدار بازديد کننده هاي خاصي که ميتونيم از پسش بربيايم رو دوبرابر کرديم
عاليه
کي فکرشو ميکرد اين همه آدم
بخوان به شخصيت هاي بازي به جاي اينکه بهشون شليک کنن، نگاه کنن
همم
اوه آره، ما فکرشو ميکرديم
اره
ميدوني، خيلي بامزه ميشي وقتي لاف ميزني
انتوان بيرون کنيد
در اين حين، بازي زندگي آزاد
داره به بازي مستقل کوچکي که ميتونه، تبديل ميشه
بازيکنان به سمت اين بازي مشاهده اي معمايي هجوم ميارن
جايي که اونا با آرامش با يک و فقط يک فرد با پيراهن آبي تعامل دارن
و الان، دوست ديجيتالي، فقط در پس زمينه نيست
اوه، هي ميلز
ميخواي باهم بريم يه قهوه بگيريم؟
ميخوام بازي درستش کنم
اوه - قهوه؟ -
باشه آره، خوبه
فقط يکي برات ميگيرم
اوه، کيز
ميدوني، قهوه متوسط خامه، دو قاشق شکر
اره
هي رندي ميلتون
تو يه اين فکر بودم کي دوباره ميبينمت
اره، زندگي اواخر خيلي ديوونه کننده بود
بهتره اينجا ببيني
داريم راجع به ادامس بستني مفتي تا آخر عمر حرف ميزنيم
هي چطورين
ببين گاي
از ايني که فکر ميکردم سخت تره
پس بزار برات انجام بدم
گاي
تو خيلي جذابي
سليقه ات تو لباس هاي آبي و خواننده هاي پنج ستاره
خيلي برام هيجان انگيزه
اما نميتونم مدام همه ي وقتم رو با تو بگذرونم
من اين دنيارو خلق کردم اما نميتونم زندگيم رو اينجا بگذرونم
ميبيني؟ خيلي سخت بود؟
پس ميخواي چيکار کني؟
با تشکر از تو هر کاري
ديگه گير نکردم تو يه دوران کيري
تو هم گير نکردي
عاشقتم ميلي
شايد اين حرفا رو برنامه نويسم نوشته
من يه جواريي
من فقط کارم اينه يه عاشقتم بهت بگم
يکي ديگه نويسنده اين بوده
تو نجاتش دادي
اون زنده هستش چون يکي ملاقات کرد
که کل عمرش منتظرش بود
پس اينو بايد واقعي ميکردم
من اين رو
بر اساس تو
که زن رويا هاش هستي
و هموني که در روياي من هست
پس از بستني اين چيزا خوش مياد
و يه عادت باحالي که داره اينکه
هميشه اهنگ قديمي ماريا کري ميخونه
هميشه هميشه
تا که تموم بشه
کيز؟
چي
گاي کوچيکه چطوري
خيلي کسخل به نظر مياي
حاجي بزارم پايين به کير جومونگ باور کن
ممنون خوب بود
نه، من خوبم تو خوبي ديود
من فقط براي بهترين دوستم دلم تنگ شده
عادت داشتيم هرروز باهم قدم بزنيم
به جز اينکه اون لباس ميپوشيد و ميتونست يه جمله رو کامل کنه
همه چي بلند ميکنم
نه حاجي کس نگو
خندت کيري بود
اوه
گاي
پسر
يا کير جورج بوش
کاکا سياه نجس فکر کردم به گا رفتي
نرفتم
يه دقيقه داشتم رو پل به سمت هيچ جا ميدويدم
تو فکر اينکه کلا به گا رفتيم
يه دقيقه بعدش يه تو يه چيز عجيب بودم
يه جور گرد خاک جادويي
بعدش افتادم اينجا
مرد‌، اينجارو دوست دارم
کسکش سفيد پوست تا خايه نگرانت بودم
الان شايد عجيب به نظر بياد
من رو پشت يه نفر که نصفش ادم نصفش اسب بود سواري کردم
سواري کردم اينقدر که سياه شدم
اين بابا کسخله
فيگور دوستانه
خيلي دوستانه
بيا کاکا سياه
بيا بغلم مادر جنده
تو نميخواد بياي من ميام
بيا اينجا
جيگرت برم کاکا سياه خودم
رفيق دلم برات يه ذره شده بود
بانک کجاست
بانکي در کار نيست
پس چه کنيم گاي
هرکار دلت بخواد
سلام بچه ها سلام گاي
فروش و ارتقا کسب و کار شما ‏،‏ بدون گرفتن رمز پيج ‏:‏ فالوور و لايک و‏.‏‏.‏‏.‏ فالوور از هر کا 7 هزار تومان ‏:‏ Ultrapanel‏.‏i
کانال تلگرام اِيس موويز‏:‏ @acemovies_app
مترجمين : Mr Manjiro & Mr.NoBody