Ich möchte, dass die USA so sind, wie es
in der Unabhängigkeitserklärung und der Verfassung geschrieben steht.
Amerika, sei, was du zu sein behauptest!
Kann ich Nahaufnahmen ohne Brille von Ihnen machen?
Platz.
Sitz. Platz.
Platz.
Wunderbar.
Er drängelt sich überall rein.
Ich bin Pauli Murray,
und mein Fachgebiet waren Menschenrechte.
Mein ganzes Leben lang habe ich darum gekämpft, Exzellenzstandards
einer Gesellschaft zu erfüllen, die von der Ideologie beherrscht wird,
dass Schwarze Weißen von Natur aus unterlegen sind,
und Frauen Männern von Natur aus unterlegen sind.
Pauli Murray war eine Person, die ihrer Zeit voraus war,
die Dinge sagte und tat, die andere erst viel später machten.
WARTEZIMMER FARBIGE
Pauli hatte den Mut, Diskriminierung anzuprangern,
zu einer Zeit, in der das sehr riskant war.
Jeder weitere Vorfall bedeutete, dass ich früher oder später
entweder durchdrehen oder einen Weg
finden würde, um zu protestieren.
Pauli war Schriftstellerin, Anwältin, Priesterin, Dichterin.
"Hoffnung ist ein Halm, in geballter Faust zerquetscht.
Hoffnung ist ein Lied aus einem müden Hals."
WIR WERDEN ES ÜBERWINDEN
Pauli war für viele unserer Rechte und Freiheiten entscheidend.
Pauli Murray war nicht nur toll als Anwältin und knallhart als Feministin,
sondern auch eine queere, nicht binäre Person.
Meine Schüler fragten oft: "Warum wissen wir nichts über Pauli Murray?"
Wie kann eine Person so wichtig sein
und ihr Name gleichzeitig so unbekannt?
Ich bin Pauli Murray
Meine Großtante Pauli rief mich an und sagte,
sie würde die Nacht nicht überstehen.
Sie sagte: "Du musst hier einige Dinge für mich regeln",
und kurz darauf starb sie.
Ich erfuhr, dass ich ihre Testamentsvollstreckerin war.
PAULIS GROSSNICHTE
Ich musste ihr Eigentum sammeln.
Aktenschränke säumten die Räume, und darauf standen dann Bücherregale.
Kisten, Mappen, Briefe an die Regierung.
Sie hat alles aufbewahrt.
SCHLESINGER BIBLIOTHEK
Paulis letzter Wille war eindeutig.
Ihre Schriften sollten in die Schlesinger Bibliothek,
einer der Orte, wo es historische Schriften von Frauen gibt.
Tante Pauli hat mir nicht viel über ihr Leben erzählt.
Ich wusste, sie war Priesterin und Anwältin,
aber sie hat ihre Errungenschaften nie erwähnt.
Ich las also, was ich nicht gelesen hatte
und begriff dann: "Oh, mein Gott."
"Busvorfall Petersburg. März 1940."
15 JAHRE BEVOR ROSA PARKS SICH WEIGERTE, SICH IM BUS NACH HINTEN ZU SETZEN
Ich fing nicht bewusst an...
AUDIOAUFNAHME VON PAULI MURRAY
...Virginias Rassentrennungsgesetze zu bekämpfen.
Wie es anfangs oft passierte,
kam es zu einem Vorfall,
bei dem man nichts tun konnte, außer sich zu wehren.
Meine Freundin und ich reisten
von New York nach Durham,
um meine beiden Tanten zu Ostern zu besuchen.
Der Name meiner Freundin lautete Adelene McBean.
Wir nannten sie "Mac".
Für meine Mutter war das das erste Kennenlernen...
MARGHRETTA MCBEAN ADELENES TOCHTER
...einer ziemlich normalen Situation in vielen Teilen des Südens.
Überquerte man die Mason-Dixon-Linie, wurde erwartet, dass man nach hinten ging.
WEISS
Der Bus war die Quintessenz des Bösen der Rassentrennung.
Die Intimität des Businnenraums erlaubte die öffentliche Demütigung Schwarzer
in der Gegenwart privilegierter weißer Zuseher,
die still oder gleichgültig Zeuge unserer Scham wurden.
In Virginia
standen die Schwarzen auf und gingen nach hinten,
und dann stiegen noch mehr Weiße ein.
Der Busfahrer bestand darauf, dass wir zum nächsten Platz wechselten.
Der Sitz war kaputt und wir weigerten uns, uns dort hinzusetzen.
Der Busfahrer sagte, er würde nicht weiterfahren,
bis sie nach hinten ginge.
Und die Polizei kam und verhaftete uns.
BEZIRKSGEFÄNGNIS PETERSBURG, VIRGINIA
Mac und ich waren hungrig, uns war kalt, wir hatten aber Angst, zu schlafen,
weil es in den Matratzen nur so vor Bettwanzen wimmelte.
Als ich protestierte, rief der mürrische Nachtwärter:
"Klappe oder ich werfe euch in den Kerker.
Wenn die Ratten fertig sind,
wünscht ihr euch, den Mund gehalten zu haben."
Die Realität wurde ihnen bewusst und...
Ich denke, es war beängstigend.
Pauli wandte sich an die NAACP,
in der Hoffnung, sie bekämen ein Urteil,...
PATRICIA BELL-SCOTT AUTORIN
...demnach getrennte Sitze verfassungswidrig seien.
EINZELHEITEN DES VORFALLS:
ANKLAGE: UNRUHESTIFTUNG
DIAGRAMM DES BUSSES
Mac und ich schrieben einen Bericht,
eine Zusammenfassung des Falles, der Fakten...
Nachdem wir auf Kaution freikamen,
trafen wir uns mit NAACP-Anwalt Thurgood Marshall,
Richter William H. Hastie und Dr. Leon A. Ransom.
Zum ersten Mal sah ich ein Team aus guten Bürgerrechtsanwälten in Aktion,
und ich sah mehrere Stunden begeistert zu.
Sie kämpften für das Recht der Schwarzen, sich ins Leben in den USA zu integrieren.
Aber der Richter weiß, dass das zu einer großen Sache wird,
und so werden sie letztendlich ausmanövriert.
PETERSBURG HUSTINGS GERICHT
Der Richter geht nicht auf das Rassentrennungsgesetz ein, sagt nur:
"Sie haben den Frieden gestört."
RAUCHEN VERBOTEN FARBIGE SITZEN HINTEN
Sie konnten also keinen Präzedenzfall schaffen.
Sie verbüßen eine kleine Strafe und kommen frei.
Damals spürte ich nur die bittere Enttäuschung
einer persönlichen Niederlage.
Aber langsam spürte ich, wir waren ein kleiner Teil einer Gruppe,
welche vorhatte, letztendlich alle Rassentrennungsgesetze zu stürzen.
Der Gedanke war berauschend.
Heute haben wir diese wirklich coole Gelegenheit,
mehr über Dr. Anna Pauline Murray zu erfahren.
Pauli Murray ist so spektakulär,
dass ich all ihre Erfolge und Brillanz nicht rüberbringen kann.
Stellt euch vor, ihr seid eine schwarze Person im 20. Jahrhundert,
und ihr wollt argumentieren, dass man euer Menschsein respektieren sollte.
Die Menschen mögen euch schon nicht,
weil ihr schwarz seid.
Ich will euch vermitteln, was Murrays Leben beeinflusst hat.
Das ist Kapitel eins, Seite eins
einer Autobiografie in Manuskriptform.
In einer 1910 veröffentlichten Studie, dem Jahr meiner Geburt,
behauptete Dr. Howard W. Odum, damals Soziologe an der Columbia University,
"Rassen hätten unterschiedliche Fähigkeiten und Potenzialitäten",
Zitat Ende.
Und dass diejenigen, die den Negroes helfen wollen, Zitat:
"nicht zu viel von ihnen erwarten sollten.
Sie verstehen wenig von der Bedeutung von Tugend,
Ehrlichkeit, Ehre, Männlichkeit, Integrität.
Die beste Bildung für das schwarze Kind
würde es zur unbestreitbaren Akzeptanz der Tatsache führen,
dass es sich von der weißen Rasse unterscheidet, und das zu Recht",
Zitat Ende.
Ich erinnere mich heute noch daran und sehe dieses alte Schulgebäude.
Es war ein wackeliges, altes Holzgebäude, keine Schaukeln.
Nichts, mit dem man in der Pause spielen konnte.
Die Schule für weiße Kinder
hatte natürlich einen Rasen, umgeben von einem Zaun.
Es war dieser Unterschied, wie man uns behandelte
und wie die weißen Kinder behandelt wurden.
Und man spürt solche Dinge, man fühlt sie.
Ich stamme aus einer sehr stolzen Familie.
Sie waren alle stur. Sie schwammen gegen den Strom.
Das ist das Haus. Das ist Pauli Murrays Heimatort.
Sie war drei Jahre alt, als sie in dieses Haus kam.
Und sie kam aufgrund einer Tragödie her.
Ihre Mutter starb an einer Hirnblutung,
und schließlich wurde ihr Vater in eine Psychiatrie eingewiesen.
Obwohl sie in Baltimore geboren wurde, war das ihre wirkliche Heimat.
Als ich nach Durham kam,
bestand der Haushalt aus Tante Pauline und Tante Sallie
und meinen Fitzgerald-Großeltern.
Die Fitzgeralds waren in Durham sehr bekannt
und in der schwarzen Gemeinschaft hochgeschätzt.
Unter den Vorfahren der Familie waren Cherokee,
Iren, Afroamerikaner.
Es war eine Familie, in der manche so weiß aussahen,
dass sie nicht auffielen.
Und Pauli war irgendwo dazwischen.
Es gab aufgrund der Hautfarbe Vorurteile von der weißen
und von der schwarzen Gemeinschaft.
Also waren sie eine Gruppe für sich.
Pauli war die Freude der Familie.
Tante Pauline hatte keine Kinder, also kümmerte sie sich rührend um sie.
Tante Pauline unterrichtete an öffentlichen Schulen,
und als ich etwa vier war,
entschied sie, mich jeden Tag mitzunehmen.
Ich durfte bei den älteren Kindern sitzen und zusehen, wenn sie vorlasen.
Gegen Ende des Schuljahres
war Tante Pauline überrascht, als ich sagte:
"Ich kann lesen, Tante Pauline."
Ich nahm das Buch des Kindes neben mir und las laut vor.
Ich lernte im Unterricht,
was sie den anderen beibrachte.
Von da an war das Klassenzimmer mein zweites Zuhause.
Sie durfte alles fragen, was sie fragen wollte.
Sie durfte eine Meinung haben.
Aber Pauli wollte keine Kleider tragen.
Und Tante Pauline zwang sie sonntags immer in die Kirche zu gehen.
Sie schlossen einen Pakt.
Sie sagte: "Du darfst die ganze Woche Hosen tragen,
aber in der Kirche ziehst du ein Kleid an."
Ich hatte ein durchaus geschütztes Leben.
Mein Leben wurde jedoch unerträglich,
wenn ich mit der Welt der Weißen in Kontakt trat.
Leute nannten erwachsene Negroes "Tante" und "Onkel", "Junge".
Etwa 50, 60 Menschen wurden pro Jahr gelyncht.
Ich kann mich nicht erinnern, davon in der Zeitung gelesen zu haben,
aber es wurde von ihnen erzählt.
"Jemand wurde in dem Bezirk gestern Abend gelyncht."
Das Wissen um den Ku-Klux-Klan lauerte immer im Hintergrund.
Dieses Bewusstsein, bei einem Kind meiner Generation,
es wächst beinahe wie...
Beinahe wie ein Teil des Körpers und des Wesens.
An die Unterdrücker
Nun seid ihr stark,
und wir sind nur Trauben,
bersten vor Reife.
Zerdrückt uns.
Quetscht all das mutige Leben aus,
das in uns enthalten ist.
Aber unsere Stärke ist eine schleichende,
gestärkt durch jahrhundertelange Sehnsucht.
Wir werden durchhalten, um eure Sinne zu stehlen,
in dieser einsamen Dämmerung eurer Wintertrauer.
"Wir werden durchhalten, um eure Sinne zu stehlen,
in dieser einsamen Dämmerung eurer Wintertrauer."
War sich Pauli ihres Platzes in der Geschichte bewusst?
Pauli hatte den Willen, die Probleme zu lösen,
die durch die Institution der Sklaverei erschaffen wurde.
Das ist so stark. Dass Pauli das fordert und sagt:
"Das ist mein Raum, das ist meine Zeit, diese Arbeit zu erledigen."
Sie holt die Schreibmaschine raus und schreibt, um sich auszudrücken.
Es dauert an, damit zukünftige Generationen wie wir
es besser verstehen können.
Ich denke, alles Schreiben kommt von dem Wunsch, zu kommunizieren.
Anders gesagt, man will anderen Menschen seine Erkenntnisse
oder Gefühle mitteilen.
Über mich zu schreiben ist schwieriger, als über andere zu schreiben.
Kapitel sechs, Manuskript Seite 120.
Nach meiner Schulzeit wollte ich keine getrennten Schulen mehr besuchen.
Ich war entschlossen, das nicht zu tun.
Tante Pauline brachte mich nach New York.
Ich war von fast allem erstaunt, das ich sah.
Den Wolkenkratzern, Coney Island, der Freiheitsstatue,
dem Theaterviertel des Broadways...
ZUERST AUSWÄHLEN
...dem Automaten, in den man Münzen werfen konnte und warme Gerichte bekam.
Am meisten war ich beeindruckt, weil man in der U-Bahn, im Bus
und der Straßenbahn sitzen konnte, wo man wollte.
Am Hunter College war ich eine von vier Negroes in einer Gruppe von 247 Frauen.
Ich besuchte alle Kurse über Literatur,
Schreiben, Kurzgeschichten.
Vergesst nicht, ich bin ein Südstaatenkind
mit schrecklicher Grammatik
und spüre ständig den Bildungsunterschied zwischen mir
und diesen klugen Studentinnen am Hunter College.
Damals hatte ich also immer im Hinterkopf: "Habe ich das Zeug dazu?"
Ich machte 1933 den Abschluss am Hunter College.
Die Weltwirtschaftskrise.
Lange Schlangen wartender Männer,
die auf eine kostenlose Schüssel Suppe warten, auf Jobs.
Es war die schlechteste Zeit, um ins Berufsleben einzusteigen.
Morgens hatte ich das Ritual, vergeblich die Jobanzeigen zu lesen.
Der letzte Cent wurde geliehen,
nichts mehr zum Verpfänden übrig,
Salz und Wasser
stillten unseren Hunger nicht mehr.
Trotz dieser Probleme
erlaubte die Arbeitslosigkeit eine gewisse Freiheit,
auf eine Art herumzureisen, die sonst nicht akzeptiert worden wäre.
DIE VAGABUNDIN
Ich schloss mich geschätzten 300.000 obdachlosen, unerwünschten Männern
und ein paar Mädchen an, die in Güterzügen reisten
oder auf Arbeitssuche von Stadt zu Stadt trampten.
Ich trug meine Trampklamotten, Pfadfinderhose und Lederjacke,
und trug einen kleinen Rucksack mit ein bisschen Campingausrüstung.
Ich hatte auch einen jungenhaften Bob und eine zarte Figur,
an offensichtlichen Stellen flach,
weswegen ich auf den ersten Blick wie ein Teenagerjunge aussah.
Pauli weidet sich daran, männlich zu wirken.
Es gibt tolle Bilder von ihr
in diesen verschiedenen sehr männlichen Posen,
und sie gibt sich verschiedene Namen. Sie nennt sich Pete.
Sie nennt sich selbst "Dude".
Wenn sie darüber schreibt,
sagt sie, es wäre ein Selbstschutz,
denn sie kann als schwarze Frau nicht illegal mit Güterzügen fahren,
ohne Angst vor sexuellen Übergriffen zu haben.
Ich verpflichte mich
zu einem New Deal für das US-amerikanische Volk.
CAMP TERA IM LÄNDLICHEN NEW YORK
Ich wurde eine von hunderten arbeitslosen Frauen,
die am Camp TERA teilnahmen,
einem von 28 Frauencamps, die der New Deal brachte.
Ich verstand mich sofort mit Peg Holmes, einer Wanderlehrerin,
die eine intellektuelle Neugier besaß, die meine eigene anfeuerte.
Peggie Holmes war die Tochter eines konservativen Bankiers,
radikalisiert durch die Weltwirtschaftskrise.
Peg hatte scheinbar keine rassistischen Vorurteile.
Sie las einige meiner Gedichte und sagte dann:
"Wie kannst du mit solchem Mitgefühl schreiben?
Wäre ich eine Negro, wäre ich verbittert."
In diesem Frühling trampten Peg und ich fünf Wochen nach Nebraska und zurück.
Eine neue Person, die so denkt wie man selbst,
die in der Abenddämmerung am Strand isst...
Das sind die kleinen Alltagsfreuden des Lebens.
GLEICHER LOHN GLEICHE ARBEIT
Peg und ich interessieren uns für Industrie-und Arbeitsprobleme.
Und ich sah meine erste Streikpostenkette.
In der Arbeiterbewegung begegnete man einer beinahe religiösen Inbrunst.
Wir stürzten uns im frühen 1937 in den Generalstreik
der Automobilarbeiter.
Ich wurde in eine radikale Haltung hineinkatapultiert.
EIN STREIK FÜR ANSTÄNDIGE LÖHNE
Und ich fange jetzt damit an,
dieses ganze Konzept der Freiheit und Würde damit in Verbindung zu bringen,
in den USA ein Negro zu sein.
TRETE UNSERER GEWERKSCHAFT BEI MINENARBEITER WEST VIRGINIAS
Ich werde das nächste Kapitel erst in einer anderen Sitzung aufnehmen.
Man kann sich vorstellen, wie emotional anstrengend das ist.
Aber jedenfalls hoffe ich, dass der Leser neugierig ist.
Pauli Murray hatte das Gefühl, eine historische Figur zu sein.
Die Schlesinger Bibliothek hat 135 Kisten
mit Pauli Murrays Schriften.
Manche davon waren nicht Teil von Murrays veröffentlichten Arbeiten.
Ich fand einen Ordnern namens "Sexualität".
Murray sagte Ärzten, dass sie eine Frau zu sein schien,
aber ein Mann war.
"Eines der Experimente der Natur:
ein Mädchen, das ein Junge hätte sein sollen."
-Nachricht von Pauli Murray an den Arzt
Pauli hoffte, dass die Beziehung zu Peggie
eine normale Beziehung sein würde,
womit Pauli meinte,
dass Pauli der Mann und Peggie die Frau sein würde.
Und Peggie schaffte es nicht, Pauli als Mann zu sehen.
Und schließlich endete die Beziehung.
Schick mich nicht weg, meine Geliebte.
Komm mit mir
und wir werden singen.
Das Verschwinden von Peggie Holmes aus Murrays Leben führte
zu einem emotionalen Zusammenbruch,
der damit endete, dass Pauli ins Bellevue Krankenhaus eingewiesen wurde.
Paulis Notizen während der Beobachtung in Psychiatrien
waren sehr detailliert.
Warum zogen mich am meisten
sehr feminine und heterosexuelle Frauen an?
Pauli ist depressiv, fragt Ärzte: "Warum fühle ich mich von ihnen angezogen?"
...macht eine zufriedenstellende Beziehung mit jemandem unmöglich.
Wo könnte ich eine Antwort bekommen?
Diese Erfahrungen hat es immer gegeben.
Paulis Aufzeichnungen
erlauben uns, über die Menschlichkeit von Schwarzen nachzudenken,
die zu Paulis Lebzeiten nicht den Gendernormen entsprachen.
Während ich vor Murrays Krankenakte und Notizen saß,...
PAULI-MURRAY-GEDENKFEIER
...als queere, multi-ethnische, gendervariante Trans-Person,
dachte ich mir: "Dieses Gefühl kenne ich gut."
Uns wurde beigebracht, zu glauben, Menschen wie uns gibt es nicht.
Als ich dann von Pauli Murray erfuhr,
war ich so erstaunt und wollte mich so festklammern.
Und ich war so wütend,
dass mir quasi ein Teil meiner Geschichte gestohlen wurde.
Ich identifiziere mich mit den Problemen von jemandem,
der das Leben als vollständiges Wesen zu leben versuchte,
mit integriertem Körper, Geist und Seele.
Wenn Pauli Murray heute hier sitzen würde,
und ich sagen würde: "Pauli, welche Pronomen benutzt du?"
Dann weiß ich nicht, was Pauli Murray sagen würde.
Da ich selbst schwarz und queer bin,
bezeichne ich Pauli als "hen" oder einfach als "Pauli",
um die Bandbreite von Paulis Gendererfahrung anzuerkennen.
Wissenschaftler, die über Pauli schreiben, verwenden weitgehend
weibliche Pronomen, sie/ihr.
Freunde und Familie benutzen für Pauli weibliche Pronomen.
Aber ich denke, es werden in Zukunft mehr Leute mit gesschlechtsneutralen Pronomen
als mit frauenspezifischen Pronomen über Pauli Murray sprechen.
Murray schrieb in ihren veröffentlichten Werken
nie über ihre Genderidentität,
und sie sprach selbst mit Freunden kaum darüber.
Sie fand sich an diesem Ort wieder, der allen, die ihr wichtig waren,
komplett fremd war. Außer ihrer Tante Pauline.
Tante Pauline nannte Pauli "Mein Jungenmädchen",
und unterstützte Pauli immer.
Tante Pauline erlaubte Tante Pauli zu sein, wer sie sein musste.
Diese bedingungslose Liebe gibt es nicht oft.
Aber als sie versuchte, das andernorts zu finden,
war das wirklich schwer.
Sie arbeitete immer wie besessen.
Sie trank die ganze Nacht Kaffee.
Sie konnte ungeduldig sein.
Die meiste Zeit ihres Lebens sagte sie: "Ihr werdet mich sehen, mich hören."
13 JAHRE VOR AUFNAHME DES ERSTEN SCHWARZEN STUDENTEN
Zu diesem Zeitpunkt
entwickelte die University of North Carolina Kurse über Rassenbeziehungen.
Also dachte ich mir: "Vielleicht sind sie nun bereit, einen Negro aufzunehmen."
ANTRAG AUF ZULASSUNG
Sie schickten mir eine Bewerbung zu.
Zusätzlich stand da noch Ethnie und Religion.
Ich beantwortete es wohl, aber mit: "Welchen Unterschied macht es?"
Ich bekam ein Antwortschreiben
vom Rektor der University of North Carolina, in dem stand:
"Die Verfassung und die Gesetze verbieten es mir,
jemanden Ihrer Ethnie aufzunehmen."
Der Präsident, auf dem Rückweg in die Hauptstadt,
kam an der University of North Carolina vorbei,
um den Ehrendoktor in Jura von der Universität zu erhalten.
Ich bin glücklich und stolz, Alumnus der University of North Carolina zu werden,
da es das liberale Denken der USA
durch Taten der USA
verkörpert.
Pauli hörte diese Rede...
ROOSEVELT VERTEIDIGT LIBERALISMUS
...und beschloss, an Franklin Roosevelt zu schreiben.
Es war ein typischer Protestbrief von Pauli Murray.
US-Amerikaner sollen liberale Philosophien basierend auf Demokratie fördern.
Was bedeutet das für Negro-Amerikaner?
Er hatte UNC zu der Zeit gelobt,
als sie Pauli nicht erlaubten, dort zu studieren.
Diese schwarze Person schreibt also in den 1930ern dem Präsidenten frech,
dass er kein Heuchler sein soll.
Ich war zunehmend bestürzt über sein Schweigen zu Bürgerrechten,
und dass er sich weigerte, sich öffentlich
gegen das Lynchen einzusetzen.
Haben Sie vehement genug gegen das Verbrennen unseres Volkes gesprochen?
Pauli beschloss,
Eleanor Roosevelt eine Kopie zu schicken.
Mrs. Roosevelt antwortet ziemlich schnell,
und der Brief trägt ihre persönliche Unterschrift.
"Ich habe die Kopie des Briefes an mich gelesen...
DAS WEISSE HAUS WASHINGTON
...und verstehe es vollkommen.
Aber große Veränderungen geschehen langsam.
Der Süden verändert sich, aber drängen Sie nicht zu sehr."
Diese konfrontative Haltung, die Pauli gegenüber der UNC einnahm,
war ein Hinweis darauf, was sie später "Konfrontation mit Schreibmaschine" nennt.
FRAU BEWIRBT SICH AN UNC UND GOV. HOEY WIRD TÄTIG
Pauli schrieb Briefe, welche in der Schwarzen Presse erschienen.
Es gab also viel Aufmerksamkeit.
Und plötzlich erklang es im Radio:
"Nicht identifizierte Negress bewirbt sich an University of North Carolina."
Es wurde zu landesweiten Nachrichten.
In meiner Familie stieß das auf Bestürzung.
Vor allem weil sie fürchteten, gelyncht zu werden.
Die University of North Carolina, das war eine Niederlage.
Und die Verhaftung im Bus,
plus ein ganzes Leben der Demütigungen, nicht nur mir gegenüber,
sondern auch den armen, ländlich lebenden Negroes.
All das gipfelte
in meiner Erkenntnis, dass wenn ich gegen Rassentrennung kämpfen würde,
ich eine Waffe brauchte, eine Fertigkeit.
Dann entschied ich mich, Jura zu studieren.
Was hast du gesagt?
Deine Konzentrationsfähigkeit ist unglaublich.
Weißt du, das stimmt wahrscheinlich.
Als ich Jura studierte,
führten meine Kollegen
die verschrobensten Diskussionen
direkt neben mir, und ich war beschäftigt...
Pauli kommt im Herbst 1941 an die Howard University.
Und viele der Bürgerrechtsfälle dieser Zeit
werden in den Hallen der Howard erdacht.
Thurgood Marshall
und William Hastie und Leon Ransom, sie bevölkerten diese Hallen.
In meinen ersten zwei Jahren war ich die einzige Jurastudentin.
Sie ließen mich im Unterricht nicht mal sprechen.
ABSCHLUSSJAHR 1944 - JURASTUDIUM
Ich meldete mich, aber niemand schenkte mir Aufmerksamkeit.
Mein Professor sagte: "Ich weiß nicht mal, warum Frauen Jura studieren."
Ich war so fassungslos.
Sie sprachen von etwas namens Jim Crow,
ein System der Rassentrennung,
und sie sagt: "Was ich erlebe, ist Jane Crow."
Als schwarze Frau hat man nicht nur mit Rassentrennung zu tun,
sondern auch mit Sexismus.
Ich wuchs nicht in einer Familie auf, in der Frauen eingeschränkt wurden.
Und am Ende des Jahres
veröffentlichten sie eine Liste der Studenten und ihrer Noten.
Murray, Murray, Murray, Murray, Murray, ganz oben auf der Liste.
Im zweiten Jahr durfte ich reden.
Murray wird Beraterin des studentischen Teils der NAACP.
17 JAHRE VOR DEM SITZSTREIK IM WOOLWORTH-RESTAURANT
Immer, wenn man in Washington war, gab es Orte, an die man nicht gehen durfte.
Ich weiß noch, Garfinckels Kaufhaus durfte man nicht besuchen.
Restaurants in der Innenstadt durfte man nicht besuchen,
das National Theater durfte man nicht besuchen.
Ich fing an, mehr mit Gewaltlosigkeit und direktem Handeln zu experimentieren.
Wir fingen an der 14th und U an,
in einem Restaurant namens Little Palace Cafeteria.
Das war mitten in einem Schwarzen-Viertel,
bediente aber nur Weiße.
Eines Samstagnachmittags gingen wir da rein.
Sie bedienten uns nicht.
Wir saßen an den Tischen,
öffneten unsere Bücher und fingen an.
Wir füllten den kleinen Laden.
Und es funktionierte.
Das Erstaunliche ist, sie hatten Erfolg.
STUDENTEN ZWINGEN CAFÉ ZUM ENDE VON JIM CROW
Sie schafften es, in der U Street die Segregation zu beenden.
Die Zeit für den Angriff auf die Verankerung
der Segregation in der Verfassung war gekommen.
10 JAHRE BEVOR DER OBERSTE GERICHTSHOF
GETRENNT ABER GLEICH AUSSER KRAFT SETZT
Das Thema meiner Abschlussarbeit war:
"Sollte Plessy v. Ferguson außer Kraft gesetzt werden?"
Plessy v. Ferguson ist ein Fall des Obersten Gerichtshofs des Jahres 1896,
der besagte, es wäre in Ordnung, Schwarze in öffentlichen Bereichen
wie Verkehrsmitteln oder Schulen zu trennen,
solange alle Bereiche getrennt, aber gleich sind.
Im Grunde sagten Thurgood Marshall und das NAACP:
"Wenn Plessy getrennt, aber gleich besagt, ist unser Problem mit dem Gesetz,
schwarze Institutionen sind nicht gleich.
Sie bekommen nicht dieselben Gelder,
also sind wir getrennt, aber wir wollen gleiche Ressourcen."
Pauli Murray sagt, die ganze Logik dahinter ist falsch.
Diskriminierung ist unmoralisch,
und sie verringert bei Schwarzen ihren Sinn
für ihre eigene Würde, ihren eigenen Charakter.
Nicht nur ist die Lehre von getrennt, aber gleich eine Täuschung,
die Wirkung besteht auch darin, der Persönlichkeit
der betroffenen Person zu schaden.
FARBIGE
"Das Ganze sollte aufgehoben werden.
Ihr braucht eine größere, mutigere Strategie."
Meine Kollegen lachten mich aus.
Spottswood Robinson, das junge Fakultätsmitglied,
der bei den Studenten Ehrfurcht erregte,
machte meine Idee nicht nur nieder,
er akzeptierte gutmütig meine Wette um zehn Dollar, als ich sagte:
"Plessy wird innerhalb von 25 Jahren außer Kraft gesetzt."
Genau zehn Jahre später, 1954,
war genau das die Strategie, die Marshall und seine Anwälte
mit Brown v. Board of Education verfolgten.
Der Oberste Gerichtshof traf eine bedeutsame und historische Entscheidung.
Es wird in Bildungseinrichtungen für alle Menschen Gleichheit geben.
Ich kehrte zum Besuch nach Howard zurück.
Und Spotts Robinson sagte sehr beiläufig:
"Pauli, erinnerst du dich an deinen Aufsatz über Bürgerrechte?"
Ich sagte: "Klar."
Und er sagte: "Weißt du, 1953 holte ich diesen Aufsatz hervor,
und er war sehr hilfreich für uns bei unserer Vorbereitung."
Er sagt mir, dass mein kleiner Aufsatz
in anonymer Form vorm Gerichtshof landete.
Seht euch hier um.
Schaut euch in diesem Raum um.
Seht ihr alle die verschiedenen Leute, die hier sind?
Das wurde durch diese Entscheidung ermöglicht.
Doch wenn wir das erzählen,
mit dem legendären Bild von Thurgood Marshall,
wie er auf der Treppe steht,
ist Pauli nirgendwo zu sehen.
Es war Tradition, dass der Jahrgangsbeste des Jurastudiums der Howard
automatisch von Harvard aufgenommen wurde,
um dort weiterzustudieren.
Pauli Murray war Klassenbeste.
Der Vorsitzende des Absolventenausschusses schrieb zurück: "Liebe Miss Murray,
die Anrede in Ihrem Transkript
und Ihr Bild zeigen,
dass Sie nicht dem Geschlecht angehören, das in Harvard aufgenommen wird."
Jeder Teil ihrer Identität hält sie von den Institutionen fern,
von denen sie Teil sein will, und viel mehr,
von denen sie sich verdient hat, Teil zu sein.
Pauli studiert an der Berkeley. Masterabschluss in Jura.
Das ist im Grunde der Beginn ihrer juristischen Karriere.
Obwohl sie eine der am besten ausgebildeten Anwälte war,
wurde Pauli in keiner Anwaltskanzlei in New York genommen.
Pauli wurde wegen ihrer Ethnie und ihrem Geschlecht diskriminiert.
Letztendlich gründete sie eine Kanzlei,
und eine der schmerzhaftesten Erfahrungen war,
als sie vor Gericht einen Klienten vertrat,
und ein Zeuge Pauli
als die Prostituierte identifizierte.
Denn natürlich konnte sie keine Anwältin sein.
Pauli kam kaum über die Runden.
Ich aß so viele billige Burger, um Geld zu sparen,
dass ich einen Bandwurm bekam.
PSYCHIATRISCHE ABTEILUNG BELLEVUE KRANKENHAUS
Pauli war auch immer wieder im Krankenhaus wegen Depressionen.
Murray erlitt quasi jährlich Nervenzusammenbrüche.
Die Unruhe und das Leid.
Sie war eine Person, der die Ärzte auf irgendeine Weise helfen mussten.
13. Juli 1942 Lieber Dr. Eidelsberg,
nachdem Ihre Experimente mit Sexualhormonen gelungen schienen,
vereinbarte ich einen Termin, mein emotionales Problem zu bereden...
ein langjähriger emotionaler und psychischer Konflikt.
Hormoninjektionen könnten das Gleichgewicht wiederherstellen.
Pauli war bei Arzt um Arzt, auf der Suche nach Testosteron.
PERSÖNLICH UND VERTRAULICH
Pauli fleht Ärzte an: "Habe ich einen Hodenhochstand?"
Vorhandensein männlicher Organe in der Bauchhöhle.
Könnte durch Tests geklärt werden, Röntgen, Operationen.
Es brauchte sehr viel Mut, über eine Erfahrung zu sprechen,
die man nicht wirklich in Worte fassen kann.
Ich wäre Ihnen dankbar für alles, was Sie auch tun könnten,
denn mein Leben ist in seiner gegenwärtigen Phase
eher unerträglich.
Ärzte untersuchten Pauli. Sie machten Röntgenaufnahmen.
Einmal ließ sich Pauli begeistert einer Diagnostikoperation unterziehen,
weil Pauli sich sicher war,
der Chirurg würde einen Hodenhochstand finden,
und der Chirurg fand einen entzündeten Blinddarm, den er entfernte,
aber sonst nichts Außergewöhnliches.
Liebe Miss Murray,
es tut mir leid,
aber die Medizin stimmt Ihren Schlussfolgerungen nicht zu.
"Was bedeutet es, dass die Probleme einer Person irrelevant gemacht werden?
Was heißt es, so viele Errungenschaften einer Person zu beanspruchen,
und Bücher über so viele Aspekte der Existenz der Person zu schreiben,
nur um den einen Aspekt auszulassen, den wir nicht verstehen,
oder mit dem uns unwohl ist?"
Ich zögerte, Murrays Hadern mit ihrem Geschlecht in der Biografie aufzugreifen.
Andere sagten: "Das war ihr Privatleben."
Aber ich kam zu dem Entschluss, dass man nicht verstehen konnte,
warum Murray ihrer Zeit so voraus war,
ohne zu verstehen, dass ihr Gefühl des Dazwischenseins
sie Grenzen gegenüber kritisch werden ließ.
Das erlaubte ihr, eine der wichtigsten Ideen des 20. Jahrhunderts
aufzustellen,
dass die Kategorien von Ethnie und Geschlecht im Grunde willkürlich
und keine Rechtsgrundlage für Diskriminierung waren.
Sehr geehrter Präsident Roosevelt,
Ich bin eine Negro, der unterdrückteste Teil Ihrer Bevölkerung.
Können Sie sich einen Moment die Empörung vorstellen,
die in Ihnen aufsteigen würde, wenn Sie begreifen, dass Sie,
ein Mensch, anders als Ihre Mitmenschen gekennzeichnet werden?
Als Pauli diese Briefe ans Weiße Haus schrieb,
wollte Eleanor verstehen, was diese junge Frau antrieb.
19. DEZEMBER 1938
Ich habe mit Mrs. Roosevelt korrespondiert,
sie seit dem Vorfall mit der University of North Carolina ausgefragt.
Die Tatsache, dass sie die First Lady war,
ließ mich nicht so ehrfürchtig sein, dass ich nachsichtig war.
Deshalb war unsere Freundschaft so großartig.
Pauli nimmt ihre Freunde und Verwandten mit zum Lunch
in Eleanors Apartments in New York.
Eleanor wird ein Mutterersatz.
Pauli und Eleanor hatten enorme Unterschiede,
was sozialen Hintergrund und Status betraf.
Aber sie hatten viele Gemeinsamkeiten.
Sie wurden als Kinder Waisen,
wurden von älteren Verwandten aufgezogen.
Sie waren beide begeisterte Leser. Sie liebten es, zu schreiben.
Hunde bereiteten ihnen enorm viel Freude.
Es war keine romantische Beziehung.
Es wurde wahrlich eine Freundschaft,
mit Diskussionen über Dinge jenseits der Politik.
Ich denke, wir waren verwandte Seelen, wenn ich nun wagen kann, das zu sagen.
Es fiel mir leicht, mich in sie einzufühlen.
Eine meiner besten jungen Freundinnen ist eine charmante Anwältin -
Pauli Murray - die oftmals ziemlich aufbrausend ist,
die ich aber sehr schätze.
-Eleanor Roosevelt, Aufsatz, Ebony Magazine
Sie konnte zutiefst mitfühlend sein.
Aber sie konnte unmöglich die unerträgliche Last des Rassismus spüren,
die uns zum Schreien brachte.
EINIGE MEINER BESTEN FREUNDE SIND NEGROES - VON ELEANOR ROOSEVELT
Wenige Negroes waren vom Aufstand in Detroit überrascht,
da die ethnischen Spannungen
sich während des Kriegs stetig steigerten.
WEISSE GREIFEN NEGROES IN STRASSENBAHNEN AN
POLIZEI SCHLIESST SICH DER MEUTE AN; TÖTET SECHZEHN
"BLINDE" GERECHTIGKEIT SIEHT NUR FARBIGE
Präsident Roosevelt war seltsam still.
Sein Kommentar dazu kam einen Monat später.
"Die jüngsten Ausbrüche von Gewalt
gefährden unsere nationale Einheit und trösten unsere Feinde.
Ich bin mir sicher, jeder wahre US-Amerikaner bedauert das", Zitat Ende.
Es schien so leisetretend, dass ich mich sofort setzte,
ein wütendes Gedicht schrieb.
"Was bekamst du, Schwarzer,
als sie dich niedersteckten, die Zähne ausschlugen,
deinen Schädel mit Schlägern zertrümmerten
und dir in den Magen traten?
Was bekamst du, als du dem Wichtigsten zuriefst?
Was sagte der Wichtigste, Schwarzer?
Mr. Roosevelt bedauert es."
Nach jahrelangem Kampf um den Lebensunterhalt,
rief mich Lloyd K. Garrison, den ich in Harvard kennenlernte,
mit der überraschenden Nachricht an, seine Kanzlei
Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, bräuchte Hilfe
in ihrer Rechtsstreitabteilung.
Dieser Job bot Murray mehr Einkommen,
als sie je verdient hatte.
Dieses erstaunliche Glück erfüllte mich mit Angst.
Ich war jetzt eine Frau mittleren Alters,
die wieder in einen konkurrenzstarken Beruf eintrat,
eine von drei Frauen in der Firma, der einzige Negro unter 65 Anwälten.
Mein hartnäckigstes Problem in diesen Jahren war,
mit der Einsamkeit als arbeitende Frau klarzukommen.
Glücklicherweise teilte Irene Barlow, Personaldirektorin des Büroleiters,
meinen Status in dieser männlichen Domäne.
Renee gab sich ruhig und selbstsicher.
Ihr attraktives Gesicht mit blaugrünen Augen
strahlte Großzügigkeit und Freundlichkeit aus.
Renee lud mich als höfliche Geste für neue Mitarbeiter zum Essen ein.
Unser Gespräch war zaghaft und formell.
Aber die Erkenntnis, dass wir beide Episkopalen waren,
war der Beginn einer spirituellen Bindung.
Wir besuchten in der Mittagspause den Gottesdienst
in der St. Bartholomew's Church in der Park Avenue.
Renee nahm Pauli unter ihre Fittiche...
MARY NORRIS FREUNDIN
...um ihr sagen zu helfen: "Trag das nicht. Tu das."
Sie wurden engste Freunde.
Obwohl sich Renees und meine Persönlichkeit stark unterschied,
produzierte die Chemie unserer Freundschaft Funken reinster Freude.
Wir zogen einander zur gegenseitigen Unterstützung an.
Am Nachmittag des 4. Mai
wurde Mack Charles Parkers Leiche
im Pearl River nahe Poplarville gefunden.
Parker wurde von maskierten Männern aus seiner Gefängniszelle gezerrt.
Er war angeklagt gewesen, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben.
MEUTE ERGREIFT NEGRO AUS MISSISSIPPI
VERDÄCHTIGER NACH VERGEWALTIGUNG AUS GEFÄNGNIS ENTFÜHRT - FBI ERMITTELT
Dass ein Mann 1959 noch gelyncht wurde,
schien die Barbarei des US-amerikanischen Systems zu symbolisieren.
Das folgte auf all die Gewalt von Little Rock,
der Integration der Central High School.
Im Süden gab es nichts außer Gewalt, Gewalt, Gewalt,
und dann schien Mack Parker... Das war der Höhepunkt.
Dies wurde wegen des Lynchens von Mack C. Parker geschrieben.
Ich bin Episkopale und benutze dieses Gebet bewusst.
Erleuchte unsere Dunkelheit, darum flehen wir, oh, Herr.
Bring uns bei, die Hunde, die in der Ferne bellen, nicht mehr zu fürchten.
Die Tritte an der Tür.
Das Klopfen mit Gewehren an Fensterscheiben.
Beschütze uns vor allen Gefahren dieser Nacht.
Jeder hat seine Belastungsgrenze.
Meine kam mit Mack Parker.
Ich hatte es satt.
Ich hatte das Gefühl, ich müsste weg von den USA.
Pauli gab ihre prestigeträchtige Stelle bei Paul Weiss auf
und bewarb sich als Juraprofessorin in einer neuen Rechtsfakultät
in Ghana, Afrika, und wurde dort genommen.
WEG MIT KOLONIALISMUS
Jura in einem afrikanischen Land zu unterrichten,
das erst vor zwei Jahren die Unabhängigkeit erlangt hatte,
erlaubte mir, meine quälende Neugier
über meine afrikanische Abstammung zu befriedigen.
Ich blieb 18 Monate in Afrika.
Studierte es, wie ich Jura studiert hatte.
Pauli ist in diesen Unabhängigkeitsbewegungen mitten drin.
Und das ist aufregend, aber auch problematisch.
Mir wurde bald klar,
dass der Präsident Ghanas diktatorische Instinkte hatte,
die Redefreiheit unterdrückte.
Ich war Menschenrechten verschrieben,
ob ich nun in North Carolina oder in Accra, Ghana, war.
Die Regierung ist besorgt darüber, was Pauli den Studenten
über die Verfassung der USA beibringt,
Unabhängigkeit, Demokratie.
Eines Tages kam ich an
und traf sechs uniformierte Mitglieder der strafrechtlichen Ermittlung
in meinem Klassenzimmer an.
Ich hatte das Gefühl, ich könnte nicht länger im Land bleiben.
Meine Zeit in Afrika hat in mir nur bestätigt,
dass ich ein Produkt der Neuen Welt war.
Ich fühle mich so sehr als US-Amerikaner, wie man es nur tun kann.
Schwarze US-Amerikaner reichen bis an den Anfang zurück.
Unser Blut und unser Schweiß und unsere Tränen
und unsere Erinnerungen sind in das Land eingebettet.
Ich war überzeugt, dass unser Schicksal in den Vereinigten Staaten lag.
Und ich kam mit einem Stipendium von Yale zurück, um meinen Doktor zu machen.
Wir waren fasziniert von Pauli Murray.
Da war diese ältere Frau, sie hätte unsere Mutter sein können.
GLEICHBERECHTIGUNG! JETZT!
Die meisten schwarzen Studenten waren an der Bürgerrechtsbewegung beteiligt.
Ich denke, ich wusste nicht, als sie nach Yale kam,
dass Pauli an Protesten und Sitzstreiks in DC beteiligt war.
Soweit es uns betraf,
begannen wir die Proteste in den 1960ern mit Sitzstreiks.
Wir wussten nichts über die tapferen Afroamerikaner,
deren Arbeit oft mit der Geschichte verloren geht.
Pauli Murray war ihrer Zeit so voraus,
dass sie täglich neue Probleme aufdeckte.
Eine Angelegenheit nationaler Besorgnis.
Als Murray in Yale war,
gründete John F. Kennedy eine Frauenrechtskommission.
Der Leiterin der gesamten Kommission war Eleanor Roosevelt.
Ich möchte, dass Frauen ihr Bestes zeigen können.
Eleanor sorgte dafür, dass Pauli in die Studiengruppe berufen wurde,
die sich mit den Rechten der Frauen befasste.
ZEIG IHR WER DER MANN IST
DU MEINST, FRAUEN KÖNNEN DAS ÖFFNEN?
Auf den Kern reduziert
geht es bei Unterdrückung darum, eine Person nicht zu respektieren.
Alle Frauen verstehen, was es bedeutet,
wegen seines Geschlechts einen verminderten Sinn
von Würde und Selbstwert zu haben.
Was genau war Ihr Anteil am Entstehen der National Organization for Women?
Ich war eine der Gründerinnen.
Pauli traf sich mit Betty Friedan.
Betty und Pauli und etwa 30 andere Frauen stellten fest,
dass eine neue Organisation wichtig war.
Bei einem Mittagessen nahm Betty eine Papierserviette heraus
und fing an, zu schreiben, dass wir NOW gründen,
um Frauen jetzt in den Mainstream des US-amerikanischen Lebens zu bringen.
Achtundzwanzig Frauen unterschrieben.
Und so wurde die National Organization für Women,
oder NOW, geboren.
Pauli versuchte, eine neue Strategie zu entwickeln,
um die Bemühungen für Frauenrechte vorwärts zu treiben.
Und das tat sie.
WIR DAS VOLK
ARTIKEL XIV.
Kein Staat darf ein Gesetz erlassen oder durchsetzen, das...
einer Person den gleichen Schutz durch das Gesetz verwehrt.
Der vierzehnte Zusatzartikel ebnete den Weg,
Diskriminierung auf Grundlage der Ethnie zu bekämpfen.
Pauli Murray argumentiert also,
dass der vierzehnte Zusatzartikel benutzt werden könnte,
um auch die Frauenrechte zu verteidigen.
Das war eine radikale Idee.
Für diejenigen von uns, die aus der Zeit der Bürgerrechtsbewegung stammten,
schien das etwas merkwürdig, und bitte versteht die Situation.
Zuallererst
ging Diskriminierung in den Köpfen der Afroamerikaner
gegen Farbige.
Ich muss mich fragen: "Eleanor, warum warst du damals keine Feministin?"
Aber niemand war damals Feministin außer Pauli Murray.
Frauenrechte sind Teil der Menschenrechte;
das Klima scheint günstig, rechtlich wieder gegen Sexismus vorzugehen.
JANE CROW UND DAS GESETZ VON PAULI MURRAY UND MARY EASTWOOD
SECHS JAHRE VOR RUTH BADER GINSBURGS ERSTEM FALL AM OBERSTEN GERICHTSHOF
FÜR GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER
Mitte der 1960er Jahre war Pauli im Vorstand der ACLU.
Die American Civil Liberties Union brachte einen Fall vor,
um einen Vorort St. Louis
dazu zu zwingen, ein nicht getrenntes Wohnbauprojekt zu genehmigen.
RASSENTRENNUNG IST FALSCH
Die ACLU arbeitete schon an Bürgerrechtsfällen.
KEINE SCHULTRENNUNG
Aber bezüglich Frauen war sie wie jede andere Institution
in der damaligen Gesellschaft.
Frauen waren im Vorstand nicht vertreten.
Pauli drängte und drängte darauf, dass sie etwas taten.
Sie schrieb einen Brief, in dem sie argumentierte,
dass Ruth Bader Ginsburg Vorstandsmitglied sein sollte.
Pauli war eine temperamentvolle Frau.
Pauli hatte bestimmte Ideen,
manchmal Ideen, mit denen andere nicht einverstanden waren.
Pauli drängte die ACLU dazu,
sich mit Sexismus zu befassen.
Es sind immer die Leute, welche die meisten Formen
der Diskriminierung erleben,
die Ideen für Lösungen haben. Pauli war diese Person.
In einem der ACLU-Gerichtsfälle im Süden
wurden Schwarze als Geschworene ausgeschlossen.
Murrays Argument war,
wenn schwarze Männer nicht ausgeschlossen werden sollten,
sollte das auch für Frauen gelten.
Dies ist eine Verletzung ihrer Rechte unter gleichem Schutz,
ein Verstoß des vierzehnten Zusatzartikels.
Das US-Bezirksgericht in Alabama entscheidet zugunsten der ACLU.
"Das Statut, das Frauen das Recht auf ein Geschworenenamt verwehrt,
verstößt gegen den 14. Zusatzartikel."
Das Gericht verwendete sogar unsere Sprache.
Nach vielen Niederlagen und Misserfolgen im Leben
war das mein süßester Sieg.
Was sie tat, wurde sehr wichtig.
So wichtig, dass als Ruth Bader Ginsburg
an einem Fall arbeitete, der vor den Obersten Gerichtshof kam,
Reed v. Reed,
sie Paulis Arbeit verwendete und sie namentlich erwähnte.
Justice Ginsburg stützte sich auf eine von Pauli entwickelte Analyse.
Wir erfanden nichts Neues.
Wir sagten das Gleiche, das Pauli Jahre zuvor gesagt hatte,
als die Gesellschaft nicht bereit war, es zu hören.
Ich durfte miterleben, wie meine hoffnungslosen Fälle gefunden wurden.
GLEICHBERECHTIGUNG
Schreite mit der Erhabenheit der ersten Frau
BEFREIUNG DER FRAUEN
WIR SIND FRAUEN, KEINE EHEFRAUEN
Die Sterne sind deine Wegweiser, die Erde dein Erbe
ABTREIBUNGSGESETZE ABSCHAFFEN
NATIONALE ORGANISATION FÜR FRAUEN
Gib für niemanden das Feuer deiner Seele auf.
Ich denke, wir befinden uns in einer Zeit sehr radikaler Veränderung.
Ich hatte nicht die zusätzlichen Verantwortlichkeiten
Ehemann, Haushalt, Kinder.
Mir war meine Privatsphäre immer sehr wichtig.
Man muss verstehen, dass Pauli eine zurückhaltende,
eine private Person war.
Wussten Sie damals etwas über Paulis Privatleben?
Ich hatte absolut keine Ahnung.
Pauli und Renee standen sich sehr nahe.
Sie lebten nie zusammen,
aber Renee Barlow war die Liebe von Pauli Murrays Leben.
Einmal im Leben wird man wohl berührt
von einem Geist, der so kreativ, so liebevoll ist,
dass sich das Leben durch diese Begegnung komplett verändert.
Liebe Pauli -
Ich bin im Schlafzimmer, höre mir Brahms' Vierte an.
Werde mit dem Kreuzworträtsel anfangen.
Ich wünschte, du wärst hier, um es mit mir zu machen.
Liebe Decke -
JA, ICH WILL AUCH UNBEDINGT MEHR ZEIT MIT DIR VERBRINGEN.
Lieber Charlie Brown -
Es gibt mehr zu sagen, doch ich warte darauf, dass wir uns wiedersehen.
Lieber Linus -
Ich freue mich auf Freitagabend.
Sie trafen sich in Hotels
und machten sich dann Sorgen um das verschwendete Geld.
Aber sie standen sich nahe wie ein Ehepaar, so wie sie sich unterstützten.
Schön, dass deine Mutter etwas frische Luft schnappen konnte.
Liebe und Küsse, Pauli
Sei guten Mutes.
Du hast das Zeug dazu und noch mehr! Viel Liebe, 007
Viel Liebe, 007
Renee war jahrelang Murrays Fels in der Brandung
und erlaubte ihr, mehr zu erreichen,
als sie vorher je hätte erreichen können.
AUF SENDUNG
Hier ist der öffentliche Sender WGBH FM aus Boston.
Unser Gast heute Abend ist Dr. Pauli Murray,
Anwältin, Anführerin der Bürgerrechtsbewegung.
Und jetzt wurde sie zur Dichterin.
Ich möchte umdrehen, was Sie gesagt haben.
Ich bin Dichterin, die Anwältin wurde, nicht umgekehrt.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um Dark Testament vorzulesen.
"Ich war eine Negrosklavin, die dem Nordstern folgte.
Ich war eine Einwanderin, die in einem Schiff kauerte,
der Traum war immer derselbe.
Der Traum war immer Freiheit."
MARTIN LUTHER KING IN MOTEL IN MEMPHIS ERSCHOSSEN
Martin Luther King stand
für die Möglichkeit der Versöhnung zwischen den Menschen.
Dr. King war die letzten Jahre ein Puffer
zwischen der schwarzen und weißen Gesellschaft.
Ich denke, wenn dieses Land überleben soll,
müssen wir in Harmonie zusammenleben.
Wir müssen weiter auf unsere Forderungen pochen.
Schwarze Studenten hatten Campusse im ganzen Land übernommen,
forderten Programme für Schwarze.
Brandeis lud Pauli Murray als symbolischen Akt ein,
Professorin zu werden, um zu sagen: "Wir sind inklusiv."
Ich spazierte am Campus herum,
und sah diese kleine braune Frau...
EHEMALIGER BRANDEIS-STUDENT
...und ich fragte wen, wer sie war.
Sie sagten: "Das ist Professor Murray."
Und ich wusste, ich wollte im Kurs dieser Frau sein.
Wir kamen als Teil eines Übergangsprogrammes nach Brandeis,
und wir waren auch sehr arm.
Wir kamen aus Familien ohne Bücher an der Wand.
Ich entwickelte einen Rechtskurs auf Bachelorniveau.
Der 14. und 15. Zusatzartikel wurden den Ansprüchen der Negroes oft gerecht.
Diese historische Entwicklung hatte gewisse unerwartete Konsequenzen.
Sie war dynamisch...
Und es fiel immer wieder das Wort "Negro".
Es schien mir, Negroes...
Und man hört Gemurmel dort, wo die Schwarzen sitzen.
Sie spricht über sozialen Wandel
und Recht und die Geschichte dahinter.
"Wir befassen uns auf jeden Fall mit dem Negro-Abschnitt."
Pauli ging mit scharfem Verstand nach Brandeis,
aber in bestimmten Dingen war sie festgefahren.
RICHTERIN IN PENSION
Sie dachte, man würde uns immer Negroes nennen.
"Negro" mit großem "N".
Im Süden wurde es immer mit schändlichem kleinen "n" geschrieben.
Ich fühlte mich von der großgeschriebenen Version sofort angezogen,
denn sie schien meiner Bezeichnung Würde zu verleihen.
Es bleibt meine bevorzugte Weise, um Farbige zu beschreiben,
und mit dem kleingeschriebenen "schwarz" fühle ich mich nicht wohl.
Schwarz ist wunderschön
Freiheit für Huey!
Befreit unseren Krieger
Freiheit für Huey!
Schwarz ist wunderschön
Freiheit für Huey!
Man kann sich vorstellen, in den Tagen der Bürgerrechtsbewegung,
der Black-Power-Bewegung,
da war diese zierliche Frau, die an der Brandeis unterrichtete,
die über Negroes sprach.
Ich hatte in den 40ern dafür gekämpft, Wohnheime und Restaurants zu öffnen.
Die neue Art, die in den 60ern kam,
sie wollten plötzlich getrennte Wohnheime.
Fast, als würden sie die Generation hinter ihnen verschlingen.
Es ist kaum zu ertragen.
Vergangenen Januar besetzten schwarze Studenten an der Brandeis ein Gebäude
und forderten ein schwarzes Studienprogramm.
Die schwarzen Studenten übernahmen ein Gebäude,
und mein Büro befand sich in dem Gebäude.
BRANDEIS BRAUCHT SCHWARZE PROFS
Pauli dachte, die Studenten hätten den Kontakt
mit der Realität und mit der Geschichte verloren.
Sie dachten, sie hätte das verloren.
Sie distanzierten sich von ihr.
Hat Pauli jemals etwas dazu gesagt?
Ich glaube, das verletzte sie.
Man konnte es sehen.
Pauli verstand es einfach nicht.
Auch mit all ihrem jugendlichen Trotz
hatte sie Probleme damit, den Geist der Jugend zu verstehen, die,
wenn sie vor 30 Jahren schon sauer war und sie dieselben Hürden haben,
natürlich 30 Jahre später wütender waren.
SCHWARZE B.U FÜR MALCOLM XU
Die schwarzen Studenten, die wie Black Panthers sein wollten,
dachten, sie sei ein Tom,
weil ihr diese Übername nicht gefiel.
Sie mochte das Wort "Schwarzer" nicht.
Aber sie kannten nichts Anderes, sie begriffen das Wesentliche nicht.
Für jeden Schwarzen auf diesem Campus
und jede Frau auf diesem Campus,
war sie wandelnde Geschichte.
Wir fuhren sogar zu ihr nach Hause, und sie öffnete die Tür...
Und an jeder Wand ihres Hauses standen Bücher,
von oben bis unten, Bücher, Bücher, Bücher.
Für mich war es das Paradies.
Ich glaube, das erste was ich fragte war: "Haben Sie das alles gelesen?"
Sie sagte: "Ja, was ich noch nicht gelesen habe, ist noch nicht im Regal."
Wir vertrauten ihr, weil wir aus Bildungssituationen kamen,
in denen man erniedrigt wurde, weil man etwas nicht wusste.
Sie respektierte einen immer als Mensch.
Ich weiß noch, ich fühlte mich etwas besonders.
Sie hatte diese Camel-Zigarette zwischen den Lippen.
-Erinnerst du dich? -Ja.
Sie nahm diese Zigarette...
Und es war, als sagte sie: "Du musst etwas lernen, Negro."
Murray war 60 und war sehr besorgt darüber,
dass sie im Alter nicht genug Geld haben würde,
also verlangte sie eine Anstellung auf Lebenszeit.
SCHREIBEN AN DAS TENURE-KOMITEE
Ich will alle Rechte, Privilegien und Status auf Lebenszeit.
BRIEF VOM TENURE-KOMITEE
Es wurde aufgezeigt, dass Miss Murrays Schriften Flair,
Brillanz und konzeptionelles Vermögen fehlt.
"Fehlende Brillanz. Entspricht nicht dem Standard."
Pauli wird abgelehnt.
Es war völlig absurd.
Also war der Kampf eröffnet.
VON PAULI MURRAY:
Ich denke, das Komitee weiß wohl nicht,
dass es andere Standards gibt, die über den "Elfenbeinturm" hinaus
konzeptionelles Vermögen haben.
Pauli sagte: "Ich habe im Rechtsbereich etwas geleistet.
Viele meiner Ideen die jetzt selbstverständlich sind,
waren anfangs, als ich sie vorschlug, radikal."
Pauli hat so viel von dem entworfen,
wie Recht es mit dem System der Diskriminierung aufnimmt.
Wir können Rechtsbewegungen für Gleichberechtigung
nicht verstehen, ohne Paulis Rolle zu verstehen.
Ich will nichts mehr als
Gleichberechtigung.
Und letztendlich gewährte der Rektor der Universität Pauli diese Position.
Ich versuche, das Buch mit dem nächsten Kapitel abzuschließen.
Und das ist mein schwierigstes Kapitel,
weil es um eine meiner besten Freundinnen geht.
Renee kümmerte sich um das Haus.
Renee katalogisierte alle Bücher.
Sie kümmerte sich um den Hund.
Sie führte Pauli Murrays Agenda.
Wenn sie etwas nicht fand:
"Renee, weißt du wo das ist?" Solche Dinge.
Die meisten Leute wussten nicht, dass Pauli lesbisch war,
und wir hielten das alle geheim.
Woher wussten Sie es? Sprach Pauli darüber?
Nein. Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll,
aber wenn man jemanden
-lang genug kennt... -Lang.
...bekommt man das mit.
Man weiß es einfach.
Sprach Pauli über Renee?
Sie sprach... Renee war ihre Freundin.
-So sagte sie es uns gegenüber. -Immer "Freundin".
Renee erkrankt.
Es tritt erneut Brustkrebs auf.
Sie unterzieht sich erfolglos Behandlungen
und stirbt 1973.
Die meisten Menschen, die Tod und Sterben erleben, Krebs...
Wir sind wandelnde Verwundete.
An jene, die Irene Barlow liebten:
Verzeiht mir, falls ich
nach der traurigen Nachricht über ihren Tod harsch war.
Ihr hattet eine Freundin verloren.
Ich hatte meine stille Partnerin verloren.
Ich habe in meiner Qual getobt,
mit Gott gestritten.
Renees Tod hat mein Leben verändert.
Ich fühlte eine Dringlichkeit, meine Mission auf Erden abzuschließen,
in den Tagen, die mir noch blieben.
Es schien mir, als ich auf mein Leben zurückblickte,
dass all die Menschenrechtsprobleme,
mit denen ich zu tun hatte, moralische und spirituelle Probleme waren.
Und ich sah, dass der Beruf, dem ich mein Leben gewidmet hatte,
uns die Antworten nicht geben konnte.
Und ich fragte mich: "Was willst du mit der Zeit tun, die dir bleibt?"
Ich wurde in Richtung Priestertum
oder Dienst für die Kirche getrieben.
Plötzlich sagt sie, sie wird episkopalische Priesterin.
Ich war fassungslos.
Pauli war zutiefst religiös.
Ich verstand diesen Teil von ihr nicht, aber das war sie.
Niemand verstand, was sie tat.
Du kündigst deinen Job und machst vier Jahre was?
Priesterseminar? Bist du verrückt?
Heute wird in der Chapel of the Cross,
am Altar, wo ihre Großmutter als Sklavin getauft wurde,
zum ersten Mal die Eucharistie
von Reverend Dr. Pauli Murray geleitet.
Als Pauli das Priesterseminar abschließt,
haben Frauen dank Paulis Mühen und der vieler anderer Frauen
das Recht, zur Priesterin geweiht zu werden.
Pauli Murray wird als erste schwarze Frau der Episkopalen
zur Priesterin geweiht.
Das heilige Evangelium des Herrn Jesus Christus nach Lukas.
Ehre sei Christus.
Der Frieden des Herrn sei mit dir.
Und auch mit dir.
-Du hast es geschafft. -Pauli, danke.
Was ich vermitteln wollte,
als ich das Brot gab,
war Liebe für jeden Einzelnen.
Ich glaube, es findet Versöhnung zwischen Personen statt,
die aufeinander zugingen.
Es war nicht ich als Einzelperson.
Es war dieser historische Moment,
als ich ein Symbol der Vergangenheit,
des Leidens, des Konflikts darstellte,
meine Hand symbolisch ausstreckte,
und alle hinter mir darauf reagierten.
Als ich klein war, war sie keine gute Zuhörerin.
Sie war eine Rednerin.
Und nach dem Priesterseminar wurde sie eine Zuhörerin.
So intensiv sie auch gekämpft
und die Welt verändert hatte,
so mitfühlend war sie auch,
wenn sie die Menschen in der Kirche betreute.
Ich behaupte, dass...
das Werkzeug von Lehrern, Anwälten
und Priestern dasselbe ist,
Wörter, Kommunikation, Schreiben.
Sie hatte Kurzgeschichten geschrieben.
Sie hatte Proud Shoes geschrieben, eine Familiengeschichte.
Sie und James Baldwin waren die ersten afroamerikanischen Autoren,
die in der renommierten McDowell Colony Kolumnisten waren.
Anfang der 1980er Jahre
hatte sie in ihren Worten "diese gefürchtete Autobiografie" fast fertig.
Außerdem gab es bei ihr Anzeichen auf Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Was fürchtest du am meisten? Als allgemeine Frage.
Was fürchte ich am meisten?
Wahrscheinlich zu sterben, ohne zu beenden, was ich...
was ich beenden möchte.
Es war ihr wichtig, ihre Geschichte zu erzählen, wie sie es wollte.
Ich wusste, dass sie an einem anderen Buch arbeitete, Memoiren,
und ich wusste, es war ein Wettlauf gegen die Zeit.
"Bringen wir dieses Buch zu Ende."
Ich habe versucht, ein Bild des Leben der Negroes zu zeichnen,
welches die Tatsache widerspiegelt, dass wir wie andere Amerikaner lebten,
und dass es trotz all der Schwierigkeiten und Widrigkeiten
Freude und Humor gab.
Ich bin kurz davor, das Manuskript zu beenden.
Seite 504.
Wenn es Momente tiefer Verzweiflung gab,
gab es das Wissen, dass man auf der Suche nach menschlicher Würde
Teil einer kontinuierlichen Bewegung durch Zeit und Geschichte war,
verbunden mit einer höheren moralischen Macht des Universums.
Pauli Murray starb 1985 mit 74 Jahren.
Paulis Autobiografie, Song In A Weary Throat,
wurde bald darauf veröffentlicht.
Pauli hat ein Vermächtnis.
Warum nutzen wir es also nicht aus?
Wir leben buchstäblich in der Welt, die Pauli Murray aufgebaut hat.
Im Jahr 2016 wurde Paulis Kindheitshaus
zum historischen Wahrzeichen ernannt.
Es gibt Professoren, die sagen, man kann die Geschichte der USA nicht unterrichten,
ohne über Pauli Murray zu unterrichten.
Im Jahr 2020, aufbauend auf Paulis Arbeit,
gewann die ACLU am Obersten Gerichtshof,
wodurch Diskriminierung von Lesben, Schwulen und Transgendern verboten wurde.
Als wir unseren Fall vor dem Obersten Gerichtshof vortrugen,
um sicherzustellen, LGBTQ-Menschen rechtlich zu schützen,
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu verbieten,
war es unmöglich, sich das ohne Pauli vorzustellen.
Pauli mag nicht begriffen haben,
dass hen für so viele queere und gendervariante Menschen
und Transgender zu einem Leuchtfeuer des Trostes werden würde.
Generationen später wurde Pauli zu dem.
Im Jahr 2017
benannte die Yale University ein College mit Wohnheim nach Pauli.
Das erste in Yale, das nach einem Nichtweißen benannt wurde.
Und das erste, nach einer anerkannten LGBTQ+ Person benannte.
Wir sitzen heute im Pauli Murray College.
Damals hätte Pauli von so etwas nicht geträumt.
Wenn Pauli wirklich henselbst hätte sein können,
hätte das die Beiträge, die Pauli zum Recht,
der Religion, dem Schreiben oder der Poesie geleistet hat, noch verbessert.
Welche Magie wäre wohl passiert?
Studiert man die Vergangenheit, muss man die Idee loslassen,
dass Menschen, die respektiert und gefeiert werden,
mit denen übereinstimmen, die es verdient haben, gefeiert zu werden.
Pauli ist jemand, deren Zeit noch nicht gekommen war.
Vielleicht ist sie jetzt noch nicht ganz da.
Wir müssen für eine Welt arbeiten, in der sie kommt.
"Gebt mir ein Lied der Hoffnung und eine Welt,
in der ich es singen kann. Ein Lied der Freundlichkeit,
ein Lied der Liebe, und das Herz eines braunen Mädchens, das es hört."
Pauli Murray.
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor Alexander König