Quero que os EUA sejam o que dizem ser
na Declaração de Independência e na Constituição.
EUA, sejam o que vocês dizem ser!
Posso fazer alguns closes seus sem os óculos?
Deite-se.
Sente-se. Deite-se.
Deite-se.
Lindo.
Ele tem que participar de tudo.
Meu nome é Pauli Murray,
e eu me especializei em direitos humanos.
Minha história pessoal tem sido uma luta para alcançar padrões de excelência
em uma sociedade que é dominada pela ideia
de que os negros são naturalmente inferiores aos brancos
e as mulheres são naturalmente inferiores aos homens.
Pauli Murray era uma pessoa muito à frente de seu tempo.
Ela dizia e fazia coisas que outros só disseram e fizeram muito depois.
NEGROS SALA DE ESPERA
Pauli teve a audácia de confrontar o preconceito
numa época em que era muito perigoso fazer isso.
O acúmulo de incidentes significava que, cedo ou tarde,
eu enlouqueceria
ou encontraria um modo de protestar.
Pauli era escritora, advogada, pastora, poeta.
"Esperança é um talo esmagado entre dedos cerrados.
"Esperança é uma canção numa garganta fatigada."
NÓS TRIUNFAREMOS
Pauli conquistou muitos dos direitos e liberdades de que desfrutamos.
Pauli Murray não era apenas uma advogada incrível e feminista durona,
ela também era uma pessoa queer e não binária.
Meus alunos sempre perguntavam: "Por que não conhecemos Pauli Murray?"
Como uma pessoa pode ser tão importante
e ainda assim não conhecermos seu nome?
MEU NOME É PAULI MURRAY
Minha tia-avó Pauli me chamou e disse
que ela não passaria daquela noite.
Ela disse: "Quero que você faça algumas coisas para mim",
e morreu poucas horas depois.
Descobri que eu era responsável por seu patrimônio
SOBRINHA-NETA DE PAULI
e tive que juntar seus pertences.
A casa era tomada por arquivos de aço, e por cima deles havia estantes de livros.
Caixas, pastas, cartas ao governo.
Ela guardava tudo.
BIBLIOTECA SCHLESINGER
UNIVERSIDADE DE HARVARD
O testamento de Pauli era muito claro.
Ela queria seus escritos na Biblioteca Schlesinger,
um dos lugares que abriga escritos históricos de mulheres.
Tia Pauli não me contava muito sobre sua vida.
Eu sabia que ela era pastora, tinha sido advogada,
mas ela nunca mencionou suas conquistas.
Li o que eu ainda não havia lido
e pensei: "Meu Deus."
"O incidente no ônibus em Petersburg. Março de 1940."
15 ANOS ANTES DE ROSA PARKS SE RECUSAR A IR PARA OS FUNDOS DE UM ÔNIBUS
Não comecei a contestar deliberadamente
GRAVAÇÃO DE ÁUDIO DE PAULI MURRAY
as leis segregacionistas da Virgínia.
Como era muito comum naquela época,
esses incidentes ocorriam
e tudo que você podia fazer era revidar.
Eu e uma amiga estávamos viajando
de Nova York para Durham
para visitar minhas duas tias na Páscoa.
O nome da minha amiga era Adelene McBean.
"Mac", como a chamávamos.
Foi o primeiro contato de minha mãe
FILHA DE ADELENE
com o que era uma situação bem comum em muitas partes do sul.
Depois da linha Mason-Dixon, você tinha que ir para os fundos.
BRANCOS
O ônibus era a essência da maldade da segregação.
O ambiente intimista do ônibus permitia que a humilhação pública dos negros
fosse conduzida na presença dos espectadores brancos privilegiados,
que testemunhavam nossa vergonha em silêncio ou indiferentes.
Ao chegar à Virgínia,
os negros se levantavam e iam para o fundo,
e mais brancos entravam.
O motorista insistiu para que mudássemos de lugar.
O banco estava quebrado, e nos recusamos a sentar nele.
O motorista disse que só voltaria a dirigir
se ela fosse pros fundos.
E a polícia veio e nos prendeu.
PRISÃO MUNICIPAL PETERSBURG, VIRGÍNIA
Eu e Mac passamos fome e frio, mas tínhamos medo de dormir,
porque os colchões estavam infestados de percevejos.
Quando reclamei, o carcereiro ranzinza gritou:
"Cale a boca, ou vou colocá-la na masmorra.
"Quando os ratos acabarem com você,
"vai desejar ter ficado de boca calada."
A ficha caiu e...
Acho que foi muito assustador.
Pauli procurou a NAACP
na esperança de conseguir um veredito que dizia
AUTORA
que segregação em ônibus era inconstitucional.
DETALHES DO INCIDENTE:
ACUSADAS DE CRIAR TUMULTO 23/3/41
DIAGRAMA DO ÔNIBUS FRENTE - FUNDO
Eu e Mac fizemos um relatório,
um resumo do caso, dos fatos...
Depois de sairmos sob fiança,
fomos convidadas para conhecer os advogados da NAACP, Thurgood Marshall,
juiz William H. Hastie e Dr. Leon A. Ransom.
Foi a primeira vez que vi advogados especialistas em direitos civis em ação,
e observei fascinada durante várias horas.
Lutavam pelos direitos dos negros integrarem a vida americana.
Mas o juiz sabia que isso estava ficando sério,
e eles acabaram sendo passados para trás.
TRIBUNAL HUSTINGS DE PETERSBURG
O juiz desconsiderou a lei segregacionista e disse:
"Vocês estavam perturbando a paz."
NEGROS NOS FUNDOS
Então não puderam utilizar um precedente judicial.
Cumpriram uma sentença pequena e foram liberadas.
No momento, senti apenas a amarga decepção
de uma derrota pessoal,
mas comecei a sentir que éramos uma pequena parte de um esforço em equipe
que buscava o fim das leis segregacionistas.
O pensamento era espantoso.
UNIVERSIDADE RUTGERS
Hoje temos uma oportunidade muito legal
de aprender sobre a Dra. Anna Pauline Murray.
Pauli Murray é tão espetacular
que nem consigo falar de todas suas inovações e grandeza.
Imagine que você é um negro no século 20
e está tentando mostrar que sua humanidade deve ser respeitada.
Você vive num mundo em que não gostam de você
porque você é negro.
Quero lhes dar uma ideia do que fundamentou a vida de Murray.
Esta é a primeira página do primeiro capítulo
de uma autobiografia em manuscrito.
Em um estudo publicado em 1910, o ano em que nasci,
Dr. Howard W. Odum, um sociólogo da Universidade Columbia,
afirmou que as raças possuem diferentes "habilidades e potencialidades",
fecha aspas.
E que aqueles que quiserem ajudar os negros deveriam, abre aspas:
"Não esperar muito deles.
"Eles não têm muita ideia do que seja virtude,
"verdade, honra, humanidade, integridade.
"A melhor educação para uma criança negra
"a levaria à inquestionável aceitação
"do fato de que ela é uma raça diferente dos brancos, e com razão",
fecha aspas.
ÔNIBUS ESCOLAR
Ainda me lembro disso e até posso ver o prédio da escola.
Era um prédio velho e caindo aos pedaços, não tinha balanços.
Nada para brincar ao ar livre.
E, claro, a escola das crianças brancas
tinha um gramado, era rodeada por uma cerca.
Era o contraste entre o tratamento que recebíamos
e o que as crianças brancas recebiam.
E você sentia essas coisas.
Venho de uma família muito orgulhosa.
Eles eram teimosos. Nadavam contra a corrente.
Esta era a casa de Pauli Murray.
Ela veio para esta casa aos três anos.
DURHAM, CAROLINA DO NORTE
Ela veio por causa de uma tragédia.
A mãe dela morreu de hemorragia cerebral,
e o pai dela acabou sendo internado em um hospício.
Apesar de ter nascido em Baltimore, este era o verdadeiro lar dela.
Quando vim para Durham,
a família incluía tia Pauline, tia Sallie
e meus avós Fitzgerald.
Os Fitzgerald eram muito conhecidos em Durham
e tinham muito prestígio dentro da comunidade negra.
A família era uma mistura de cheroquis,
irlandeses e afro-americanos.
Na família havia membros que eram tão brancos
que eram aceitos.
E Pauli estava no meio de tudo isso.
Havia preconceito baseado na cor da pele
vindo da comunidade branca e da comunidade negra.
Então eles eram uma entidade isolada.
Pauli era a alegria da casa.
Tia Pauline não tinha filhos, então se apegou muito a ela.
Tia Pauline lecionava em escolas públicas
e, quando eu tinha quatro anos,
ela começou a me levar com ela todos os dias.
Eu me sentava com as crianças mais velhas e observava enquanto elas recitavam.
No final do ano letivo,
tia Pauline ficou surpresa quando me ouviu dizer:
"Sei ler, tia Pauline."
Peguei o livro de uma criança e comecei a ler em voz alta.
Sempre que estava na sala,
eu aprendia o que ela estava ensinando.
A sala de aula se tornou minha segunda casa.
Ela podia perguntar tudo que quisesse perguntar.
Ela podia ter uma opinião.
Mas Pauli não queria usar vestido.
E tia Pauline a obrigava a ir à igreja todo domingo.
Então fizeram um acordo.
Ela disse: "Pode usar calça durante a semana,
"mas quando for hora de ir à igreja, você tem que usar um vestido."
Minha vida, de certo modo, era protegida.
O momento em que a vida ficava insuportável
era quando eu tinha contato com o mundo dos brancos.
As pessoas chamavam negros adultos de "tia", "tio", "garoto".
Cerca de 50 ou 60 pessoas eram linchadas por ano.
Os linchamentos não ganhavam destaque nos jornais,
mas as pessoas comentavam sobre eles.
"Alguém foi linchado em tal lugar ontem à noite."
A ameaça da Ku Klux Klan estava sempre no ar.
Esta ameaça, para uma criança da minha geração,
cresce com você como...
Quase como uma parte do seu corpo, do seu ser.
Aos Opressores
Agora vocês são fortes
e nós somos apenas uvas
dolorosamente maduras.
Esmaguem-nos.
Espremam de nós toda a vida
contida nessas cascas.
Mas nossa força é sutil,
tem a potência de séculos de anseio.
Devemos resistir para roubar seus sentidos
no solitário ocaso do inverno da sua tristeza.
"Devemos resistir para roubar seus sentidos
"no solitário ocaso do inverno da sua tristeza."
Pauli tinha consciência de lugar dela na história?
Pauli deseja consertar esses problemas
que foram criados com a instauração da escravidão.
Isso é muito forte. Pauli está dizendo:
"Este é meu espaço e minha hora de fazer este trabalho."
Ela pega a máquina de escrever e diz o que está pensando.
Está lá permanentemente para que gerações futuras como nós
possam entender melhor.
Acho que por trás de toda escrita há um desejo de se comunicar.
Ou seja, você quer compartilhar com outras pessoas certas ideias,
certos sentimentos ou certas emoções.
É mais difícil escrever a minha história do que a de outra pessoa.
Capítulo seis, página 120 do manuscrito.
Depois da minha escola, eu não queria frequentar mais escolas segregadas.
Eu estava determinada a não fazer isso.
Então tia Pauline me levou para Nova York.
Fiquei encantada com quase tudo que vi.
Os arranha-céus, Coney Island, a Estátua da Liberdade,
o distrito da Broadway,
FAÇA SUA ESCOLHA
a máquina onde você colocava moedas e saíam pratos com comida quente.
Acima de tudo, fiquei encantada porque você podia se sentar onde quisesse
nos vagões de metrô, ônibus e bondes.
Na Faculdade Hunter eu era uma de quatro negras, entre 247 mulheres.
Fiz todos os cursos que envolviam literatura,
escrita criativa, contos.
Lembrem-se, eu era uma criança sulista
que mal sabia gramática
e sempre sentia o abismo entre meu nível educacional
e o das crianças inteligentes da Faculdade Hunter.
Então, no fundo, eu sempre pensava: "Tenho o que é preciso?"
Me formei na Faculdade Hunter na turma de 1933.
A Grande Depressão.
Filas enormes de homens esperando
por um prato grátis de sopa, esperando por um emprego.
Era a pior época imaginável para começar uma carreira.
De manhã, eu procurava em vão nos anúncios de emprego.
O último centavo foi pedido emprestado,
não sobrou nada para penhorar
biscoitos de água e sal
não aliviavam mais as dores da fome
Apesar das dificuldades,
estar sem emprego proporcionava uma liberdade
para viajar de maneiras que não eram socialmente aceitas.
A ERRANTE
Eu ia me juntar aos 300 mil homens desabrigados
e às poucas garotas que andavam em trens
ou pegavam carona em busca de emprego.
Eu vestia minhas roupas de carona, calças de escoteiro e jaqueta de couro,
e levava uma pequena mochila com equipamento para acampar.
Eu também tinha um penteado masculino e era magra,
me faltavam as partes óbvias,
o que fazia com que eu parecesse um rapaz adolescente.
Pauli adorava ter uma imagem masculina.
Existem ótimas fotos dela
em diferentes poses másculas,
e ela usava vários nomes. Ela dizia se chamar Pete.
Ela dizia se chamar "O Cara".
O Cara - 1931
Em seus escritos,
ela diz que fazia isso para se proteger,
porque ela não podia ser uma mulher negra solteira andando ilegalmente de trem
sem o medo de ser assediada ou abusada sexualmente.
Eu me comprometo
a criar um novo pacto para o povo americano.
ACAMPAMENTO TERA NORTE DE NOVA YORK
Eu fui uma das centenas de mulheres desempregadas
que participaram do acampamento TERA,
um dos 28 acampamentos para mulheres criados pelo New Deal.
Na mesma hora, fiquei amiga de Peg Holmes, que era orientadora de caminhadas
e tinha uma curiosidade intelectual muito parecida com a minha.
Peggie Holmes era filha de um banqueiro conservador
radicalizado pela Grande Depressão.
Peg parecia não sentir preconceito racial.
Ela leu minhas poesias e me disse:
"Como consegue escrever com tanta compaixão?
"Se eu fosse negra, seria amargurada."
Naquela primavera, eu e Peg fizemos uma viagem de cinco semanas até Nebraska.
Uma pessoa nova que pensa como você
e lancha em uma praia deserta ao anoitecer...
Estes são os pequenos prazeres da vida.
SALÁRIO IGUAL TRABALHO IGUAL
Eu e Peg ficamos interessadas em problemas industriais e de trabalho.
Participei da minha primeira greve.
No movimento trabalhista havia um fervor quase religioso.
Participamos da greve geral dos trabalhadores automotivos
no início de 1937.
Assumi uma postura radical.
EM GREVE POR SALÁRIOS DIGNOS
Eu estava começando a relacionar
este conceito de liberdade e dignidade
com ser negro nos EUA.
JUNTE-SE AO NOSSO SINDICATO NÃO SEJA FURA-GREVE
Acho que só vou gravar o próximo capítulo em outra sessão.
Dá para imaginar como é emocionalmente desgastante.
Mas espero que o leitor fique curioso.
Pauli Murray sabia que ela era uma figura histórica.
A Biblioteca Schlesinger tem 135 caixas
AUTORA
de escritos de Pauli Murray.
Alguns não foram incluídos em nenhum trabalho publicado.
Encontrei uma pasta intitulada "Sexualidade".
Murray disse aos médicos que ela parecia ser mulher,
mas, na verdade, era homem.
"Um dos experimentos da natureza:
"uma garota que deveria ter sido garoto."
Bilhete de Pauli Murray ao médico
Pauli esperava que o relacionamento com Peggie
fosse um relacionamento normal,
e com isso ela queria dizer
que Pauli seria o homem e Peggie seria a esposa.
E Peggie não conseguia ver Pauli como um homem.
E, por fim, o relacionamento delas terminou.
Não me mande embora, minha amada.
Venha comigo
e iremos cantar. Pauli Murray
A saída de Peggie Holmes da vida de Murray
causou uma crise emocional
que levou à internação de Pauli no Hospital Bellevue.
Os relatos de Pauli durante sua internação em hospitais psiquiátricos
eram muito detalhados.
Por que sempre me senti mais atraída
por mulheres muito femininas e heterossexuais?
Pauli estava deprimida, perguntava aos médicos: "Por que sinto essa atração?"
...torna impossível uma relação satisfatória com alguém.
Aonde posso ir para conseguir uma resposta?
Essas experiências sempre existiram.
Os arquivos históricos de Pauli
nos permitem contemplar a humanidade de uma pessoa negra
AUTORA E ATIVISTA
e de gênero não conformista na época em que Pauli vivia.
Vendo os escritos e registros médicos de Murray,
CELEBRAÇÃO DE PAULI MURRAY
sendo eu trans, de gênero não conformista, queer e multirracial,
pensei: "Conheço bem este sentimento."
Nos fizeram acreditar que pessoas como nós não existem.
Então quando descobri e aprendi sobre Pauli Murray,
foi surpreendente, e eu queria me apegar a isto.
GESTÃO DO CENTRO
Mas também senti muita raiva,
senti que parte da minha história havia sido roubada.
Eu me identifico com o caos de alguém
que tentava viver como um ser completo
com corpo, mente e espírito integrados.
Se Pauli Murray estivesse aqui hoje
e eu dissesse: "Pauli, que pronomes você usa?"
Não sei o que Pauli Murray diria.
Sendo de raça negra e queer,
me refiro a Pauli como "ile" ou apenas "Pauli"
para reconhecer a extensão de sua identidade de gênero.
Estudiosos que escreveram sobre Pauli ainda utilizam pronomes femininos,
utilizam o pronome "ela".
Amigos e familiares se referem a Pauli com pronomes femininos.
Mas acho que veremos mais pessoas se referindo a Pauli Murray
com pronomes neutros em vez de pronomes femininos.
Murray nunca falou sobre seu gênero
nos trabalhos que publicou,
e ela raramente falava sobre isso, mesmo com amigos.
Ela se encontrava em um lugar totalmente estranho
a todos de quem ela gostava. Menos tia Pauline.
Tia Pauline chamava Pauli de "moço-moça"
e sempre apoiou Pauli.
Tia Pauline permitia que tia Pauli fosse exatamente quem ela precisava ser.
Esse tipo de amor incondicional é raro.
Mas quando ela tentou encontrar isso em outros lugares,
foi muito difícil.
Ela estava sempre trabalhando.
Ela bebia café a noite toda.
Ela podia ser impaciente.
A maior parte da vida dela era: "Você vai me ver. Você vai me ouvir."
UNIVERSIDADE DA CAROLINA DO NORTE
13 ANOS ANTES DE ADMITIREM O PRIMEIRO ALUNO NEGRO
Naquele momento,
a Universidade da Carolina do Norte tinha cursos sobre relações raciais.
Então pensei: "Talvez estejam prontos para aceitar negros."
FORMULÁRIO DE ADMISSÃO
Me enviaram um formulário de inscrição.
E haviam escrito à mão raça e religião.
Acho que respondi, mas posso ter dito: "Que diferença faz?"
Recebi uma carta
do presidente da universidade dizendo:
"A Constituição e as leis me proíbem
"de aceitar alguém de sua raça."
O presidente dos EUA, ao voltar para a capital do país,
parou na Universidade da Carolina do Norte
para receber um diploma honorário de Doutor em Direito.
Estou orgulhoso por me tornar aluno da Universidade da Carolina do Norte,
representando desse modo
o pensamento liberal americano
através da ação.
Pauli ouviu o discurso
ROOSEVELT DEFENDE LIBERALISMO
e decidiu escrever uma carta a Franklin Roosevelt.
Era uma típica carta de protesto de Pauli Murray.
Você convocou os americanos a apoiar a filosofia liberal fundada na democracia.
O que isso significa para os americanos negros?
Ele louvava a UNC ao mesmo tempo
em que não permitiam que Pauli estudasse lá.
Então temos uma pessoa negra escrevendo para o presidente nos anos 30,
exigindo que ele não seja hipócrita.
Fiquei cada vez mais consternada com seu silêncio sobre os direitos civis
e sua recusa de falar publicamente
sobre uma lei federal antilinchamento.
Elevou a voz alto o suficiente contra a queima do nosso povo?
Pauli decidiu
enviar uma cópia para Eleanor Roosevelt.
Sra. Roosevelt respondeu rapidamente,
e a carta veio com sua assinatura.
"Li a cópia da carta que me enviou
CASA BRANCA WASHINGTON
"e entendo perfeitamente.
"Mas grandes mudanças chegam devagar.
"O sul está mudando, mas tenha paciência."
Esta postura de confronto que Pauli tinha com a UNC
mostrava o que ela viria a chamar de "confronto por máquina de escrever".
MULHER SE INSCREVE NA UNIVERSIDADE E GOV. HOEY REAGE
Pauli escreveu cartas que foram publicadas pela imprensa negra.
Isso chamou muita atenção.
E, de repente, saiu no rádio.
"Negra não identificada se inscreve na Universidade da Carolina do Norte."
Virou notícia nacional.
Minha família ficou preocupada.
Principalmente, porque tinham medo de serem linchados.
A Universidade da Carolina do Norte foi uma derrota.
E também a prisão no ônibus,
além de toda uma vida vendo humilhações sendo feitas, não só comigo,
mas com os negros pobres do interior.
Tudo isto culminou
com a constatação de que, para enfrentar a segregação,
eu precisaria de uma arma, de uma habilidade.
E foi quando decidi estudar Direito.
O que você disse?
Seu poder de concentração é incrível.
Acho que é verdade.
Quando eu estudava Direito,
meus colegas apresentavam
os argumentos e as ideias mais extravagantes
bem na minha frente, e eu continuava...
Pauli chegou a Howard no outono de 1941.
E muitos dos casos sobre direitos civis da época
estavam sendo teorizados nos corredores de Howard.
Thurgood Marshall,
William Hastie e Leon Ransom, andavam pelos corredores.
Nos meus primeiros dois anos, fui a única mulher na faculdade.
PAULI MURRAY PRESIDENTE... NOVA YORK
Não me deixavam falar na sala.
TURMA DE 1944 ESCOLA DE DIREITO DE HOWARD
Eu erguia a mão, e ninguém prestava atenção em mim.
O professor disse: "Não sei por que mulheres estudam Direito."
Fiquei chocada.
Falavam sobre o que eles chamavam de Jim Crow,
que é um sistema de segregação racial,
e ela diz: "No meu caso, é Jane Crow."
Uma mulher negra, além de ter que lidar com a segregação racial,
também tem que lidar com a discriminação sexual.
Na minha família, limitações não eram impostas às mulheres.
E, no fim do ano,
classificavam os alunos e publicavam suas notas.
Só se via o nome Murray, era a primeira da lista.
No segundo ano, me deixaram falar.
Murray se tornou conselheira do capítulo estudantil da NAACP.
17 ANOS ANTES DO PROTESTO PACÍFICO NA LANCHONETE DE WOOLWORTH
Havia lugares onde você não podia entrar quando ia ao centro de Washington.
JUÍZA APOSENTADA
Você não podia entrar na loja de departamento Garfinckel.
Não podia entrar em restaurantes,
não podia entrar no National Theater.
Comecei a experimentar com ação pacífica e direta.
Começamos na 14ª com U,
num restaurante chamado Little Palace Cafeteria.
Ele ficava no meio do bairro dos negros,
mas servia apenas brancos.
Entramos lá em uma tarde de sábado.
Não quiseram nos servir.
LANCHONETE
Pegamos as bandejas, sentamos às mesas,
abrimos os livros e começamos a estudar.
Enchemos aquele lugar.
E deu certo.
O incrível é que eles conseguiram.
ESTUDANTES FORÇAM CAFÉ A ABOLIR JIM CROW
Eles conseguiram dessegregar a Rua U.
Havia chegado a hora de fazer um ataque direto
à constitucionalidade da segregação.
10 ANOS ANTES DE A SUPREMA CORTE ANULAR
A DOUTRINA DO SEPARADO, MAS IGUAL
O tema da minha tese foi:
"Plessy vs. Ferguson deveria ser anulado?"
Plessy vs. Ferguson é um caso da Suprema Corte de 1896
que admitia a segregação de negros em lugares públicos,
como transportes ou escolas,
contanto que as acomodações fossem separadas, mas iguais.
O que Thurgood Marshall e a NAACP estavam dizendo era:
"Se Plessy diz 'separado, mas igual', nosso problema com a lei são
"instituições negras tratadas com desdém.
"Não recebem a mesma quantidade de dinheiro,
"então ficaremos separados, mas queremos recursos iguais."
Pauli Murray diz que essa lógica está errada.
Discriminação é naturalmente imoral,
ela reduz a percepção dos negros
de sua própria dignidade e personalidade.
Além de a doutrina "separado, mas igual" promover uma ilusão,
seu efeito decididamente violenta
a personalidade do indivíduo afetado.
NEGROS
"Tudo isso deveria ser revogado.
"Precisam de uma estratégia mais ousada e ampla."
Meus colegas riram de mim.
Spottswood Robinson, o jovem membro do corpo docente
que impressionava os estudantes,
além de desdenhar da minha ideia,
aceitou minha aposta de dez dólares quando eu disse:
"Plessy será revogado em 25 anos."
Exatos dez anos depois, em 1954,
esta foi a estratégia que Marshall e sua equipe usaram
na decisão Brown vs. Conselho de Educação.
A Suprema Corte tomou uma decisão importante e histórica.
Deve haver igualdade nas instituições de ensino para todos.
Voltei a Howard para fazer uma visita.
E Spotts Robinson disse casualmente:
"Pauli, lembra-se da tese sobre direitos civis que você escreveu?"
Eu disse: "Claro."
Ele disse: "Em 1953, usei essa tese,
"e ela ajudou muito em nossa preparação."
Ele me disse que, de forma anônima,
meu argumento foi à Suprema Corte.
Olhem ao seu redor.
Virem a cabeça e olhem ao seu redor.
Estão vendo a diversidade de pessoas nesta sala?
Isso só é possível por causa desta decisão.
Mas quando contamos essa história,
com a famosa foto de Thurgood Marshall
nos degraus da Suprema Corte,
Pauli não é vista.
Segundo a tradição, o melhor formando do curso de Direito de Howard
teria uma oportunidade de ir a Harvard
para estudos adicionais em Direito.
Pauli Murray foi a primeira de sua turma.
O presidente do comitê de formatura disse: "Querida Srta. Murray,
"a saudação em sua transcrição
"e sua foto mostram que,
"devido ao seu sexo, você não pode ser aceita em Harvard."
Todos os aspectos de sua identidade a afastam das instituições
das quais ela quer participar e, mais importante,
tem o direito de participar.
Pauli foi para Berkeley. Fez mestrado em Direito.
E este é o início de sua carreira jurídica.
CIDADE DE NOVA YORK
Apesar de ser uma das advogadas mais bem preparadas,
Pauli não conseguia emprego em uma firma de Nova York.
Pauli estava sendo discriminada com base em sua raça e seu gênero.
Ela finalmente abriu sua própria firma,
e uma das experiências mais dolorosas
foi quando ela representou um cliente no tribunal
e uma testemunha identificou Pauli
como a prostituta.
Porque ela nunca poderia ser a advogada.
Pauli mal ganhava o suficiente para sobreviver.
Comi tantos hambúrgueres baratos para economizar
que desenvolvi uma solitária.
DIVISÃO DE PSIQUIATRIA HOSPITAL BELLEVUE
Pauli também ia muito ao hospital para lidar com depressão.
Murray sofria colapsos nervosos todo ano.
O caos e o sofrimento.
Era uma pessoa que precisava de ajuda médica.
Treze de julho de 1942 Querido Dr. Eidelsberg,
depois que suas experiências com hormônios sexuais foram bem recebidas,
marquei uma consulta para discutir meus problemas emocionais...
um longo conflito emocional e mental.
Injeção de hormônios pode devolver o equilíbrio.
Pauli foi a vários médicos procurando testosterona.
PESSOAL E CONFIDENCIAL
Pauli questionava os médicos: "Meus testículos não desceram?"
Órgãos masculinos secretados em cavidade abdominal.
Pode ser explorado através de exames, raios-x, cirurgia.
Era preciso muita coragem para falar de uma experiência
que não pode ser explicada com palavras.
Agradeço imensamente tudo que puder fazer,
porque minha vida é insuportável
na atual fase.
Médicos examinaram Pauli. Fizeram raios-x.
Uma vez, Pauli ficou feliz por poder fazer cirurgia exploratória,
porque ela tinha certeza
de que o cirurgião encontraria os testículos que não desceram,
e ele encontrou um apêndice inflamado que foi removido,
mas nada fora do comum.
Querida Srta. Murray,
sinto muito,
mas a ciência médica não concorda com suas conclusões.
"O que significa tornar o caos de alguém irrelevante?
"O que significa declarar as várias conquistas de alguém
"e escrever livros sobre vários aspectos da existência de uma pessoa no mundo,
"mas omitir o único aspecto que não entendemos
"ou que nos deixa incomodados?"
Hesitei em incluir a inadequação de gênero de Murray em minha biografia sobre ela.
Estudiosos disseram: "Era a vida privada dela."
Mas acredito que você não pode realmente entender
por que Murray era tão à frente de seu tempo
sem entender que seu senso de não binariedade
a levou cada vez mais a criticar limites.
E isso permitiu que ela criasse uma das ideias mais importantes
do século 20:
que categorias de raça e gênero são essencialmente arbitrárias
e não são fundamento jurídico para discriminação.
Querido presidente Roosevelt,
sou negra, a parcela mais oprimida de sua população.
O senhor pode, por um momento, imaginar a indignação
que o senhor sentiria se percebesse que você, um ser humano,
estava sendo separado dos outros seres humanos?
Quando Pauli escreveu essas cartas para a Casa Branca,
Eleanor quis entender o que motivava essa jovem mulher.
19 DEZEMBRO DE 1938
Estou me correspondendo com a Sra. Roosevelt,
a questionando desde o incidente da Universidade da Carolina do Norte.
O fato de ela ser a primeira-dama do país
não me intimidou a ponto de pegar mais leve.
Por isso temos uma ótima amizade.
Pauli levou amigos e parentes para almoçar
no apartamento de Eleanor em Nova York.
Eleanor se torna uma figura materna.
Pauli e Eleanor tinham uma diferença enorme
de nível social, de status.
Mas tinham muito em comum.
Ambas foram crianças órfãs,
criadas por um parente idoso.
Ambas liam muito. Amavam escrever.
Elas se encantavam com cães.
Não é um relacionamento romântico.
Se tornou uma grande amizade
com conversas sobre coisas além de política.
Acho que éramos almas gêmeas, ouso dizer isto agora.
Mas eu achava fácil me relacionar com ela.
Uma das minhas melhores jovens amigas é uma charmosa advogada,
Pauli Murray, que às vezes pode ser muito passional,
mas de quem gosto muito.
Eleanor Roosevelt, artigo, revista Ebony
Ela podia ser muito solidária.
Mas ela não podia sentir o intolerável fardo do racismo
que nos fazia gritar.
ALGUNS DOS MEUS MELHORES AMIGOS SÃO NEGROS POR ELEANOR ROOSEVELT
Poucos negros ficaram surpresos quando o motim começou,
já que as tensões raciais que o causaram
estavam crescendo durante a guerra.
MULTIDÃO DE BRANCOS PROCURA NEGROS EM BONDE
POLÍCIA SE JUNTA À MULTIDÃO. 16 FORAM MORTOS
JUSTIÇA "CEGA" VÊ APENAS NEGRO
O Pres. Roosevelt permaneceu em silêncio.
Seu comentário só veio mais de um mês depois.
"Os recentes surtos de violência
"põem em perigo a unidade da nação e confortam nossos inimigos.
"Sei que todo americano lamenta isto", fecha aspas.
Pareceu tão evasivo, que me sentei na mesma hora
e escrevi um poema nervoso.
"O que recebe, rapaz negro,
"quando o derrubam na sarjeta, chutam sua boca,
"quebram sua cabeça a pauladas
"e o acertam no estômago?
"O que você ganha quando pede ajuda ao chefão?
"O que o chefão diz, rapaz negro?
"O Sr. Roosevelt lamenta."
Depois de anos lutando para sobreviver,
Lloyd K. Garrison, que conheci em Howard,
me ligou anunciando que sua firma,
Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, precisava de ajuda
no departamento de litígio.
Seria um trabalho que pagaria à Murray
mais do que ela já havia ganhado.
Este incrível golpe de sorte me encheu de ansiedade.
Eu era uma mulher de meia-idade
voltando para uma profissão extremamente competitiva,
uma das três mulheres da firma e o único negro entre os 65 advogados.
Meu maior problema durante esses anos
foi enfrentar a solidão da mulher profissional.
Felizmente, Irene Barlow, a gerente de departamento pessoal,
dividia minha situação neste domínio masculino.
Renee possuía um ar tranquilo de autoconfiança.
Seu rosto forte e atraente e seus olhos azuis
irradiavam generosidade e bondade.
Renee me convidou para almoçar, fazendo uma gentileza a uma novata.
Nossas conversas eram tímidas e formais.
Mas a descoberta de que ambas éramos episcopalianas
deu início a uma ligação espiritual.
Usávamos a hora do almoço para ir aos cultos de quarta
na Igreja de São Bartolomeu na avenida Park.
Renee acolheu Pauli
AMIGA
para ajudá-la a dizer: "Não vista isso. Faça isso."
Elas se tornaram grandes amigas.
Apesar de Renee e eu termos personalidades muito diferentes,
a química de nossa amizade produzia faíscas de pura alegria.
Ficávamos perto uma da outra em busca de apoio.
Na tarde de quatro de maio,
o corpo de Mack Charles Parker foi encontrado boiando
no rio Pearl perto de Poplarville.
Parker foi arrastado de sua cela por um bando de homens mascarados.
Ele havia sido acusado de ter estuprado uma mulher branca.
MULTIDÃO APREENDE NEGRO DO MISSISSIPPI
SUSPEITO DE ESTUPRO É MORTO FBI ASSUME O CASO
O linchamento de um homem em 1959
parecia simbolizar a barbaridade do sistema dos EUA.
Isso foi logo depois da violência em Little Rock,
da integração da escola Central High.
A violência reinava no sul,
e Mack Parker foi o ápice.
Isto foi escrito na ocasião do linchamento de Mack C. Parker.
Sou episcopaliana e uso esta prece deliberadamente.
Ilumine nossa escuridão, nós suplicamos, Senhor.
Nos ensine a não temer cães latindo ao longe.
O chute na porta.
O rifle quebrando a janela.
Nos defenda das ameaças e dos perigos desta noite.
Todos têm um ponto de ruptura.
Meu ponto de ruptura foi com Mack Parker.
Cheguei ao meu limite.
Senti que eu precisava sair dos EUA.
Pauli abriu mão do seu prestigioso cargo em Paul Weiss
e se inscreveu e foi aceita como professora de Direito
na recém-criada escola de Direito em Gana, África.
CHEGA DE COLONIALISMO
ACRA, GANA
Lecionar Direito em um país da África Ocidental
que conquistou sua independência há apenas dois anos
permitiria que eu saciasse uma curiosidade
sobre o componente africano da minha linhagem
Passei 18 meses na África.
Eu a estudei do mesmo modo que estudei Direito.
Pauli estava no meio dos movimentos de independência.
E isso era empolgante, mas também problemático.
Logo ficou claro para mim
que o presidente de Gana tinha instintos de ditador,
suprimindo a liberdade de expressão.
Eu estava comprometida com os direitos humanos,
fosse na Carolina do Norte ou em Acra, Gana.
O governo estava preocupado com o que Pauli ensinava aos alunos
sobre a Constituição dos EUA,
independência, democracia.
Um dia, cheguei e encontrei
seis membros uniformizados do Departamento de Investigação Criminal
sentados em minha classe.
Senti que não poderia continuar no país por muito tempo.
O tempo que passei na África só confirmou para mim
que eu era um produto do Novo Mundo.
Eu me sentia tão americana quanto qualquer um.
Americanos negros remontam às suas origens.
Nosso sangue, nosso suor, nossas lágrimas
e nossas memórias estão ligadas a este país.
Eu estava convencida de que nosso destino estava nos EUA.
Voltei com uma bolsa de Yale para fazer meu doutorado.
Ficamos intrigados com Pauli Murray.
DIREITO DE YALE, 1964
Era uma mulher mais velha, que poderia ser nossa mãe.
EXIGIMOS DIREITOS IGUAIS!
Muitos estudantes negros se envolveram no Movimento dos Direitos Civis.
Quando ela veio para a Escola de Direito de Yale, eu não sabia
que Pauli esteve envolvida em protestos em DC.
Até onde sabíamos,
nós havíamos iniciado os protestos pacíficos nos anos 60.
Não sabíamos nada sobre os corajosos afro-americanos
cujo trabalho se perdeu na história.
Pauli Murray estava tão à frente de seu tempo
que ela sempre descobria novos problemas.
É uma questão de preocupação nacional.
Murray estava em Yale
quando John F. Kennedy criou a Comissão Sobre a Situação das Mulheres.
A presidente da comissão era Eleanor Roosevelt.
Quero que aproveitem todo o potencial das mulheres.
Eleanor garantiu que Pauli fosse indicada para o grupo de estudo
que examinava os direitos civis e políticos das mulheres.
O MUNDO É DOS HOMENS
ATÉ UMA MULHER PODE ABRIR?
Se você tirar tudo,
o negócio da opressão é o negócio do desrespeito da personalidade.
Todas as mulheres entendiam o que era
ter seu senso de dignidade pessoal e valor reduzidos
por causa do seu sexo.
Qual foi seu papel na origem da Organização Nacional de Mulheres?
Fui uma das fundadoras.
Pauli se encontrou com Betty Friedan.
Betty, Pauli e cerca de 30 mulheres determinaram
que era importante ter uma nova organização.
Num almoço, Betty pegou um guardanapo de papel
e começou a escrever que estamos formando a NOW
FUNDADORA DO NOW
para levar as mulheres ao centro da vida nos EUA, agora.
Vinte e oito mulheres assinaram.
E foi assim que a Organização Nacional de Mulheres,
ou NOW, nasceu.
Pauli queria criar uma nova estratégia
que impulsionaria os esforços pelos direitos das mulheres.
E foi o que ela fez.
NÓS, O POVO
ARTIGO XIV.
Nenhum Estado deve criar ou impor uma lei que vá...
negar a alguém a proteção igualitária das leis.
A 14ª Emenda abriu caminho
para a luta contra discriminação baseada na raça.
Então Pauli Murray está dizendo
que a 14ª Emenda também poderia ser usada
para defender os direitos das mulheres.
Era uma ideia radical.
Para aqueles que eram da era do Movimento dos Direitos Civis,
aquilo parecia meio estranho, e, por favor, entenda o contexto.
Em primeiro lugar,
na mente dos afro-americanos
estava a discriminação contra pessoas não brancas.
Tenho que me perguntar: "Eleanor, por que você não era uma feminista?"
Mas ninguém era feminista, além de Pauli Murray.
...direitos das mulheres são parte dos direitos humanos,
mas o clima está favorável a ataques judiciais contra discriminação sexual.
JANE CROW E A LEI POR PAULI MURRAY E MARY EASTWOOD
6 ANOS ANTES DO PRIMEIRO CASO DE RUTH BADER GINSBURG NA SUPREMA CORTE
POR EQUIDADE DE GÊNERO
No meio dos anos 60, Pauli era da diretoria da ACLU.
A União Americana pelas Liberdades Civis entrou na justiça
para um subúrbio de St. Louis
aceitar um projeto integrado de moradia de baixa renda.
SEGREGAÇÃO É MORALMENTE ERRADO
A ACLU já trabalhava com casos de direitos civis.
CONTRA SEGREGAÇÃO NAS ESCOLAS
Mas em relação às mulheres, eram como qualquer outra instituição
em nossa sociedade na época.
As mulheres não eram bem representadas na diretoria.
Pauli estava forçando mudanças.
Ela escreveu uma carta dizendo
que Ruth Bader Ginsburg deveria ser membro da diretoria.
JUÍZA
Pauli era uma mulher geniosa.
Pauli tinha ideias definidas,
às vezes, ideias com as quais as pessoas discordavam.
Pauli convenceu a ACLU a aceitar
diferenciais baseados em gênero.
São sempre as pessoas que estão sofrendo
as maiores formas de discriminação
ADVOGADO DA ACLU
que têm o insight de como encontrar as soluções. Pauli era essa pessoa.
Em um dos casos da ACLU, no sul,
negros estavam sendo excluídos do júri.
O argumento de Murray era:
ao mesmo tempo que dizemos que homens negros não devem ser excluídos,
mulheres não devem ser excluídas.
É uma violação dos direitos de proteção igualitária,
uma violação da 14ª Emenda.
A Corte dos EUA no Alabama decide a favor da ACLU.
"O estatuto que nega às mulheres o direito de servir em júris
"viola a 14ª Emenda."
A corte decidiu, usando nossa língua.
Depois de tantas derrotas e tantos fracassos,
esta foi minha maior vitória.
O que ela fez se tornou muito importante.
Tão importante que, quando Ruth Bader Ginsburg
foi chamada para trabalhar em outro caso da Suprema Corte,
Reed vs. Reed,
ela usou o trabalho de Pauli e deu crédito a ela.
A juíza Ginsburg se baseou na análise que Pauli havia desenvolvido.
Não inventamos nada novo.
Estávamos dizendo as mesmas coisas que Pauli havia dito anos antes
numa época em que a sociedade não estava pronta para ouvir.
Costumo dizer que vivi para ver minha causa perdida ser encontrada.
QUEREMOS IGUALDADE
Ande com a majestade da primeira mulher
LIBERTAÇÃO DAS MULHERES
MULHERES SÃO PESSOAS, NÃO ESPOSAS
As estrelas são seu guia, a terra sua herança
ACABEM COM AS LEIS DE ABORTO
ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE MULHERES
Não entregue a ninguém o fogo da sua alma.
Acho que estamos numa época de mudanças radicais.
Não tive as responsabilidades adicionais
de marido, dona de casa, filhos.
Para mim, ter privacidade é muito importante.
Você tem que entender que Pauli era uma pessoa cautelosa,
uma pessoa reservada.
Você sabia de algo sobre a vida pessoal de Pauli na época?
Eu não tinha a menor ideia.
Pauli e Renee eram muito próximas.
Nunca viveram juntas,
mas Renee Barlow era o amor da vida de Pauli Murray.
É um momento raro quando você encontra
um espírito tão criativo, tão carinhoso,
e sua vida é totalmente transformada pelo encontro.
Querida Pauli,
estou no quarto escutando a 4ª sinfonia de Brahms.
Vou começar as palavras cruzadas.
Queria que você estivesse aqui.
Querida Cobertor,
SIM, ESTOU ANSIOSA PARA PASSAR MAIS TEMPO COM VOCÊ.
Querido Charlie Brown,
tenho muito mais a dizer, mas esperarei até nos vermos.
Querido Linus,
estou ansiosa por sexta à noite.
Elas se encontravam em hotéis,
e se preocupavam com o dinheiro que haviam gastado.
Mas eram próximas como marido e mulher na maneira como apoiavam uma à outra.
Feliz por sua mãe ter a oportunidade de respirar ar puro.
Amor e beijos, Pauli
Tenha coragem.
Você tem mais do que é preciso! Muito amor, 007
Muito amor, 007
Muito amor - 007
Renee, durante anos, foi o alicerce de Murray
e permitia que ela conquistasse
mais do que ela poderia ter conquistado antes.
NO AR AUDIÇÃO
Esta é a rádio WGBH FM de Boston.
Hoje, nossa convidada é a Dra. Pauli Murray,
advogada, líder do Movimento dos Direitos Civis.
E agora ela virou poeta.
Bem, quero corrigir o que você disse.
Sou uma poeta que virou advogada, e não uma advogada que virou poeta.
Acho que agora seria uma boa hora para você ler o Dark Testament.
"Eu era um escravo negro que seguia a Estrela do Norte.
"Eu era um imigrante abrigado na barriga de um navio,
"o sonho era sempre o mesmo.
"O sonho era sempre a liberdade."
MARTIN LUTHER KING ASSASSINADO EM HOTEL DE MEMPHIS
Martin Luther King representava
a possibilidade de reconciliação entre as pessoas.
O Dr. King servia como um mediador
entre a comunidade negra e a comunidade branca.
Sinto que, para que este país sobreviva,
temos que viver juntos em harmonia.
Devemos continuar pressionando por nossas exigências.
Estudantes negros começaram a tomar os campi pelo país exigindo
estudos sobre cultura negra.
Então, Brandeis chamou Pauli Murray para ser professora
como ato simbólico para dizer: "Viram? Somos inclusivos."
Eu estava andando pelo campus
e vi uma mulher negra pequena
EX-ALUNO DE BRANDEIS
e perguntei a alguém quem era ela.
Disseram que era a professora Murray.
E eu soube que queria ser aluno dela.
Chegamos a Brandeis como parte do Programa de Transição,
e também éramos muito pobres.
Viemos de famílias que não tinham livros nas estantes.
Criei uma turma de estudos jurídicos no bacharelado.
A 14ª e a 15ª emendas costumam atender os apelos dos negros.
Este desenvolvimento histórico teve consequências imprevistas.
Ela era dinâmica...
E a palavra "negro" sempre aparecia.
Para mim, parecia que os negros...
E você ouve o burburinho na pequena seção dos negros.
Ela estava falando de mudanças sociais,
lei e sua história.
Com certeza vamos lidar com a seção dos negros.
Pauli chegou a Brandeis intelectualmente afiada,
mas se recusava a mudar certas coisas.
JUÍZA APOSENTADA
Ela achava que sempre deveríamos ser chamados de Negros.
É "Negro", com "N" maiúsculo.
No sul, sempre aparecia com um humilhante "N" minúsculo.
Fui imediatamente atraída pela versão em maiúscula,
que parecia dar dignidade à minha identificação.
Continua sendo minha preferência para descrever pessoas de cor
e sinto-me desconfortável com "preto" em letra minúscula.
Preto é lindo
Libertem Huey!
Libertem nosso guerreiro
Libertem Huey!
Preto é lindo
Libertem Huey!
Imaginem os dias do Movimento dos Direitos Civis,
do Movimento Black Power,
lá estava aquela mulher pequena lecionando em Brandeis,
falando sobre negros.
Lutei pela abertura dos dormitórios e abertura dos restaurantes nos anos 40.
A nova geração dos anos 60
quer dormitórios separados.
Parece até que estão negando a geração anterior.
É difícil de aceitar.
Em janeiro, estudantes pretos de Brandeis ocuparam um edifício
e exigiram estudos sobre cultura preta.
Os estudantes pretos invadiram um dos edifícios,
e meu escritório ficava naquele edifício.
PRECISAMOS DE PROFESSORES PRETOS
Pauli achou que os alunos estavam fora de sintonia
com a realidade e com a história.
Achavam que ela estava fora de sintonia.
Eles se distanciaram dela.
Pauli disse algo sobre isso?
Acho que ela ficou magoada.
Dava para ver.
Pauli não entendia.
Com toda sua rebeldia juvenil,
foi difícil para ela entender o espírito do jovem que,
se ela estava brava há 30 anos e ainda enfrentam os mesmos desafios,
é claro que estão mais bravos 30 anos depois.
APOIAMOS MALCOLM X
Os estudantes pretos, que queriam ser como os Panteras Negras,
achavam que ela era vendida
porque não gostou da ocupação.
Ela não gostava da palavra "preto".
Mas se era só isso que viam, não entenderam nada.
Para qualquer jovem preto no campus,
e qualquer mulher no campus,
ela era a história viva.
Até fomos à casa dela, e ela abriu a porta...
E as paredes estavam cheias de livros,
completamente tomadas por livros.
Para mim, era o paraíso.
E a primeira coisa que perguntei foi: "Você já leu todos?"
Ela disse: "Sim, os que não li ainda não estão nas estantes."
Temos que confiar nela, porque viemos de situações educacionais
em que as pessoas rebaixavam você por não saber de algo.
Ela sempre respeitou quem você era como ser humano.
Lembro-me de me sentir especial.
Ela estava sempre com um cigarro Camel na boca.
-Você se lembra? -Sim.
Ela pegava o cigarro...
E era quase como: "Você precisa aprender algo, negro."
Murray tinha 60 anos e estava com medo
de não ter dinheiro suficiente em sua velhice,
então ela exigiu um contrato permanente.
CARTA PARA O COMITÊ DE EFETIVAÇÃO
Quero todas as garantias, privilégios e status de que tenho direito.
CARTA DO COMITÊ DE EFETIVAÇÃO
Foi dito que os escritos da Sra. Murray não possuem estilo,
fulgor e poder conceitual.
"Falta fulgor. Está abaixo dos padrões."
Negaram o pedido dela.
Foi um absurdo.
Então, a luta começou.
DE PAULI MURRAY:
Acho que o comitê não está ciente do fato
de que existem outros padrões que possuem poder conceitual
além da "Torre de Marfim".
Pauli disse: "Minhas contribuições foram em direito.
"Muitas das ideias que vocês hoje tomam por certo
"eram radicais quando eu as propus."
Pauli conceitualizou grande parte
do que tem sido a arquitetura jurídica para desafiar sistemas de discriminação.
Não podemos compreender movimentos jurídicos por justiça
sem entender o papel de Pauli neles.
Não quero nada além
de Igualdade.
E, no final, o presidente da universidade atendeu o pedido de Pauli.
Vou tentar terminar o livro em mais um capítulo.
É o capítulo mais difícil
porque ele lida com uma das minhas melhores amigas.
Renee cuidava da casa.
Renee catalogava todos os livros.
Ela cuidava do cachorro.
Ela cuidava da agenda de Pauli Murray.
Se ela não encontrava algo:
"Renee, sabe onde está?" Esse tipo de coisa.
A maioria das pessoas não sabia que Pauli era gay,
e todos mantivemos segredo.
Como ficaram sabendo? Pauli contou a vocês?
Não. Eu não sei como descrever,
mas se fica perto de alguém
-por... -Tempo suficiente.
...você percebe.
Você sabe.
Pauli falava sobre Renee?
Ela falava sobre Renee como amiga.
-Era como se referia a ela. -Sempre "amiga".
Renee ficou doente.
Ela teve uma recidiva de câncer de mama.
Ela fez tratamentos que não foram bem-sucedidos
e morreu em 1973.
A maioria das pessoas que enfrenta o câncer e a morte...
Carregamos essa cicatriz.
Aos que amavam Irene Barlow:
Perdoem-me se fui dura
depois da triste notícia de sua morte.
Vocês perderam uma amiga.
Eu perdi minha companheira silenciosa.
Eu estava furiosa em minha agonia,
discutindo com Deus.
A morte de Renee mudou minha vida.
Senti a urgência de completar minha missão na Terra
nos dias que me restam.
Tive a impressão, quando me relembrava de minha vida,
de que todos esses problemas de direitos humanos
com os quais estive envolvida eram problemas morais e espirituais.
E vi que a profissão a qual dediquei minha vida, o direito,
não nos dava as respostas.
E eu me perguntei: "O que você quer fazer com o tempo que lhe resta?"
Eu fui apontada na direção do sacerdócio
ou de servir a igreja.
De repente, ela me disse que viraria pastora episcopal.
Foi uma surpresa.
Pauli era muito religiosa.
Confesso que eu não entendia essa parte dela, mas ela era.
Ninguém entendeu o que ela estava fazendo.
Vai largar o emprego e ir para onde por quatro anos?
Seminário? Ficou maluca?
Hoje, na antiga Capela da Cruz,
no mesmo altar em que sua avó foi batizada quando era escrava,
a Santa Eucaristia será celebrada pela primeira vez
pela reverenda Dra. Pauli Murray.
Quando Pauli se formou na escola de teologia,
baseado nos esforços de Pauli e de muitas outras mulheres,
a igreja episcopal decidiu garantir às mulheres o direito de serem ordenadas.
Pauli Murray foi a primeira mulher negra a ser ordenada
na igreja episcopal.
O Evangelho Sagrado do Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo Lucas.
Glória a Deus.
Que a paz do Senhor esteja com vocês.
E com você.
-Você conseguiu. -Pauli, obrigado.
O que eu tentava comunicar,
enquanto eu entregava a hóstia,
era um amor por cada indivíduo.
Acho que reconciliação está acontecendo entre indivíduos
que estão buscando uns aos outros.
Não era eu como um indivíduo.
Era o momento histórico
quando eu representei um símbolo do passado,
do sofrimento, do conflito,
estendendo minha mão simbolicamente
a todos aqueles atrás de mim, e eles responderam.
Ela não gostava de ouvir, quando eu era criança.
Ela gostava de falar.
E, depois do seminário, ela passou a ouvir.
Com a mesma intensidade com que ela lutava
e se esforçava para mudar o mundo,
ela era solidária do mesmo modo
quando orientava aquelas pessoas através da igreja.
Acredito que...
a ferramenta do professor, do advogado
e do pastor é a mesma:
palavras, comunicação, escrita.
Ela escreveu contos.
Ela escreveu Proud Shoes, uma história de família.
Ela e James Baldwin foram os primeiros escritores afro-americanos
a serem aceitos na respeitada MacDowell Colony.
No início dos anos 80,
ela havia terminado, segundo ela, "aquela temida autobiografia".
Também havia sinais de que ela tinha câncer no pâncreas.
O que você mais teme? Só uma pergunta geral.
O que mais temo?
Provavelmente morrer sem terminar o que eu...
O que quero terminar.
Era importante contar a história do modo que ela queria contar.
Eu sabia que ela estava escrevendo um livro de memórias,
e eu sabia que ela corria contra o tempo.
Era: "Vamos terminar este livro."
O que tentei fazer foi pintar uma imagem da vida do negro
que reflete o fato de que temos vivido como outros americanos,
e que, apesar de todas as dificuldades e adversidades,
existem momentos de alegria e bom humor.
Estou chegando ao fim deste manuscrito.
Página 504.
Se houve momentos de desespero,
houve a sabedoria de que, na busca pela dignidade humana,
você é parte de um movimento contínuo através do tempo e da história,
conectado a uma força moral superior no universo.
Pauli Murray morreu em 1985 aos 74 anos.
A autobiografia de Pauli, Song in a Weary Throat,
foi publicada logo depois.
Pauli deixou um legado.
Por que vamos deixá-lo de lado?
A arquitetura do mundo em que vivemos foi criada por Pauli Murray.
Em 2016, a casa da infância de Pauli
foi transformada em um marco histórico nacional.
Há estudiosos que dizem que não se pode estudar história dos EUA
sem ensinar sobre Pauli Murray.
Em 2020, com a ajuda do trabalho de Pauli,
a ACLU ganhou um caso na Suprema Corte
proibindo discriminação contra lésbicas, gays e pessoas trans.
Quando apresentamos nosso caso diante da Suprema Corte
para garantir que pessoas LGBTQ sejam protegidas
por leis federias proibindo discriminação sexual,
foi impossível conceitualizar esse trabalho sem Pauli.
Pauli talvez nem imaginasse
que viraria um símbolo de consolo
para tantas pessoas queer, trans e de gênero não conformista.
Para as gerações que vieram depois, foi o que se tornou.
Em 2017,
a Universidade Yale batizou uma faculdade em homenagem a Pauli.
FACULDADE PAULI MURRAY
Foi a 1ª faculdade de Yale batizada em homenagem a um não branco.
E a primeira batizada em homenagem a uma pessoa reconhecida como LGBTQ+.
Hoje, estamos na Faculdade Pauli Murray.
Antigamente, Pauli não teria sonhado com nada parecido.
Se Pauli tivesse podido ser quem realmente era,
acho que isso só teria aprimorado as contribuições que fez
ao direito, à religião, à literatura e à poesia.
Que tipo de mágica teria acontecido?
Se você estudar o passado, tem que abandonar a ideia
de que as pessoas que se tornaram respeitadas e celebradas
são as mesmas pessoas que merecem ser celebradas e respeitadas.
DIRETORA
A hora de Pauli ainda não chegou.
Pode não ter chegado totalmente.
Temos que lutar por um mundo em que isso aconteça.
"Me dê uma canção de esperança e um mundo onde posso cantá-la.
"Me dê uma canção de bondade e um país onde posso vivenciá-la.
"Me dê uma canção de esperança e amor e o coração de uma menina para ouvi-la."
"Pauli Murray."
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Karina Curi