www.telegram.me/mpamajeed www.facebook.com/abdul.majeed.374549/
പരിഭാഷ : അബ്ദുൽ മജീദ് Translated by : Abdul Majeed
- ഹായ് - ഹായ്, ജേക്കബ്.
- കമീലാ - ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനെന്തെങ്കിലും? കുറച്ചു വൈൻ ആയാലോ?
എനിക്ക് കുറച്ചു വെള്ളം മതി.
അതേയ്!
നമ്മൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാത്തതു കൊണ്ട്, കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാലോ അല്ലേ?
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നേരം ടീവി കാണാറുണ്ടോ?
സാധാരണയിൽ കൂടുതലായൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
- ശരി. നിങ്ങളുടെ ഈ സാധാരണ എത്രയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ആവശ്യത്തിന്.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെടികളുണ്ടോ?
അടുത്ത ചോദ്യം.
പരസ്യത്തിലുള്ളത് നിങ്ങൾ നല്ല തമാശക്കാരനാണെന്നാണല്ലോ. അത് ശരിയാണോ?
അതേ, എന്റെ ജോലി വളരെ ഡെയ്ഞ്ചറായ ചുറ്റുപാടിലാണ്...
അതിനാൽ ഇടക്ക് ചിരിച്ച് ഉഷാറാവേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അതായത് ചില സമയത്ത് നമ്മൾ തമാശ പറയുന്നു.
മനസ്സിലായി, നിങ്ങളെന്തിനാ മീശ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
മനസ്സിലായില്ല?
മീശ.
അതോ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് നന്നായിരിക്കുന്നെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഓക്കെ, അത്രയേ ഒള്ളൂ.
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, കാരണം ഇതൊരു സാധാരണ മീറ്റിങ്ങല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
നമുക്കിതിവിടെ നിർത്താമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
- നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുത്തോ? - ഉവ്വ്. ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളെന്തെല്ലാമാണ്?
നിങ്ങളോടെനിക്ക് തുറന്ന് പറയാമെന്നു കരുതുന്നു...
നിങ്ങളെനിക്ക് പറ്റിയ ആളല്ല.
പക്ഷെ... പക്ഷെ... നമ്മൾ...
അതെ, എന്നാല്‍ നമ്മളീ ഉദ്ദേശിച്ചതൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുമായിരിക്കും, മനസ്സിലായോ...
- ഉവ്വ്... - അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
ബൈ.
KOPPS പോലീസുകാര്‍
ഞാൻ ചോദിക്കാന്‍ വിചാരിച്ചത്...
പെണ്ണ് കാണാൻ പോയിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
അത് ശരിയായില്ല.
എന്ത് നാശമാണിത്?
എന്ത് കോപ്പിലെ പാട്ടാണിത്?
- അല്ല, അല്ല... - അത് എന്റേതാണ്, ഇത് നിന്റേത്.
പണം വെക്ക്. ലാസ, നിങ്ങൾ പണം വച്ചോ?
- ലാസ, നിങ്ങൾ പണം വച്ചോ? - വെച്ചു.
- എന്റെ ചീട്ടിലേക്ക് നോക്കരുത്. - ഞാൻ നിന്‍റെ ചീട്ട് നോക്കിയതല്ല, ബെന്നി
- 'ത്രീ എയ്‍സസ്'. - 'ഫുള്‍ ഹൗസ്'.
നിങ്ങൾക്കിത്‌ മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യമാണ് 'ഹൗസ്' കിട്ടുന്നത്. നിങ്ങൾ കള്ളക്കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
- ഇവിടെ കള്ളക്കളിയൊന്നുമില്ല. - ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
- എന്നാല്‍ ഇത് വെറും ഭാഗ്യമാണ്. - ഭാഗ്യമോ? അല്ല, കഴിവാണ്...
- വേഗമാവട്ടെ! - ആരും ശബ്ദിക്കരുത്!
- നിലത്ത് കിടക്ക്! - ഡൗണ്‍, ഡൗണ്‍!
- വേഗമാവട്ടെ! - 30 സെക്കന്‍റ് മാത്രം!
ബെന്നി!
ലഞ്ചിനുള്ള സമയമായി.
- ഓഹ്... എന്താ? - ചപ്പാത്തീം സോസേജും.
ആഗ്നേടാ, എന്റേതിൽ കടുക് ഇടേണ്ട.
എനിക്ക് കുറച്ചു ഉള്ളിത്തീയലും കൂടെ വേണം.
ലാസ, അത് ഒന്നു കൂടെ പറഞ്ഞേ, പറയ്!
- 'ഐ ലവ് യൂ'. - എന്ത്? ഞാനത് കേട്ടില്ല. എന്താ പറഞ്ഞത്?
- 'ഐ ലവ് യൂ' ന്ന്. - അവനത് പറയില്ല.
- ഞാനിപ്പോളത് പറഞ്ഞു. - ലാസ, നിനക്ക് നാണം വന്നോ?അതൊന്ന് പറ.
- ഇയാളെന്താ പറയേണ്ടത്? - ഇയാള്‍ "ഐ ലവ് യൂ" ന്ന് പറയണം.
- എന്നോടോ? - അല്ല, ആഗ്‌നേടായോട്.
- എന്ത്? നീ ആഗ്‌നേടായെ സ്നേഹിക്കുന്നോ? - അല്ല, ലാസ.
അല്ല. നമ്മളീ പ്രായമൊക്കെ കഴിഞ്ഞെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
- ഏത് പ്രായം? - അതേ, ഏത് പ്രായം?
ഇത്ര പെട്ടെന്നെല്ലാരും എനിക്ക് എതിരായോ?
ലാസാ, നീ ഒരു റൊമാന്റിക്കല്ലെന്ന് അങ്ങ് സമ്മതിച്ചേക്ക്.
അതെ, മാത്രമല്ല അവനാണെങ്കിൽ തടി കൂടിക്കൂടി വരുന്നു. ഇത് നോക്ക്.
- നിർത്ത്! - എന്നാ പറ.
"ഐ ലവ് യൂ'! "ഐ ലവ് യൂ'! "ഐ ലവ് യൂ'! നിനക്കിപ്പോൾ സന്തോഷായില്ലേ?
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല. പറയുമ്പോൾ കുറച്ചു വികാരമൊക്കെ വരട്ടെ.
- ഇത് ജേക്കബ് ആണ്. - "ഇത് ഹോക്കനാണ്".
- "ഹായ്", "ജേക്കബ് നമുക്കൊരു 24-71" ഉണ്ട്. - എന്ത് , ഒന്നു കൂടെ പറയാമോ?
- "ഉവ്വ്". - ഞങ്ങൾ വരുന്ന വഴിയാണ്.
ലാസെ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്കൊരു 24-71 ഉണ്ട്.
ഇനി നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക?
ലഞ്ചിന് ശേഷം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
'മേ'.
- നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്.
മേ.
- അത് നിർത്ത്, മനസ്സിലായി. - മേ, ഓക്കെ.
- ഓക്കെ... - ഒന്നേ, രണ്ടേ, മൂന്നേ, വാ...
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലി നോക്കൂ! ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!
ഉവ്വ്, ഡിക്കൻ.
ഹോകൻ, ഈ ഷവറിലെ ഷാംപൂ... അത് താരൻ കളയുന്നതാണോ?
അത് നന്നായിട്ട് പതക്കുന്നുണ്ട്.
അതേ, അതൊരുപാട് പതക്കുന്നുണ്ട്.
പട്ടികൾക്കുള്ള ഷാമ്പുവും ഇതു പോലെ നന്നായിട്ട് പതക്കും.
- ഹായ്! - ഹായ്, ഹായ്!
ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ ഓഫീസർമാരേ. - ഹലോ, ഫോൾക്!
- എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നോ? - സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വളരെ നല്ലത്.
- ഉം, അഗ്‌നേടാ - ശരി.
രാവിലെ എട്ടരയ്ക്ക് അവർ കടയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
'കൗബോയ്' തൊപ്പി വെച്ച ഒരാൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്...
- കൗബോയ്‌ ബൂട്ട്സും. - അതേ, കൗബോയ്‌ ബൂട്ട്‌സും.
അവൻ റെയിൽവേ ട്രാക്കിലേക്ക് പോയി. ഞങ്ങളത്തിയപ്പോഴേക്കും ആള്‍ പോയിരുന്നു.
ബന്ന് വേണോ?
പുറത്താ പശുവെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അത് അയവിറക്കുകയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ആഹാ! മറ്റെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
എനിക്കും ആഗ്‍നെടേക്കും റേഡിയോ കാറുകളെ പറ്റി സംസാരിക്കണം.
അവയെ കുറിച്ച് അവിടെയൊരു കോലാഹലം തന്നെയുണ്ട്.
അവ അത്യാവശ്യമാണ്, നമുക്കവയെ റേഡിയോ കാറുകൾ എന്ന് വിളിക്കാം.
- റേഡിയോ കാറുകളോ? - അതാണവർ അവയെ വിളിക്കുന്നത്.
അത് തെറ്റാണ്. പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിൽ ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത കാറുകളുണ്ട്.
ട്രാഫിക്ക് കാറുകള്‍, കറുത്ത 'ബൊലേറോ'കൾ...
ബെന്നി, നമുക്ക് ആകെ 2 കാറുകളാണുള്ളത്. ഒന്നാം നമ്പറും, രണ്ടാം നമ്പറും.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
- എന്തൊക്കെയായാലും, നല്ല മൃദുവായ ബന്ന്. - അത് ഞാനുണ്ടാക്കിയതാണ്.
- വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു. - നന്ദി.
ടിക്കാൻ, നിർത്ത്. പോ. പോ.
- ജേക്കബ്, എന്തൊരു നാശമാണിത്? - എനിക്കിത് ചെയ്തേ തീരൂ.
- നീ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലെന്ത് പറ്റും? - എന്തു പറ്റാൻ, ഒന്നും പറ്റില്ല.
ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍, എനിക്കതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താനേ കഴിയില്ല.
നീയത് നിർത്താൻ നോക്കിയോ?
ഉവ്വ്, എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
മാത്രമല്ല, അടുത്ത ദിവസം അത് രണ്ടു വട്ടം ചെയ്യേണ്ടിയും വരുന്നു.
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നല്ലോ.
അതങ്ങനെയാണ്.
ഹലോ.
ഓഹ്, അയ്യോ, വഴക്കാളി പെണ്ണ്.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? എപ്പോഴിവിടെ വന്നാലും നീയെന്റെ പിന്നാലെ ഓടിവരുന്നു.
- നീ ആരാണ്? - ഞാൻ ജെന്നീ.
ആഹ്, ഞാൻ ചിലപ്പോഴെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തു കൊണ്ട് പോകാറുള്ള ഒരു വട്ട് കേസ്.
- വട്ട് നിങ്ങൾക്കാണ്! - നീയൊരു കുറുമ്പിയും കൂടെയാണോ?
നിന്നെ ഇപ്പോ ശരിയാക്കിത്തരാം.
ഒരു പൊലീസുകാരനെതിരെ അതിക്രമമോ. നിനക്ക് ചുരുങ്ങിയതൊരു...
...ജീവപര്യന്തമെങ്കിലും കിട്ടും.
കോപ്പ്! 28 സെക്കന്‍റ്.
ഇതെന്ത് മലരാണ്... ഈ ഓട്ടയില്‍...
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്-
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
- ഹായ് ബെന്നി! - ഹായ് മൈക്.
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - സുഖം.
- നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഓഹ്, ഇത് വെറുമൊരു...
- ഓഹ് 'നിങ്ങള്‍ എന്താ കോപ്പിലെ തുന്നലിലാണോ? - അതിനെന്താ?
- എന്റെ അമ്മയും തുന്നും. - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി മൈ**!
ഒന്ന് പോയെടെയ്,, ആ ഉച്ചാരണം മുഴുവൻ തെറ്റാണ്. "മൈ**", അത് ഒരുമാതിരി ഊളകള്‍ പറയുന്നത് പോലെയുണ്ട്.
- നീ ഗ്യങ്ങ്സ്റ്റര്‍ സ്റ്റൈലിൽ "മൈ**" എന്ന് പറയണം. - അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. "മൈ**".
മൈക്, നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്! അകത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്‌! പോ! പോ!
- ഹായ് ബെന്നി! - ഹായ് റംസീ!
- എങ്ങനെ പോകുന്നു? - സുഖം. നിനക്കോ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്തിനാണ് തുന്നുന്നത്?
അതെ... ഇത് വെറുതെ കുറച്ച്...
പോലീസുകാർ തുന്നാൻ പാടില്ല.
എന്ത്കൊണ്ട് പറ്റില്ല?
നിനക്കറിയില്ലേ പോലീസിന്റെ പണി, ആളുകളെ സഹായിക്കലാണ്.
വീട്ടമ്മയായ എന്റെ ഭാര്യ തുന്നും. നീ വീട്ടമ്മയാണോ?
അല്ല, ഞാൻ പൊലീസുകാരനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ.
- എന്ത് പോലീസുകാരൻ... ബൈ, ബെന്നി. - ബൈ.
ഉവ്വ്, എനിക്ക് നിന്റെ മെസ്സേജ് കിട്ടി...
അതേ, നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്കും നന്നായിരിക്കും.
ഞാനെന്താണ് ധരിക്കുകയെന്ന് പറയാം, അതെന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നീല... കടും നീല ജീൻസ്.
പിന്നെ വെള്ള വരകളുള്ള ഷർട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ...
...ഒരു പക്ഷെ നീല വരകളുള്ളത്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനിതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ... കരുതിയത്...
എനിക്ക് കറുത്ത മുടിയാണുള്ളത്, പിന്നെ മീശ 'വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും',
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് മീശയുണ്ടെന്നാണ്.
എന്നാൽ നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കാണാം. ഇന്ന് വൈകീട്ട് കാണാം.
ബൈ.
ഞാനിതില്‍ ഏതിടണം?
- അത്. - ഇത് ഭംഗിയുള്ളതാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ നീലയോ? ഇത് ജീൻസുമായി മാച്ചാകുന്നുണ്ട്.
- ഇല്ല. - ഇതിന് മാച്ചില്ലാ?
എന്നാൽ ഞാൻ അതെടുക്കേണ്ടി വരും.
ഹായ്! വന്നതിൽ സന്തോഷം.
അതിനെന്താ. എനിക്ക് ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- എനിക്കിന്നൊരു 'ഡേറ്റ്' ഉണ്ട്. - വീണ്ടും?
ഇത്തവണ എന്തോ ശരിയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് കുറേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഹായ്, ജെന്നീ! - ഹായ്!
ഇത് കേൾക്കൂ, യുവതി, വയസ്സ് - 28, സുന്ദരനായ യുവാവിനെ തേടുന്നു.
അവള്‍ 'നീണ്ട നടത്തവും' 'വൈകുന്നേരത്തെ കറക്കവും' ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമസ്ക്കാരം ഉണ്ടേ!
ഹായ്.
- നിങ്ങൾ 'വൈറ്റ് വൈനാ'ണോ കുടിക്കുന്നത്? - അതേ...
എന്നാൽ എനിക്കുമത് വേണം.
എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് 'വൈറ്റ് വൈൻ'.
ഞാൻ വെള്ളയില്‍ വരകളുള്ള ഷർട്ട് ഇടണമെന്നാണ് എന്‍റെ മോളുടെ അഭിപ്രായം.
- ഓഹോ. - നിങ്ങളെന്താ വായിക്കുന്നത്?
ഒരു പുസ്തകം.
ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് ഒരല്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇല്ല... അല്ലെങ്കിൽ...?
- ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് വിചിത്ര... - നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തന്നെ രസമാണ്.
നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യുന്നു? നടത്തത്തിനും, വൈകീട്ടുള്ള ഈ കറക്കത്തിനും പുറമേ?
- ഉം, ഒന്നുമില്ല. - എനിക്കുമില്ല. മറ്റൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല.
ഓഹോ.
- നിങ്ങള്‍ പൊടി വലിക്കാറുണ്ടോ? - ഉണ്ട്...
അല്ല... സ്ത്രീകൾ പൊടി വലിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
- നിങ്ങളോ? - ഉണ്ട്. ഞാനത് എടുത്തോട്ടേ...
നിങ്ങൾ പൊടി വലിക്കാറുണ്ടോ?
ഇല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സംഗതി കാണിച്ചു തരാം.
- ഓഹ്, ദൈവമേ, മജീഷ്യന്‍. - ഉം, ഞാന്‍ കുറച്ച് ടെൻഷനിലാണ്, പക്ഷെ...
എന്നാൽ ഇത് നന്നാവുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
വേണ്ട, എന്നാല്‍...
ഓഹ്, ഓരോ ഇടപാട്!
- ഇതൊരുമാതിരി ഓക്കാനം വരുത്തുന്ന പരിപാടി! - അല്ല. ആ. ക്ഷമിക്കണം...
ക്ഷമിക്കൂ! എനിക്കൊരു നാപ്‍കിന്‍ തരാമോ?
ഞാനിത് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
വായ വലുതായതിനനുസരിച്ച് ഇത് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങളെന്തൊരു കഴിവുള്ള ആളാണ്. - അതേ... നന്ദി. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല, എനിക്കിത്...
എനിക്കുമത് നന്നായിട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഏയ്, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
സൂക്ഷിക്കണേ.
ഓഹ്. ഉം, ഏകദേശം.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- നിങ്ങളാണോ ജേക്കബ്? - അതേ.
ഞാൻ ലെന.
- എന്ത്... നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഉവ്വ്. നമ്മൾ ഇവിടെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നീല ജീൻസും, വരയന്‍ ഷർട്ടും, കറുത്ത മുടിയും, മീശയുമുള്ള ആളായിരിക്കണം.
അതെല്ലാം ശരിയായിട്ടാണല്ലോ വന്നിട്ടുള്ളത്!
എന്നാൽ നമുക്കത് മറ്റൊരു സമയത്ത് ആയാലോ?
അത്...
ശ്രദ്ധിക്കണെ.
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
അതൊരു...
എനിക്ക് രാവിലെ വളരെ നേരത്തേ എണീക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാനങ്ങോട്ട്...
പക്ഷെ, നമുക്കിനി പിന്നീടൊരിക്കല്‍ കാണാൻ പറ്റുമോ?
കാണാം, ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ കാണും.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളേയും.
- ജേക്കബ്. - ജെസീക്ക.
ജെസീക്ക?
- ഗുഡ് നൈറ്റ്. - ഗുഡ് നൈറ്റ്.
- നീ അവളെ കളിച്ചോ? - മിണ്ടരുത്, ഞാനൊരു മാന്യനാണ്.
അതേ, എന്നാൽ ഞാൻ മാ...
കളിക്കുന്നത് സീരിയസാണ്, എനിക്ക് ആഗ്നെട് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു...
ഒരു പെണ്ണിനെ 'കിട്ടുന്ന'തിന്‍റെ സീക്രട്ട്, "ഒരു നല്ല 'വിരിപ്പും' പുറത്തോട്ട് കാണാത്ത 'കര്‍ട്ടനു'മാണ്".
"അവള്‍ അത് കാണുമ്പോള്‍", "സുരക്ഷിതത്വത്തിന്‍റെ സിഗ്‍നല്‍ കിട്ടും", പിന്നെ അവര് തുറന്നിട്ടോളും".
- ലാസ, ഞാനതിനെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല. - അതേ, അതാണ് അത്.
- ഹായ് ബെന്നി! - സുഖം, നന്ദി!
പക്ഷെ ഇനിയെന്താ?
ലാസ ഒരിക്കലും... പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
പിന്നെ...
എന്‍റേല്‍ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്...
ഇത് അത്ര സ്പെഷലൊന്നുമല്ല, ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്...
- ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. - അല്ല, അത് നോക്ക്!
അത് കാണിക്ക്.
- ഇതെന്താ ഓവന്‍ ഗ്ലൌസാണോ? - അല്ല, അല്ല, ഇത് തലേകെട്ടാണ്.
- ഇത് നീ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? - നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഒരോ പേരിനും അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങളാകെ ചെയ്യേണ്ടത്...
ജേക്കബ്, ദാ നിന്‍റേത്. ഹോകൻ.
- നന്ദി! - അഗ്‌നേടാ.
അത് ഇട്ട് നോക്ക്.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായോ? - പിന്നല്ലാതെ, നന്നായിരിക്കുന്നു.
- ലാസ, നീയും നല്ല സുന്ദരനായിരിക്കുന്നു. - ഉവ്വ്, നീയുമതേ.
ആലോചിച്ചു നോക്ക്, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തലപ്പന്ത് കളിക്കുമ്പോൾ...
നമ്മൾ ഒരു ടീം പോലെയുണ്ടാകും.
എജ്ജാതി സംഭവം. അഡാറ്.
ശുഭ ദിനം ഓഫീസർമാരെ. ഇത് ജെസീക്ക ലിൻഡ്ബ്ളാഡ്.
പ്രാദേശിക പോലീസ് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള...
അധികാരി.
...അധികാരി. ഉം... അവർക്ക് നമ്മളോട് ചില സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്...
- ബാക്കി നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? - നന്ദി.
ശരി, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
ഞങ്ങളീ രാജ്യമൊട്ടാകെയുള്ള കണക്കുകൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു-
എന്നിട്ടതില്‍ പോസിറ്റീവായത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി...
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടു പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രൈം ഒന്നുമില്ല.
നമ്മളൊരു ടൈറ്റ് ബജറ്റുമായാണ് പോരാടുന്നത്.
അതാണെങ്കിലോ, വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന കൊടുത്തു കൊണ്ടുള്ളതാണ്.
അതിനാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ സ്റ്റേഷന്‍ മൂന്ന് മാസത്തിനകം അടച്ചു പൂട്ടും.
കൂടാതെ എന്റെ കയ്യിൽ നിങ്ങൾക്കായൊരു ചെറിയ സംരംഭവുമുണ്ട്.
ഒന്ന് നിൽക്കൂ...
എന്ന് വെച്ചാല്‍ ഞങ്ങളിനി പോലീസുകാരായിരിക്കില്ലെന്നാണോ?
ഇവിടെ ജോലിക്കാരെ ആവശ്യമുള്ള കൂടിയ വേറേയും മേഖലകളുണ്ട്.
പക്ഷെ എന്തിന്?
ഇതില്‍ നോക്കിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകും.
ഇതെന്ത് നാശമാണ്, ഇത് സത്യമല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലാ? - യൂണിഫോമുകളും...
റേഡിയോ കാറുകളും... നിങ്ങളതൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു?
നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്നതെന്തെങ്കിലും കാണും.
- ഹായ്. - ഹായ്.
പ്ലീസ്, ഒരു 'ലാര്‍ജ് വിസ്ക്കി'
- നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തേ? - എന്നാൽ ഞാനെന്ത് പറയാനാ?
നിന്നെ ഇന്നലെ കണ്ടത് നന്നായെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
ഞാനും. പക്ഷെ...
- നിങ്ങളെന്തിനാ സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടുന്നത്? - ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ക്കീ സ്റ്റേഷൻ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാനെന്‍റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളൊരു മേശക്ക് പിറകിലിരുന്നിട്ട് കുറേ തീരുമാനങ്ങൾ...
എടുക്കുന്നു, എന്നിട്ടതിനെ ജോലിയെന്ന് വിളിക്കുന്നോ?!
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല... നീയൊന്നും ഒരിക്കലും തെരുവിലായിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. - ശരി, എന്നാൽ തെളിയിക്ക്.
പ്ലീസ്, നിങ്ങളൊന്ന്...
കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ നല്ല ഫാസ്റ്റായിരിക്കണം.
നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കാം. കൈ ഉയര്‍ത്തിയിട്ട് ഞാന്‍ മൂന്ന് വരെ എണ്ണാം.
വേഗത കൂടിയ ആൾ, അപരനെ അടിക്കും. ഇതു പോലെ...
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? - സോറി... അതങ്ങനെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ജേക്കബ്, അത് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ, ഇതൊരു ഗെയിമാണ്... നീ നിന്റെ കൈ, ഇങ്ങനെ പിടിച്ച്...
...മൂന്ന് വരെ എണ്ണീട്ട്, ഒറ്റ അടി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഹായ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടുമെന്ന നിര്‍ദ്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കും എന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും അതൊരു സര്‍പ്രൈസായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ... ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ കാണും?
എന്നാൽ ആളുകള്‍ക്ക് അറിയാത്തൊരു കാര്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങളിവിടെ പിന്തുടരുന്നത്...
അമേരിക്കൻ രീതിയാണ്, "പ്രീ ക്രൈം"
അഥവാ 'പി & ഒ'; പ്രവചിക്കുക ഒഴിവാക്കുക.
കുറ്റകൃത്യവുമായി അത് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പേ...
ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചെടുക്കുക...
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലോസിങ്ങ് ഒഴിവാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുത്തോ?
ഞങ്ങൾ ഗ്രോസറിയിൽ ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്കുകള്‍ക്കെന്താ സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
ജേക്കബ്, ഇതെന്താണ്?
അവർ പറഞ്ഞതാണ് ശരി, നമ്മൾ അധികപറ്റാണ്! ഈ കോപ്പിലെ പട്ടണത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
മൈ**, മറ്റിടങ്ങളിൽ അവർക്ക് ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
എന്തേ, അവരത് ഷെയറ് ചെയ്യില്ലേ? നമുക്കൊരു കൊച്ചു കള്ളനെങ്കിലും കിട്ടിയേനേ.
ഞാൻ വെറും പാഴാണ്, പെണ്ണുമില്ല, ഏറെ വൈകാതെ ജോലി ഇല്ലാത്തവനാകും.
ഒന്നടങ്ങ്.
ജേക്കബ്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിട്ടാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്.
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...? എന്നാൽ നമുക്കിപ്പോൾ ഓരോ റൊട്ടിയും സോസേജും കഴിക്കാം, ഓക്കെ?
എനിക്കോരോ മുക്കും മൂലയും അറിയാം... എനിക്ക് നിന്നെയും, ലെസയെയും, ജേക്കബിനെയൊക്കെ ഇഷ്ടാണ്...
നിങ്ങളെല്ലാമെനിക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്. നമുക്കത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളും ലെസയുമെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കങ്ങനെ ചുമ്മാ വീട് വിറ്റ് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ തങ്ങും.
ബെന്നി, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്റേത് ചക്ക മുലകളാണെന്ന്?
എന്ത്?
ഏയ് ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല... അതെ, കുറച്ച്.
പക്ഷെ, അതത്ര പ്രശ്നമൊന്നുമല്ല, നിങ്ങളതിനെ കുറിച്ചാലോചിച്ചത്ര വിഷമിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട.
- ലെസ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ, അതോ...? - ഞാൻ ചുമ്മാ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
ഓഹ്, മൈ**, അഗ്‌നേടാ, നിർത്ത്.
ശരി, ഇതെന്താ?
- നോക്ക്. - ബെന്നി, ഇത് നോക്ക്.
- ഇതെന്താ? - ബ്രേക്ക് മാര്‍ക്ക്.
കോപ്പ്!
- ഇത് 'മിഷലീൻ' ടയര്‍ തേഞ്ഞതാണ്. - ആരോ ഇത് ഇടിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ലേ?
എനിക്കിത് കുറച്ചു കൂടെ പ്രഫഷണലായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.
ഇത് കണ്ടിട്ട് ഒരു "ഡ്രൈവ് ബൈ" സിറ്റ്വേഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എഡ്‍ജില്‍ നിന്ന്, 2 മീറ്റർ...
സമാന്തരമായ പാടുകൾ...
"ഹായ്", "ഇത് ജെസീക്ക". "പ്ലീസ് ലീവ് എ മെസേജ്. ബായ്".
ആ, ഹായ്. ജസീക്കാ, ഇത് ജേക്കബാണ്.
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതിന് എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
നീ എന്നെയൊന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്കെന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
ഞാൻ മിക്ക സമയവും ഇവിടെ കാണും.
വ്യാഴാഴ്ച്ചകളിൽ കാണില്ല, കാരണം ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച്ചകളിൽ നേരത്തേ തുടങ്ങും...
അത് കുഴപ്പമില്ല... നിനക്ക് വിളിക്കാം.
ശരി, പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ബൈ.
മുയൽ! മുയൽ, ഡിക്കൻ! മുയൽ!
നിർത്ത്!
എനിക്കിതിനെയൊരു മുയലിനെ പോലെ മേശയിൽ ഇരുത്തണം.
നോക്ക്... മുയൽ. ഇവന്‍ വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ചെയ്തോളും.
- അത് നിർത്താന്‍! - മുയൽ. നോക്ക്. മുയൽ.
ഹായ്, ഗയ്സ്. നിങ്ങളീ പട്ടണത്തില്‍ അസാധാരണമായതെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
എന്ത് അസാധാരണമായതുണ്ടാവാനാ?
ഓസ്റ്റർവേഗേനിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇടത് വശത്തുള്ള ചവറ്റുകുട്ട പൂര്‍ണ്ണമായും നശിച്ചു.
മൈ**, ഏതോ നായിന്റമോൻ സൈക്കോ അവിടെ...
നിങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ലേ?
ശരി, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടുണ്ടാക്കാം. ഹോകൻ, നീയെന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിലൊന്ന് സഹായിക്കാമോ?
ഉം. ദേ ഞാൻ വരാം.
ഹോകൻ, വേഗം വാ!
- ജസ്റ്റ് ബട്ടണ്‍ അമർത്തിയേക്ക്. - ഇവിടെയൊരുപാട് ബട്ടണുണ്ട്.
കണ്ട്രോൾ, പോസ്, ഡിലീറ്റ്, ഹോം... ഒന്ന് വാടോ!
- ഹോകൻ. - ഒന്ന് അടങ്ങ്.
- ഞങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്. എന്തായിത്ര തിരക്ക്? - അതിന് നിന്‍റേലെന്താ ഉള്ളത്?
അത് സ്വാഭാവികം. കാരണം ഞാനിപ്പോള്‍ കണ്ടെത്തിയത് ചിലപ്പോൾ വലിയ...
...കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കും. വാ, ഹോകൻ.
ആദ്യം ഇതമർത്ത്.
അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാനത് മറന്നുപോയി.
ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ ലോക്കായി കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- ലാസ. - ഉം.
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് തന്നെയാണോ നിങ്ങളും? - അതേ, മിക്കവാറും.
- നിങ്ങളെന്തിനാ കുറിച്ചാ ചിന്തിച്ചത്? - നീ ചിന്തിച്ചത് തന്നെ.
- ശരി, എന്നാലതെന്താ? - അത്, നിനക്കറിയില്ലേ...
- പറയൂ. - അല്ല, നീ ആദ്യം പറ.
വരൂ.
അതാ അവൻ.
- ഹായ്, ഗോറാൻ! എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? - ഹായ്, കൂട്ടരേ. സുഖം.
- ഇത് തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. - തീർന്നു. ഞാനിത് പോക്കറ്റിലിട്ടോളാം.
നൈസ് ജാക്കറ്റ്, നല്ല ഹുഡൂം മറ്റുമൊക്കെയുള്ളത്.
അതേ, ഇതൊരു നൈസ് ജാക്കറ്റാണ്.
നീ പ്രത്യേകിച്ചെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാനിപ്പോ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങളിത് നിനക്ക് തന്നാലെങ്ങനെയുണ്ടാവും?
എന്ത്? ഇതെനിക്കാണോ?
ഇത് നിനക്കെടുക്കാം, പക്ഷെ അതിന് മുമ്പ് നീയൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
- എന്ത് ഉപകാരം? - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കാറിനടുത്തേക്ക് വാ.
നമുക്ക് കാറിൽ വെച്ച് പറയാം.
ശരി, ഗോറാൻ.
നീ നേരെ ഗ്രോസറിയിലേക്ക് പോകണം.
എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം.
- ഞാനെന്താ മോഷ്ടിക്കേണ്ടേ? - എന്തെങ്കിലും.
- എന്നിട്ട് നീ ഇവിടുന്ന് പണ്ടാരമടങ്ങിക്കോ. - ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
ഇല്ലാ, നീ ചെയ്യില്ലാ?
- ഇല്ല. ഞാന്‍ ചെയ്യില്ല. - എന്നാൽ. നമുക്ക് ഡീലിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം.
ഇത് നിനക്ക് കിട്ടും.
- നല്ല മണമല്ലേ? - കുറച്ച് കുടിച്ചാലോ? വേണ്ട...
വേണ്ട! വേണ്ട! നിർത്തൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യാം. - നീ ചെയ്യുമോ?
രണ്ട് കുപ്പിക്ക് ഞാൻ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പി കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യാം.
നിനക്കൊരു കുപ്പിയും പുതിയൊരു ചൂണ്ടയും കിട്ടും.
- അതേ, പുതിയൊരു ചൂണ്ട. - അത് ശരി.
- അത് ഓക്കെ. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടായി!
എന്നാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങള് രണ്ട് പേരേയും ഇഷ്ടായി.
നിനക്കിത് ശരിയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉം. ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ല. അവൻ ചെയ്യും. സമാധാനപ്പെടൂ.
അവനേയല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മളേയാ. നമ്മൾ പോലീസുകാരല്ലേ? നമ്മളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
അവര് സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടുമ്പോൾ നമ്മള് വെറുതേ നോക്കിയിരിക്കണോ?
വേണ്ട, പക്ഷേ...
നമ്മൾ കുറ്റമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ, നമ്മള് ചെറുതായൊന്ന് സാറ്റിസ്റ്റിക്ക്സ് ഉയർത്തുന്നേയൊള്ളൂ.
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്ക്സോ? നമ്മളിപ്പോൾ ഗൂഢാലോചകരാണ്.
ആയിരിക്കാം, എന്നാല്‍ നമ്മൾ സാധങ്ങൾ തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
ഉവ്വ്, എന്നാലും...
ഇതാ.
- ഇത്രയേ ഒള്ളൂ? - എനിക്കെന്‍റെ കുപ്പി തരൂ.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇതും കൊണ്ടെങ്ങാനും കണ്ടാൽ, നീ നേരേ ജയിലിലേക്കാവും പോകുക.
ഇത് നമുക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്. മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് ചൂണ്ട കിട്ടുമോ? - നിനക്കത് പിന്നീട് കിട്ടും.
- പിന്നീടെപ്പോൾ? - പിന്നീടെന്നാല്‍ പിന്നീട്! ഇപ്പോൾ പോ.
- നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നതാണ്. - ഇപ്പോ പോ, നിനക്കത് പിന്നീട് കിട്ടും.
- നിങ്ങളാരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഇല്ല.
ചിന്തിക്ക്, ബെന്നി, ചിന്തിക്ക്...
അവരുടെ ഉദ്ദേശം, ചവറ്റു കുട്ട ബോംബ് വച്ച് തകർക്കാനായിരുന്നെങ്കിലോ?
നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയല്ലേ?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവര് ബ്രേക്കിടില്ലായിരുന്നു.
അതൊരു സാധാരണ ചവറ്റു കുട്ടയാണ്.
എന്നാലും അതങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ... അവിടെ ബ്രേക്ക് പിടിച്ച പാടുകളുമുണ്ട്.
ബെന്നി, ബെന്നി. നോക്ക്,
ഏയ്! നിൽക്ക്! ഓടരുത്!
നിൽക്ക്! നിൽക്കാൻ!
- മൈ**! മൂഞ്ചി! - ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
നാശം... ഞാനാളെ കണ്ടില്ല.
വോഡ്ക, 750 മില്ലി.
ചിന്തിക്ക്, ബെന്നി, ചിന്തിക്ക്. വഴി മാറ്റിപ്പിടിക്ക്.
ഇത് രണ്ടും തമ്മിലൊരു ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലോ?
ബന്ധമോ?
അതേ, ഇന്നലെ നടന്നതും ഈ മുഖംമൂടിയും തമ്മില്‍.
അതേയ്, ഹലോ!
- എല്ലാം ഓക്കെയാണോ? - അതേ.
പൂട്ടുന്നത് വല്യ ദുഖമുള്ള കാര്യമാണ്...
നമ്മൾ ലിസ്റ്റ് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് 22 ഒപ്പുകളുണ്ട്.
പിന്നെ ഉച്ചക്ക് ശേഷം ഓക്സണും കുടുംബവും വരും, അവര് കുറച്ച് പേരുണ്ടാകും.
- താങ്ക്സ്. - നിങ്ങൾ ബാര്‍ബിക്യൂ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങളിന്ന് സംശയകരമായി ആരേയെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല.... എന്തേ?
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കെന്റ് ഇവയാണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ...
- കുറ്റവാളി രക്ഷപ്പെട്ടു. - നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത്?
വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥ ആയിപ്പോയി, നിങ്ങൾ മോഷ്ടാവിനെ കണ്ടില്ലെന്നുറപ്പാണോ?
കണ്ടില്ല, ഞാൻ കക്കൂസിലായിരുന്നു.
കെന്‍റ്, നിങ്ങള്‍ക്കിത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതാവും നല്ലത്.
അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടോ...? എനിക്കെന്റെ സോസേജ് തിരികെ കിട്ടിയല്ലോ.
കെന്റ്, എന്തൊക്കെ ആയാലും ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
ശരി, പക്ഷേ അതിനൊരുപാട് പേപ്പര്‍ വര്‍ക്കുകളും, നൂലാമാലകളുമില്ലേ?
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് നിയമപരമായി നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്...
ഇല്ലെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയെന്ന നിങ്ങളുടെ കടമയെ...
...നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെന്ന റിപ്പോർട്ട്...
... ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും...
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട്...
...ചെയ്യാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിയും വരും.
കൂടെ, നിങ്ങള്‍ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതും, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഇല്ല... പക്ഷെ, ഞാനെന്തായാലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
തള്ളി മറിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളൊരു സംഭവം തന്നെ, ലെസാ
അത് തള്ളാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ആളുകള്‍ക്ക്...
...സത്യം മനസ്സിലാക്കാന്‍, നിനക്ക് കുറച്ച് നുണയൊക്കെ പറയേണ്ടി വരും.
ഒടുക്കം നമുക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി.
മാത്രമല്ല നമ്മളിനി കൂടുതൽ നേടാനും പോകുന്നു.
ലോക്കിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, അതോ...?
ഇല്ല.
ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടി വെക്ക്
ഒരു താറാവിനെ വെടി വെക്ക്.
വേണ്ട! പ്ലീസ്!
- നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുമെടാ ചെകുത്താനേ! - പ്ലീസ്! വേണ്ടാ!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
- മൈക്, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - അതങ്ങനെ നീങ്ങില്ല.
അതങ്ങനെ നീങ്ങില്ല.
- ബെന്നി, നീ ഞങ്ങളെയൊന്ന് സഹായിക്കുമോ? - എന്തേ?
ഇത് മൂന്ന് കളം നീക്കാമെന്നത് സത്യമാണോ?
കാലാള്‍ ആദ്യം രണ്ട് കളവും, പിന്നീട് ഒരു കളവും മാത്രമേ നീങ്ങൂ.
- അതങ്ങനെ നീങ്ങില്ല. - ശരി.
ഇവന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റും, കണ്ടോ.
ഇതു പോലെ... ഇതു പോലെ... എനിക്കിതു പോലെ ചെയ്യാൻ പറ്റും.
ഇല്ല, ഈ കളിയിൽ പറ്റില്ല. ഇത് ചെസ്സാണ്.
- ആരാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - ഉം, അച്ഛന്‍... അല്ലെങ്കിൽ...
- അച്ഛനൊക്കെ പോയി തുലയട്ടെ. - ഒരു മാതിരി കോപ്പിലെ കളി!
ഏയ്, നിൽക്ക്, നില്ക്ക്, നിൽക്ക്...
ദേ വീണ്ടും... അവിടെ ഗ്രോസറി, ചവറ്റുകുട്ട...
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ.
- ബെന്നി, നീ ഓക്കെയല്ലേ? - ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാറ്റേണുണ്ടോ...?
നീ ഓക്കെയാണോ?
- നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഉവ്വ്...
- ശരി, ബൈ. - ബൈ.
നമ്മുടെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ആക്രമങ്ങളും, മോഷണവുമെല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അതിനെയെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടെപ്പോഴും പറയുന്നതാണ്, ഇതേതോ ഒരു സംഘമാണ്.
അവർ സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടുന്നത് വരെ കാത്ത് നിന്നു.
എന്നിട്ടവന്മാര് മൊത്തം ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി. ഇതിന്റെ ഗൗരവം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടോ?
ഉം. നീ അവിടെ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കണം, പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഒരു സംഘമോ?
ഒരു നിമിഷം, ഇതൊക്കെ വെറും ഊഹങ്ങളല്ലേ.
ഒരു ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ കണ്ട കുടിയൻ, അവനൊരു സാധാരണ കുടിയനായിരുന്നു.
എനിക്കിതൊരു സംഘമാണെന്നൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- ഹായ്, ഗോറാൻ. - ഹായ്!
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
വണ്ടിയോട് ചേർന്ന് നിൽക്ക്. ഇവിടെ വാ.
ശരി, കാല് കുറച്ചു അകത്തി വെക്ക്. നിന്‍റെ കയ്യിലെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- നിര്‍ത്ത്, ബെന്നി. - ഉം. അങ്ങനെതന്നെ.
കയറ്, ഗോറാൻ.
നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണോ...?
- ഉവ്വ്. - നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
ഗ്രോസറിയിൽ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പൊരു മോഷണം നടന്നു. നിനക്കതിനെ കുറിച്ചെന്തെങ്കിലുമറിയാമോ?
അത്രയും സാധനങ്ങളുണ്ടായിട്ടും, ഒരു പാക്കറ്റ് സോസേജ്.
അതേ, അതൊരു ചൂണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടീട്ടായിരുന്നു...
- എന്ത് ചൂണ്ട? - ചൂണ്ട... ഇപ്പോളെനിക്ക്...
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ... ഞാനത് ഇപ്പോ വീണ്ടും ചെയ്തു.
ഗോറൻ, ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ 'സുന'യിലൂടെ ഈർക്കിൽ കയറ്റണോ?
- പറ ഗോറാൻ! - ഇപ്പോൾ പറ, ഗോറാൻ!
- നീ മുമ്പ് 'ഗ്രിൽ' ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അത് നന്നായിട്ട് ചെയ്യണം.
മതി മതി, നിങ്ങളീ കട മൊത്തം കത്തിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അത് മതി.
എന്ത് കോപ്പാണ് നിങ്ങളീ കാണിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ തീയുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളത് കെടുത്തുകയാണ്.
വേണ്ട, നിർത്ത്, ഞങ്ങൾ ഗോറാനോട് സംസാരിച്ചു. അതോണ്ട് നിർത്ത്, നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളിത്‌ നിങ്ങൾക്കും കൂടെ വേണ്ടീട്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്. നമുക്ക് സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങളെന്തു കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല?
നമുക്ക് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് കുറച്ച് ഉയര്‍ത്തുകയേ വേണ്ടൂ.
ഞങ്ങളെന്ത് ചെയ്യുമെന്നാ നിങ്ങള് കരുതിയത്?
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സര്‍പ്രൈസ് ആകട്ടെ എന്ന് കരുതി.
ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ? ഫോൾക്കിന് ഇതിനെ കുറിച്ചറിയാമോ?
മൂഞ്ചി! തീ ആളിപ്പടരുകയാണ്.
ഒരു പാക്കറ്റ് സോസേജ് കട്ടിട്ടാണോ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഉയര്‍ത്തുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കൊന്നും ശരിക്ക് ചെയ്യാനറിയില്ല! - നാശം, തീയിവിടെ ആളിപ്പടരുകയാണ്!
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഉയര്‍ത്തണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
നമുക്കത് ചെയ്യാം! എന്ത് കോപ്പിലെ തീയാണിത്!
സോറി, ഇപ്പോ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
ഇത് നരകം പോലെ കത്തുന്നു!
നിങ്ങളെന്തിനാ ജാനസിന്റെ ഷോപ്പ് കത്തിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കൊന്ന് കത്തിക്കണമെന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നൊള്ളൂ.
- കോപ്പ്, ഇത് കത്തിപ്പിടിക്കുകയാണ്! - കോപ്പ്!
നമുക്ക് ഫയർ ഫോഴ്സിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും, ഇതിനകത്ത് ഗ്യാസ് കുറ്റിയുണ്ട്.
- ഗ്യാസ് കുറ്റികള്‍? - എന്ത് കോപ്പാണ് ഇത്!
- അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? - എനിക്കറിയില്ല, ഞാനൊന്നും കേട്ടില്ല.
ഓഹ്, നാശം, ഇനി ലഞ്ച് കഴിക്കാൻ നമ്മളെങ്ങോട്ട് പോകും?
ദയവായി, പോലീസ് ലൈനിന് ഇപ്പുറം കടക്കരുത്.
വളരെ നന്ദി.
- വളരെ സങ്കടകരം, ജെയ്ൻ. - ഉം.
ആരാവും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുകയെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത്?
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
കണ്ടിട്ടിത് സംഗതി പ്രഫഷണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? - എന്‍റെ അറിവിലില്ല.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം കൊടുക്കാനുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, എന്റെ അയൽവാസി ഗ്രീറ്റക്ക്, 1500 കൊടുക്കാനുണ്ട്,
എന്നാലവരിങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ശരിക്ക് നോക്ക് ഡിക്കൻ, നോക്ക്!
അതേ, ഇത് സംഗതി പ്രഫഷണല് തന്നെ.
ഇതിന്‍റെ പിന്നിലൊരു മാഫിയ ഉണ്ടെന്ന കാര്യത്തിലെനിക്ക് സംശയമില്ല.
ഹലോ! ഹലോ!
- ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടേ? - വേണ്ട... പുറത്ത് പോ.
മൈ**!, അഗ്‌നേടാ, ഇപ്പോളിവിടെ പത്രക്കാരും വന്നു.
- അഗ്‌നേടാ! - എന്തേ?
- ഞാനിവിടെയെന്തോ കണ്ടെത്തി. - അതെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല... കണ്ടിട്ടിതൊരു ബോംബോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ടെക്നിക്കൽ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലേക്ക് എടുത്തോ. അതിനു മുമ്പൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാന്‍ മറക്കേണ്ട!
പക്ഷെ, അതെന്‍റെ ചപ്പാത്തി കല്ലാണ്.
ഇക്കാലത്ത് ഇതു പോലുള്ള സാധനങ്ങളെല്ലാം എന്തുമായി മാറാം.
അവനെഴുതിയതൊന്ന് കേട്ട് നോക്ക്: "ഹോഗ്ബോർഡ്സിൽ...
ഇതു പോലൊന്ന് മുമ്പുണ്ടായിട്ടില്ല".
ശാന്തതയിൽ നിന്നും നരകത്തിലേക്ക്. പോലീസിനെ ഉദ്ദരിച്ച് ഇതിന് പിന്നിലൊരു സംഘമാണ്.
ഫെഡറിക്സണ്‍ പറയുന്നു: "ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു".
ഫെഡറിക്സണെ ഇത്ര ഈസിയായി സമ്മതിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതിയില്ല.
- അതേ, എന്നാൽ നമുക്കത് നല്ലതാണ്. - അത് വളരേ നല്ലതാണ്.
എന്ത് കോപ്പാണ്?
ബെന്നി, നീയെന്ത് നാശമാണീ ചെയ്യുന്നത്‌?
ഉം..ആ.. എന്റെ കണക്ക് കൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം ഞാൻ കാര്യങ്ങളോട് ഒന്നുകൂടെ വ്യക്തമായി...
മൂഞ്ചന്‍ ബെന്നി, നീയൊരു മാതിരി കോണോത്തിലെ വണ്ടിയോടിക്കലാണ് ഓടിക്കുന്നത്.
- നമ്മളവനെ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - നമ്മളവനെ പിടിച്ചു!
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ജസീക്കാ ലിന്‍റ്ബ്ലാഡ് വീണ്ടും നമ്മളെ സന്ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ അവസാനം കണ്ടതിന് ശേഷം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണിവിടെ...
...സംഭവിച്ചത്‌, നമുക്കതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ഒരോരുത്തരായിട്ട് പറയുമെങ്കില്‍ അത്രയും നല്ലത്.
- ഹായ്! - ഹായ്!
ബെന്നിയുമായുള്ളത്... അത് വെറും തമാശയായിരുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല...
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നീ തിരിച്ച് വിളിച്ചില്ല.
എന്തേ വിളിക്കാഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷമായിട്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ഇപ്പോഴത്തെ സംഭവവികാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാമോ?
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
യാദൃശ്ചികം!
ഞങ്ങളൊരു പുതിയ രീതിയിലാണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത്. ഒരു അമേരിക്കൻ രീതിയിൽ.
"പ്രീ ക്രൈം". ഞങ്ങളൊരു മുഴം മുമ്പിലാണ്.
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അങ്ങനെയാണ്, എല്ലായിടത്തും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.
യാദൃശ്ചികമോ?
അല്ല, എനിക്കിതൊരു സംഘമാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
- അതാരുമാകാം. പികെകെയോ... - നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ തോന്നാൻ കാരണം?
അവര് മിക്കവാറും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും സ്റ്റേഷൻ...
...അടക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും, അതുകൊണ്ട് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ സുഖമമാകുമെന്നും.
പോലീസില്ലെങ്കിൽ അവര്‍ക്ക് കക്കുകയോ, വെടി വെക്കുകയോ ഒക്കെ ആവാം...
നമുക്ക് വളരേ കുറച്ച് ആളുകളേയൊള്ളൂ, നമുക്ക് കൂടുതൽ പൊലീസുകാര് വേണം.
വളരേ കുറച്ചാളുകളേ ഇവിടെയൊള്ളൂ.
കൂടുതൽ പൊലീസുകാര് വേണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിതുവരേ കുറ്റവാളികളെ പിടിച്ചിട്ടില്ല, അതിനെന്താ കാരണം?
ഒരുത്തനെ ഞാനൊരിക്കല്‍ പിടിച്ചു...
...പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- സത്യത്തിൽ അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. - എത്ര അടുത്തായിരുന്നു?
അവിടെ പരസ്പരം ചെറിയൊരു വെടിവെപ്പ് നടന്നു...
എന്‍റേലുള്ള പേപ്പറുകളിൽ, വെടിവെപ്പിനെ കുറിച്ചൊന്നും പറയുന്നില്ലല്ലോ?
അവിടെ വലിയ രീതിയിൽ വെടിവെപ്പ് നടന്നു. അതത്ര തമാശയൊന്നുമല്ല.
അതെ, സത്യത്തിലത് വലിയൊരു വെടിപ്പായിരുന്നു.
എന്‍റെ കയ്യിലും കാലിലുമൊക്കെ വെടി കൊള്ളേണ്ടതായിരുന്നു.
- എവിടെയാ വെടിവെപ്പ് നടന്നത്? - വടക്ക് ഭാഗത്ത്.
നാളെ നമുക്കങ്ങോട്ട് പോകാം.
ഉവ്വ്, തീർച്ചയായും. അത്...
ഉം, തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും പോകാം. നിങ്ങളെ ഞാൻ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
വേണ്ട, നമുക്കവിടെ വെച്ച് കാണാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ശരി.
ഇത് റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്ന വാച്ചുകളിലൊന്നാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർത്തു വെക്കുന്നത്.
വെടിവെപ്പിന്‍റെ കുറച്ചു ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?
ശരി.
ജസീക്കാ...
നീ ഡിക്കനെ കണ്ടോ?
അതെ.
- അത്... - ആ, വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ...
നമ്മൾ അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന് സത്യമായും എനിക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കണം.
ഞാനങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... അതൊരു ഗെയിമായിരുന്നു... നീ കയ്യിങ്ങനെ പിടിച്ച്...
ഞാൻ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു...
അത്തരമൊരവസ്ഥയിൽ കുടിക്കാരുതായിരുന്നു, എന്നാലും... ഞാൻ കുടിച്ചു.
ശരി.
എന്‍റെ പേര് ജസീക്കാ ലിന്‍ഡ്ബ്ലാഡ്, ഞാൻ വന്നിട്ടുള്ളത്...
എനിക്കറിയാം, കിംവദന്തി പരക്കുന്നുണ്ട്...
അവരെല്ലാം വളരേ നല്ല ആളുകളാണ്.
അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്. ഞങ്ങളവരുടെ കൂടെ ചീട്ട് കളിക്കാറുണ്ട്.
നല്ല ആളുകൾ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, പോലീസിന്‍റെ സഹകരണം നന്നായിരുന്നോ?
വളരേ നല്ല സഹകരണം.
നിങ്ങളാ വാതില് കണ്ടോ, അവരാണത് വെച്ച് തന്നത്.
ആ ഫാൻ നോക്കൂ, അവരാണത് വെച്ചത്.
ഞാൻ മിക്കപ്പോഴും ജേക്കബിനെയാണ് കാണാറ്. അവനവന്‍റെ ലാത്തിയും കൊണ്ടിങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ.
അവൻ ലാത്തിയും കൊണ്ടെപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ...? എന്തിന്?
അവന്‍റെ മകളാണവിടെ കളിക്കുന്നത്.
ജെന്നി... മാക്സിന്‍റെ മുകളില്‍ കിടക്കുന്നവള്‍,
അവളുടെ പപ്പയെ പോലെ അവളാളൊരു വികൃതിയാണ്.
ബെന്നിക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമല്ല.... അഗ്‌നേടാ ആളൊരു തമാശക്കാരിയാണ്.
ഇന്നവൾക്ക് ഉള്ളിത്തീയൽ വേണമെങ്കിൽ, നാളെ അവള്‍ക്കത് വേണ്ടി വരില്ല.
ഒരുപാട് ഉള്ളി തിന്നാൽ, അവളുടെ വയറ്റിൽ ഗ്യാസ് കയ‌റുമെന്നാണ് പറയുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബെന്നിയുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും എനിക്ക് 3000 കിട്ടി.
എന്നാൽ ഞാൻ 5000-മാണ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയത്.
- നിങ്ങള് പച്ചക്കറി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നോ? - വേണ്ട, നന്ദി.
- പകുതി വിലക്ക്? - നന്ദി, വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ചീട്ട് കളിക്കുമോ? - ഇല്ല.
- പക്ഷെ, എനിക്കൊരു ബന്ന് വേണം. - ആവാലോ.
ഇത് നന്നായിരിക്കുന്നു. എവിടന്നാ വാങ്ങിയത്?
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്. - വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.
വളരേ വളരേ നന്ദി.
- ഇത് കൊള്ളാം. - ഓകെ.
നന്നായിരിക്കുന്നു.
വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.
- ഒന്ന് മതിയാക്ക്. - ശരി, ഒന്നടങ്ങ്.
വല്ലാതെ ഓവറാക്കി ചളമാക്കരുത്.
കുറച്ച് ഒച്ചപ്പാട് വേണം, ഇത് വെടിവെപ്പാണ്.
തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് ഇത്ര മതി.
ഇത് കൊള്ളാം, ഇനി കാര്യങ്ങൾ നടന്നോളും.
ഇത് റേഡിയോ കാർ 1 ആണ്. ഇപ്പോള്‍ സമയം 9:12...
ഞങ്ങൾ ക്രൈം സീൻ അന്വേഷിക്കാൻ കടയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
കൊള്ളാം, നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ബന്ന് കാണും.
മനസ്സിലായി, ശെരി മതിയാക്ക്!
"കുറച്ച് മിട്ടായി കൂടെ വാങ്ങിക്കോ"
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ശരിക്കും നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
- നീ പറഞ്ഞത് ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല. - അതിന് നിങ്ങള്‍ക്കതെവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?
വ്യക്തതയില്ലെന്നോ? അത് പറ...
അങ്ങനെയാണ് അവൻ പറയുന്നത്. അവനൊന്നും അറിയില്ല.
അവനെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പോലും പറയില്ല!
അവനെങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? ഇതെന്ത് തടിയാണ്?
വയറിന് ചുറ്റും ബന്ന് കെട്ടി വച്ച പോലെ. അഥവാ പഞ്ചറായാൽ...
...മാറ്റി വെക്കാൻ നിന്‍റേൽ സ്റ്റെപ്പിനിയുണ്ടോ?
എന്നിട്ട് നീയത് പറയുന്നതോ, ആ ചക്ക മുലയും വെച്ച്.
അതാണെങ്കില്‍ ഒരു മാതിരി നെല്‍ക്കതിര് തെക്കോട്ട് നില്‍ക്കുന്ന പോലെ.
ജസീക്കാ, നിങ്ങളെന്‍റെ കൂടെ കുളിക്കാൻ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം....
...എന്‍റെ മുല കൊള്ളാമെന്ന്.
അതേയ്, ഇതാണ് ജാനസിന്‍റെ ഷോപ്പ്.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- സുഖമാണോ, ജാനസ്? - അതെ, ഞാൻ...
ഹായ്.
ബെന്നി, എന്‍റെ ചപ്പാത്തിക്കല്ലെനിക്ക് തിരികെ തരാമോ?
സോറി, അത് കുറച്ചു സമയം എടുക്കും. അത് തെളിവാണ്, അതുകൊണ്ട്...
ഇൻഷുറൻസിന്‍റെ പണം കിട്ടിയാൽ നിങ്ങളൊരു പിസാ ഓവൻ വാങ്ങുമോ?
ഇല്ല, ഞാൻ സോസേജും ആയി അങ്ങ് തുടരും. എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാവുന്നത് അതാണ്.
- നിനക്കൊരു സോസേജ് എടുക്കട്ടേ? - വേണ്ട, നന്ദി.
ഇതെങ്ങനെയാ സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കേലും അറിയാമോ?
എന്‍റെ കണക്കു കൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം, മിസൈല്‍ വന്നത് ആ ഭാഗത്ത്‌ നിന്നാണ്.
എന്നാല്‍, അവരെന്തിനാ ജാനസിന്റെ കട, ഒരു ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ വെച്ച് തകർത്തത്?
ഒരു തന്ത്രപരമായ ശ്രദ്ധതിരിക്കലാണ്.
അവര് മറ്റെന്തോ വലുത് പ്ലാൻ ചെയ്ത സമയത്ത്, കട തകർത്തു കളഞ്ഞു.
"ഡൈ ഹാർഡ് 3" പോലെ.
ഓഹോ, ഓക്കെ...
ആ, ഇവിടെയാണ് വെടിവെപ്പ് നടന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണേൽ മരത്തടിയിൽ സ്വയം കണ്ട് ബോധ്യപ്പെടാം.
സത്യത്തിൽ എന്തൊക്കെയാ സംഭവിച്ചത്?
അത്, എന്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ... ഞാനും ലാസയും ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
- അത് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? - ഉവ്വ്, എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
ബെന്നിയും, ആഗ്നേടയും ഏകദേശം ഇവിടെയായിരുന്നു.
അതേ, ഞാനിവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. - അതേ, ശരിക്കും അവിടെ തന്നെ.
- ശരി, എന്നിട്ട്...? - എന്നിട്ട്...
ഒരുത്തൻ അവിടെയായിരുന്നു.
അവരെത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്ക് കൃത്യമായറിയില്ല. എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ... നാലോ അഞ്ചോ.
ഉം... അവരതിലും കൂടുതൽ പേരുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
പത്തോളം കാണും.
പത്തോ?
എന്നിട്ടും എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്, നിങ്ങള്‍ അവിടെ നിന്ന് വെടി വെക്കുകയും...
...അവര് തിരിച്ചു വെടിവെക്കുകയും ചെയ്തെങ്കിൽ പിന്നെങ്ങനെയാ...
...ഇവിടേയും അവിടേയുമൊക്കെ വെടി കൊണ്ട പാടുകൾ വന്നത്?
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
ഞങ്ങൾ അവന്മാർക്ക് സിമ്പിളായിട്ടൊരു പ്രകടനം കാണിച്ചു കൊടുത്തു.
അതേയ്, സത്യത്തിലത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല, എന്നാലും ഏകദേശം...
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- അപ്പൊൾ കാണാം, ബൈ - താങ്ക്സ്. ബൈ.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ?
നീയെന്ത് മൈ**ണ്, നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു വെച്ചിട്ടുള്ളത്? നീ ഏതോ...
...'സൂപ്പർ കോപ്പും' ഞങ്ങളെല്ലാം ഊ**ന്മാരുമാണെന്നാണോ കരുതിയിട്ടുള്ളത്!
അത് യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള പോലെയവണം. അല്ലേ?
- ഇതിനെയാണോ നീ യഥാർത്ഥമെന്ന് പറയുന്നത്? - ഒന്നടങ്ങ്.
- നിനക്കീ സ്റ്റേഷൻ നില നിൽക്കണമെന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, അതാണല്ലോ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
മിണ്ടരുത്, ദേ അവള് വരുന്നു.
- ശുഭ ദിനം. - നിങ്ങള്‍ക്കും.
- നന്നായിരിക്കൂ. - ഗുഡ് ബൈ.
മൈ**, എനിക്കത് മാനസ്സിലായില്ല... അവനെന്താ പ്രശ്നം?
ഞാനത് ഓവറാക്കിയെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കും തോന്നുണ്ടോ?
അത് കുറച്ച് കൂടുതലല്ലേയെന്ന് ചോദിച്ചാൽ... അതേ.
ലാസ?
ഇത്തവണ അഗ്‌നേടയോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ എന്നത് കൊണ്ടെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? എന്താണ് നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാനത് കേട്ടു. പക്ഷെ നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാൻ ഇത്തവണ നിന്നോട് യോജിച്ചു എന്ന്.
ഇത്തവണ...
ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ...
ഒരു കാര്യം ഞാൻ വിശദമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ശരി. സത്യത്തിലിവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത്?
ബെന്നിയൊരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് ഓവറാക്കി പറയും.
സത്യത്തിൽ അവനങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
നിനക്ക് ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ നീ...
പക്ഷെ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതൊക്കെ ഞങ്ങള്‍ക്കും വിചിത്രമായാണ് തോന്നിയത്.
ഊ**ന്‍...
എന്തായാലും നീയിവിടെ ഉണ്ടായത് നന്നായി.
ഉം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതൊക്കെ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും പുതിയതാണ്...
...മാത്രമല്ല ഞങ്ങളതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയുമാണ്.
ശരി.
പക്ഷെ, പിന്നീട് ഞാന്‍ മറ്റൊന്ന് ചിന്തിച്ചു; നിനക്ക് ബോളിങ്ങിന് പോരാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടോ?
ഉം, ബോളിങ്ങ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍...
എന്താ?
സത്യത്തിൽ എനിക്കുമറിയില്ല. പിന്നീട് കാണാം.
- ഏയ്... - എന്തേ?
- ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ വരാം. - ശരി.
- ഞാൻ ഷൂവൊന്ന് ഇട്ടോട്ടെ. - അവിടെ ബോളിങ്ങ് ഷൂ കാണും.
എനിക്കങ്ങോട്ട് ചെരുപ്പില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.
ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇനി നിന്റെ ഊഴമാണ്.
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ട സമയത്ത്... എനിക്ക് തോന്നിയത്...
...നമ്മൾ തമ്മിലെ കെമിസ്ട്രി നന്നായിരുന്നു, നീ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു, അങ്ങനെയങ്ങനെ...
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ബോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിനക്ക് കുറച്ചു ചിരിച്ചൂടേ?
ശരി.
ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ? നിനക്ക് കേൾക്കണോ?
സത്യത്തിൽ ഇത് ഭയങ്കര തമാശയാണ്.
ശരി, ഒരു പള്ളിയുടെ അടുത്തൊരു കൃഷിക്കാരൻ താമസിച്ചിരുന്നു.
അയാൾക്ക് കുറച്ചു ആടുകളുണ്ടായിരുന്നു, അവയേയും കൊണ്ടയാൾ അലഞ്ഞു നടക്കും...
...ചുമ്മാ അവയേയും കൊണ്ട് ചുറ്റിയടിക്കും.
അങ്ങനെയിരിക്കേ... ഒരു ദിവസം ഒരാടിനെ കാണാതായി...
...എന്നിട്ട്, പള്ളീലച്ചൻ അതിലൂടെ പോകുമ്പോൾ...
ഇല്ല, ഇത് ശരിയാവില്ല
ഇത് മനസ്സിലാകണമെങ്കിൽ, നീയിവിടെ നിന്നാവണം. പക്ഷെ ഇത് ഭയങ്കര തമാശയാണ്.
ഇത് പള്ളീലച്ചന്റെ ലുക്കിനെ പറ്റിയൊക്കെയുള്ള ഒരു സംഭവമാണ്.
ഓഹ്! നിനക്ക് വല്ലതും പറ്റിയോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഈ തറക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അത് നല്ലൊരു നീക്കമായിരുന്നു. - കൈക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
- മുറിവൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല. - ഇല്ല? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടേ.
- വേദനയുണ്ടോ? - കുറച്ച്, അത് മാറിക്കോളും. നമുക്ക് തുടരാം.
കണ്ടിട്ടത്ര സുഖകരമായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
- ഉറപ്പാണോ? - അതെ.
- ഇനി നിന്റെ അവസരമാണ്. - ശെരി.
ഇത് മാറാന്‍ കുറേ സമയമെടുക്കുമോ?
ഇല്ല, ഒരു രണ്ടാഴ്ച്ചത്തേക്ക് ഇതിങ്ങനെ തന്നെ വെക്കണം, പെട്ടെന്ന് തന്നെ മാറിക്കോളും.
ഒരുപാട് നന്ദി.
- അതെങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇതൊരു ചെറിയ ഉളുക്കേ ഒള്ളൂ.
കൂട്ടിരുന്നതിന് നന്ദി. സത്യത്തിലതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
നീ കൂട്ടിരുന്നത് നന്നായെന്നാണ് ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.
- കുഴപ്പമില്ല - ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
- വേണ്ട, ഞാന്‍... - ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
വല്ലാത്തൊരു പണി തന്നെ, സത്യത്തിലാ തറക്കെന്തോ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനങ്ങനെ വീണത്...
- കൊള്ളാം, അങ്ങനെ നമ്മള്‍ ജയിച്ചു. - അതെ.
- ഉം, ഞാനിവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. - ശരി.
എന്തായാലും നന്ദി. എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.
- വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. - ഉം, നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നോ?
അതെ, ഇതല്ല... പക്ഷേ അത് നല്ലൊരു നേരമ്പോക്കായിരുന്നു...
വീട്ടില്‍ പോയിട്ട് നന്നായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യ്. അപ്പോള്‍ പിന്നീടിത് ഉണ്ടാവുകയില്ല.
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി, നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ.
- സോറി. - ഓഹ്, ഞാന്‍ തന്നെ മറന്നു പോയിരുന്നു.
- നന്നായി ഉറങ്ങൂ. - ശരി, നീയും.
- ശുഭരാത്രി. - ശുഭരാത്രി.
അതേയ്...
ഞാന്‍ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍...
...ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന്‍ പൂട്ടുന്നതത്ര രസമുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.
എനിക്കത് ചെയ്യാന്‍ ഇഷ്ടമല്ല. നീയത് അറിയണമെന്നെനിക്ക് തോന്നി.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകും. നീ നിന്‍റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്...
ജോലി അങ്ങനെയൊക്കെയാണ്. എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ചു മയമില്ലാതെയാണ് പെരുമാറിയത്.
പക്ഷേ, എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നു.
ഞാനെന്‍റെയാ, അകലം കാണിക്കാതെ...
...ഈയൊരവസ്ഥയെങ്ങനെ മറികടക്കണമെന്നറിയില്ല.
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ശരി.
- ഇനി നിനക്കുറങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതേ...
ശരി. ശുഭരാത്രി.
- ശുഭരാത്രി. - പിന്നെ കാണാം.
- താങ്ക്സ്. ബൈ.
ചാട്! മുയലേ!
മുയലേ! ഹലോ.
"ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ?"
- അതെ, കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് കൂടി! - "ഞാൻ ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഹട്ടിൽ നിന്നാണ്"
"ഞാനൊരു കുട്ടിയെ കിഡ്നാപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എനിക്കൊരു കോടി കിട്ടണം".
ഹലോ?
ഹലോ, ഹലോ, ഇത് ഹോകനാണ്.
ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഹട്ടിൽ നിന്നും ഒരു കുട്ടിയെ കിഡ്നാപ്...
...ചെയ്‌തെന്നും പറഞ്ഞ് എനിക്കൊരാളുടെ ഫോൺ വന്നിരുന്നു.
അവന്‍റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ട്, ഏതോ വട്ട് കേസാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു,
ഇത് കേൾക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ "ദയവായി വീടിനു വെളിയിലിറങ്ങരുത്"
"അതൊരു പക്ഷെ അപകടകരമായേക്കാം, അവരുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളും മറ്റും കാണും".
എന്നാൽ, റേഡിയോ കാർ ഒന്നിലും രണ്ടിലുമുള്ളവർ: "ഉടനെ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോകണം".
മൂന്ന് മിനിറ്റിനകം ഞങ്ങളവിടെ എത്തും, ശെരി.
താങ്ക്സ്, മുയൽ, ഡിക്കൻ.
ഞാൻ കുറച്ച് നേരം കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം, ഞാൻ കാര്യങ്ങളിതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല.
ഇവിടെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍...
ഞാനും ഡിക്കനും "മുയൽ" കളിക്കുകയായിരുന്നു...
...അപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ അടിച്ചു...
കാര്യത്തിലേക്ക് വാ, ഹോകൻ.
ഞാനത് പോകുന്ന വഴി പറയാം. വേഗം, വരൂ!
- നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഒരു മൈ** കണ്ടില്ല.
- ഇതെന്താണ്? - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാന്‍ തയ്യാറാണ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കാദ്യം കുട്ടിയെ കാണണം!
- അഗ്‌നേടാ, നമുക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാന്‍ തയ്യാറാണ്, പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്കാദ്യം കുട്ടിയെ കാണണം!
- അതാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. ഇല്ല.
- അവരെത്ര പേരുണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊരു കോടി വേണം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
ബെന്നി, അതെനിക്ക് താ.
ശരി, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഒപ്പിക്കാൻ സമയം വേണം...
...മാത്രമല്ല, ഇതിനോടകം കുട്ടിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വേണം!
- പോയി ഊ*! ഇവിടെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല! - പോയി ഊ*! ഇവിടെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല!
പന്ന നായിന്റെ മക്കളെ, നിങ്ങളെ ഞാന്‍ തീര്‍ക്കും!
- അത് മതിയെടോ മരമണ്ടാ, നിങ്ങളൊരു മാതിരി... - അത് മതിയെടോ, മണ്ടന്മാരേ!
- നിങ്ങൾക്കവനെ അറിയാമോ? - ഇല്ല.
എടാ, മരപ്പാഴെ, നീയിത് പറയരുത്!
- ഞങ്ങൾ അകത്തോട്ട് പോകുകയാണ്! - ഞങ്ങൾ അകത്തോട്ട് പോകുകയാണ്!
പോലീസുകാരേ, എനിക്കൊരു കോടി വേണം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
അവനെ കണ്ടിട്ട് മാനസിക പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ഇവിടെ എപ്പോഴെത്തും?
- ഉം... നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്, ഹോകൻ? - സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല!
- റോബെർഗയെ വിളിക്ക് - ഞാൻ ആന്ഡേഴ്സനെയോ മറ്റോ വിളിക്കണോ...?
ഹോംബ്ളാഡ്.
ഹലോ.
ഞാൻ ഹോഗ്ബത്രൊസ്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, എന്റെ പേര് ഹോകൻ.
ഇത് ഹോഗ്ബത്രൊസ്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും ഹോകനാണ്.
നമുക്ക് സമയം കളയാൻ പറ്റില്ല. എന്നെ കവർ ചെയ്യ്, ഞാൻ അകത്തോട്ട് പോകുകയാണ്.
- വേണ്ട! ബെന്നി, നിൽക്ക്! - അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാന്‍ പോകുകയാണ്...
ബെന്നി, തിരിച്ചു വാ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! കുഴപ്പമില്ല.
- നമ്മളിനി എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഇവിടെ വാ.
അവിടെ നിൽക്ക്.
ബെന്നി, ഇയാള് ലോക തോൽവിയാണ് ഇയാൾ ഇതാകെ കുളമാക്കും.
അത് നടക്കില്ല, ഇയാള് പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- നമ്മൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കൂട്ടണമായിരുന്നു. - മൈക്, മിണ്ടരുത്. എന്നെ പിടിക്ക്.
തോക്ക് ഇവിടെ പിടിക്ക്.
- ഞാനിതോന്ന് നോക്കട്ടെ - മൈക്, റിലാക്സ്, ഇപ്പോഴല്ല.
- ഓക്കെ, അത് ടേബിളിൽ വെക്ക്. - എനിക്കെന്റെ വോഡ്ക ഇപ്പോ കിട്ടണം.
ഗോറൻ, ഞാൻ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യ്. മൈക്, വാ.
ശരി..
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് വരുകയാണ്!
ഞാൻ കുട്ടിയ്‌ക്ക് പകരം ബന്ധിയായിട്ടുണ്ട്! ഞാൻ കുട്ടിയ്‌ക്ക് പകരം ബന്ധിയായിട്ടുണ്ട്!
ഓട്!
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. പക്ഷെ ഞങ്ങളിപ്പോഴും വില പേശിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
ആരും പരിഭ്രമിക്കരുത്!
- നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - അവിടെ ആകെ ആക്ഷൻ-പാക്ക്ഡ് അല്ലേ.
നില്‍ക്ക്, ഇവനിപ്പോഴും ആ ഷോക്കിലാണ്, ഇവന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
- അവിടെ ഗോറാനും ബെന്നിയും മാത്രമല്ലേ ഒള്ളൂ? - അതേ, ഗോറാൻ അത് കുളമാക്കും...
- അവൻ അവിടെ നിന്നെങ്ങനെ പുറത്തു കടക്കും? - അത് മിക്കവാറും ബുദ്ധിമുട്ടാകും...
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്ക്.
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ആക്ഷൻ കാണണം. - നീ വീട്ടീ പോടാ.
- അവര് വന്നോണ്ടിരിക്കുവാണോ? - അതേ, അവരേത് നിമിഷവും ഇവിടെയെത്തും.
- ആര്? - സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്.
- എന്തിന്? - അവര്... ഞാൻ ഹോംബ്ലാഡിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.
ശ്വാസം വിട്, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്താ നടക്കുന്നത്? നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - സമാധാനപ്പെട്.
നമുക്കെന്താണ് ഇവിടെയുള്ളത്?
- നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? - ഞാൻ നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.
നീ പറഞ്ഞതാണ് ശരി. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കാട്ടിൽ കുറച്ചു ഓവറാക്കി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ചു കൂടെ വിശ്വസനീയമാക്കി, ഇതവർക്ക് വിശ്വാസമാവില്ലേ?
വിശ്വസനീയമായതോ?
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സ്പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് വന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്, നീ അവരെയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ കോണ്ടാക്ട് ചെയ്തോ?
ഉവ്വ്, എന്നാലവന്‍റെ മാനസിക നില തകരാറിലാണ്.
ഏത് നായിന്റെ മോനാണത്? താങ്ക്യൂ, ഇവിടെ നിന്നിനി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
ഡെൽറ്റ ഫോർമേഷൻ! വേഗം!
ഫസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്! റെയിൻഹോം! ആൽപ്!
ജോണ്‍സണ്‍! ഹായ്!
ഓഹ്, ദൈവമേ, ഒരുപാട് പൊലീസുകാർ!
സെക്കന്‍റ് ഗ്രൂപ്പ്, ഫ്രഡറിക്സണ്‍! ഓക്സ്സെണ്‍! പീറ്റേഴ്‌സണ്‍! അങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങ്!
അവരത്രയ്ക്ക് ആളുകളുണ്ടായിരുന്നോ, ഫോള്‍ക്ക്?
റെയിൻഹോം! ആൽപ്! ജോണ്‍സണ്‍! മുന്നിൽ നില്‍ക്ക്!
ഫിഷ്ട്! യുപാൻ! ലിൻകുവൈസ്റ്റ്! പിന്നോട്ട് നിൽക്ക് !
പറ്റുന്നിടത്തോളം പിന്നോട്ട് നില്‍ക്ക്, യൂപാൻ!
ഇനിയെന്ത് മൈ*** നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഉം, നിന്‍റേല്‍ വല്ല പ്ലാനുമുണ്ടോ...?
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ...
കുറച്ചു കൂടെ അടുത്തോട്ട്! താങ്ക്സ്!
ഗുഡ്! നിങ്ങളുടെ പൊസിഷനിൽ നിന്ന് മാറരുത്!
നീ ഒരു കുട്ടിയെ കിഡ്നാപ് ചെയ്തു, എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നീ അറിഞ്ഞേ തീരൂ.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിന്‍റേലൊരു പ്ലാനുണ്ട്, എന്നാൽ നിനക്കൊന്നും അറിയുകയുമില്ല.
എന്‍റേലൊരു 'പ്ലാനു'ണ്ട്. നിനക്കും ലാസക്കും ഒരു 'പ്ലാന്‍' പോലുമില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരൊന്നൊന്നര പ്ലാനുണ്ടായിരുന്നു.
ആ ഷോപ്പോ, അതോ...?
അതെ, അത് കുറച്ച് ഓവറായിരുന്നു, എന്നാലും കൊള്ളാം.
- നീയെന്ത് മൈ**നാണ് അലറുന്നത്? - ആരെടാ അലറുന്നത്?
അടിപിടി കൂടുന്നത് നിർത്ത്!
എന്താണ് നിങ്ങളീ ചെയ്യുന്നത്? അവരോട് നിർത്താൻ പറ!
ഇതിനൊരു വോഡ്കയും, രണ്ട് ചൂണ്ടയും വേണം.
അവരോട് നിര്‍ത്താന്‍ പറ! നിർത്ത്!
വെടി വെക്കുന്നത് നിർത്ത്.
നീയെന്ത് കോപ്പാണ് കാണിക്കുന്നത്, എന്‍റെയൊരു ഓഫീസർ അതിനകത്തുണ്ട്!
എന്‍റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ഓഫീസർക്ക് നേരേ വെടിവെക്കാൻ...
...ഇനി നീ ഉത്തരവിട്ടാൽ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
മനസ്സിലായോ!
എല്ലാവരും പുതിയ ഓര്‍ഡറുകൾക്ക് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു തോക്കിൽ നിന്നും വെടി പൊട്ടാൻ പാടില്ല!
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സമ്മർദത്തിലാവുമ്പോൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും സംഭവിക്കും.
ഉവ്വ്, ഇപ്പോഴിവിടെ കുറച്ച് സമ്മർദത്തിലാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഞാൻ ഗണ്ണർ. - ഞാൻ ഹോകൻ.
- അതേ, എന്നാൽ ഞാന്‍... - ഉം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഇവിടെ വേറെയുമൊരു കാര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്സിന്റെ ലീഡറാണ്...
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് നിറക്കുന്നു, വെറും 'കാവ്യാത്മകമാ'യല്ല...
...നിങ്ങള്‍ കഴിവുള്ളയാളാണ്...
എന്തോ ഒന്നിന്‍റെ കുറവുണ്ടിവിടെ.
നിനക്കൊരു ആലിംഗനത്തിന്റെ കുറവുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ വീടിന് പുറത്തോട്ട് വരികയാണ്.
ഞാൻ ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്! ഞങ്ങൾ വീടിന് വെളിയിൽ വരികയാണ്!
ഞങ്ങളിപ്പോൾ വീടിനു പുറത്താണ്!
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ!
ഹായ്, ബെന്നി.
നാശം, അവന്മാർക്ക് എന്തൊരു നല്ല ജാക്കറ്റാണ് കിട്ടിയിട്ടുള്ളത്!
ഹായ്, നമ്മൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
എല്ലാവരും വണ്ടിയിൽ കയറ്! വേഗം!
ഓഹ്, മൈ**, ഒരു കോപ്പിലെ സ്പെഷ്യല്‍ ഫോഴ്സ്!
എനിക്ക്... എനിക്ക് വോഡ്കയും, ചൂണ്ടയും കിട്ടണം.
ഇപ്പൊ എല്ലാം മൂഞ്ചിപ്പോയി!
എനിക്കൊരു വോഡ്കയും ചൂണ്ടയും കൂടെ കിട്ടണം.
എനിക്കിതുവരെ അത് കിട്ടിയില്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
എങ്ങനെ ഗിയർ മാറ്റും?
ഗിയറിന്‍റെ കാര്യം വിട്. ഇതൊരുമാതിരി കുണ്ടി പൊളിയുന്ന പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
ഫോർത്തിലേക്ക്.
മുന്നോട്ട് നോക്ക്!
- നീ എന്ത് മൈ** ആണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്? - ഇതൊരു കാർ ചെയ്‌സാണ്.
അതിന് നമ്മുടെ പിന്നില്‍ ആരുമില്ല!
ബെന്നി, നിനക്കേത് കോണോത്തീന്നാ ലൈസൻസ് കിട്ടിയത്?
ഞാന്‍ പോലീസുകാരന്‍ ബെന്നിയാണ്!
നീയെന്ത് മൈ** ചെയ്യുന്നത്?
മുന്നോട്ട് നോക്ക്! മുന്നോട്ട് നോക്ക്!
കുഴപ്പമില്ല!
- നിന്‍റെ മുടിക്കെന്താ പറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല? അപ്പോൾ നീയൊരു... - നിർത്ത്.
- നീ വിഗ്ഗ് വെക്കാറുണ്ടോ? - ഏയ്, ഇല്ല...
ജേക്കബ്, കോപ്പിലെ ഇടപാട്! നീയിതാരോടും പറയരുത്.
- ഇല്ല. - ആരോടും പറയരുത്.
ആരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
- ശരി - ഇല്ല... എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...
എനിക്കിനിയൊരു പൊലീസുകാരനാവേണ്ട.
എനിക്ക് അത് പോലും... ഞാനൊരു ഊളയാണ്.
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒരു കാർ പോലും മര്യാദക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വെറും ഒരു കഷണ്ടി, മൊട്ടയാണ്.
ബെന്നി, എല്ലാവർക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.
കോപ്പ്, ഇതൊരുമാതിരി കോലമണല്ലോ. നിന്റെ വിഗ്ഗ് എടുത്തോ, നമ്മൾ പോകുകയാണ്.
- വിഗ്ഗ് എവിടെ? - ദേ, അവിടെ.
- ആരോടും പറയരുത്.. - ഇല്ല, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
ജേക്കബേ, അതൊക്കെ അങ്ങ് മറന്നേക്ക്.
ബെന്നി, എനിക്കിത് ചെയ്തേ പറ്റൂ.
ജേക്കബ് നിൽക്ക്.
ഇനിയെന്താ?
നാശം, ഞാനെന്തോ മോശം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് അപ്പി ഇടണം! - നിനക്ക് വെളിവില്ലേ? വാ.
എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല.
നമ്മളെ ചെയ്‌സ് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണോ നിനക്ക് അപ്പി ഇടാനുള്ളത്?
- നിനക്ക് തലക്ക് വെളിവില്ലേ? - നിർത്ത്.
ഇപ്പോൾ പോയില്ലേൽ ഇനി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാവും അത് പോകുക.
എനിക്കിപ്പോ അപ്പിയിട്ടേ പറ്റൂ!
എന്നാൽ നടക്കട്ടെ! എങ്കിൽ, എവിടെ ഇതിന്‍റെ കീ?
- കാറിലാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. - മൈ**, കാറിലോ!
ഒന്ന് സഹായിക്ക്, കോപ്പ്!
എന്നെ ഒന്ന് എണീപ്പിക്കെടാ, നാശമേ!
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടൊരു മാതിരി മൂഞ്ചിയ നിശബ്ദതയാണ്. നീ എന്തേലും പാടുമോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. - പ്ലീസ്, എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പാട്.
പൂ മാനമേ... ഒരു... രാജമേഘം താ...
മയിലേ കുയിലേ...!
എല്ലാരും കാട്ടിലേക്ക് കയറ്!
വേഗം! വേഗം! സൂക്ഷിച്ച്! എല്ലാരും കയറ്!
- നിന്‍റേൽ പേപ്പർ എന്തേലുമുണ്ടോ? - നീ പൊട്ടനോ അതോ...?
- എന്നാൽ ഞാൻ നിന്‍റെ ബാൻഡേജ് എടുത്തോട്ടേ? - നിന്‍റെ വിഗ്ഗെടുത്തോ.
ശരി. ഇന്നാ.
ഏടുത്തോ.
ഈ ചങ്ങല കുറച്ച് അയച്ചു പിടിക്ക്.
എനിക്കങ്ങ് താഴോട്ടെത്തുന്നില്ല, മൈ**.
ഇതെത്തുന്നില്ല. ഇതങ്ങ് ചന്തിയിലേക്ക് എത്തണം.
ഓ, നാശം, ഇവിടെ നിറയെ ഉറുമ്പുകളുണ്ട്.
സത്യത്തിലെന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സ്റ്റേഷന്... നിങ്ങൾക്കറിയാലോ, പൂട്ടും...
...മാത്രവുമല്ല, അക്കാര്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനും കഴിയില്ല.
ഈയടുത്ത കാലത്തായിട്ട് ഈ പട്ടണത്തിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെ...
...കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി.
ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടേ, റിപ്പോർട്ടിൽ എല്ലാമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...?
അതേ, എല്ലാമുണ്ട്.
- ഞങ്ങളുടെ പേരുകളുമുണ്ടോ...? - അതേ, നിങ്ങളത് ആദ്യമേ ചോദിച്ചില്ലേ!
ഇക്കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?
നമുക്കിത് മാത്രമേ ചെയ്യാന്‍ കഴിയൂ...
നിങ്ങളിനി ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്തായാലും ഒരു 'ആള്‍ ദ ബെസ്റ്റ്' പറയാനേ എനിക്ക് പറ്റൂ.
അതിനി എന്ത് തന്നെ ആയാലും..
എന്നാൽ ഗുഡ് ബൈ.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് ഒന്ന് മാറ്റാൻ മാത്രമേ ശ്രമിച്ചുള്ളൂ.
കൊള്ളാം!
താങ്ക്സ്!
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അടുക്കളയിൽ ഇപ്പോഴും...
...'ആപ്പിൾ' കേക്കിന്‍റെയൊരു കഷ്ണമിരിപ്പുണ്ട്.
ഡിക്കൻ, അത് നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ, പോയി അറ്റാക്ക് ചെയ്യ്...
നമുക്കിതിന്‍റെ നല്ല വശമെടുക്കാം.
നമ്മളെല്ലാരും ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
ബെന്നി?
എന്താ? ഇല്ല, സത്യായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.
അഗ്‌നേടാ?
- ലാസ, കമോണ്‍. - എന്ത്?
ഉം...
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
ഇത് ചിലപ്പോൾ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും, എന്നാലും ഏറെക്കുറേ നല്ലതാണ്.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്, നമുക്കൊരു...
- ഏയ്... - ഇത് പൊളിക്കും.
മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം.
പോലീസ് പിസ്സാ.
ഉവ്വ്, അവര് വന്നോണ്ടിരിക്കുന്നു. 5 മിനിറ്റ്, കൂടിപ്പോയാൽ 10.
600 രൂപ മാത്രം, അവരുടെ കയ്യിൽ ചില്ലറയില്ല.
നീയിത് സൂക്ഷിച്ചു കുഴക്കണം...
നിനക്ക് കഴിയും! ഇതെങ്ങനെയാ ചെയ്യുകയെന്ന് എന്റെ അപ്പനു പോലുമറിയാം.
ഇത് നാലും 'പൈക് ജോനസണ്' എന്ന ഒരാൾക്കുള്ളതാണ്.
- അഡ്രസോ? - ഒരു മിനിറ്റ്.
ഒരു "ഡൈ ഹാര്‍ഡ്", ഒരു "സ്കാര്‍ഫേസ്" പിന്നെ വെണ്ണ ഇത്തിരി കൂടുതല്‍ ഇട്ട 3 "റാംബോ"യും.
അത് ഞാൻ ഏറ്റു.
"ഇന്ന് റാംബോക്ക്" ഒരുപാട് ഓർഡർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അവിശ്വസനീയം തന്നെ!
ലാസ, വെണ്ണ തീറ്റ നിർത്ത്!
ഞാനിത് ഫ്രഷ് ആണോയെന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യുവല്ലേ.
- ഗോറൻ, മൈദമാവ്! - കുറേകൂടെ മാവ് വേണം!
...പിന്നെ ഒരു "സ്കാര്‍ഫേസും, "അമേരിക്കന്‍ സൈക്കോ"...
- ആരെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അപൂർവമായി മാത്രം.
- ഒരു പക്ഷെ അതിന്റെ പേര്... - ഹായ്!
- നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? - ഉം... ഞാൻ വെറുതെ വന്നതാ.
ഞാനിപ്പോൾ ഫുഡ് സേഫ്റ്റി ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലാണ് വർക്ക്...
ചെയ്യുന്നത്, ഞാനീ 'പിസ്സ ഹട്ട്' പൂട്ടാൻ വന്നതാണ്.
- മഹാ മോശം! - അതേ, മോശം.
- അത് വെറുമൊരു തമാശയായിരുന്നു. - ആ... ഹാ...
- നിനക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടാണോ? - ഇല്ല, ഞാനതിന് നില്‍ക്കുന്നില്ല.
തീർച്ചയായും നീ കഴിക്കും, നീ ഏതാ എടുക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു "ജേക്കബ് സ്‌പെഷ്യൽ" തരും.
ശരി.
നന്നായി വെണ്ണയൊക്കെ ഇട്ട്.
ഓക്കെ, എനിക്കതിനെ പേടിയൊന്നുമില്ല.
പരിഭാഷ : അബ്ദുൽ മജീദ് Translated by : Abdul Majeed
ബൈ.
ബെന്നി! എണീക്ക്!
സബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും, നിർദ്ദേശങ്ങളും FB / TG വഴി അറിയിക്കുക!
www.telegram.me/mpamajeed www.facebook.com/abdul.majeed.374549/