WASHINGTON 20 TAHUN LALU
Mungkin disebabkan geganti atau palam cucuh.
Ayah ada perkakas di kabin.
Pembaikan kecil saja.
Boleh saya bantu?
Ayah?
Ya, mestilah kamu boleh bantu.
Kabin itu ada peti besi?
Kenapa?
- Kamu nak sembunyikan barang bernilai? - Tidak.
Kamu risau ayah curi kad besbol kamu?
Tidak.
Saya terdengar ayah berbual di telefon. Ayah kata ayah di rumah perlindungan.
Itu perkataan lain untuk kabin.
Jadi, tiada peti besi?
Namun, ada pendiangan.
Mungkin kita boleh panggang gula-gula marshmallow.
Hei.
Hei, kita perlu pergi.
Sekarang juga. Ayuh.
Ayah?
Ayah, apa yang berlaku?
Jangan bergerak, walau apa pun terjadi.
Awak memang sukar ditemui.
Serahkan.
Semuanya.
Mari kita masuk.
Ini cara saya buat keputusan.
Menang, awak hidup.
Kalah,
awak mati.
Malangnya.
Snake eyes.
Saya tetap akan bunuh awak.
Tidak!
Lari!
Budak itu dah terlepas.
MASA KINI
Pemenangnya...
Snake Eyes!
Mereka gelar awak "Snake Eyes," tapi awak selalu menang.
Teknik awak agak kasar, tapi ada kelebihannya.
Sudah lama saya perhatikan awak.
Itu menyeramkan.
Awak perlu berjuang semasa hidup di jalanan, bukan?
Nama saya Kenta Takamura dan saya perlukan lelaki seperti awak.
Jangan ambil hati, tapi saya tak bekerja untuk orang seperti awak
atau sesiapa pun.
Saya tahu. Awak penghijrah.
Awak berlawan sehingga tiada taruhan dan teruskan perjalanan.
Saya menyukainya.
Mereka kata awak melihat ayah dibunuh ketika masih kecil.
Benarkah?
Saya nak kenal orang yang diupah.
Saya dah cakap yang saya tak berminat. Awak silap orang.
- Awak belum dengar tawaran saya. - Saya tak peduli.
"Mangsa homisid yang ditemui dari kebakaran kabin belum dikenal pasti."
Orang saya temuinya ketika menggeledah bilik motel awak.
Nampaknya polis tak dapat kenal pasti mayat itu.
Mereka juga tak jumpa pembunuhnya.
En. Snake Eyes, itulah tawaran saya.
Saya pandai mencari orang. Terutamanya pembunuh.
Bekerjalah untuk saya
dan saya berjanji akan cari pelakunya.
Mangsa homisid yang ditemui di rumah terbakar belum dikenal pasti
Saya akan cari tempat untuk awak dalam kru saya.
Awak boleh bermula di dok.
PELABUHAN LOS ANGELES EMPAT MINGGU KEMUDIAN
Hei.
Alamak.
Si Pemotong Ikan datang.
Berlindung!
Jenaka awak dah basi.
Hei. Bertenang. Mereka cuma budak-budak.
Mesti awak kerap dibuli di taman permainan, bukan?
Bertenang.
Dia tak berniat nak kurang ajar, betul tak?
Ya. Betul.
Saya tak tahu niat awak, tapi awak berani.
Bos.
Hei!
Si Pemotong Ikan.
Ada apa?
Bos panggil awak.
Saya ada buat masalah?
Seseorang ada masalah.
Tinggalkan pisau.
Kita berpegang pada satu prinsip.
Bukan wang atau ketakutan. Hanya satu perkara mudah.
Kepercayaan.
Sebab tanpa kepercayaan, tiada kesetiaan
dan tanpa kesetiaan...
tiada yakuza.
Encik Tommy.
Awak nampak terkejut melihat saya.
Kenta.
Saya tak pernah bayangkan awak di tempat ini dan berkawan dengan mereka.
Sepupu saya merupakan orang Jepun paling berkuasa.
Awak antara yang paling memalukan.
Lelaki ini mengkhianati kepercayaan kita.
Dia pengintip yang menyamar demi suku kesayangannya.
Mari kita tunjukkan kepada dia kesetiaan sebenar.
Ini kesilapan.
Semua yang kita mahu dalam hidup ada harganya.
Lakukannya.
Itu mengecewakan.
Kenta!
Hei.
Boleh bantu saya?
Ayuh. Kita keluar dari sini!
Marilah!
Boleh kita pergi sekarang?
Ikut sini!
- Tidak. - Kenta!
Awak memang panas baran
Awak sentiasa begitu
Tommy, masuk dalam trak!
Saya menunggu.
- Ayuh! - Saya sedang mencuba!
LAPD. Letakkan senjata anda.
Jangan bergerak.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Cedera sedikit saja.
Bagus.
- Awak masih hidup. - Tommy.
Awak selamat.
Kita akan balik ke rumah.
Saya tiada rumah.
Bukan ke rumah awak.
Rumah saya.
Saya berhutang nyawa dengan awak.
Kenapa awak selamatkan saya?
Saya bukan pembunuh.
Saya melihat mata awak dan saya nampak kemuliaan.
Kenapa awak seludup senjata untuk yakuza?
Itu satu kesilapan.
Ya, betul.
Jika Kenta jumpa awak semula,
dia akan bunuh awak.
Dia panggil awak sepupu.
Kami membesar bersama.
Kami berdua bakal menjadi ketua suku.
Namun, cuma ada seorang ketua.
Jadi, Kenta nak bunuh saya.
Apabila pengkhianatannya didedahkan,
saya diberi tanggungjawab untuk memutuskan takdirnya.
Saya arahkan dia diusir.
Sejak itu,
dia cuba merampas kuasa dengan satu-satunya cara yang dia tahu.
Menggunakan ketamakan dan keganasan.
Baru hari ini saya dapat tahu bahawa Kenta menyeludup senjata ini ke Jepun.
Saya diserang hendap.
Kini, awak pun dah jadi musuhnya.
Itu bermakna hidup sebagai "Pemotong Ikan" di LA...
dah berakhir.
Awak tak boleh patah balik.
Kita nak ke mana?
Biar betul?
Apa sebenarnya kerja awak?
Perniagaan kecil-kecilan.
- Dia isteri awak? - Bukan.
- Teman wanita? - Bukan.
Adik?
Akiko ialah ketua keselamatan kami.
Kami hargai nasihatnya, tapi kami tak perlu patuh.
Ketua suku kami jarang berjumpa orang luar.
Jangan lupa tunduk.
Snake Eyes,
saya perkenalkan ketua suku Arashikage, Sen.
Nenek saya.
Orang yang selamatkan nyawa cucu saya.
Kami Arashikage terhutang budi,
itu bermakna Jepun terhutang budi dengan awak.
Perkara kecil saja.
Mandi air panas dan tiket penerbangan dah cukup.
Idea saya lebih baik.
Tinggal di sini.
Saya nak awak sertai kami.
Sertai Arashikage.
Puan Sen, boleh saya mencelah?
Membenarkan dia masuk ke sini pun amat berisiko.
- Saya jamin untuk dia. - Dengan hormatnya, En. Tommy,
awak bukan ketua suku ini.
Belum lagi.
Suatu hari nanti, saya akan jadi ketua.
Saya perlukan pahlawan seperti dia di sisi saya.
Seseorang yang saya boleh percaya.
Selama 600 tahun,
ninja kita membawa keamanan dan kestabilan untuk Jepun.
Pelindung setiap kerajaan sejak zaman Edo.
Namun, keadaan dah berubah.
Ancaman baru memerlukan strategi baru.
Termasuklah menerima orang luar,
yang sepatutnya awak lebih tahu, Akiko.
Sebarang persoalan tentang kawan baru kita,
Tiga Cabaran Pahlawan akan menjawabnya.
Adakah dia akan melakukan cabaran itu?
Ya.
Maaf, Tiga Cabaran apa?
Tiga Cabaran itu direka khas untuk mendedahkan karakter pemohon.
Dua cabaran pertama akan membersihkan ego, kemarahan dan ketakutan
dan mempersiapkan awak untuk yang ketiga.
Itulah ujian sebenar.
Terpulang pada awak untuk melakukannya.
Jika saya gagal?
Awak mati.
Awak serius.
Saya takkan bawa awak ke sini jika saya fikir awak akan gagal.
Saya tak boleh berikan nama atau masa silam...
tapi saya boleh tawarkan matlamat,
dan sesuatu yang lebih penting.
Sebuah rumah.
Kenapa awak nak buat begitu?
Kerana saya juga nampak kemuliaan di mata awak.
Mari.
Berehatlah. Awak ada masa untuk buat keputusan.
Sementara itu, anggap ini rumah sendiri.
Jadi, barang awak pun milik saya?
Orang Amerika.
Awak perlu pergi jauh dengan pantas.
Kita tiada masa.
Arashikage bukan sekadar keganasan.
Kami pengintip, penjejak, pelindung, penyusup.
Awak akan diuji, cedera, menderita dan gagal.
Namun, perkara paling teruk ialah dengar awak merungut.
Saya masih rasa ini kesilapan.
Tiada padanan untuk cap jarinya.
Tiada padanan dalam platform pengecaman wajah kita.
Gelandangan ini tak wujud.
Saya tak risau tentang itu.
Saya serius, Tommy.
Dia pernah bekerja dengan yakuza!
- Dia bukan orang mereka. - Tak bermakna dia di pihak kita.
"Kita"?
Nama saya...
Nama saya Tomisaburo Arashikage.
Awak rasa saya akan bahayakan suku ini?
Ini keluarga saya.
En. Tommy, saya tak persoalkan kesetiaan awak.
Namun, awak persoalkan penilaian saya.
Dia selamatkan nyawa saya, Akiko.
Saya perlu beri dia peluang.
Saya faham.
Saya cuma risau awak terlalu terburu-buru.
"Terlalu cepat marah, terlalu cepat bertindak."
Awak bercakap seperti nenek.
Jika saya silap tentang dia, kita akan tahu esok.
Lapan puluh peratus calon gagal cabaran pertama.
Saya cuma cakap saja.
Maksudnya, 20 peratus lulus, Akiko.
Saya pun cakap saja.
Selama 600 tahun,
pejuang kami dilatih
oleh pahlawan terbilang dunia.
Hard Master.
Yang paling mulia,
Blind Master.
Mereka akan ajar awak cara berlawan,
cara membunuh jika perlu,
tapi paling penting,
cara hidup berdasarkan Penetapan Minda Arashikage.
Abaikan ego.
Serang dengan bermaruah.
Tak mementingkan diri dan kebenaran akan membawa keharmonian.
Ada persoalan?
- Apa berlaku... - Senyap!
Awak bukan sesiapa.
Cabaran ini membazirkan masa.
Awak akan gagal.
Baik, Master Ereksi atau apa pun nama awak.
Mari mulakan.
Cabaran pertama.
Ambil mangkuk ini. Saya akan ambil mangkuk awak.
Okey, saya akan cuba.
Apa helahnya?
Awak mesti ambil mangkuk ini tanpa menumpahkan air.
Gagal empat kali dan latihan ini berakhir.
Itu satu.
Dua.
Itu tiga.
Ini memalukan
Banyak lagi dia perlu belajar
Abaikan ego.
Tak mementingkan diri dan kebenaran...
akan membawa keharmonian.
Hard Master.
Saya dengan rendah hati memohon agar awak terima pertukaran mangkuk ini.
Tiada ucapan tahniah?
Satu berjaya, ada dua lagi.
Tahniah.
Jika saya perlukan semangkuk air, saya akan minta awak.
Awak sembunyikan dengan baik,
tapi saya tahu awak kagum dengan saya.
Pendapat saya terhadap awak tak penting.
Sama ada awak berjaya ujian ketiga atau tidak.
Jadi, ia langsung tak penting.
Minum untuk Tommy,
bakal toryo kita.
Semoga awak menjadi kuat, bijak dan mulia.
Minum untuk Snake Eyes, semoga awak mati dengan aman.
Dia sebut perkataan, "toryo."
Maksudnya, "ketua keluarga."
Saya waris terakhir keturunan Arashikage.
Sejak kecil, saya dilatih untuk menjadi ketua.
Inilah takdir saya.
Namun, jika saya perlu ketuai suku ini untuk 100 tahun akan datang,
saya perlu menyesuaikan diri.
Kita perlu menyesuaikan diri.
Saya perlukan pahlawan seperti awak,
yang pernah alami dan kenal dunia baru,
tapi boleh menguasai Penetapan Minda Arashikage,
untuk menjadi masa depan suku ini
dan berlawan bersama-sama seperti saudara.
Makanlah.
Kenapa Hard Master merenung saya begitu?
Tidak.
Dia rabun jauh.
Sebaliknya, Blind Master pula...
sedang memerhatikan awak.
Dia tahu orang itu menipu dengan mendengar suaranya.
Tommy kata saya boleh pinjam motosikalnya.
Motosikalnya?
- Motor... - Ya.
Itu dia.
Jaga motosikal itu.
Saya tak sangka awak akan datang.
Kenapa?
Kerana awak biarkan saya berlumuran darah di dok LA?
Awak cuma perlu bawa Tommy menaiki bot itu.
Awak terlupa nak beritahu yang dia perlu melawan 50 yakuza
untuk menyerang awak?
Syabas, ia berkesan.
Awak dapat kepercayaannya.
Awak berjaya masuk.
Selain itu, apa reaksinya dengan,
"Saya melihat mata awak dan nampak kemuliaan"?
- Dia percaya. - Saya dah jangka.
Dia beritahu kisah awak.
Awak cuba bunuh dia dan dia usir awak keluar dari suku.
Drama keluarga kami tiada kaitan dengan awak.
Ya, awak betul kerana saya tak nak terlibat.
Kita ada perjanjian.
Tapi, cuma saya seorang yang menunaikan janji.
Saya bawa hadiah untuk awak.
Awak dah jumpa dia.
- Di mana? - Bertenang.
Saya tunaikan janji. Giliran awak pula.
Mereka nak saya ambil tiga ujian.
Jika gagal ujian ketiga, saya mati.
Jadi, apa-apa saja rancangan awak, buat dengan pantas.
Terpulang pada awak.
Terdapat artifak bernilai tersembunyi di bilik bawah tanah istana.
Permata Matahari.
Ia simbol kuasa Arashikage.
Cari permata itu dan beri kepada saya
dan saya akan serahkan pembunuh ayah awak.
"Sama-sama."
Tempat ini dibina seperti kubu. Apa yang awak lindungi?
Semasa kecil,
saya dengar kisah Dewi Matahari.
Suatu masa dahulu, dia ingin menguji karakter orangnya,
maka dia menurunkan hadiah berbentuk batu permata.
Permata yang mengandungi kuasa matahari.
Kami bersumpah untuk melindunginya, tapi paling penting,
takkan guna ia untuk kepentingan diri.
Semakin dewasa, saya sedar sebabnya.
Kita berkuasa menghapuskan sesiapa yang berbuat jahat kepada kita,
tapi godaan itu berbahaya.
Kuasa sebenar memerlukan disiplin.
Ini Pedang Sinar Pagi.
Hadiah untuk awak kerana melepasi cabaran pertama.
Memang mudah menembak dengan pistol,
tapi pedang ialah senjata yang mulia.
Awak faham maksud saya.
Ia sesuai dengan awak.
Awak tak sebut tentang permata nuklear.
Tak ramai yang ada akses.
Nenek saya, semua master
dan saya.
Protokol yang ketat untuk kisah dongeng.
Tiada protokol. Ia memiliki kunci DNA.
Saya dah cakap, pertalian darah penting untuk keluarga saya.
Apa awak buat di sini?
Awak rupanya.
Saya bersiar-siar.
Membawa pedang?
Saya nak berlatih bersungguh-sungguh.
Itu Pedang Sinar Pagi, senjata yang mulia.
Awak rasa awak berhak memilikinya?
Awak rasa awak boleh menggunakannya?
Apa yang susah sangat?
Mari kita ketahuinya.
- Kenapa dengan parut itu? - Bagaimana awak dapat nama awak?
Saya akan beritahu apabila kita lebih rapat.
Jika umur awak panjang.
- Mahu bertaruh? - Saya mendengar.
Satu serangan awak mengena, saya tak potong tangan awak.
Jika saya kalah?
- Beritahu sebab awak datang. - Saya dah cakap. Kami berlatih.
Ke Arashikage.
- Saya terima. - Serang saya.
Guna pedang awak.
Serang saya betul-betul.
Awak bukan kurang latihan, tapi hati awak ada masalah.
Jika hati awak suci, rahsia kami akan terdedah dengan sendiri.
Jika tidak...
ia akan jadi penamat awak.
Awak nak jawab panggilan?
Menang tanpa maruah, bukanlah kemenangan.
Awak pasti dia Kenta?
Dia temui cara baru membawa senjatanya ke Jepun.
Dia akan terima penghantaran malam ini.
Jika saya bergerak pantas, saya boleh halang dia.
- Awak ada lokasinya? - Shinjuku.
- Saya akan hantar pasukan. - Tidak.
Saya akan uruskan sendiri.
Ada kalanya, awak miliki pandangan itu.
Petunjuk sesuatu yang buruk.
Ia akan hilang selepas saya bunuh Kenta.
Tommy.
Saya ikut awak.
Saya akan sekat lorong dari jalan.
Tommy, awak uruskan yang lain.
Awak pula rampas senjata itu.
Bagaimana dengan Kenta?
Dia milik saya.
Mereka dah sampai.
Siapa awak?
Kamu semua.
Cobra.
Banyaknya senjata api.
Kenapa Kenta perlukan semua ini?
Dia nak berperang dengan kami.
Maksudnya, kita perlukan sokongan. Saya hubungi Scarlett.
- Mejar O'Hara. - Tunggu dulu.
Saya perlu uruskan tetamu tak diundang.
Teruskan.
Kenta kembali ke Tokyo dan bersekutu dengan Cobra.
Ini baru berlaku?
Ia berlaku malam ini.
Tunggu sebentar.
Perlukah kita risau?
Tentang Scarlett?
Tidak. Mejar O'Hara bersama G.I. Joe.
Apa?
Unit anti pengganas global elit.
Mereka orang baik.
Cobra.
Kenapa dengan Cobra?
Mereka ialah kumpulan rangkaian rahsia sel pengganas, sindiket jenayah,
pembuat senjata api dan separa tentera
yang dihubungkan di bawah satu arahan pusat.
Organisasi rahsia yang ingin mencipta revolusi global
melalui keganasan, pemerasan dan ketakutan.
AWAS PEMBERSIHAN SEDANG DILAKUKAN
Mejar?
Mejar O'Hara? Mejar?
Saya baru hantar laporan misi.
Saya mengawasi kawan lama yang baru mendarat di Jepun.
Rasanya ia bukan kebetulan.
Namanya Ana DeCobray atau "Baroness."
Sejak kami terputus hubungan, dia sibuk.
Dia bunuh ahli parlimen?
Bersama 200 penumpang lain dalam kereta api yang sama,
untuk mempengaruhi keputusan pilihan raya.
Dia terlibat dengan pengeboman, pembunuhan dan kekecohan
dari Nanzhao ke Borovia.
Secara ringkasnya, dia eselon atasan Cobra.
Jika Kenta bersekutu dengan Baroness, ancaman ke atas kamu itu satu petanda.
Saya akan pergi ke Tokyo secepat mungkin.
Saya tak nak terlibat dengan pengganas.
Sudah terlambat untuk berhati nurani, bukan?
Kita semua ada agenda tersendiri.
Hubungan kita ini cuma urus niaga.
Kita semua miliki sesuatu yang orang lain mahu.
Baroness.
Saya kenal awak dan perbuatan awak.
Awak nak saya curi permata itu untuk Cobra, bukan?
Tidak.
Saya tak nak terlibat.
Seperti yang saya cakap, ini cuma pertukaran.
Kenta nak hancurkan suku itu.
Suku itu memiliki sesuatu yang saya mahu
dan kami ada sesuatu yang awak mahu.
Sudah tentulah, jika awak berubah fikiran,
awak boleh pergi.
Namun, dia pun akan bebas.
Namanya Augustine.
Lelaki yang bunuh ayah awak...
dan rampas hidup awak.
Beritahu saya lokasinya.
Dikurung di lokasi rahsia.
Namun, saya berjanji, jika awak undur diri,
awak takkan jumpa dia lagi.
Semua kemarahan itu...
selama bertahun-tahun.
Awak bersedia untuk hentikan pencarian
apabila hampir menemui jawapan?
Fikirlah.
Awak ada masa tiga hari.
Selepas itu, saya bebaskan dia.
Percayalah. Dia akan buat.
Saya harap begitu,
atau saya bunuh kamu berdua.
Setiap pahlawan ada kelemahan yang boleh digunakan oleh musuh.
Cabaran kedua akan mendedahkannya.
Untuk hindari bahaya, awak mesti belajar membahayakan diri dulu.
Ramai yang merasakan ia terlalu sukar.
Di mana semua orang?
Ujian ini hanya untuk awak.
Awak hadapinya seorang diri.
Cahaya akan mendedahkan semuanya.
Ikut cahaya itu.
Maafkan saya, ayah.
Saya tak dapat halang dia.
Kamu tak bersalah.
Kamu cuma kanak-kanak.
Saya tak dapat selamatkan ayah.
Kamu selamatkan diri sendiri.
Itu saja yang penting buat ayah.
Adakah saya lulus?
Ini bukan ujian lulus atau gagal.
Ujian ini cerminan kelemahan awak.
Walaupun ia lebih menyakitkan, awak mesti buang beban itu.
Itu saja cara untuk mengatasi cabaran ketiga.
Saya jamin,
awak tak mahu gagal cabaran ini.
Pengesan gerakan mengesan aktiviti di pusat kajian senjata kita
Awak dapat padanan?
Dia bertopeng
Bagaimana dia melepasi dinding?
Mungkin tidak
Saya terlepas sesuatu?
Saya ekori awak ke bandar
dan awak tahu.
Awak pergi mana?
Sejak awal lagi, awak mencari sebab untuk tak mempercayai saya.
Awak tak dikenali. Itu bahaya.
- Awak boleh jaga diri. - Berbahaya kepada suku ini.
Tempat ini amat bermakna buat saya.
Saya terhutang budi dengan Arashikage.
Saya tiada keluarga sebelum datang ke sini.
Awak faham tak?
Awak tahu kenapa saya menghilang terlalu lama?
Ayah saya dibunuh semasa saya kecil.
Apabila saya cari sebabnya, seolah-olah dia tak wujud.
Identiti dan dokumennya palsu.
Segalanya tentang dia ialah penipuan.
Termasuklah nama saya.
Sebab itulah saya tak dapat cari awak.
Jika saya lulus cabaran ketiga...
saya akan jadi Arashikage, bukan?
Jika awak lulus.
Saya mesti lulus.
Saya buat perkara yang teruk yang saya harap boleh beritahu awak.
Namun, jika saya boleh jadi ahli keluarga ini,
menjadi pelindungnya...
Saya akan dapat menebusnya.
Kalau begitu, kosongkan hati awak.
Apa-apa saja yang awak sembunyikan,
cabaran itu dapat melihatnya.
Saya boleh nampak awak keliru.
Hati awak bercanggah.
Hanya awak yang tahu jika awak bersedia ambil ujian ini.
Awak mesti yakin untuk meneruskannya.
Sebaik saja cabaran ketiga bermula,
awak tak boleh patah balik.
Saya pasti.
Mereka yang lulus akan diterima masuk ke Arashikage.
Jika awak selamat, awak dapat akses
untuk pengetahuan dan kuasa kami.
Namun, awak mesti bersumpah untuk setia dengan suku ini.
Awak terima syarat ini?
Saya terima.
Apa perlu dibuat di sana?
Ada sebuah jubin.
Pijak dan tunggu pengadilan.
Kelakarkah?
Awak akan tahu nanti,
Snake.
Anakonda gergasi dari zaman silam.
Ia takkan mencederakan pemilik hati yang suci.
Bagaimana dengan orang lain?
Kosongkan hati awak.
Pergi!
Dia tahu peraturan kita. Dia akan dihukum.
- Nenek... - Kamu yang bawa dia ke sini.
Bukan dia saja yang bersalah.
Tidak, Puan Sen.
Saya yang bersalah.
Jelaskan.
Hukuman menipu ialah kematian.
Kami sedang mendengar.
Hati saya tak suci.
Saya nak balas dendam.
Ayah saya dibunuh.
Saya mendedikasikan hidup ini
untuk mencari pelakunya...
dan membunuh dia.
Itu saja matlamat saya.
Dia bercakap benar.
Kejujuran menyelamatkan nyawa awak,
tapi awak tak boleh sertai Arashikage.
Snake!
Awak patut beritahu saya.
Kita boleh jadi saudara.
Saya menghampakan awak.
Awaklah satu-satunya saudara saya.
Saya akan balas budi awak walaupun dengan nyawa saya.
Simpanlah.
ISTANA ARASHIKAGE
PENCEROBOHAN
Ia selamat
Saya harap awak tak buat begitu.
Akiko.
Awak masih nak tahu penyebab parut ini?
Daripada lelaki terakhir saya percaya.
Kepercayaan sukar diperoleh pada masa ini.
Masa untuk awak terima pengajaran.
Awak meletakkan suku ini dalam bahaya.
Awak mesti menebusnya.
Kami akan kembalikan permata itu...
dan bawa balik kepala Snake Eyes.
Jadi?
Awak ada bawa?
Awak nak berperang dengan Arashikage, bukan?
Awak peduli apa?
Ingat perjanjian kita dan awak akan dapat yang dijanjikan.
Ini bukan perjuangan saya.
Mari sini.
Silakan,
nikmati ganjaran awak.
Awak akan dapat permata selepas saya hapuskan suku itu.
Siapa awak?
Awak bunuh ayah saya.
Awak perlu lebih spesifik.
Saya dah bunuh ramai orang.
Putarkan dadu.
Menang, awak hidup.
Kalah, awak mati.
Putarkan!
Snake eyes.
Lebih baik awak fikir!
Okey. Baiklah.
Saya ingat awak. Awak serang saya, cuba selamatkan ayah awak.
Kenapa awak bunuh dia?
Cobra beri arahan, awak tak persoalkan.
Awak ahli Cobra.
Dulu.
Sehingga tiga minggu lepas,
perempuan itu heret saya dari helikopter dan mengacu senjata.
Mesti awak penting kepada Baroness sehingga dia serahkan saya.
Ayuh. Bunuhlah saya.
Saya perlu halang Kenta.
Itu pun dia.
Ekori dia.
Apa yang dia buat?
Nampaknya dia kembali ke istana.
Ayuh.
Saya perlukan sokongan!
Awak nampak tak? Snake berlawan di pihak kita.
Tommy, dengar sini.
Kenta bawa permata itu ke istana.
Awak dengar tak?
Tommy! Akiko!
Tak guna!
Kami perlu melindungi awak.
Keselamatan suku ini yang paling penting.
Awaklah suku ini.
Saya bukan sesiapa jika bersendirian.
Nampaknya parti dah bermula.
- Dia perlukan bantuan. - Dia patut mati.
Kita perlu halang Kenta. Dia ada permata itu.
Ini belum berakhir.
Pergi! Sekarang!
Sayalah Arashikage.
Ini idea yang teruk.
Awak berlawan dengan berani
Saya berjanji, kematian awak pantas dan tak menyakitkan
Sangat mulia, tapi bukan awak yang patut berjanji.
Permata itu.
Suku ini dah dihapuskan.
Kami tunaikan perjanjian.
Saya percaya awak pun sama.
Dengan permata ini, Cobra akan menjadi kebal.
Mungkin saya patut simpan.
Buat baik dibalas jahat, ya?
Diamlah.
Cobra akan menghapuskan awak.
Awak lindungi nenek saya. Saya akan cari permata itu.
Semasa awak usir saya,
saya beri amaran hari ini akan tiba.
Melutut.
Baiklah.
Mati.
Kita diserang oleh Tommy!
Tunggu di sini.
- Situasi yang sukar, ya? - Saya pernah alami lebih teruk.
Namun, saya nak tawarkan pakatan sementara.
Baiklah, tapi selepas ia berakhir, saya bebas.
Tak mungkin, tapi awak boleh lari dulu.
Awak semakin lemah. Saya boleh kesan awak dari jauh.
Sudah tentulah.
Baguslah awak sertai kami, En. Tommy.
Tepat pada masanya.
Saya kira 20 orang.
Teruklah.
Ya, untuk mereka.
Snake Eyes,
kalau awak khianati kami lagi, saya bunuh awak sendiri.
Apa dia buat di sini?
Matlamat kami sama buat sementara waktu.
Malam ini saja.
Mereka milik saya.
Hei, Joe.
Tak guna.
Awak patut bunuh saya ketika awak dapat peluang.
Tommy!
Tommy, tidak!
Kenta dah hilang.
Di mana Snake?
Jangan bangun.
Abaikan ego.
Amalkan sikap tak pentingkan diri.
Serang dengan bermaruah.
Awak akan mati di sini.
Permata Matahari selamat.
Ia akan kekal selamat,
untuk satu generasi lagi.
Saya akan menjadi ketua terakhir Arashikage.
Namun, Puan Sen...
Saya tiada pilihan.
Saya gunakan permata itu untuk melindungi orang kita.
Pilihan sentiasa ada.
Suku kita bersumpah tak akan sesekali menggunakan permata,
kita hanya melindunginya.
Kamu tak boleh...
mengetuai suku ini.
Dengan hormatnya...
Ingat sumpah awak, Tommy,
berkhidmat untuk suku ini tanpa mengira kedudukan awak.
"Berkhidmat?"
Berkhidmat?
Saya mempertaruhkan nyawa untuk suku ini!
Saya korbankan segalanya!
Tommy.
Saya berhak!
Awak tawarkan nyawa kepada saya.
Selepas ini, apabila kita berjumpa...
Saya akan menuntutnya.
Tomisaburo, tunggu.
Kamu sentiasa sebahagian daripada keluarga ini.
Saya tak berkhidmat untuk sesiapa.
- Saya nak cari Tommy. - Saya dah jangka.
Awak pasti tindakan itu bijak?
Dalam keadaannya, siapa tahu apa dia akan buat?
Sebab itu saya perlu cari dia.
Semua ini salah saya.
Saya perlu buat apa-apa saja untuk membetulkannya.
Ini mungkin berguna.
Berhati-hati.
Maafkan saya.
Komander saya, Jeneral Joe Colton, nak berkongsi ini dengan awak.
Saya tak faham.
Ayah awak salah seorang anggota kami.
Dia ahli G.I Joe?
Tiada rekod tentang awak.
Dia sembunyikan awak untuk melindungi diri awak.
Kenapa dia dibunuh?
Ayah awak menyusup ke dalam sel Cobra,
tapi mereka dapat tahu.
Apabila kami tiba, dia dah mati dan awak hilang.
Namun, maklumat yang dia sediakan selamatkan ribuan nyawa.
Dia mempertaruhkan nyawanya.
Pengorbanan yang dia buat
demi menjadikan dunia ini lebih selamat untuk kita semua.
Lebih selamat untuk anaknya.
Ayah awak meninggalkan tugas yang penting.
Bukan mudah mencari orang yang sesuai untuk menggantikannya.
Maksudnya, saya boleh jadi G.I Joe?
Tak mustahil.
Kita semua buat kesilapan.
Tindakan kita seterusnya yang penting.
Apabila awak bersedia, Akiko tahu lokasi kami.
Saya perlu buat sesuatu dulu.
Mari cari Tommy dan bawa dia pulang.
Minum sesuatu sebelum berlepas?
Saya bukan nak bunuh awak.
Saya nak buat tawaran.
Awak kehilangan tentera, Tommy,
tapi saya boleh beri yang lebih baik.
Storm Shadow.
Panggil saya Storm Shadow.
BERDASARKAN Karakter G.I. JOE HASBRO
Terjemahan sari kata oleh Ellyvine