ESTADO DE WASHINGTON HÁ 20 ANOS
Acho que deve ser o relé ou as velas.
Tenho ferramentas em casa.
Não deve ser complicado.
Posso ajudar-te?
Pai?
Sim. Claro que podes ajudar.
Há algum esconderijo na casa?
Porquê?
- Tens objetos de valor para esconder? - Não.
Tens medo que te roube os cromos de basebol?
Não.
Ouvi-te ao telefone, no outro dia. Disseste que estavas num esconderijo.
É só outro nome para a casa.
Então, não há esconderijo?
Mas há uma lareira.
Podemos assar uns marshmallows.
Temos de ir embora.
Agora.
Pai?
Pai, o que se passa?
Não te mexas, aconteça o que acontecer.
Foi quase difícil encontrar-te.
Larga a arma.
Todas.
Vamos entrar.
É assim que tomo decisões.
Se ganhares, vives.
Se perderes,
morres.
Que pena.
Olhos de serpente (Snake Eyes).
Que posso dizer? A casa ganha sempre.
Não!
Foge!
O miúdo desapareceu.
PRESENTE
E o vencedor é:
Snake Eyes!
Chamam-te "Snake Eyes", mas ganhas sempre.
Sim, a tua técnica é algo tosca, mas tem as suas vantagens.
Já te observo há algum tempo.
Isso não é nada assustador
Quando crescemos nas ruas, somos nós ou eles, certo?
O meu nome é Kenta Takamura e dava-me jeito um homem como tu.
Não é nada pessoal, mas não trabalho para tipos como tu.
Não trabalho para ninguém.
Eu sei. És um nómada.
Lutas até já ninguém apostar contra ti e depois segues caminho.
Funciono bem assim.
Disseram-me que viste o teu pai a ser morto quando eras pequeno.
É verdade?
Gosto de conhecer quem contrato.
Já disse, não estou interessado. Enganaste-te na pessoa.
- Não ouviste a minha oferta. - Não quero saber.
"Vítima de homicídio retirada de casa incendiada ainda não foi identificada."
Os meus homens encontraram-no no teu quarto de motel.
Parece que a polícia nunca conseguiu identificar o corpo.
Nem encontrou o assassino.
Isto, Sr. Snake Eyes, é a minha oferta.
Sou muito bom a encontrar pessoas. Especialmente pessoas que matam outras.
Vem trabalhar para mim
e prometo-te que vou encontrar o homem que fez isto.
Vítima de Homicídio retirada de casa incendiada ainda não foi identificada
Vou arranjar-te um lugar na minha equipa.
Podes começar nas docas.
SNAKE EYES: A ORIGEM DOS G.I. JOE
PORTO DE LOS ANGELES QUATRO SEMANAS MAIS TARDE
Aí vem o Fish Boy.
Tapem o nariz!
Avisa-me quando tiveres uma piada nova.
Calma. São apenas miúdos.
Devias ser sempre o último a ser escolhido no recreio.
Tem calma.
Ele não quis faltar-te ao respeito. Certo?
Sim. Claro.
Não percebo a tua onda, mas tens coragem.
Chefe.
Fish Boy!
Que se passa?
O chefe quer falar contigo.
Estou metido em sarilhos?
Alguém está.
Deixa a faca.
Só usamos um tipo de moeda.
Não é dinheiro. Não é medo. É uma coisa simples:
confiança.
Porque sem confiança não pode haver lealdade.
E sem lealdade
não há yakuza.
Tommy-san.
Pareces admirado de me ver.
Kenta.
Nunca te teria imaginado num lugar destes com amigos destes.
Aqui o meu primo é um dos filhos mais poderosos do Japão.
És também um dos mais desonrados.
Este homem traiu a nossa confiança.
É um espião sob disfarce que age por lealdade ao seu adorado clã.
Vamos mostrar-lhe como é a verdadeira lealdade.
Isto é um erro.
Tudo o que queremos na vida tem um preço.
Agora, dispara.
Que desilusão.
Kenta!
Importas-te?
Anda. Vamos embora!
Vamos!
Já podemos ir?
Por aqui!
- Não, não. - Kenta!
És um rapaz tão raivoso
Sempre foste
Tommy, entra no camião!
Quando quiseres.
- Vá lá! - Estou a tentar!
Larguem as armas.
Não se mexam.
Estás bem?
Estou.
Na maior.
Ótimo.
- Estás vivo. - Tommy.
Estás seguro.
Vamos para casa.
Não tenho casa.
Não é a tua.
É a minha.
Tenho uma dívida de sangue para contigo.
Salvaste-me a vida. Porquê?
Não sou um assassino.
Olhei para os teus olhos e vi honra.
Então, porque traficas armas para a yakuza?
Foi um erro.
Podes crer.
Se o Kenta voltar a ver-te,
és um homem morto.
Ele chamou-te "primo".
Crescemos juntos.
Estávamos ambos na primeira linha da sucessão à liderança do nosso clã.
Mas só pode haver um líder.
Então, o Kenta tentou mandar matar-me.
Quando a traição dele foi descoberta
foi-me dada a responsabilidade de decidir o seu destino.
Ordenei que fosse banido.
Desde então,
ele tem tentado tomar o poder da única maneira que sabe.
Através da ganância. E da violência.
Só hoje descobri que era o Kenta quem traficava as armas para o Japão.
Fui emboscado.
Agora, também és inimigo dele.
O que significa que a tua vida como "Fish Boy" em LA
acabou.
Não podes voltar atrás.
Para onde vamos?
TÓQUIO
A sério?
O que fazes ao certo?
Um pouco disto e daquilo.
- É a tua mulher? - Não.
A tua namorada?
Irmã?
A Akiko é a nossa chefe de segurança.
Prezamos os conselhos dela, mas não temos de os acatar.
A líder do nosso clã raramente recebe gente de fora.
Não te esqueças de te curvar.
Snake Eyes,
apresento-te a líder do clã Arashikage: Sen.
A minha avó.
O homem que salvou a vida do meu neto.
Nós, no Arashikage, estamos em dívida para consigo.
O que significa que o Japão também está.
Não se preocupe.
Contento-me com um banho quente e um bilhete de avião.
Tenho uma ideia melhor.
Fica.
Quero que te juntes a nós.
Junta-te ao Arashikage.
Sen-sama, se me permite.
É imprudente dar-lhe sequer este nível de acesso.
- Respondo por ele. - Com o devido respeito, Tommy-san,
não és o líder deste clã.
Ainda não.
Um dia, sê-lo-ei.
E vou precisar de um guerreiro destes ao meu lado.
Alguém a quem possa confiar a minha vida.
Há 600 anos
que os nossos ninjas trazem paz e estabilidade ao Japão.
A lâmina secreta e a barreira de ferro de cada governo desde o período Edo.
Mas as coisas mudaram.
Novas ameaças exigem novas estratégias,
incluindo acolher estrangeiros.
Como tu, acima de todos, devias saber, Akiko.
Todas as dúvidas sobre o nosso novo amigo
serão respondidas pelos Três Desafios do Guerreiro.
E ele vai submeter-se aos Desafios?
Vai.
Os Três Desafios de quê?
Os Três Desafios destinam-se a revelar o caráter de um candidato.
Os dois primeiros vão limpar-te do ego, da raiva e do medo
e preparar-te para o terceiro.
Que é o verdadeiro teste.
Cabe-te decidir se desejas realizá-lo.
E se falhar?
Morres.
Estás a falar a sério.
Não te poria nessa posição se achasse isso provável.
Não posso dar-te um nome ou um passado,
mas posso oferecer-te um propósito.
E algo mais importante:
um lar.
E porque o farias?
Porque também vi honra nos teus olhos.
Anda.
Descansa um pouco. Tens tempo para decidir.
Entretanto, considera a minha casa a tua casa.
Então, os teus brinquedos são meus?
Tão americano.
Têm de ir mais longe mais depressa.
Não temos muito tempo.
Os Arashikage são mais do que força bruta.
Somos espiões, batedores, guardiões, infiltrados.
Serás posto à prova. Vais magoar-te. Vais sofrer. E falharás.
Mas o mais difícil será ouvir-te a reclamar disso.
Continuo a achar que isto é um erro.
As impressões digitais não acusam nada.
Não aparece nas nossas plataformas de reconhecimento facial.
Este teu cão vadio é um fantasma.
Não tenho medo de fantasmas.
Falo a sério, Tommy.
Por amor de Deus, ele trabalhava para a yakuza.
- Não é um deles. - Isso não faz dele um de nós.
"Nós"?
O meu nome
O meu nome é Tomisaburo Arashikage.
Achas que poria este clã em risco?
Eu sou este clã!
Tommy-san, não estava a duvidar da tua lealdade.
Só do meu discernimento.
Ele salvou-me a vida, Akiko.
Devo-lhe esta oportunidade.
Eu percebo.
Só temo que estejas a ir depressa demais.
"Rápido demais a zangar-se, rápido demais a reagir."
Agora, pareces a minha avó.
Se estiver enganado quanto a ele, amanhã saberemos.
Oitenta por cento dos candidatos falham no primeiro desafio.
Estou só a dizer.
Quer dizer que 20 % passam, Akiko.
Estou só a dizer.
Durante 600 anos,
os nossos combatentes foram treinados
pelos maiores guerreiros que o mundo já conheceu.
Hard Master.
E o muito honrado
Blind Master.
Com eles, aprenderão a lutar
e a matar quando necessário.
Mas, mais importante,
como viver de acordo com a Mentalidade Arashikage.
Abandonar o ego.
Atacar com honra.
O altruísmo e a autenticidade conduzirão à harmonia.
Tem perguntas?
- O que acontece - Silêncio!
Não és nada.
Este desafio é uma perda de tempo.
Vais falhar.
Muito bem, Mestre Tesudo, ou lá como te chamas
vamos a isso.
Primeiro desafio.
Tira-me esta taça e eu tiro-te essa.
Certo, alinho.
Qual é o truque?
Tens de me tirar a taça sem entornar água.
Se falhares quatro vezes, o teu treino acaba antes de ter começado.
Primeira.
Segunda.
Terceira.
Isto é embaraçoso
Ele tem muito que aprender
Abandonar o ego.
O altruísmo e a autenticidade
conduzirão à harmonia.
Hard Master
peço humildemente que aceite a minha taça em troca da sua.
Não há parabéns?
Um já está, faltam dois.
Parabéns.
Quando precisar de uma taça de água, já sei a quem pedir.
Escondes bem,
mas percebo que estás algo impressionada comigo.
O que penso de ti é irrelevante.
Ou sobrevives ao terceiro teste ou não.
Nesse caso, não terá qualquer importância.
Ao Tommy,
o nosso futuro toryo.
Que sejas forte, sábio e honrado.
Ao Snake Eyes.
Que tenhas uma boa morte.
Aquela palavra que ele usou, "toryo"
Significa "chefe de família".
Sou o último da linhagem Arashikage.
Desde criança, fui preparado para liderar.
Este é o meu destino.
Mas, para liderar o clã nos próximos cem anos,
tenho de me adaptar.
Temos de nos adaptar.
Preciso de guerreiros como tu,
que conhecem o novo mundo,
mas podem dominar a Mentalidade Arashikage
e tornar-se o futuro do clã,
lutando lado a lado como irmãos.
Seja como for, come.
Porque é que o Hard Master está a olhar para mim assim?
Não está.
É muito míope.
Já o Blind Master, por sua vez,
está a ver-te.
Dizem que reconhece um mentiroso quando o ouve.
O Tommy disse que eu podia usar uma das motas dele.
As motas dele?
Sim.
Aquela.
Fica de olho na mota.
Não sabia se ias aparecer.
Porquê?
Só porque me deixaste a sangrar numa doca em LA?
Só tinhas de meter o Tommy naquele barco.
Não podias ter dito que ele daria cabo de 50 yakuzas
só para poder rebentar-te todo?
Resultou.
Ganhaste a confiança dele.
Entraste.
A propósito, ele gostou do:
"Olhei para os teus olhos e vi honra"?
- Engoliu o isco. - Eu sabia.
Ele contou-me a tua história.
Como tentaste matá-lo e ele te expulsou do clã.
O nosso drama familiar não é da tua conta.
Podes crer, porque estou fora.
Tínhamos um acordo.
E pareço ser o único que está a cumpri-lo.
E eu que tinha um presente para ti
Encontraste-o.
- Onde? - Tem calma.
Cumpri a minha palavra. Agora, tens de cumprir a tua.
Eles querem que faça três testes.
Se falhar no terceiro, morro.
Seja o que for que precisas que eu faça, é melhor que seja rápido.
Depende de ti.
Há um artefacto de valor inestimável escondido no complexo do castelo.
A Joia do Sol.
É um símbolo do poder dos Arashikage.
Encontra a joia e traz-ma
e eu entrego-te o assassino do teu pai.
"De nada."
Isto parece uma fortaleza. Que estão a proteger?
Quando era novo,
contaram-me histórias sobre a Deusa do Sol.
Há muito tempo, ela quis testar o caráter do seu povo
e enviou um presente na forma de uma joia.
Uma joia que continha o poder do Sol.
Jurámos protegê-la, mas, mais importante,
jurámos nunca a usar.
Ao crescer, percebi porquê.
Temos o poder de destruir qualquer um que nos engane,
mas isso implica uma tentação perigosa.
O verdadeiro poder requer disciplina.
Esta é a Luz Matinal.
A minha oferta para ti, por teres superado o primeiro desafio.
É fácil disparar uma arma,
mas a espada é uma arma honrada.
Sabes o que quero dizer.
Assenta-te bem.
O folheto não mencionava uma joia nuclear.
Poucos têm acesso a ela.
A minha avó, os mestres
e eu.
Parece muito protocolo para um conto de fadas.
Não há protocolo, há uma tranca de ADN.
Como disse, o sangue é importante para a minha família.
Que fazes aqui?
És tu.
Ia dar uma volta.
Com uma espada?
Pensei que era altura de levar o treino a sério.
É a Luz Matinal, uma arma honrada.
Porque achas que a mereces?
Porque achas que podes usá-la?
Será assim tão difícil?
Vamos descobrir.
- Onde arranjaste essa cicatriz? - Onde arranjaste o teu nome?
Digo-te quando me conheceres melhor.
Se viveres até lá.
- Que tal uma aposta? - Sou todo ouvidos.
Acerta um golpe em mim e não te corto as orelhas.
E se eu perder?
Dizes-me o que fazes aqui.
Pensava que já tinha dito. Estamos a treinar.
Aqui com o Arashikage.
- Aceito a aposta. - Bate-me.
Com a tua espada.
Ataca-me a sério.
Não é perícia que te falta, é coração.
Se o teu coração for puro, os nossos segredos ser-te-ão revelados.
Se não for
eles serão o teu fim.
Vais atender?
Uma vitória sem honra não é vitória nenhuma.
De certeza que é o Kenta?
Ele arranjou uma nova forma de trazer armas para o Japão.
Vai receber um carregamento esta noite.
Se for rápido, consigo apanhá-lo.
- Sabes em que local? - Shinjuku.
- Vou enviar uma equipa. - Não.
Eu trato disto pessoalmente.
Estás com aquela expressão que fazes às vezes.
A sombra antes de uma tempestade.
Essa tempestade passará quando matar o Kenta.
Tommy!
Vou contigo.
Fico na rua a bloquear o beco.
Tommy, tratas dos outros.
Tu tomas conta das armas.
E o Kenta?
É meu.
Chegaram.
Quem és tu?
Rapazes.
Cobra.
É muito poder de fogo.
O Kenta quer tantas armas para quê?
Para começar uma guerra. Connosco.
Portanto, vamos precisar de apoio. Vamos chamar a Scarlett.
- Major O'Hara. - Só um segundo.
Tenho de tratar de umas visitas inesperadas.
Pode falar.
O Kenta voltou a Tóquio e está a colaborar com os Cobra.
Isto é recente?
Desta noite.
Só um segundo, está bem?
Devemos ficar preocupados?
Com a Scarlett?
Não. A Major O'Hara pertence aos Joes.
Aos quê?
Uma força contraterrorista global de elite.
São os bons da fita.
Cobra.
E essa história dos Cobra?
São uma rede secreta de células terroristas, organizações criminosas,
fabricantes de armas e paramilitares,
unidos sob um comando centralizado.
Uma organização clandestina dedicada a promover a revolução global
através da violência, da extorsão e do medo.
CUIDADO LIMPEZA EM CURSO
Major?
Major O'Hara? Major?
Mandei-vos um relatório de missão.
Tenho vigiado uma velha amiga que acaba de aterrar no Japão.
Não creio que seja coincidência.
Chama-se Ana DeCobray, também conhecida como "Baronesa".
Desde que perdemos o contacto, tem estado ocupada.
Ela matou um deputado?
E 200 outros passageiros no mesmo comboio,
só para influenciar uma eleição.
Está ligada a bombardeamentos, assassínios e agitação social
em todo o mundo, de Nanzhao a Borovia.
Resumindo, é da cúpula dos Cobra.
Se o Kenta se uniu à Baronesa, a ameaça para vocês é significativa.
Estarei em Tóquio assim que puder.
Não concordei em trabalhar para terroristas.
Já é um pouco tarde para teres escrúpulos, não achas?
Cada um de nós tem a sua própria agenda.
Não há razão para impedir que este nosso triângulo seja puramente transacional.
Todos temos algo que o outro quer.
Baronesa.
Sei quem és. Sei o que fizeste.
A joia que querem que roube é para os Cobra, não é?
Não.
Não concordei com isto.
Como eu disse, fazemos uma série de trocas.
O Kenta quer destruir o clã.
O clã tem algo que eu quero.
E nós temos algo que tu queres.
Mas claro, se mudares de ideias,
és livre de partir.
Mas, nesse caso, ele também é.
Chama-se Augustine.
O homem que roubou a vida do teu pai
e a tua.
Diz-me onde ele está.
Trancado a sete chaves.
Mas garanto-te: se desistires agora,
nunca mais o verás.
E toda essa raiva,
durante tantos anos
Queres mesmo desistir da caça,
quando estás tão perto de encontrar paz?
Pensa nisso.
Tens três dias.
Depois, solto-o.
Confia em mim, ele vai fazê-lo.
É bom que faça.
Senão, mato-vos aos dois.
Todos os guerreiros têm uma fraqueza que o inimigo pode explorar.
O segundo desafio vai expô-lo.
Para evitares a dor, primeiro tens de aprender a causar dor a ti próprio.
A maioria não aguenta e falha.
Onde estão os outros todos?
Este teste é privado e exclusivamente teu.
Vais enfrentá-lo sozinho.
A luz revelará tudo.
Segue-a.
Desculpa, pai.
Não consegui detê-lo.
A culpa não é tua.
Eras apenas um miúdo.
Não consegui salvar-te.
Salvaste-te a ti.
Era a única coisa que me interessava.
Passei?
Isto é mais do que um teste em que se passa ou falha.
É um espelho para revelar a tua fraqueza.
Mesmo que isso te cause mais dor, tens de te libertar do teu fardo.
É a única forma de superar o terceiro desafio.
E garanto-te
que não é um desafio que queiras falhar.
Os sensores detetaram atividade nas instalações de pesquisa de armas
Identificaram-no?
Estava mascarado
Como é que passou pelos muros?
Talvez não tenha passado
Escapou-me algo?
Segui-te até à cidade.
Mas sabes isso.
Aonde foste?
Procuras desde o início uma razão para não gostares de mim.
És um desconhecido. Isso é perigoso.
- Acho que sabes defender-te. - Perigoso para este clã.
Não sabes o que este sítio significa para mim.
Devo tudo ao Arashikage.
Nunca tive família, antes de aqui chegar.
Percebes isso?
Queres saber porque sou um fantasma há tanto tempo?
O meu pai foi assassinado quando eu era pequeno.
Quando tentei descobrir porquê, foi como se ele não existisse.
Identidades falsas, documentos falsos.
Tudo acerca dele era mentira.
Até o meu nome.
Foi por isso que não te encontrei.
Se passar no terceiro desafio
sou um Arashikage, certo?
Se passares.
Tenho de passar.
Fiz coisas imperdoáveis que gostaria de te contar, mas não posso.
Mas se pudesse entrar para esta família
e protegê-la
acho que repararia os meus erros.
Então, abre o teu coração.
O desafio adivinhará logo
o que escondes aí.
Vejo que tens a mente toldada.
Vives em ambos os lados do espelho.
Só tu sabes se estás pronto para fazer este teste.
Assegura-te de que queres continuar.
Quando o terceiro desafio começa,
não se pode voltar atrás.
Tenho a certeza.
Quem passa é aceite no Arashikage.
Se sobreviveres, terás acesso
ao nosso conhecimento e poder.
Mas tens de jurar lealdade ao nosso clã.
Aceitas essa condição?
Aceito.
Que faço quando chegar lá abaixo?
Há uma laje específica.
Pisa-a e espera pelo julgamento.
Tem graça?
Vais ver,
Snake.
Anacondas gigantes tão velhas como o tempo.
Nunca fazem mal aos puros de coração.
E aos outros?
Abre o teu coração.
Vai!
Ela conhece as nossas regras. Será punida.
- Avó - Tu é que o trouxeste para cá.
A culpa não é só dela.
Não, Sen-san.
A culpa é minha.
Explica-te.
A pena para a mentira é a morte.
Estamos todos a ouvir.
O meu coração não é puro.
Procuro a vingança.
O meu pai foi assassinado.
Dediquei a minha vida
a encontrar o assassino
e a matá-lo.
Foi tudo o que desejei.
Ele fala a verdade.
A tua sinceridade salva a tua vida,
mas não te dá entrada no Arashikage.
Snake!
Devias ter-me dito.
Poderíamos ter sido irmãos.
Sei que te desapontei.
És o único irmão que conheci.
E pagava-te com a minha vida, se fosse preciso.
Fica com ela.
CASTELO ARASHIKAGE
INFRAÇÃO ENTRADA SUL
Está segura
Esperava que não fizesses isso.
Akiko.
Ainda queres saber onde arranjei a minha cicatriz?
Com o último homem em quem confiei.
A confiança é uma coisa rara, hoje em dia.
Está na hora de aprenderem todos uma lição.
Puseste o clã em risco.
Tens de expiar o teu erro.
Vamos resgatar a Joia
e entregar-lhe a cabeça do Snake Eyes.
Então?
Trouxeste-a?
Vão começar uma guerra contra o Arashikage, não?
Que te interessa isso?
Lembra-te do nosso acordo e terás o que prometi.
Esta luta não é minha.
Anda cá.
Por favor,
desfruta da tua recompensa.
Terás a Joia depois de eu destruir o clã.
Quem és tu?
Mataste o meu pai.
Terás de ser um pouco mais específico.
Matei muita gente.
Lança-os.
Se ganhares, vives.
Se perderes, morres.
Lança-os!
Olhos de serpente.
É melhor pensares!
Pronto, pronto.
Já me lembro de ti. Atacaste-me, tentaste salvar o teu pai.
Porque o mataste?
Quando os Cobra dão uma ordem, não a questionamos.
Pertences aos Cobra.
Pertenci.
Até há três semanas,
quando aquela cabra me tirou à força de um helicóptero.
Deves ser importante, para a Baronesa me entregar.
Vamos lá acabar com isto.
Tenho de deter o Kenta.
Ali está ele.
Vamos segui-lo.
Que está a fazer?
Parece que vai voltar para o castelo.
Vamos.
Preciso de reforços!
Viste aquilo? O Snake está a lutar do nosso lado.
Tommy, escuta.
O Kenta tem a Joia e dirige-se para o castelo.
Estão a ouvir?
Tommy? Akiko!
Merda!
Temos de a manter a salvo.
Só a segurança do clã interessa.
O clã é você!
Sozinha não sou nada.
Parece que a festa começou mais cedo.
- Ele precisa de ajuda. - Merece morrer!
Temos de deter o Kenta. Ele tem a Joia.
Isto ainda não acabou.
Saia! Agora!
Eu sou o Arashikage.
Isto é uma péssima ideia.
Lutou corajosamente
Prometo que o seu fim será rápido e indolor
Muito nobre. Mas não te cabe prometer.
A Joia.
O clã está destruído.
Cumprimos o acordo.
Espero que faças o mesmo.
Com esta joia, os Cobra serão invencíveis.
Talvez fique com ela.
As boas intenções
Cala-te.
Os Cobra vão aniquilar-te.
Protege a minha avó. Eu vou atrás da joia.
Quando me expulsou,
avisei-a de que este dia chegaria.
Ajoelhe-se.
Muito bem.
Morra.
Estamos sob ataque! É o Tommy.
Fica aqui.
- Está enrascada, não? - Já estive pior.
Gostaria de propor uma aliança muito temporária.
Certo. Mas quando acabar, vou-me embora.
Nem pensar, mas dou-lhe um avanço.
Estás a perder o jeito. Vi-te a milhas.
Claro que viste
Ainda bem que te juntaste a nós, Tommy-san.
E mesmo a tempo.
Conto 20 homens.
É uma grande desvantagem.
Sim, para eles.
Snake Eyes,
voltas a trair a nossa confiança e eu mesma te mato.
Que faz ela aqui?
Digamos que os nossos objetivos estão temporariamente alinhados.
Só esta noite.
São meus.
Olá, Joe.
Merda para isto.
Devias ter-me matado quando podias.
Tommy!
Tommy-san, não! Tommy-san!
O Kenta fugiu.
Onde está o Snake?
Fica no chão.
Abandona o ego.
Sê altruísta.
Ataca com honra.
É aqui que vais morrer.
A Joia do Sol está segura.
E sempre estará.
Pelo menos, por mais uma geração.
Serei a última da nossa família a liderar o Arashikage.
Mas, Sen-sama
Não tive alternativa.
Só usei a Joia para defender a nossa gente.
Há sempre alternativa.
O nosso clã jurou nunca usar a joia.
Apenas protegê-la.
Nunca poderás
liderar o clã.
Com o devido respeito
Lembra-te dos teus votos.
Servir sempre o clã em qualquer função.
"Servir"?
Servir?
Dediquei a minha vida a este clã!
Sacrifiquei tudo!
Tommy!
É o meu direito de sangue!
Ofereceste-me a tua vida.
Da próxima vez que nos encontrarmos
vou tirar-ta.
Tomisaburo, espera!
Farás sempre parte desta família.
Não sirvo ninguém.
- Vou atrás do Tommy. - Tinha esse pressentimento.
De certeza que isso é sensato?
No estado dele, quem sabe o que poderá fazer?
É por isso que tenho de o encontrar.
Isto é tudo minha culpa.
Tenho de fazer tudo para resolver as coisas.
Bem, isto pode ser útil.
Tem cuidado.
Com licença.
O meu comandante, o General Joe Colton, queria partilhar isto consigo.
Não percebo.
O seu pai era um de nós. Um Joe.
Ele era um Joe?
Não vai encontrar aí informação sobre si.
Ele manteve-o fora do radar para protegê-lo.
Porque o mataram?
O seu pai infiltrou-se numa célula dos Cobra.
Mas eles descobriram.
Quando lá chegámos, ele estava morto e você tinha desaparecido.
Mas saiba que a informação que ele forneceu salvou milhares de vidas.
Pagando com a própria vida.
Ele estava disposto a fazê-lo
para tornar o mundo mais seguro para todos nós.
Mais seguro para o filho.
O seu pai deixou-lhe uma herança pesada.
Não tem sido fácil encontrar a pessoa certa para lhe suceder.
Está a dizer que eu posso ser um Joe?
Tudo é possível.
Todos cometemos erros.
O que interessa é o que fazemos a seguir.
Quando estiver pronto, a Akiko sabe onde nos encontrar.
Há algo que tenho de fazer primeiro.
Vamos encontrar o Tommy e trazê-lo para casa.
Uma bebida antes da descolagem?
Não estou aqui para te matar.
Vim para te fazer uma oferta.
Perdeste um exército.
Mas consigo arranjar-te um melhor.
Storm Shadow.
Chama-me Storm Shadow.
BASEADO NAS Personagens G.I. JOE DA HASBRO
Legendas: Gonçalo Sousa