STATUL WASHINGTON ACUM 20 DE ANI
Bănuiesc că sunt releul sau bujiile.
Am scule la cabană.
- N-ar trebui să fie prea complicat. - Pot să te ajut?
Tată?
Sigur că poți să mă ajuți.
Ai o ascunzătoare la cabană?
De ce?
- Ai obiecte de preț de ascuns? - Nu.
Te temi că-ți fur cartonașele cu baseball?
Nu.
Te-am auzit la telefon de curând, spuneai că ești la ascunzătoare.
Mă refeream la cabană.
Deci n-ai ascunzători?
Există un șemineu.
Am putea prăji bezele.
Trebuie să plecăm.
În clipa asta.
Tată?
Ce se întâmplă?
Nu te mișca, orice s-ar întâmpla.
Aproape că ai fost greu de găsit.
Aruncă-l!
Și pe celelalte.
Să intrăm în casă.
Uite cum iau eu deciziile.
Dacă învingi, trăiești.
Dacă pierzi
mori.
Ce păcat!
Ochi de șarpe.
Casa câștigă mereu.
Nu!
Fugi!
Băiatul a scăpat.
ÎN PREZENT
Învingătorul e
Snake Eyes!
Ți se spune Snake Eyes, dar câștigi mereu.
Sigur, tehnica ta e rudimentară, dar asta prezintă niște avantaje.
Te urmăresc de ceva vreme.
Asta nu e deloc dubios.
Când crești în stradă, e care pe care, nu?
Sunt Kenta Takamura și am nevoie de un om ca tine.
Nu e nimic personal, dar nu lucrez pentru oameni ca tine.
Nu lucrez pentru nimeni.
Știu. Ești vagabond.
Lupți până nu mai pariază nimeni împotriva ta, apoi pleci.
Îmi convine așa.
Am auzit că ți-ai văzut tatăl ucis când erai mic.
E adevărat?
Îmi place să știu pe cine angajez.
Ți-am zis, nu mă interesează. Ai greșit omul.
- Încă nu ți-am spus oferta mea. - Nu-mi pasă.
„Victima omuciderii recuperată din cabana arsă n-a fost identificată.”
Oamenii mei l-au găsit în camera ta.
Se pare că poliția n-a identificat cadavrul.
Și nici n-a găsit ucigașul.
Asta, dle Snake Eyes, e oferta mea.
Mă pricep să găsesc oameni. Mai ales ucigași.
Lucrează pentru mine
și-ți promit că-l găsesc pe vinovat.
Victima omuciderii recuperată din cabana arsă n-a fost identificată
Îți găsesc un loc în echipa mea.
Poți să începi la docuri.
G.I. JOE: SNAKE EYES
PORTUL LOS ANGELES DUPĂ PATRU SĂPTĂMÂNI
Vine Băiatul Pește.
Acoperiți-vă nasurile!
Să-mi spui când schimbi gluma.
Calmează-te! Sunt doar copii.
Bănuiesc că erai ales ultimul când făceau echipe.
Calmează-te!
N-a vrut să te jignească. Nu?
Da sigur.
Nu știu ce-i cu tine, dar ai tupeu.
Șefule!
Băiatul Pește.
Ce e?
Șeful vrea să-ți spună ceva.
Am probleme?
Cineva are.
Lasă cuțitul aici.
Folosim o singură monedă.
Nu e vorba de bani sau de teamă, ci de un lucru simplu:
încredere.
Fără încredere nu poate exista loialitate.
Fără loialitate
nu mai există yakuza.
Tommy-san.
Pari surprins să mă vezi.
Kenta.
Nu mi te-aș fi imaginat aici, cu asemenea prieteni.
Vărul meu e unul dintre cei mai puternici fii ai Japoniei.
Iar tu ești unul dintre cei mai de ocară.
Omul ăsta ne-a trădat încrederea.
E un spion sub acoperire, loial dragului său clan.
Să-i arătăm ce înseamnă adevărata loialitate.
E o greșeală.
Tot ce ne dorim în viață are un preț.
Fă-o!
Sunt dezamăgit.
Kenta!
Dacă nu te superi
Hai! Să plecăm!
Haide!
Acum putem să plecăm?
Pe aici!
- Nu, nu. - Kenta!
Ce furios ești!
Așa ai fost mereu
Tommy, treci în mașină!
Poți să te grăbești?
- Hai! - Bine, încerc!
Poliția! Aruncați armele!
Nu mișcați!
Ești bine?
Da.
Fantastic.
Ce bine!
- Trăiești. - Tommy.
Ești în siguranță.
Mergem acasă.
Eu n-am casă.
Nu la tine acasă.
La mine.
Am o datorie de sânge față de tine.
Mi-ai salvat viața. De ce?
Nu sunt criminal.
M-am uitat în ochii tăi și am văzut onoare.
De ce faci trafic de arme pentru yakuza?
A fost o greșeală.
Asta așa e.
Dacă îi mai ieși în cale lui Kenta
ești un om mort.
Ți-a spus „vere”.
Am crescut împreună.
Amândoi eram pe locul doi în ierarhia clanului.
Dar nu poate exista decât un lider.
Kenta a încercat să mă ucidă.
Când trădarea lui a fost descoperită
mi s-a cerut să-i hotărăsc soarta.
Am ordonat izgonirea lui.
De atunci,
încearcă să pună mâna pe putere prin singura metodă pe care o cunoaște.
Prin lăcomie. Și violență.
Abia azi am aflat că aduce arme în Japonia.
Am fost atacat.
Acum și tu ești dușmanul lui.
Adică viața ta de „Băiat Pește” în LA
s-a sfârșit.
Nu există cale de întoarcere.
Unde mergem?
TOKIO
Pe bune?
Cu ce anume te ocupi?
Una, alta
- E soția ta? - Nu.
- Prietena ta? - Nu.
- Sora? - Akiko e șefa pazei.
Apreciem sfatul ei, dar nu suntem obligați să-l ascultăm.
Liderul clanului nostru se întâlnește rareori cu străini.
Nu uita să te înclini.
Snake Eyes
ți-o prezint pe conducătoarea clanului Arashikage: Sen.
Bunica mea.
Omul care l-a salvat pe nepotul meu.
Clanul Arashikage îți e dator.
Asta înseamnă că Japonia îți e datoare.
Nu vă bateți capul
Mă mulțumesc cu o baie fierbinte și un bilet de avion.
Am o idee mai bună.
Rămâi.
Vreau să ni te alături.
Intră în Arashikage.
Sen-sama, dacă-mi dați voie
E un gest nesăbuit și să-l primim aici.
- Garantez eu pentru el. - Cu tot respectul, Tommy-san
nu tu conduci clanul.
Încă.
O să-l conduc într-o zi.
Și o să am nevoie de un asemenea războinic alături de mine.
Un om în care să am încredere totală.
Timp de 600 de ani,
luptătorii noștri ninja au adus pace și stabilitate în Japonia.
Sabia secretă și zidul de fier al oricărei guvernări, încă din perioada Edo.
Dar lucrurile s-au schimbat.
Noile pericole necesită noi strategii,
chiar și acceptarea străinilor,
așa cum știi mai bine decât toți, Akiko.
La întrebările legate de noul nostru prieten
o să ne ofere răspunsuri Cele Trei Încercări ale Războinicului.
O să se supună Încercărilor?
Da.
Ce Încercări sunt astea?
Cele Trei Încercări scot la iveală caracterul candidatului.
Primele două te eliberează de orgoliu, furie și teamă,
pregătindu-te pentru a treia.
Ăsta e adevăratul test.
Tu hotărăști dacă îl accepți.
Și dacă dau greș?
Mori.
Vorbești serios.
Nu ți-aș cere s-o faci dacă aș crede că ești în pericol.
Nu pot să-ți ofer un nume sau un trecut,
dar pot să-ți ofer un țel.
Și ceva mai important de atât.
Un cămin.
De ce ai face așa ceva?
Pentru că și eu am văzut onoare în privirea ta.
Vino!
Odihnește-te! Ai timp să te hotărăști.
Între timp, casa mea e și a ta.
Jucăriile tale sunt și ale mele?
Ce atitudine americană!
Trebuie să ajungi mai departe, mai repede.
Nu avem mult timp.
Arashikage nu reprezintă doar forță brută.
Spionăm, iscodim, păzim, ne infiltrăm.
O să fii pus la încercare, o să fii rănit. O să suferi și o să eșuezi.
Dar cel mai greu o să fie să ascult cum te plângi.
Tot cred că e o greșeală.
Nu l-am identificat după amprente.
Nici folosind platformele de recunoaștere facială.
Câinele ăsta vagabond e o fantomă.
- Nu mi-e frică de fantome. - Vorbesc serios.
Lucra pentru yakuza!
- Nu e unul de-ai lor. - Dar nici de-ai noștri.
„Ai noștri”?
Numele meu
numele meu e Tomisaburo Arashikage.
Crezi că aș pune în pericol clanul?
Eu sunt clanul!
Tommy-san, nu mă îndoiam de loialitatea ta.
Doar de judecata mea.
Mi-a salvat viața, Akiko.
Îi datorez șansa asta.
Înțeleg.
Dar mă tem că te pripești.
„Prea rapid ca să te înfurii sau să reacționezi.”
Parcă ai fi bunica.
O să aflăm mâine dacă mă înșel în privința lui.
Dintre candidați, 80% nu trec de prima încercare.
Ziceam și eu
Asta înseamnă că 20% trec.
Ziceam și eu.
Timp de 600 de ani,
ne-am pregătit luptătorii
cu cei mai mari războinici din lume.
Maestrul Aspru.
Și onorabilul
Maestru Orb.
Ei o să te învețe să lupți, să ucizi la nevoie,
dar, în primul rând, să trăiești conform Filozofiei Arashikage.
Renunță la orgoliu.
Lovește cu onoare.
Altruismul și sinceritatea o să ducă la armonie.
Întrebări?
- Ce se întâmplă - Liniște!
Ești un nimic.
Încercarea asta e o pierdere de timp.
O să dai greș.
Bine, Maestre A Supt, sau cum te-o chema
să începem!
Prima încercare.
Ia bolul ăsta de la mine. Eu iau bolul ăla de la tine.
Bine, intru în joc.
Care-i șmecheria?
Trebuie să-mi iei bolul fără să verși apă.
Dacă dai greș de patru ori, pregătirea ta s-a terminat înainte să înceapă.
O ratare.
Două.
Trei.
E jenant
Are multe de învățat
Renunță la orgoliu.
Altruismul și sinceritatea
o să ducă la armonie.
Maestre Aspru,
cu umilință te rog să accepți bolul meu în schimbul bolului tău.
Nu mă feliciți?
Am trecut una, mai am două.
Felicitări!
Dacă o să am nevoie de un bol de apă, știu cui să-i cer.
O ascunzi bine, dar
îmi dau seama că ești un pic impresionată.
Ce părere am eu despre tine nu contează.
O să supraviețuiești celui de-al treilea test sau nu.
Apoi n-o să mai conteze deloc.
Pentru Tommy, viitorul nostru toryo.
Să fii puternic, înțelept și onorabil.
Pentru Snake Eyes.
Să ai o moarte bună!
Cuvântul ăla, „toryo”
Înseamnă „capul familiei”.
Sunt ultimul din neamul Arashikage.
De când eram mic, am fost educat să conduc.
Ăsta mi-e destinul.
Dar dacă e să conduc clanul către următorul secol,
trebuie să mă adaptez.
Trebuie să ne adaptăm.
Am nevoie de războinici ca tine,
care cunosc lumea nouă, dar pot stăpâni Filozofia Arashikage,
pentru a deveni viitorul clanului
și a lupta umăr la umăr, ca frați.
În fine mănâncă.
De ce mă privește Maestrul Aspru așa?
Nu te privește.
E extrem de miop.
Maestrul Orb, pe de altă parte,
te privește.
Se spune că recunoaște un mincinos după glas.
Tommy zicea că pot să împrumut o motocicletă de la el.
Motocicletă?
Asta.
Ai grijă de motocicletă.
Nu știam dacă o să vii.
De ce?
Pentru că m-ai lăsat să mor pe un doc din Los Angeles?
Trebuia doar să-l urci pe Tommy pe vas.
Nu puteai să spui că o să treacă de 50 de yakuza
doar ca să poată să te bată?
A funcționat. I-ai câștigat încrederea.
Te-ai infiltrat.
Apropo, i-a plăcut când ai zis:
„M-am uitat în ochii tăi și am văzut onoare”?
- A fost încântat. - Eram sigur.
Mi-a vorbit despre trecutul vostru.
Ai încercat să-l ucizi, iar el te-a alungat din clan.
Drama noastră familială nu te privește.
Ai dreptate, pentru că renunț.
- Aveam o înțelegere. - Și eu sunt singurul care o respectă.
Tocmai când aveam un dar pentru tine.
L-ai găsit.
- Unde? - Nu te grăbi!
Eu m-am ținut de cuvânt. E rândul tău.
Vor să dau trei teste.
Dacă-l pic pe al treilea, mor.
Orice ai vrea să fac, ar fi bine să nu dureze mult.
Depinde de tine.
Un artefact neprețuit e ascuns în castel:
Giuvaerul Soarelui.
E simbolul puterii Arashikage.
Găsește giuvaerul și adu-mi-l
iar eu îți spun cine ți-a ucis tatăl.
„Cu plăcere.”
Parcă e o fortăreață. Ce apărați?
Când eram mic,
îmi spuneau povești despre Zeița Soarelui.
Cu mult timp în urmă, a vrut să testeze caracterul oamenilor săi,
așa că le-a trimis drept dar un giuvaer.
Un giuvaer care conținea puterea soarelui.
Am jurat să-l protejăm, dar mai ales să nu-l folosim niciodată.
Am crescut și am înțeles de ce.
Avem puterea de a-i distruge pe toți cei care ne fac rău,
dar e o ispită periculoasă.
Puterea adevărată necesită disciplină.
Asta e Lumina Dimineții.
Darul meu pentru tine, pentru că ai trecut prima încercare.
E ușor să tragi cu pușca, dar sabia e arma onoarei.
Știi ce vreau să spun.
Ți se potrivește.
Nu scria nimic în broșură despre un giuvaer nuclear.
Doar câțiva au acces la el.
Bunica, maeștrii
și eu.
Ce protocol serios pentru un basm!
Nu e protocol, e un seif pe bază de ADN.
Cum spuneam, sângele e important în familia mea.
Ce faci aici?
Tu erai.
Mă duceam să mă plimb.
Cu o sabie?
E timpul să mă antrenez serios.
E Lumina Dimineții, o armă a onoarei.
Ce te face să crezi că o meriți?
Sau că o poți folosi?
- Cât de greu poate să fie? - Să vedem!
- De unde ai cicatricea? - Cum ți-ai căpătat numele?
O să-ți spun când mă cunoști mai bine.
Dacă apuci.
- Punem un rămășag? - Te ascult.
Dacă mă lovești, nu ți le tai pe amândouă.
Și dacă pierd?
- Îmi spui de ce ai venit. - Ți-am spus. Ne antrenăm.
De ce ai venit la Arashikage.
- Accept. - Lovește-mă!
Cu sabia.
Atacă-mă mai serios.
Nu talentul îți lipsește, ci inima.
Dacă ai inima pură, secretele noastre o să ți se dezvăluie.
Dacă nu
o să-ți aducă pieirea.
Nu răspunzi?
O victorie fără onoare nu e victorie.
Sigur e Kenta?
A găsit un nou mod de a aduce arme în Japonia.
În seara asta primește un transport.
Dacă mă grăbesc, pot să-l surprind.
- Știi unde e? - În Shinjuku.
- Trimit o echipă. - Nu.
Mă ocup eu.
Iar ai privirea aia
Întunericul dinaintea furtunii.
Furtuna o să treacă după ce-l ucid pe Kenta.
Tommy!
Vin cu tine.
Eu blochez aleea dinspre stradă. Tommy, ocupă-te de ceilalți.
Tu ia armele.
- Și Kenta? - E al meu.
Au venit.
Cine ești?
Băieți
Cobra.
Ce de arme!
Ce vrea Kenta să facă cu ele?
Să stârnească un război. Contra noastră.
Deci avem nevoie de întăriri. S-o sunăm pe Scarlett.
- Maior O'Hara. - O clipă!
Mă ocup de niște oaspeți neașteptați.
Spune!
Kenta s-a întors la Tokio și complotează cu Cobra.
E un eveniment recent?
Din seara asta.
Stai puțin!
Ar trebui să ne facem griji?
Pentru Scarlett?
Nu. Maior O'Hara face parte din Joe.
Ce anume?
O unitate antitero de elită.
Sunt băieții buni.
Cobra.
Care-i treaba cu Cobra?
E o rețea secretă de celule teroriste, sindicate ale crimei,
fabricanți de arme și trupe paramilitare aflate sub o comandă unică.
O organizație ascunsă, hotărâtă să stârnească o revoluție mondială
prin violență, șantaj și frică.
ATENȚIE FACEM CURĂȚENIE
Maior O'Hara?
Mă auzi?
Ți-am trimis un sumar al misiunii.
Am monitorizat o veche prietenă care tocmai a ajuns în Japonia.
Nu cred că e o coincidență.
O cheamă Ana DeCobray, alias Baroneasa.
A fost foarte ocupată de când n-am mai vorbit.
A ucis un parlamentar?
Împreună cu alți 200 de pasageri aflați în tren,
ca să influențeze alegerile.
A pus la cale explozii, asasinate și revolte civile
din Nanzhao până în Borovia.
Face parte din conducerea Cobrei.
Dacă Baroneasa și Kenta colaborează, sunteți în pericol.
Vin la Tokio cât pot de repede.
Nu am acceptat să lucrez pentru teroriști.
E cam târziu să te roadă conștiința, nu crezi?
Avem fiecare planurile noastre.
Nu văd de ce relația noastră nu s-ar limita la afaceri.
Fiecare are ceva ce-și dorește altul.
Baroneasa.
Știu cine ești și ce ai făcut.
Vrei să fur piatra aia prețioasă pentru Cobra, nu?
Nu.
N-am acceptat așa ceva.
Cum spuneam, facem o serie de trocuri.
Kenta vrea să distrugă clanul.
Clanul are ceva ce-mi doresc eu.
Și noi avem ceva ce vrei tu.
Sigur, dacă te-ai răzgândit, poți pleca.
Dar atunci dispare și el.
Își spune Augustine.
Cel care i-a luat viața tatălui tău
și ție.
Spune-mi unde e.
E bine păzit.
Dar îți promit că, dacă te retragi acum,
n-o să-l mai vezi niciodată.
Toată furia
acumulată în atâția ani
Ești sigur că vrei să renunți la vânătoare când ești aproape să-ți găsești liniștea?
Mai gândește-te!
Ai trei zile la dispoziție.
Apoi îi dau drumul.
Ai încredere în mine, o s-o facă.
Așa să fie.
Altfel, vă omor pe amândoi.
Orice războinic are o slăbiciune de care inamicul poate profita.
A doua încercare o s-o evidențieze.
Pentru a evita suferința, trebuie să descoperi cum ți-o provoci singur.
Cei mai mulți nu se descurcă și eșuează.
Unde sunt ceilalți?
E un test personal, creat special pentru tine.
Îl înfrunți singur.
Lumina o să dezvăluie tot.
Urmeaz-o!
Îmi pare rău, tată.
N-am putut să-l opresc.
Nu e vina ta.
Erai doar un copil.
N-am putut să te salvez.
Te-ai salvat pe tine.
Doar asta conta pentru mine.
Am trecut testul?
Nu e doar un test pe care-l treci sau nu.
E o oglindă care-ți dezvăluie slăbiciunea.
Chiar dacă-ți provoacă mai multă suferință, trebuie să renunți la povară.
Doar așa o să poți depăși a treia încercare.
Te asigur că nu e o încercare pe care să vrei s-o pici.
Am detectat mișcare în laboratorul de arme
L-ai identificat?
Era mascat
Cum a trecut de ziduri?
Poate că n-a trecut
Mi-a scăpat ceva?
Te-am urmărit în oraș.
Dar știai asta.
Unde te-ai dus?
De la început ai căutat motive să n-ai încredere în mine.
Ești un necunoscut. Asta e periculos.
- Cred că-ți poți purta de grijă. - Periculos pentru clan.
Nu știi ce înseamnă locul ăsta pentru mine.
Datorez totul clanului Arashikage.
Abia aici am găsit o familie.
Poți să înțelegi asta?
Vrei să știi de ce am fost o fantomă atâta vreme?
Tata a fost ucis când eram mic.
Când am încercat să aflu de ce, parcă nici n-ar fi existat.
Identități false, acte false.
Totul la el era o minciună.
Până și numele meu.
De asta nu te-am putut găsi.
Dacă trec de a treia încercare,
fac parte din Arashikage, nu?
Dacă treci.
Trebuie să trec.
Am făcut lucruri de neiertat. Aș vrea să-ți spun, dar nu pot.
Dacă aș putea face parte din familia asta, să fiu protectorul ei
cred că aș îndrepta lucrurile.
Atunci, golește-ți inima.
Încercarea o să scoată la iveală tot ce ascunzi acolo.
Văd că ai mintea întunecată.
Trăiești de ambele părți ale oglinzii.
Doar tu știi dacă ești pregătit de testul ăsta.
Fii sigur că vrei să începi.
După ce începe a treia încercare, nu există cale de întoarcere.
Sunt sigur.
Cei care trec încercarea sunt primiți în Arashikage.
Dacă supraviețuiești, o să ai acces la cunoștințele și puterea noastră.
Dar trebuie să juri credință clanului.
Accepți condiția asta?
Da.
Ce să fac când ajung acolo?
Există o placă specială.
Calcă pe ea și așteaptă-ți judecata.
E ceva amuzant?
O să vezi
Snake.
Anaconde uriașe, străvechi.
Nu le fac rău celor cu inima pură.
Dar celorlalți?
Golește-ți inima.
Fugi!
Ne cunoaște regulile. O să fie pedepsită.
- Bunico - Tu l-ai adus printre noi.
Nu e doar vina ei.
Nu, Sen-san.
E vina mea.
Explică-ne!
Pedeapsa pentru minciună e moartea.
Te ascultăm.
Inima mea nu e pură.
Vreau răzbunare.
Tatăl meu a fost ucis.
Mi-am devotat viața găsirii vinovatului
și uciderii lui.
Asta e tot ce mi-am dorit.
Spune adevărul.
Sinceritatea îți salvează viața,
dar nu vei trăi printre Arashikage.
Snake!
Ar fi trebuit să-mi spui.
Am fi putut frați.
Știu că te-am dezamăgit.
Ești singurul frate pe care l-am cunoscut.
Și o să mă revanșez cu prețul vieții dacă e nevoie.
Păstreaz-o.
CASTELUL ARASHIKAGE
BREȘĂ - POARTA SUDICĂ
E în siguranță
Speram să nu faci asta.
Akiko.
Mai vrei să știi de unde am cicatricea?
Am avut încredere într-un bărbat.
Încrederea e ceva rar în zilele noastre.
E timpul să învățăm toți o lecție.
Ați pus clanul în pericol.
Trebuie să plătiți.
O să recuperăm Giuvaerul
și o să-ți aducem capul lui Snake Eyes.
Deci?
Îl ai?
O să începi un război cu Arashikage, nu?
Ce-ți pasă?
Nu uita de înțelegerea noastră. O să primești ce ți-am promis.
Nu e lupta mea.
Vino încoace!
Te rog
bucură-te de răsplata ta.
O să primești Giuvaerul după ce distrug clanul.
Cine ești?
Tu mi-ai ucis tatăl.
Am nevoie de mai multe amănunte.
Am ucis mulți oameni.
Aruncă zarurile.
Dacă învingi, trăiești.
Dacă pierzi, mori.
Aruncă!
Ochi de șarpe.
Gândește-te bine!
În regulă
Îmi amintesc de tine. M-ai atacat, voiai să-ți salvezi tatăl.
De ce l-ai omorât?
Când Cobra dă un ordin, te supui.
Faci parte din Cobra.
Am făcut.
Până acum trei săptămâni, când jigodia aia m-a luat dintr-un elicopter.
Cred că ești important dacă Baroneasa m-a dat pe mâna ta.
Hai, fă-o!
Trebuie să-l opresc pe Kenta.
Uite-l!
După el!
- Ce face? - Se pare că se întoarce la castel.
Haide!
Am nevoie de întăriri!
Ai văzut? Snake e de partea noastră.
Tommy, ascultă-mă!
Kenta are Giuvaerul și se duce la castel.
Mă auziți?
Tommy! Akiko!
Rahat!
- Trebuie să te protejăm. - Doar siguranța clanului contează.
Tu ești clanul!
Singură nu însemn nimic.
Petrecerea a început mai devreme.
- Are nevoie de ajutor. - Merită să moară.
Trebuie să-l oprim pe Kenta. Giuvaerul e la el.
Nu s-a sfârșit între noi.
Pleacă! Acum!
Eu sunt Arashikage.
E o idee foarte proastă.
Ai luptat cu curaj
Ai cuvântul meu că o să mori rapid și fără suferință
Câtă noblețe! Dar nu poți face promisiunea asta.
Giuvaerul.
Clanul e distrus.
Noi ne-am ținut de cuvânt.
Sper că o s-o faci și tu.
Cu giuvaerul ăsta, Cobra o să fie invincibilă.
Poate îl păstrez.
Faptele bune sunt pedepsite.
Taci!
Cobra o să te distrugă.
Voi protejați-o pe bunica. Eu mă duc după Giuvaer.
Când m-ai alungat,
te-am avertizat că o să vină ziua asta.
Îngenunchează!
Foarte bine.
Mori!
Suntem atacați. E Tommy.
Stai aici!
- Ce moment neplăcut! - Au fost altele mai rele.
Dar vreau să propun o alianță temporară.
Bine. Dar, când se termină, plec.
În niciun caz, dar îți dau un avans.
Îți pierzi talentul. Te-am văzut de departe.
Vezi să nu
Mă bucur că ai venit, Tommy-san.
La țanc.
Am numărat 20 de oameni.
- O să fie greu. - Da, pentru ei.
Snake Eyes,
dacă ne mai trădezi, te omor cu mâna mea.
Ea ce caută aici?
Să spunem că obiectivele noastre sunt temporar aceleași.
Doar în noaptea asta.
Sunt ai mei.
Salut, Joe!
Dă-o naibii!
Trebuia să mă omori când ai avut ocazia.
Tommy!
Tommy-san, nu!
Kenta a dispărut.
Unde e Snake?
Nu te ridica.
Renunță la orgoliu.
Fii altruist.
Lovește cu onoare.
Acum o să mori.
Giuvaerul Soarelui e în siguranță.
Și așa o să rămână.
Cel puțin încă o generație.
O să fiu ultima din familie care conduce Arashikage.
Dar, Sen-sama
N-am avut de ales.
Am folosit Giuvaerul ca să ne apăr oamenii.
Mereu ai de ales.
Clanul nostru a jurat să nu folosească Giuvaerul.
Doar să-l protejeze.
Nu mai poți
să conduci clanul.
Cu tot respectul
Tommy, nu uita că ai jurat să slujești clanul orice rol ai avea.
Să slujesc?
Mi-am dedicat viața clanului!
Am sacrificat tot!
Tommy!
Ăsta e dreptul meu de sânge!
Mi-ai oferit viața ta.
Când ne mai întâlnim
o să ți-o iau.
Tomisaburo, stai!
O să faci mereu parte din familia asta.
Eu nu slujesc pe nimeni.
- Mă duc după Tommy. - Bănuiam că o să faci asta.
Sigur e un gest înțelept? Cine știe de ce e capabil în starea asta?
De asta trebuie să-l găsesc.
E numai vina mea.
O să fac tot ce pot ca să îndrept lucrurile.
Astea ți-ar putea fi de folos.
Ai grijă!
Scuzați-mă.
Comandantul meu, generalul Joe Colton, a vrut să-ți dau ăsta.
Nu înțeleg.
Tatăl tău a fost de-ai noștri un Joe.
A fost Joe?
N-o să găsești nimic despre tine acolo. Te-a ascuns ca să te protejeze.
De ce a fost ucis?
Tatăl tău s-a infiltrat într-o celulă Cobra, dar a fost prins.
Când am ajuns noi, el era mort, tu dispăruseși.
Dar informațiile pe care ni le-a oferit au salvat mii de vieți.
Însă a pierdut-o pe a lui.
Era dispus să se sacrifice ca să facă lumea mai sigură pentru ceilalți.
Pentru fiul lui.
E greu să-i poată călca cineva pe urme.
N-a fost ușor să găsim omul potrivit pentru asta.
Adică aș putea fi Joe?
Orice e posibil.
Toți greșim.
Contează ce facem după aceea.
Când ești pregătit, Akiko știe unde ne găsește.
Am altceva de făcut mai întâi.
Hai să-l găsim pe Tommy și să-l aducem acasă.
Vrei să bei ceva înainte de decolare?
N-am venit să te ucid.
Am venit să-ți fac o ofertă.
Ai pierdut o armată, Tommy.
Dar eu pot să-ți ofer una mai bună.
Storm Shadow.
Spune-mi Storm Shadow.
BAZAT PE Personajele G.I.JOE de la HASBRO
Subtitrarea: Robert Ciubotaru