WASHINGTON EYALETİ 20 YIL ÖNCE
Sorun marşta ya da bujilerde olabilir.
Dağ evinde aletlerim var.
Çok uğraştırmaz.
Ben de yardım edebilir miyim?
Baba?
Evet, tabii edebilirsin.
Dağ evi güvenli mi?
Niye sordun?
-Kıymetli eşyaların mı var? -Hayır.
Beyzbol kartlarını çalmamdan mı korkuyorsun?
Hayır.
Geçen akşam telefonda konuşurken güvenli evdeyim dedin.
O da dağ evi demek.
Güvenlik alarmı yok mu?
Şömine var ama.
Belki biraz marshmallow kızartırız.
Kalk. Uyan.
Gitmemiz lazım.
Hemen.
Baba?
Baba, neler oluyor?
Ne olursa olsun buradan ayrılma.
Seni bulmak epey zor oldu.
Yere bırak.
Hepsini.
İçeri geçelim.
Karar verirken bunları kullanırım.
Kazanırsan yaşarsın.
Kaybedersen
ölürsün.
Tüh, yazık oldu.
Yılan gözü gibi hepyek.
Ne diyebilirim? Kasa hep kazanır.
Hayır!
Kaç!
Çocuk kaçtı.
GÜNÜMÜZ
Kazanan,
Snake Eyes!
Sana "Snake Eyes" diyorlar ama hep kazanıyorsun.
Tekniğin biraz acemice ama bunun da kendi avantajları var.
Bir süredir gözüm üstünde.
Sapık mısın nesin?
Sokakta büyümek kurtlar sofrasında büyümek demektir.
Adım Kenta Takamura, senin gibi biri işime yarar.
Üstüne alınma ama senin gibilere çalışmam.
Hatta kimseye çalışmam.
Biliyorum. Yerin yurdun yok.
Rakiplerinin şansı kalmayınca başka yere gidiyorsun.
Ben bir sorun görmüyorum.
Küçük bir çocukken baban gözünün önünde öldürülmüş.
Doğru mu?
İşe alacaklarımı tanımak isterim.
Dedim ya, ilgilenmiyorum. Aradığın kişi ben değilim.
-Henüz teklifimi duymadın. -Umurumda değil.
"Dağ evi yangınında ölen kurbanın kimliği hâlâ tespit edilemedi."
Motel odanı arayan adamlarım bulmuş.
Anlaşılan polis kurbanı teşhis edememiş.
Katili de bulamamışlar.
İşte teklifim bu, Bay Snake Eyes.
İnsanları bulmakta üstüme yoktur. Özellikle de başkalarını öldürenleri.
Benim için çalışırsan
bunu yapanı bulurum, söz.
Dağ evi yangınında ölen kurbanın kimliği hâlâ tespit edilemedi
Sana ekibimde bir yer ayarlarım.
Rıhtımda işe başlarsın.
G.I. JOE: SNAKE EYES
LOS ANGELES LİMANI DÖRT HAFTA SONRA
Eyvah.
Balıkçı Oğlan geliyor.
Burnunuzu tıkayın!
Yeni bir espri bulunca haber ver.
Sakin ol. Onlar daha çocuk.
Çocukken takımlar seçilirken hep sona kalmışsın galiba.
Sakin ol.
Saygısızlık etmek istemedi. Değil mi?
Evet, öyle diyelim.
Kendini ne sanıyorsun bilmiyorum ama yüreklisin.
Patron.
Balıkçı Oğlan.
Ne oluyor?
Patron seni istiyor.
Başım dertte mi?
Birinin dertte.
Bıçağı bırak.
Çarkımızı döndüren şey tektir.
Bu, ne para puldur ne de korku. Çok basit bir şeydir.
Güven.
Çünkü güven olmazsa sadakat de olmaz.
Sadakat olmazsa da…
yakuza olmaz.
Tommy-san.
Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
Kenta.
Seni böyle bir yerde böyle arkadaşlarla görmeyi hiç beklemezdim.
Karşınızdaki kuzenim Japonya'nın en büyük vârislerindendir.
Sen de en rezillerindensin.
Bu adam güvenimize ihanet etti.
Kıymetli klanına sadakatle hareket eden gizli bir ajandır.
Sadakat gerçekte nasıl bir şeymiş ona gösterelim.
Hata yapıyorsun.
Hayatta her istediğimiz şeyin bir bedeli vardır.
Yap hadi.
Tam bir düş kırıklığı.
Zahmet olmazsa?
Hadi. Çıkalım buradan!
Gidelim!
Artık gidebilir miyiz?
Bu taraftan!
-Hayır, hayır. -Kenta!
Amma öfkeli bir çocuksun
Hep öyleydin
Tommy, kamyona bin!
Ne zaman istersen gazla.
-Hadisene! -Deniyorum!
Polis. Silahlarınızı bırakın.
Kıpırdamayın.
İyi misin?
Evet.
Keyfime diyecek yok.
Güzel.
-Yaşıyorsun. -Tommy.
Güvendesin.
Eve gidiyoruz.
Benim bir evim yok.
Seninkine değil.
Benimkine.
Sana borçluyum. Can borcu.
Hayatımı kurtardın. Neden?
Ben katil değilim.
Gözlerine baktığımda onurlu olduğunu gördüm.
Peki neden yakuza için silah kaçakçılığı yapıyordun?
O bir hataydı.
Orası kesin.
Kenta seni bir daha görürse
öldün demektir.
Kuzen olduğunuzu söyledi.
Birlikte büyüdük.
Klanımızın lideri olma sırası ikimizdeydi.
Ama sadece bir lider olabilir.
Bu yüzden Kenta beni öldürtmeye çalıştı.
İhaneti keşfedildiğinde
ona ne olacağının kararını bana bıraktılar.
Klandan atılmasını emrettim.
O zamandan beri
bildiği tek şekilde gücü ele geçirmeye çalışıyor.
Açgözlülükle. Şiddetle.
Japonya'ya silah kaçıranın Kenta olduğunu bugüne dek bilmiyordum.
Pusuya düşürüldüm.
Artık sen de onun düşmanısın.
Yani Los Angeles'taki "Balıkçı Oğlan" hayatın
artık bitti.
Geri dönüş yok.
Baksana, nereye gidiyoruz?
Gerçekten mi?
Tam olarak ne iş yapıyorsun?
Biraz şundan, biraz bundan.
-Karın mı o? -Hayır.
-Sevgilin mi? -Değil.
Kardeşin mi?
Akiko bizim güvenlik şefimiz.
Tavsiyeleri bizim için değerlidir ama uymak zorunda değiliz.
Klanımızın lideri nadiren yabancılarla görüşür.
Başınla selam vermeyi unutma.
Snake Eyes
Arashikage klanının liderini takdim ederim, karşında Sen.
Büyükannem olur.
Torunumun hayatını kurtaran adam.
Arashikage klanı olarak sana borçluyuz. Bu da demektir ki
Japonya sana borçlu.
Lafını etmeye değmez.
Sıcak bir duş ve uçak biletine ödeşiriz.
Daha iyi bir fikrim var.
Kal.
Bize katılmanı istiyorum.
Arashikage klanına katıl.
Sen-sama, izninizle.
Buraya kadar getirilmesi bile pervasızlık.
-Ona kefilim. -Saygısızlık etmek istemem Tommy-san
ama bu klanın lideri sen değilsin.
Henüz değilsin.
Bir gün olacağım.
O gün geldiğinde yanı başımda böyle bir savaşçıya ihtiyacım olacak.
Canımı emanet edebileceğim birine.
600 yıl boyunca
ninjalarımız Japonya'da huzuru ve istikrarı sağladı.
Edo döneminden beri her hükûmetin gizli kılıcı ve demir duvarı oldular.
Ama işler değişti.
Yeni tehditler, beraberinde yeni stratejiler gerektiriyor,
buna yabancılara kapımızı açmak da dâhil.
Bunu herkesten iyi sen bilmelisin Akiko.
Yeni dostumuzla ilgili tüm soruların cevabını
Savaşçının Üç İmtihanı ile alacağız.
İmtihanlara girmeyi kabul edecek mi?
Edecek.
Neyin Üç İmtihanı dedin?
Üç İmtihan, adayın karakterini ortaya çıkarmak için tasarlanmıştır.
İlk iki imtihan seni ego, öfke ve korkudan arındırarak
üçüncü imtihana hazırlar.
Asıl sınav üçüncüsü.
İmtihanlara girip girmeme kararı senin.
Ya başarısız olursam?
Ölürsün.
Sen ciddisin.
Başaramayacak olsan bunu yapmanı istemezdim.
Sana bir isim veya geçmiş veremem
ama bir gaye sunabilirim.
En önemlisi de
bir yuva sunabilirim.
Neden böyle bir şey yapasın?
Çünkü ben de senin onurlu olduğunu gördüm.
Gel.
Biraz dinlen. Karar verecek zamanın var.
Bu süre zarfında benim evim senin evindir.
Senin oyuncakların benim oyuncaklarım yani?
Amma Amerikanvari.
Az sürede çok yol kat etmelisin.
Fazla vaktimiz yok.
Arashikageler kaba kuvvetten ibaret değildir.
Biz casusuz, öncüyüz, muhafızız, ajanız.
Sınanacaksın. Canın yanacak. Acı çekeceksin. Başarısız olacaksın.
Ama en çekilmez kısmı, senin sızlanmanı dinlemek olacak.
Bence bu hâlâ kötü bir fikir.
Parmak izi taraması sonuç vermedi.
Yüz tanıma platformlarımızda da bir şey çıkmadı.
Bu sahipsiz köpeğin tam bir hayalet.
Hayaletlerden korkmam.
Ben ciddiyim Tommy.
Tanrı aşkına, yakuza için çalışıyordu.
-Onlardan değil. -Bizden de değil.
"Biz" mi?
Benim adım…
Benim adım Tomisaburo Arashikage.
Bu klanı tehlikeye atacağımı mı sanıyorsun?
Ben demek bu klan demek!
Tommy-san, sadakatini sorgulamıyordum.
Sadece muhakememi sorguladın.
O benim hayatımı kurtardı Akiko.
Ona bu şansı tanımak boynumun borcu.
Anlıyorum.
Yalnızca çok hızlı hareket ettiğini düşünüyorum.
"Çabuk parlayıp fevri davranıyorsun."
Büyükannem gibi konuşmaya başladın.
Onun hakkında yanıldıysam yarına öğreniriz.
Adayların %80'i ilk imtihanda başarısız olur.
Benden demesi.
Yani %20'si geçiyor Akiko.
Benden demesi.
600 yıldır
dövüşçülerimizi
dünyanın en büyük savaşçıları eğitmekte.
Hard Master.
Ve saygıdeğer
Blind Master.
Onlardan dövüşmeyi ve yeri geldiğinde
öldürmeyi öğreneceksin.
Ama en önemlisi
Arashikage Felsefesi'ne göre yaşamayı öğreneceksin.
Egonu terk et.
Onurlu savaş.
Kendinden uzaklaşmak ve dürüstlük ahenk sağlar.
Sorun var mı?
-Şey olunca ne… -Sessiz ol!
Sen bir hiçsin.
Bu imtihan tam bir vakit kaybı.
Başaramayacaksın.
Pekâlâ Kasıntı Usta ya da adın her neyse,
başlayalım.
Birinci imtihan.
Bu kâseyi benden al. Ben de o kâseyi alacağım.
Peki, hadi sorayım.
İşin esprisi ne?
Kâseyi hiç su damlatmadan almalısın.
Dört kez başarısız olursan eğitimin başlamadan biter.
Bu bir.
İki.
Bu da üç.
Bu çok utanç verici
Öğrenmesi gereken çok şey var
Egonu terk et.
Kendinden uzaklaşmak ve dürüstlük
ahenk sağlar.
Hard Master
kâsem karşılığında kendininkini vermeni senden rica ediyorum.
Tebrik etmeyecek misin?
Biri gitti, kaldı iki.
Tebrikler.
Bir kâse su lazım olursa kimden isteyeceğimi biliyorum.
İyi saklıyorsun
ama benden biraz etkilendiğini görebiliyorum.
Hakkında ne düşündüğüm önemsiz.
Ya üçüncü imtihanı geçersin ya da geçemezsin.
Sonrasında bir önemi kalmıyor.
Gelecek toryo'muz
Tommy'nin şerefine.
Güçlü, bilge ve onurlu olasın.
Snake Eyes'ın şerefine.
İyi ölümler.
Kullandığı o kelime, "toryo".
"Aile reisi" demek.
Arashikage soyunun son temsilcisiyim.
Çocukluğumdan beri lider olmak üzere yetiştirildim.
Bu benim kaderim.
Ama klan benim önderliğimde önümüzdeki asra girecekse
ayak uydurmam icap ediyor.
Hepimiz ayak uydurmalıyız.
Senin gibilere ihtiyacım var,
Yeni Dünya'da yaşamış ve orayı tanıyan,
Arashikage Felsefesi'ni özümseyerek
klanın istikbali olabilecek
ve kardeşim gibi yanımda dövüşecek savaşçılara.
Neyse, ye hadi.
Neden Hard Master bana öyle bakıyor?
Sana bakmıyor.
İleri derecede miyoptur.
Öte yandan Blind Master
seni izliyor.
Yalancıyı duyduğu anda anlarmış derler.
Tommy, motorlarından birini alabileceğimi söyledi.
Motosiklet.
Şunu al.
Bir gözün motorda olsun.
Gelip gelmeyeceğinden emin değildim.
Niye?
Sırf beni LA'de bir rıhtımda ölüme terk ettin diye mi?
Tek yapman gereken Tommy'yi tekneye bindirmekti.
Seni pataklamak için 50 yakuzayı
aşması gerekeceğini söyleyemez miydin?
Ama işe yaradı.
Güvenini kazandın.
Aralarına sızdın.
Bu arada, lafı nasıl buldu?
"Gözlerine baktığımda onurlu olduğunu gördüm."
-Bayıldı. -Biliyordum.
Senin geçmişini anlattı.
Onu öldürmeye çalıştığını ve seni klandan kovduğunu.
Aile içi çekişmelerimiz seni ilgilendirmez.
Bu konuda haklısın, o yüzden yokum.
Anlaşma yapmıştık.
Ama görünüşe göre sorumluluğunu yerine getiren tek kişi benim.
Oysa sana bir hediyem vardı.
Katili bulmuşsun.
-Nerede? -Acele etme.
Ben sözümü tuttum. Şimdi sıra sende.
Üç sınava girmemi istiyorlar.
Üçüncüsünü geçemezsem ölürüm.
Ne yapmamı istiyorsan bir an önce halletmeliyiz.
Orası sana kalmış.
Kale arazisinde saklı paha biçilmez bir parça var,
Güneş Mücevheri.
Arashikagelerin gücünün sembolüdür.
Mücevheri bul ve bana getir.
Ben de sana babanın katilini vereyim.
"Rica ederim."
Burası kale gibi inşa edilmiş. Koruduğun şey ne?
Çocukken bana
Güneş Tanrıçası'nın masalları anlatılırdı.
Evvel zaman içinde, tanrıça kullarının karakterini sınamak için
onlara bir mücevher armağan etmiş.
Güneşin gücünü içinde barındıran bir mücevher.
Bu taşı korumak ve daha da önemlisi
asla kullanmamak üzere yemin ettik.
Büyüdükçe nedenini anladım.
Bize haksızlık eden herkesi yok edecek gücümüz var
ama bu tehlikeli bir dürtü.
Gerçek güç disiplin gerektirir.
Bu Sabah Güneşi.
İlk imtihanı geçmen şerefine sana hediyem.
Silahla ateş etmek kolaydır
ama kılıç onurlu savaşçının silahıdır.
Demek istediğimi anladın.
Sana yakıştı.
Broşür hiç nükleer bir mücevherden bahsetmiyordu.
Birkaç kişinin erişimi var.
Büyükannemin, ustaların
ve benim.
Bir masal için bu kadar protokol abartı sanki.
Protokol değil, DNA kilidi var.
Dediğim gibi, kan ailem için önemlidir.
Burada ne işin var?
Sen.
Yürüyüşe çıktım.
Kılıçla mı?
Eğitimimi ciddiye alma vakti geldi.
Bu, Sabah Güneşi, onurlu savaşçının silahı.
Hak ettiğini nereden çıkardın?
Kullanabileceğini nereden çıkardın?
Ne kadar zor olabilir ki?
Hadi görelim.
-O yara nasıl oldu? -İsmini nasıl aldın?
Beni daha iyi tanıyınca söylerim.
O kadar yaşarsan tabii.
-Bahse girmeye ne dersin? -Kulak kesildim.
Bana bir darbe indirebilirsen kulaklarını kesmem.
Ya kaybedersem?
-Neden burada olduğunu söylersin. -Söyledim ya. Eğitim yapıyoruz.
Arashikagelerin yanına.
-Anlaştık. -Darbe indir.
Kılıcınla.
Yenmek için hamle yapmalısın.
Yeteneğin eksik değil ama yüreğin yok.
Yüreğin safsa sırlarımız kendilerini sana gösterir.
Ama değilse…
…sonunu getirirler.
Açacak mısın?
Onursuzca kazanılan zafer, zafer değildir.
Kenta olduğuna emin misin?
Silahlarını Japonya'ya sokmak için yeni bir yol bulmuş.
Bu akşam bir teslimat alıyor.
Hızlı davranırsam onu şaşırtabilirim.
-Yeri belli mi? -Shinjuku.
-Bir ekip yollarım. -Olmaz.
Bunu kendim hallederim.
Yüzünde yine o ifade var.
Fırtınadan önceki gölge.
Kenta'yı öldürdüğümde o fırtına dinecek.
Tommy!
Ben de geleyim.
Arka sokağın girişini kapatacağım.
Tommy, kalanları sen hallet.
Sen de silahları emniyete al.
Peki ya Kenta?
O benim.
Geldiler.
Kimsin sen?
Çocuklar.
Kobra.
Çok silah var.
Kenta bu kadar silahla ne yapacak?
Savaş başlatacak. Bize karşı.
Desteğe ihtiyacımız olacak. Scarlett'i arayalım.
-Binbaşı O'Hara. -Bir saniye.
Birkaç beklenmedik misafirle ilgilenmem lazım.
Dinliyorum.
Kenta Tokyo'ya geri döndü ve Kobra ile işbirliği içinde.
Ne zamandan beri?
Bu geceden itibaren.
Bir saniye bekler misin?
Endişelenmeli miyiz?
Scarlett için mi?
Hayır. Binbaşı O'Hara, Joe'larla.
Nelerle?
Elit, küresel bir terörle mücadele birimi.
İyi adamlar yani.
Kobra.
Kobra'nın olayı ne?
Terörist hücrelerini, suç şebekelerini, silah üreticilerini ve milisleri
merkezî bir komuta altında toplayan
gizli bir örgüt.
Şiddet, haraç ve korkuyla küresel bir devrim yapmaya
kendini adamış karanlık bir teşkilat.
DİKKAT TEMİZLİK VAR
Binbaşı O'Hara?
Binbaşı?
Bir görev özeti gönderdim.
Japonya'ya yeni inen eski bir dostumu takipteydim.
Tesadüf olduğunu sanmam.
Adı Ana DeCobray, namıdiğer "Baroness".
Gözden kaybolduğundan beri boş durmadı.
Bir milletvekilini mi öldürdü?
Sırf bir seçimi etkilemek için aynı trende giden
200 insanla birlikte.
Nanzhao'dan Borovia'ya her yerde
bombalama, suikast ve ayaklanmalarda parmağı var.
Kısacası, üst düzey Kobra üyesi.
Kenta eğer Baroness'le çalışıyorsa büyük tehlikedesiniz.
En kısa sürede Tokyo'da olacağım.
Anlaşmamızda teröristlerle çalışmak yoktu.
Vicdan yapmak için biraz geç kalmadın mı?
Hepimizin kendi hedefi var.
Kendi çıkarlarımız doğrultusunda üçlü ittifak kurmamızın ne sakıncası var?
Hepimiz diğerlerinden bir şey istiyoruz.
Baroness.
Kim olduğunu ve neler yaptığını biliyorum.
Çalmamı istediğin taş Kobra için, değil mi?
Hayır.
Anlaşmada bu yoktu.
Dediğim gibi, burada amaç birbirimizin sırtını kaşımak.
Kenta klanı yok etmek istiyor.
Klanda benim istediğim bir şey var.
Ve bizde senin istediğin bir şey var.
Fikrini değiştirdiysen
gitmekte elbette serbestsin.
Ama o zaman o da serbest kalır.
Adı Augustine.
Babanın ve senin hayatını bitiren
adam bu.
Nerede olduğunu söyle.
Kilit altında.
Ama bana inan,
şu anda bu işi bırakırsan onu bir daha asla göremezsin.
Onca yıldır biriken
tüm o öfke…
Tam huzura erecekken
avlanmayı bırakacak mısın?
Bunu bir düşün.
Üç günün var.
Sonrasında onu salıvereceğim.
Bana güven, işini yapacak.
Yapsa iyi olur.
Yoksa ikinizi de öldürürüm.
Her savaşçının düşmanı tarafından kullanılabilecek bir zaafı vardır.
İkinci imtihan bu zaafı ortaya çıkaracak.
Zarar görmemek için önce kendine nasıl zarar verdiğini öğrenmen gerekiyor.
Çoğu bunu kaldıramaz ve başarısız olur.
Diğer herkes nerede?
Bu özel bir imtihan, sana özgü.
Tek başına yüzleşeceksin.
Işık her şeyi açığa çıkaracak.
Onu takip et.
Üzgünüm baba.
Onu durduramadım.
Senin kabahatin değil.
Küçük bir çocuktun.
Seni kurtaramadım.
Kendini kurtardın.
Benim için önemli olan tek şey buydu.
Geçtim mi?
Bu, geçilen veya başarısız olunan bir imtihan değil.
Zaafını su yüzüne çıkaran bir ayna.
Sana daha çok acı çektirse bile bu yükten kurtulmalısın.
Üçüncü imtihanı geçmenin tek yolu bu.
Bana inan
bu başarısız olmak isteyeceğin bir imtihan değil.
Silah araştırma tesisimizde hareket tespit edildi
Kimliğini belirledin mi?
Maskeliydi
Duvarları nasıl aşmış?
Belki de aşmamıştır
Bir şey mi kaçırdım?
Seni şehre kadar takip ettim.
Bunu biliyorsun zaten.
Nereye gittin?
Başından beri bana güvenmemek için bir sebep arıyorsun.
Sen bir bilinmeyensin. Bu tehlikeli.
-Bence başının çaresine bakarsın. -Klan için tehlikeli.
Buranın benim için anlamını bilmiyorsun.
Her şeyimi bu aileye borçluyum.
Buraya gelmeden önce hiç ailem olmadı.
Bunu anlayabiliyor musun?
Neden hayalet gibi yaşadığımı bilmek mi istiyorsun?
Babam ben çocukken öldürüldü.
Nedenini bulmaya çalıştığımda hakkında hiçbir şey öğrenemedim.
Sahte kimlikler, sahte belgeler…
Onunla ilgili her şey yalandı.
Kendi ismim bile.
Bu yüzden hakkında bilgi bulamadım.
Üçüncü imtihanı geçersem
bu aileden olacağım, değil mi?
Eğer geçersen.
Geçmek zorundayım.
Affedilemez şeyler yaptım. Keşke söyleyebilseydim ama söyleyemem.
Ama bu ailenin bir parçası olabilirsem
koruyucusu olursam
o zaman günahlarımdan arınabilirim.
O hâlde yüreğini boşalt.
İçinde ne saklıyorsan
imtihanda ortaya çıkacak.
Görüyorum ki zihnin karanlık.
Çelişkiler içinde yaşıyorsun.
Bu imtihana hazır olup olmadığını yalnız sen biliyorsun.
Devam etmek istediğinden emin ol.
Üçüncü imtihan başladığında
geri dönüş yok.
Eminim.
Geçenler Arashikage ailesine kabul edilir.
Hayatta kalırsan
bilgi ve gücümüzden faydalanabileceksin.
Ama klanımıza sadık kalacağına yemin etmelisin.
Bu şartı kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Oraya indiğimde ne yapacağım?
Özel bir taş var.
Üstüne bas ve hükmü bekle.
Komik bir şey mi var?
Göreceksin
Snake.
Zamanın kendisi kadar kadim dev anakondalar.
Yüreği saf olanlara asla zarar vermezler.
Peki ya diğer herkes?
Yüreğini boşalt.
Kaç!
Git hadi!
Kurallarımızı biliyor. Cezalandırılacak.
-Büyükanne… -Adamı aramıza sen getirdin.
Hatalı tek kişi kız değil.
Hayır, Sen-san.
Hata bende.
İzah et.
Yalan söylemenin cezası ölümdür.
Hepimiz dinliyoruz.
Yüreğim saf değil.
İntikam istiyorum.
Babam öldürüldü.
Hayatımı bunu yapan
adamı bulmaya
ve onu öldürmeye adadım.
Ömür boyu tek isteğim buydu.
Doğru söylüyor.
Dürüstlüğün, hayatını kurtardı
ama bu hayat Arashikagelerle olmayacak.
Snake!
Bana söylemeliydin.
Kardeş olabilirdik.
Seni düş kırıklığına uğrattım.
Ben de tek seni kardeş bildim.
Gerekirse senin için canımı feda ederim.
Sende kalsın.
ARASHIKAGE KALESİ
GÜVENLİK İHLALİ - GÜNEY GİRİŞİ
Güvende
Bunu yapmazsın diye umuyordum.
Akiko.
Yara izimi hâlâ merak ediyor musun?
Son güvendiğim adamın eseri.
Güvenmek bu devirde kolay değil.
Hepimizin ders alma zamanı.
Klanı tehlikeye attın.
Kefaretini ödemelisin.
Mücevheri geri getireceğiz
ve size Snake Eyes'ın kellesini sunacağız.
E?
Getirdin mi?
Arashikagelere savaş açacaksınız, değil mi?
Bundan sana ne?
Anlaşmamızı hatırla, ben de sözümü tutayım.
Bu, benim kavgam değil.
Buraya gel.
Lütfen
ödülünün keyfini çıkar.
Klanı yok ettiğimde Mücevher'i sana veririm.
Sen kimsin?
Babamı öldürdün.
Biraz daha detay vermen lazım.
Çok insan öldürdüm.
Zar at.
Kazanırsan yaşarsın.
Kaybedersen ölürsün.
Zar at!
At hadi!
Hepyek.
Hatırlasan iyi olur!
Tamam, tamam.
Hatırladım. Bana saldırıp babanı kurtarmaya çalışmıştın.
Onu niye öldürdün?
Kobra'nın verdiği emir sorgulanmaz.
Sen Kobra'nın adamısın.
Eskiden öyleydim.
Üç hafta önce
o şıllık beni silah zoruyla helikopterden indirene dek.
Baroness beni sana teslim ettiğine göre önemli biri olmalısın.
Hadi. Şu işi yapalım.
Kenta'yı durdurmalıyım.
İşte orada.
Onu takip et.
Ne yapıyor?
Kaleye dönüyor gibi.
Hadi.
Desteğe ihtiyacım var!
Gördün mü? Snake bizim safta dövüşüyor.
Tommy, beni dinle.
Mücevher Kenta'da ve kaleye gidiyor.
Beni duyuyor musunuz?
Tommy! Akiko!
Kahretsin!
Sizi emniyete almalıyız.
Önce klanın güvenliği.
Klan sizsiniz!
Tek başıma bir hiçim.
Anlaşılan parti erken başlamış.
-Yardıma ihtiyacı var. -Ölmeyi hak ediyor.
Kenta'yı durdurmalıyız. Mücevher onda.
Bu iş burada bitmedi.
Gidin! Hemen!
Artık ben Arashikage'yim.
Bu berbat bir fikir.
Cesurca dövüştün
Sana söz veriyorum, ölümün hızlı ve acısız olacak
Çok asilce ama o sözü vermek sana düşmez.
Mücevher.
Klan yok oldu.
Biz üstümüze düşeni yaptık.
Senden de aynı şeyi bekliyorum.
Bu mücevherle Kobra yenilmez olacak.
Belki kendime saklarım.
Besle kargayı oysun gözünü.
Kes sesini.
Kobra seni yok edecek.
Sen büyükannemi koru. Ben Mücevher'i alacağım.
Beni klandan dışladığında
bugünün geleceği konusunda seni uyarmıştım.
Diz çök.
Peki o zaman.
Geber.
Saldırı altındayız! Tommy geldi.
-Darda gibisin. -Daha kötülerini atlattım.
Yine de kısa süreli bir ittifak öneriyorum.
Tamam. Ama bittiğinde beni bırakacaksın.
Hayatta olmaz ama biraz süre tanırım.
Eski hünerin kalmamış. Bir kilometre öteden gördüm seni.
Eminim görmüşsündür.
Teşrif etmene sevindim Tommy-san.
Tam zamanında geldin.
Yirmi adam saydım.
Güçler orantısız.
Evet. Onlar düşünsün.
Snake Eyes,
bize bir daha ihanet edersen seni kendi ellerimle öldürürüm.
Onun burada ne işi var?
Kısa süreliğine ortak emellerimiz var diyelim.
Yalnızca bu geceliğine.
Onlar benim.
Selam Joe.
Benden bu kadar.
Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
Tommy!
Tommy-san, hayır! Tommy-san!
Kenta yok.
Snake nerede?
Kalkma.
Egonu terk et.
Kendinden uzaklaş.
Onurlu savaş.
Ölme vaktin geldi.
Güneş Mücevheri güvende.
Her daim de güvende olacak.
En azından bir kuşak daha.
Ailemizden Arashikagelere liderlik eden son kişi ben olacağım.
Ama Sen-sama…
Başka seçeneğim yoktu.
Mücevher'i yalnızca halkımızı korumak için kullandım.
Her zaman bir seçenek vardır.
Klanımız Mücevher'i asla kullanmayacağına dair yemin etti.
Onu yalnızca koruyacaktık.
Sen bu klanın lideri
asla olamazsın.
Saygıda kusur…
Ne şekilde olursa olsun klana ebediyen
hizmet edeceğine yemin ettin Tommy.
"Hizmet" mi?
Hizmet mi?
Bu klana hayatımı verdim!
Her şeyimi feda ettim!
Tommy!
Bu benim doğuştan hakkım!
Benim için canını vermeyi teklif ettin.
Bir daha karşılaştığımızda
o canı alacağım.
Tomisaburo, dur!
Her zaman bu ailenin bir parçası olacaksın.
Ben kimseye hizmet etmem.
-Tommy'nin peşinden gideceğim. -Gideceğini tahmin ettim.
Sence bu akıllıca olur mu?
Bu hâldeyken kim bilir ne yapar.
Bu yüzden onu bulmalıyım ya.
Tüm bunlar benim hatam.
Düzeltmek için elimden geleni yapmalıyım.
O zaman bu işine yarayabilir.
Dikkatli ol.
Pardon.
Komutanım General Joe Colton sana bunu göstermemi istedi.
Bu ne, anlamadım.
Baban bizdendi, o bir Joe'ydu.
Joe muydu?
Kayıtlarda seninle ilgili bir bilgi yok.
Seni korumak için kayıt dışı tuttu.
Peki niye öldürüldü?
Baban bir Kobra hücresine sızmıştı
ama fark ettiler.
Yanına vardığımızda ölmüştü, sen de gitmiştin.
Sağladığı istihbarat sayesinde binlerce hayat kurtuldu.
Bedelini kendi canıyla ödedi.
Dünyayı herkes için güvenli kılmak uğruna
ödemeye razı olduğu bir bedeldi.
Oğlu için daha güvenli.
Babanın yeri kolay doldurulamaz.
Yerini alacak kişiyi bulmak kolay olmadı.
Yani ben de Joe olabilir miyim?
Her şey mümkün.
Hepimiz hata yaparız.
Önemli olan sonrasında ne yaptığımız.
Hazır olduğunda Akiko bize nasıl ulaşacağını söyler.
Önce yapmam gereken bir şey var.
Tommy'yi bulup evine getirelim.
Kalkıştan önce bir içki alır mıydınız?
Seni öldürmeye gelmedim.
Sana bir teklifim var.
Bir ordu kaybettin Tommy.
Ama sana daha iyisini bulabilirim.
Storm Shadow.
Bana böyle hitap et Storm Shadow.
HASBRO'nun G.I. JOE karakterlerinden esinlenilmiştir
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro