Internvideo, hendelsesrapport Hemmelig!
Sikkerhetsnivå: Alpha Transkript for mislykket oppdrag
Følgende video gjenfunnet hos teamets implantat, overvåkningskameraer m.m.
Video bare ment for Pac Sinclair
Tyveri av AME 500/A-prototype fra Milcore Industries hovedbygning
Gruppeleder: Jules Holloway Ansatt hos Pac Sinclair
Decker Haldeman Ansatt hos Pac Sinclair
Kyle Eisler Ansatt hos Pac Sinclair
Natalie Kanaeko Ansettelse forhandles
Billy McCray Entreprenør
Kilde: direktesending Sted: Hemdale-fengselet
- Hva er dette? - Du har besøk.
- Jeg kjenner ingen. - Sett deg, din jævel.
Du kan gå nå. Vi klarer oss bra, takk.
Jeg ber om unnskyldning, herr McCray.
Jeg heter Jules Hollaway og jobber for teknologifirmaet Pac Sinclair.
- Jeg er her for å diskutere... - Dere gir visst aldri opp.
Jeg vil diskutere en mulighet. Vi er interessert i informasjon.
- Det jeg vet er bare god for en ting. - Du kan visst systemet...
...i Milcore Industries-bygningen.
Hvordan vet du det?
- Du har blitt anbefalt. - Av hvem?
Noen hvis meninger jeg respekterer.
Vi sørger for at du blir behandlet bedre i bytte mot informasjon.
Får folk høre at jeg får spesial- behandling, er jeg død innen en uke.
Jeg er villig til å tilby deg benådning dersom du samarbeider.
Full benådning? Hvem i helvete er du?
Det råder unntakstilstand, herr McCray.
Verden har forandret seg mens du har sittet her. Det råder kaos der ute.
Vi har nye fiender og vi trenger nye verktøy for å bekjempe dem.
Jeg har alt fiender og trenger ingen nye.
Du blir kanskje heller sittende her inne?
- Hva slags jobb er det? - Det er et ganske følsomt oppdrag.
Mer kan jeg ikke si for øyeblikket.
Du ser ikke ut som en skurk, bortsett fra dressen.
Ok, ok!
Jeg er med.
Som medlem i mitt team må du undergå visse inngrep.
Hvis du nekter, anses det som kontraktbrudd.
Jeg vil at du er helt klar over forpliktelsene dine.
Få meg ut av dette hølet, så gjør jeg alt du vil.
Er det klart nok?
Nåvel, herr McCray. Din løslatelsesordre vil bli behandlet med en gang.
Pac Sinclair kybernetikkavdeling: Eksperiment: øyeimplantat
Spiller vi inn?
Du vil være lysfølsom en stund, men synet er ikke påvirket.
- Hvordan ser det ut? - Litt utydelig.
- Det går over. - Alt ligger innen grensene.
- McCray. - Decker!
- Det var lenge siden. - Åtte år.
- Du er altså med på dette? - Han er din velgjører.
Var det deg? Hvis du er innblandet, må det være noe skummelt.
Det er et høyprofilprosjekt. Selskapet trengte de beste.
- Tenk at du går med dress. - Jeg gikk lei av å tape.
- Godt å ha deg med, Bill. - Jeg skylder deg en gjentjeneste.
Jeg vil at du treffer resten av mannskapet. Natalie Kanaeko.
- Billy McCray er en gammel venn. - Hei.
Hun er sikkerhetsansvarlig. Kyle Eisler er tekniker.
- Kyle! - Hei.
Bare de beste.
Tester oppdatering av internminnet.
Klar?
- Helvete! - Umulig å spore.
- Ikke hennes. - Hevelsen avtar.
- Du har en bredbåndsforbindelse i hodet. - Akkurat det jeg alltid ønsket meg.
- Det slik det foregår nå, Bill. - Lær deg å stole på implantatene.
- Jeg stoler på meg selv. - Hva var det jeg sa?
Kom til møterommet så fort dere slippes ut herfra. Treningen begynner straks.
Som i de gode gamle dager, men nå er det ingen som skyter på oss.
Infiltrasjonssted: Milcore Industries Status: pågående
Dødelig mak er tillatt hvis overtredelser skjer i den grønne sonen.
Lever inn all elektronikk før dere går gjennom sikkerhetskontrollen.
Ingen elektroniske apparater tillates i Milcores grønne sone.
Fortsett rolig framover.
Personlige eiendeler er et direkte brudd på reglementet.
Plutselige bevegelser kan tolkes som en trussel.
Dødelig makt er tillatt hvis overtredelser skjer i den grønne sonen.
- Jeg er off-line. - Jeg også.
- Jeg har ikke noe display. - Vi tapte linken.
- Hvordan får vi den tilbake? - Hvor er helikoptret?
- Hentingen skulle skje nå. - For ti sekunder siden.
- Vi er blinde! - Vi må få opp linken.
Nå holder seg alle rolige.
- Visste Milcore om dette? - De kan ikke spore signalene våre.
De har ingen anelse om hva som hender.
- Hva gjør vi? - Natalie, når oppdager de vaktene?
De begynner nedenfra og opp. Når som helst.
- Vi tar heisen til kjelleren. - Vi venter på helikoptret.
- Jeg vil vente. - Vi får ikke en sjanse til.
- Vi tar den med oss. - Uten apparatet bryter vi kontrakten.
Pac Sinclair gjenopptar snart kontakten og da finner de oss.
Jules?
Vi kaster bort tiden.
Få heisen ned til kjelleren raskt, Kyle.
- Vi er innelåst. - Hva?
Jeg kan koble forbi sikkerhetssperren så faller vi mot kjelleren.
Da kan de ikke stoppe oss. Det kommer til å gå.
Gjør det.
- Vi trenger en utvei fra kjelleren. - Jeg jobber med det.
- Det er best at dere setter dere. - Hva?
Gå, gå, gå, gå!
- Vi kan ikke bære rundt på denne. - Den diskusjonen er over, Billy.
Hva er det for noe egentlig?
- Kom an, Jules. Hva er det? - Den informasjonen trenger ikke du.
Du vet ikke hva det her, hva?
Så du ikke den greien i hvelvet?
For helvete.
Videolink fra Milcores grønne sone
Denne leder til kanalen. Det var det beste jeg kunne klare.
- Vi må få litt distanse mellom oss. - Hvorfor?
- Milcore gir seg ikke ut i forstedene. - Skal vi bare gå ut med kassen?
- Vi har ikke mye valg. - Nå stikker vi.
- Er alt ok? - Ja.
Jeg går først.
- Vi kan treffe på ulike klaner her ute. - Vi må kontakte selskapet.
Vi må ta oss forbi arbeidsleirene først. Hele området tilhører Milcore.
Det fins sikkert IP-pirater her.
Skal vi banke dør og spørre om de har ulovlig internett som vi får låne?
Akkurat det skal jeg gjøre, men med et smil.
Hvem er det?
- Hva blir det til, Jules? - Jenny.
Nei, Billy!
- De kan ikke vite om det alt. - Milcore vil ikke skyte mot kassen.
- Hvem er de? - Broteamet.
Firmapurker som jobber ekstra. De hopper på alle de ser.
Man må leve her ute for å vite sånt. Det er over.
Dette er oppdraget, Billy!
De skyter fra begge sider. De vil drepe oss og ta kassen.
Det er på tide å etterlate den og stikke.
De er flere på broen!
Flere på broen!
Hvor er Kyle?
Natalie er også borte.
Hva gjør du, Decker? Vi har ikke sånne myndigheter.
Vi vet ikke hva den kan gjøre.
For helvete, Decker. Slutt, sa jeg!
Er du uskadd?
Er du ok? Jules?
Vi må stikke, Jules.
Vi må stikke. Jenny. Opp med deg!
Videolink fra forstaden
Billy!
- Hva med oppdraget? - Det er over, Nat.
- De trenger hjelp. - Vi kan ikke hjelpe dem nå.
- Hvor skal du? - Hente hjelp til oss selv.
Vi skal bare passere.
Clark?
Det er McCray.
Clark? Det er McCray. Åpne!
- Hva gjør du her? - En jobb som gikk galt.
Nei, hva gjør du ute? Du skal sitte i fengsel.
Jeg gikk med på en avtale.
- Avtale? Med hvem? - Jeg trenger din hjelp.
- Svar meg, Billy! - Ok.
Pac Sinclair. Et konsortium rundt Stillehavet.
- Jeg vet hvem de er. Hvorfor? - Jeg råtnet bort i fengselet.
Du burde ha blitt der. Du snakket og ødela hele nettverket.
Vet du hvorfor du fortsatt er her, Clark? Fordi jeg ikke snakket.
Jeg ødela ikke nettverket. De jævlene har seg selve å skylde.
Skal du skyte meg, Clark?
Alle blir tatt eller forsvinner.
Så dukker du plutselig opp og snakker om avtaler med selskapet.
Hva det enn var du hadde usnakket med meg, -
-så har jeg betalt for det nå.
Vi begynner på nytt.
Det er ille her ute. De har droner og kameraer overalt.
Man blir litt paranoid.
- Clark, dette er Natalie. - Hei. Unnskyld taklingen før.
- Hva var det for jobb? - Et tyveri.
Samme system som på solkraftverket for tre år siden.
Milcore igjen? Jeg har oppdratt ham bedre enn det.
- Hva gjorde dere galt? - Ingenting!
Heisen gikk perfekt, men så støtte vi på problemer.
Vent, solkraftverket? Sto dere bak det?
Du tabbet deg ut og nå har du problemer hos den nye sjefen.
Har du laget alt dette?
Det blir enda bedre.
Jeg vil at du tar bort en greie i hodet mitt.
Ting? Hvilken ting?
Hvis vi tar oss nok langt nordover, er vi utenfor Milcores rekkevidde.
Ingen fare. I hvilken retning?
Forbi motorveien burde holde.
Se på meg, Jules.
Vi må stikke nå. Kom an.
Vi må stikke. Nå, Jules!
- Det må være noe du kan gjøre. - Jeg er ingen kirurg.
- Slå den av så den ikke går an å spore. - Det er for avansert for meg.
- Hvordan kunne du gå med på dette? - Jeg slapp fengsel.
Det må være noe du kan gjøre. Jeg regnet med deg.
- Planla du dette? - Ikke at jobben skulle skjære seg.
Helvete, jeg skal ikke tilbake til det hølet.
Hva var det?
- Kom hit. - Får du inn noe signal?
- Der. Men det er uregelmessig. - Hva betyr det?
Det betyr at du fremdeles sender et signal fra ditt høyre øye.
- Jævlig sofistikert. - Vi sender ut et radiosignal.
- Hvor faen er Pac Sinclair? - De burde alt ha vært her.
De må ha problemer. Noen har kanskje hacket deres system.
- Det har jeg vanskelig for å tro. - Det kan skje hvem som helst, Billy.
- Kan du klare det? - Ja... eller jeg mener nei.
Det krever militær teknologi og det er mer enn jeg klarer.
- Men du kan vel oppdage signalet? - Jeg tror det, jeg tror det.
- Vent nå. Nei. - Vi vet ikke om de er tatt til fange.
- Vi kan finne dem der ute. - Slo ikke oppdraget feil?
Pac Sinclair har blitt hacket. Det er alvorlig.
Det er en sjanse.
Hvor lenge tar tid det før Pac har løst problemet?
Jeg vet ikke, men når de først gjør det...
...jøss, da finner de dere med en gang.
Ok, ok, hvordan virker denne sporingsfunksjonen?
Jeg kan spore den, spille inn, sende - hva som helst - fra denne.
Den klarer bare ikke å ringe.
Hallo? Hallo?
- Er det fra Milcore? Ja, han er her. - Nei.
La meg se. Slik.
- Det ser ut til å være flere enn en. - Det er de. Har de fortsatt pakken?
Dårlige nyheter. De befinner seg mitt i gjengkvarteret.
- Iallfall ingen Milcoreskurker. - Men de sitter virkelig i klistret.
Hvis vi får dem ut, må vi likevel kontakte Pac Sinclair.
Clark, får vi bruke din service for å kontakte oppdragsgiverne våre?
Koble opp seg mot et firma her ute? Det er alvorlige ting.
Jeg spiser mest frysetørket mat. Dette er til dataene.
- Hva er det for dataer? - Gamle.
Vi blir nødt til å gå ut.
Du kan rigge en link. Bare si hva jeg skal gjøre.
Jeg pleier ikke røre meg ute i forstaden. Jeg kan ganske enkelt ikke...
Hun er god. Hun er god.
- Hun er bedre enn jeg var. - Herregud!
Det er et tøft liv i de fabrikkenes grønne soner.
De bor i skitne arbeidsleirer og sliter for noen ynkelige matkuponger.
Jeg har spist sånn mat. Og jeg kan love dere, den smaker dritt.
- Men det kjenner vel ikke dere til? - Vi kom bare til å gå feil.
Jeg er Kingseed, jente. Hele jævla byen tilhører meg.
- Vi gikk oss bare vill. - Ja da.
Man løper ikke av sted derfra som om man hadde stjålet en jævla tv.
- Vi unngikk. - Dere er purker, hva? Jeg vet det.
Jeg vet også at et angrep ble gjennomført i grønne sonen i dag.
Sånne nyheter sprer seg raskt.
Det må være noe stort på gang.
Denne ser interessant ut. Den ser ut til å komme fra den grønne sonen.
Og dere ser ikke ut som arbeidere.
Dere prater ikke som arbeidere.
Og dere stjeler ikke som arbeidere.
Dere lukter ikke engang som arbeidere.
Du er vel sjefen? Du bryr deg om de andre.
Da prater vi. - Før ham inn.
Tenn.
Denne fyren.
Han kler seg som dere og han er like ren.
Og... han vil heller ikke samarbeide.
Nå?
- Vet du hva det er for noe? - Nei!
Vi har jobbet lenge med denne.
Hvorfor er du ikke litt ålreit mot gutten her?
Det kommer bare til å bli verre.
Gjør det verre.
Hva er dette? Clark?
Jeg vet ikke. Noe forstyrrer signalet.
Det går visst bra for dem her. De har bensin til bilene.
- Er du bilgal? - Jeg har trimmet en del.
Jeg tror ikke Kingseed setter pris på det. Han bestemmer alt i Speed-klanen.
Hvem er Kingspeed?
Han begynte å smugle inn metamfetamin til arbeidsleirene. Nå har han alt.
Dop, dataer, våpen, bensin. Er det forbudt, så har han det.
Milcore tolererer ham siden han holder arbeiderne fornøyde.
Han dreper dem når han får vite hvem de er.
Signalet er nær. Jeg tror det kommer derfra.
Dette stedet er som et fort. Jeg overvåker det mens dere fikser linken.
Vi lar Pac Sinclair ta seg av disse drittsekkene.
- Vi vet ikke hva det er! - Jeg tror at du snakker dritt.
Du får se på mens han dør om du ikke begynner å snakke snart.
Kingseed!
Du er neste. - Zoom inn.
Er han med dere?
Før ham hit.
Denne stasjonen gir strøm til hele den grønne sonen.
- Fiberoptikk-kabelen er eksponert. - Kan vi ikke bare bruke satellitten?
De overvåker den hele tiden. De oppdager signalet vårt med en gang.
- Kobler vi oss bare rett inn? - Ja, stort sett umulig å spore.
Du trenger bare koble inn shunten i ledningsrøret, så kommer jeg til.
- Vi burde ha avbrutt oppdraget. - Men det står penger på spill.
Det handlet ikke om pengene. Jeg ville vise selskapet hva jeg kunne.
Hvis jeg gjorde det bra her, kunne jeg kanskje bli forfremmet.
Jeg var firmamann før. Jeg hadde drømmejobben.
Det varte ikke lenge, men jeg lærte deres system.
Jeg begynte å hacke inn meg i de store firmaene.
Jeg lærte Billy hvordan man tar seg forbi sikkerhetssystemene.
- Gikk dere på de store firmaene? - Ja da.
Men det var da alt kollapset.
Mange ble drept av dødspatruljer. De tok Billy levende og avhørte ham.
Gud vet hva han måtte tåle. Jeg trodde ikke jeg skulle få se ham igjen.
Jeg kjente ikke engang til det med dødspatruljer.
Jeg ville bare få en jobb som Jules.
- Få litt kick av jobben. - Her.
- Det var som bare. - Seed.
- Kingseed. - Du har visst vært opptatt.
Du var død. Vi skålte for deg, McCray.
- Ikke tro alt du hører. - Deg blir man visst ikke kvitt.
Jeg er glad for å se deg, min venn, men alt dette...
- Du skader vel ikke mine folk? - Dine folk? Selvsagt ikke.
Jeg vil vite hva dere gjør her.
Jobben slo feil, vi kom fra hverandre og nå er vi her.
- Akkurat, det er du som er sjefen. - Vi er bare et team.
Det er dette jeg mener. Du er ikke noen boss.
Kom an, Billy. Opp med hodet.
Vis litt barmhjertighet, Seed.
Vi har arbeid å utføre i framtiden.
- Jeg følger en æreskodeks. - Æreskodeks?
Ifølge æreskodeksen skal du ikke engang være her, for helvete.
- Brenn den jævelen! - Nei, vær så snill!
Vet du hva? Jeg tror jeg beholder denne.
Du kan få tilbake teamet ditt... når jeg er ferdig med dem.
- Vi dør om vi ikke leverer den. - Jeg viser barmhjertighet!
Jeg følger kodeksen. Med mindre du ikke vil ha det, selvsagt.
Du kan vel redde din gutt ved å fortelle om min nye leke?
- Du kaster bort tiden. Han vet ikke noe. - Pac Sinclair!
Vi jobber for Pac Sinclair. Vi skal stjele den for dem.
Jobber dere for et firma? Et jævla firma?
- De er bare klienten vår. - Du jobber for firmaene!
Hvordan våger dere å slepe den hit?
Jeg skal drepe dere alle sammen og overlevere kassen til Milcore.
Kjenner du folk på Milcore?
Da burde du vite at de ikke gir noen finnerlønn.
De dreper deg og mennene dine om du åpner kassen.
Det er bare Milcore og Pac Sinclair som vet hva den inneholder.
Milcore tar den tilbake, men Pac Sinclair gjør alt for å få den.
Hvis du hjelper oss, lover jeg at du får en belønning.
Selskapet tolererer deg, men de kan utslette deg når de vil.
Du er akkurat som oss. Det er fremdeles de som har kontrollen.
Dette er din sjanse.
En pakt med en av deres konkurrenter kan åpne nye dører-
-rett under nesen på Milcore.
Hun er riktig fornuftig.
Du burde beholde henne.
Hva syns du?
- Vet de hva kassen inneholder? - Jeg vet ikke, jeg vet ikke...
Decker! Decker vet hva det er. Han kan fortelle.
Flink gutt. Jeg visste vel at du var smart.
Hold ned den jævelen så jeg kan gjøre det ordentlig.
La ham være. Han vet ingenting.
Vent! Vent! Jeg kan vise deg.
- Ikke kødd med meg nå. - Jeg lover.
Se her.
Liker du kraftige ting? Dette er kraft.
Jeg setter inn shunten.
Firmapurker!
- Er du uskadd? - Ja.
Reis deg opp. Kom an.
Decker?
- Decker? - Kyle?
- Hvor er de? - De tok apparatet og stakk.
- Hvor fikk du tak i den? - Gave fra en venn. Her.
Kom an.
Vent litt.
Natalie, kom.
Natalie, kom! Helvete!
- Hva er det for apparat, Jules? - Vet ikke hvordan Decker kunne vite.
- Vi ble aldri brifet. - Ikke du, iallfall.
- Hvordan ser Pac Sinclairs tidslinje ut? - Vet ikke. Jeg når ikke Natalie.
De sender et redningsteam. Vi må få tak i apparatet.
Natalie, kom. Natalie, kom!
- Jeg har kontakt med Natalie. - Er du der, Billy? Billy, kom.
Jeg hører deg, Natalie.
Vi kom ut for komplikasjoner. Hvordan ser situasjonen ut?
Decker og Kyle har apparatet. Vi prøver å ta dem igjen.
- Hva skjer der inne? - Jeg vet ikke.
Anrop Pac så fort du kan.
Det er nettopp det som er galt. Purken var akkurat her.
- Jeg vet ikke hvordan det gikk med Clark. - Hold oss informert.
Denne jobben blir visst bare bedre og bedre.
- Natalie? Natalie! - Hva faen skjedde med deg?
- Jeg brukte satellitten som lokkemat. - Billy sa at de ikke kommer hit ut.
- Ikke uten mål i sikte. - Noen må ha tipset dem.
Det er iallfall noe som ikke stemmer. Skynd deg.
Jeg har snart koblet den inn.
Klar.
Linken virker bra.
- Hvordan skal du ta deg ned? - Se på dette.
Du må skynde deg.
Tilbake, tilbake.
Jeg tror at Natalie anroper igjen. - Natalie, hører du meg?
Hører du meg, Billy? Vi tror vi kan kontakte Pac Sinclair.
- Oppfattet. Når? - Om 5-10 minutter.
- Hjelp oss herfra. - Oppfattet. Klart, slutt.
- Vi må bort fra veien. - Vet du hvordan man stjeler en bil?
- Nei. - Vil du lære det?
Hva er det med deg?
- Vi burde ikke overlate kassen. - Det er derfor vi er her!
Men vi har aldri tatt noe så stort før. Det er feil.
Halvparten av alt de produserer er feil.
De burde ikke få ha så stor makt. Du av alle burde forstå det.
Det spiller ingen rolle om Milcore eller Pac Sinclair har den.
Den er der ute. Vi skal bare ha betalt for jobben, det er alt.
Her.
- Skal du hjelpe meg med døren? - Jeg må hvile.
Vi burde ikke engang være her.
Dette er stort, Decker. Mye større enn du fortalte.
- Den er verd milliarder. - Bare om vi kommer oss herfra levende.
Jeg tror ikke jeg klarer dette, Decker. Det er for mye.
Se på meg. Se på meg.
Du gjør det ikke for min skyld. Husk hvem du gjør dette for.
- Ja. - Kom igjen nå, kamerat. Reis deg.
- Jeg har ikke følelse i hendene. - Jeg trenger din hjelp her.
- Decker! - Bra, dere klarte dere.
- Var det noen som fulgte etter dere? - Hele jævla klanen.
- Hva skjedde før? - Vi må levere apparatet nå.
- Hva er det, Kyle? - Det er ok.
Hvordan kunne du vite hvordan apparatet virker, Decker?
Jeg ga ikke ordren, jeg følger den bare. Vi har ikke tid nå.
- Jeg beordrer deg til å fortelle nå. - Ta det opp med Pac Sinclair.
- Natalie kaller Pac Sinclair. - Redningsteamet er snart her.
Vi blir her og lar selskapet løse det.
- Vi trenger alternative utveier. - Vi kan holde stand her.
- Den virker! - Skynd deg.
- Om den virker, kan de spore oss. - Der!
- La den være. Kom an. - Billy, kom!
- Billy, kom. - Hvordan går det?
- Vi sendte info til Pac Sinclair. - Hvor lang tid har vi?
- Noen minutter. - Oppfattet. Hold dere i nærheten.
- Nå trenger vi bare å vente. - Kom an, Decker.
- Snakker om sola... - Hold opp, Kyle!
- Hold opp, sa jeg! - Kom an, Decker.
Hva i helvete...? Du skal ikke få ødelegge dette for meg.
Jeg vet ikke hva det er for noe, men jeg vet at dette er feil.
- Plutselig har du samvittighet også. - Decker!
Jules!
- Er du uskadd? - Ja. Kom.
- Apparatet er borte. - Våre implantat har blitt hacket.
- Hva? - Det er Decker!
- Da tror de at alle er med på det. - Vi forteller bare hva som skjedde.
Decker har utsatt oss alle for fare. De kommer til å ta oss alle sammen.
Vi må stikke.
Jeg forstår ikke.
- Pac Sinclair stopper kommunikasjonen. - Noe må ha gått galt.
Som sagt, de har store leketøy. Risiko for indirekte skader.
Billy, kom. Kom inn, Billy.
- Jeg går inn. - Nei, nei, ikke gjør det.
Du gjorde en god jobb med å tjuvkoble bilen.
Raskt gikk det også.
Jeg har ikke bare vært en sofistikert firmatyv.
- Natalie, kom. - Jeg hører deg.
Vi er klare og trenger skyss nå. Glenn og Telemark.
- Oppfattet. - Vi er på vei.
Rett fram og siden til høyre på grusveien.
Når vi er ute av området kan vi koble opp en ny link.
Hei, Clark. Takk.
Jeg innrømmer det gjerne, men jeg har det gøy. Det er lenge siden sist.
Natalie og Clark vil kjøre rett fram til ham.
Er det dem?
Nei, Decker! Gode Gud!
Kom an, ikke Natalie.
Å, nei!
Decker bare skjøt ham uten grunn.
- Hva skjedde? Hva skjedde? - Decker tok apparatet.
Pac Sinclair kom jo. De skulle ta det.
Oppdraget har gått galt.
Hva betyr det?
Vi kommer til å bli likvidert så fort de får tak i oss.
Da Decker tok over oppdraget, satte han oss alle i fare.
Pac Sinclair tror at vi alle er innblandet.
Selv om vi gir dem apparatet, kommer vi til å dø. Firmapolicy.
Men vi jobber for selskapet. Jeg fortalte hvor vi var.
Jeg er lei for det, Billy.
Jeg er lei for vennen din.
Jeg er lei for det med Decker.
Hva skal vi gjøre nå?
Billy! Kom an, Billy!
Jeg skal ikke flykte.
- Pac Sinclair har ikke utbedret feilen. - Ikke ennå.
Decker lot ham ikke engang snakke. Han sa bare: "Hallo, Clark".
Så skjøt han ham.
Er det nøyaktig det han sa? "Hallo, Clark"?
Decker hadde aldri truffet Clark og visste ikke hvordan han så ut.
Jeg har aldri nevnt navnet hans.
Noen tipset firmapurken om oss. De visste akkurat hvor vi var.
Implantatene våre! Det må være dem.
Decker ser på videoen.
Han dirigerte om videoen og omprogrammerte implantatene.
- Han må ha fått hjelp. - Selskapet.
Sånn må det være. Clark sa at krypteringen var på militært nivå.
Vent... Det betyr at de sporer oss nå også!
- Hvor er Jules? - Hun var her nå nettopp.
Hun tok maskingeværet og Clarks søker.
- Hun dro etter Decker. - Jules!
- Hallo, Jules. - Legg ned nettbrettet.
Svimmel?
Du har vært fantastisk. Din mentale styrke er beundringsverdig.
Gå tilbake. Flytt deg ellers skyter jeg rett gjennom deg, Decker.
Nei, du har ikke det i deg.
Ikke tving meg, Decker.
- Beklager, men vi har en avtale. - Du vet ikke hvem du har å gjøre med.
Jeg vet det. Du har virkelig ingen anelse.
Hele selskapet... Hvorfor kan du ikke bare...
Det er ikke noe du kan gjøre med det. Det er gjort.
Sett deg.
Pac Sinclair kommer til å finne Kyle og oss alle.
Decker løser alt det. Slutt å krangle så ingen flere blir skadet.
Du har lite ammunisjon igjen.
Vent, Decker! Du sa at ingen andre...
- Hvorfor? - Han var ikke lenger til nytte.
- Hva lovte du ham? - Gjeld er en utmerket motivasjon.
- Hven andre er det? - Noen fra IT-avdelingen.
Vi manglet ressursene fra et storselskap som Pac Sinclair.
Vi trengte prototypen og alt vi gjorde var å så et frø.
Du har planlagt dette i flere år.
Vi var nødt til å være klare når anledningen dukket opp.
Men anledningen var ikke ideell. Få den gjennom forstaden var risikabelt.
Du kan ikke la den komme i feil hender, Decker.
Hvem sine hender skulle det være?
Et annet firmas, Milcores, mine, Pac Sinclairs?
- Tror du det gjør noen forskjell? - Apparatet er ondskapsfullt.
Du er bare et redskap for selskapet.
Du preker om moral, som om det betydde noe.
Firmaene utnyttet deg.
De vet hva som må til for å overleve. Det gjør jeg også.
- Hva har lojaliteten din gitt deg? - Den tingen er så feil.
Hvordan føler du deg?
Forvirringen, hukommelsestap, paranoia?
- Lyder det kjent? - Og neseblødninger.
Det er bare en grov prototype og den gir bieffekter.
Du brukte den på meg.
- Jeg husker ikke. - Det er meningen.
Jeg var nødt til å teste om den virket. Helt utrolig.
Du husker fremdeles ikke, hva?
Men ditt underbevisste gjør det.
Det er der problemene dine begynner.
Snart får du et psykotisk sammenbrudd.
Det vil ikke å bli vakkert.
Pac Sinclair kommer til å jevne stedet med bakken.
Det tviler jeg ikke på. De har dødspatruljer ute nå.
Men klienten min holder dem opptatt mens jeg venter på skyssen min.
Skitt!
Natalie? Hva gjør du her?
- Pac Sinclair kommer til å drepe oss. - Kanskje ikke om vi har denne.
Billy.
- Du er virkelig seiglivet. - Hold kjeft, drittsekk.
Billy.
- Du har ikke lang tid igjen. - Ikke du heller!
Og implantatene...
Pac Sinclair vil snart fikse vår hacking og da kan dere ikke gjemme dere.
- Jeg kan hjelpe dere med det. - Ødelegg maskinen, Billy!
- Du er flink til sånt. - Ikke hør på ham, Billy!
Vi kan trenge en som du. En som får ting gjort.
Nei, nei, nei!
Hun er preget. Hun ville gått rett inn i en skuddløsning.
Nei, Jules!
Det er teamet, Jules. Teamet!
- Det er ok. - Billy...
Det er ikke du.
- Dette er ikke virkelig. - Det er maskinen, Jules.
Jeg er lei for det, Natalie.
Han flyttet på den. Han skrudde den av.
Jules. Jules!
Natalie!
Vi må stikke.
Jeg har alt sagt at du ikke har det i deg.
Kjenner du det?
Gamle Jules hadde ikke klart dette.
Vær så snill, Decker! Ikke gjør det.
Vær så snill, Decker!
Skyssen min er her.
Ops! Her kommer Pac Sinclair. Nå er det like kjørt for deg.
Akkurat som i gode gamle dager.
Løp, Jules!
Ikke ennå. Ikke ennå!
- Hva skal du gjøre nå bortsett fra å dø? - Jeg kødder bare med deg.
Er du klar for litt gøy?
Snikskytter!
En død. Andre målet løp inn, tredje gjemmer seg bak objektet.
- Hun rører seg ikke. - Oppfattet. Teamet går inn i huset.
Vær forsiktig, enhet 1.
Bekreftet: målet er uskadeliggjort.
Sender denne gutten fremdeles? Ser du dette?
Vi har kontakt. Enhet 1 og 2 er nede. Alle enheter, svar.
Alle enheter: skytteren befinner seg i sørvestre delen av bygningen.
Gjenta.
De beveger seg nordover.
La henne ikke nå bygningen. Bare nedholdende ild.
Målet i sikte.
Ildgivning.
En mann nede. Vi retirerer.
Vi kom ikke til radioen hennes.
Herregud!
- Hold øynene åpne. - Jeg har en her borte.
Slipp våpenet nå!
Gå.
Ned på kne. Ned på kne nå!
Enhet 5, vi har det andre objektet.
Oppfattet. Avvent ordrer.
Enhet 5, selskapet vil ikke ta fanger i denne situasjonen. Avslutt.
- Oppfattet. - Vent.
Han er død. Han er død.
Enhet 3 nærmer seg objektet.
Hold dere spredd.
Avvent.
Den er på igjen. Maskinen er på.
- Selskapet? - Jeg vet ikke.
- Du er skadet, Billy. - Kom an.
Gode Gud, forsterkninger!
- Du må komme deg ut herfra. - De finner meg.
Du er smart, du kommer sikkert på noe.
Jeg ser ingen bevegelser. Vent.
Jeg ruller ut og du løper ut fra andre siden.
Vi har ikke noe valg.
Løp!
Jules!
Den kontrollerer henne fremdeles.
Den lar henne ikke dø!
Det er over. Jeg ødela den.
Den er borte. Den er borte.
Du må stikke herfra-
- mens de prøver å finne ut hva som skjedde.
- Jeg vil ikke forlate deg. - Hjelp meg med denne.
Stikk nå. Stikk!
Jeg har ingen steder å dra!
Gjør det som må til for å overleve. Hva som helst.
Stikk!
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com