Te decía en la cena que creo que
el dinero, la ropa, la adulación, etcétera, eran una necesidad contigo.
Que algunas personas son impulsadas hacia un objetivo
sin ni siquiera saber conscientemente por qué.
¿Hay algo criminal en mi ambición?
¿Por qué no, criminal? Por supuesto que no.
A menos que tus ambiciones tomen una forma perversa,
y no te detengas ante nada, bueno o malo, para conseguir lo que quieres.
Dicen que la hembra de la especie es más letal que el macho.
Supongo que siempre soñé con ser famosa.
Crecí viendo a las estrellas de cine glamorosas y las películas en blanco y negro, ya sabes.
Lana Turner.
Rita Hayworth.
Barbara Stanwyck.
Eran sexys.
PRISIÓN ESTATAL DE FLORIDA - 8 DE OCTUBRE DE 2002 ¿Están haciendo otro especial de máxima audiencia sobre mí?
No, esto será un documental.
Así que,
¿quieres hablar de los siete cerdos que tuve
que matar?
Eres conocida en todo el mundo.
Te llaman Aileen Wuornos:
"La Puta del Infierno",
"La Damisela de la Muerte".
Personalmente, me gusta "El Ángel de la Muerte".
Me queda mejor.
Esperábamos algo diferente.
Algo que nunca hayas comentado en una entrevista anterior.
Mierda, viejo. ¿Cuántas veces más tengo que pasar por esto?
Supongo que no muchas,
ya que cualquier día me matarán como a una perra rabiosa.
Mañana, Aileen.
Tu ejecución está programada para mañana.
Así que...
Exclusivo, ¿eh?
¿Información exclusiva?
Apuesto a que no sabías que una vez,
era joven y hermosa y estuve casada.
¿ Te refieres a tu breve matrimonio con un rico presidente de un club náutico?
Comodoro.
- ¿Perdón? - El jefe de un club náutico no se llama "Presidente".
Se llama "Comodoro". Ahora, ¿quieres escuchar esta historia o no?
Me disculpo.
Por favor, adelante.
Cuéntanos sobre tu matrimonio con el Comodoro.
¿Quieres escuchar una historia?
Te daré una maldita historia.
AILEEN WUORNOS "LA MUJER DE LA BOLSA" AMERICANA
DeLAND, FLORIDA 4 DE JULIO DE 1976
- ¿Qué carajo, perra? - Dije que nada de besos en la boca.
Dijiste "todo".
Pagué por todo.
¡Quítate de encima, hijo de puta!
Oh, ¿qué carajo?
¡Mierda!
¿Qué puta mierda?
¡Me arrancaste un puto diente, perra!
¿Cómo mierda se supone que voy a ir a casa así?
¡Maldición! ¡Mi mujer me va a matar!
Sí, bueno, dile que te asaltaron.
Esto es lo que vas a hacer.
Vas a entregar tu cartera muy despacio,
y luego te irás de aquí muy rápido.
Eres una peleadora, ¿verdad?
Bueno, ahora,
ahora vas a pagar.
Yo era diferente en aquellos días, ¿sabes?
Una auténtica ignorante de la vida,
mucho más joven.
Un poco más linda también, supongo.
PLAYA PRIVADA POR FAVOR, NO ENTRAR
Hola.
¿Cómo te llamas?
Aileen.
Mis amigos me dicen Lee.
Bueno, me alegro de conocerte, Lee. Soy Jennifer.
Mis amigos me dicen Jen o Jenny.
Toma. Acompáñanos.
Ven.
Vamos.
Todos, esta es Lee.
Lee, estos son todos.
- Hola, Lee. - Gracias.
¿Cómo estás?
Es una...
Es una muy linda... linda playa.
La playa privada más linda del condado de Volusia.
Y mi apartamento tiene la mejor vista.
Así que..,
¿de dónde eres?
Jesús, Grady. Basta ya.
Lee y yo sólo nos estamos divirtiendo, ¿verdad, Lee?
Es un nombre muy varonil el que tienes.
"Lee".
¿Tu padre te llamó así porque no podía saber si eras niño o niña?
Grady, ya basta. Mitch, puedes hacer algo.
Sí. Cálmate, viejo. Déjala en paz.
¿Mamá se marchó y te dejó cuando descubrió
que no eras más que una gran tortillera come-conchas?
- ¡Oh, Dios! - ¡Oh, mierda!
Tienes que parar,
hijo de puta.
Suéltalo, suéltalo. Cálmate. Oye, oye, oye.
No sabes nada de mí.
Lo siento.
Lo siento mucho. No quise arruinar tu fiesta.
Oye, déjame llevarte a casa.
- ¿Mitch? Bien. - Sí. Por supuesto. Vamos.
Oye, Lee. Lee, espera.
¡Déjame en paz! No necesito ningún problema.
¿Alguna vez vas a madurar de una puta vez?
¿De verdad? Porque resulta que creo que lo que hiciste allí fue totalmente increíble.
- ¿Qué quieres de mí? - Nada.
Bueno, supongo que sólo quiero conocerte.
Además, una vez que se corra la voz sobre lo que hiciste,
vas a ser una heroína para todas las chicas que desearían haber tenido el valor de enfrentarse a él.
Oye, ¿tienes un lugar donde dormir?
Bueno, entonces ven a pasar la noche conmigo.
Tengo buena hierba en casa.
Esto es por el Bicentenario
y por el mejor país del mundo.
La tierra de las oportunidades.
Vamos.
Sólo regresé porque,
sabes, mi madre enfermó el año pasado.
Ella... murió hace un par de meses.
Bueno, ahora mi padre me necesita, así que...
aquí estoy.
Espero que te guste el agua rusa.
Bien, ahora tienes que decirme,
¿de dónde eres realmente?
Michigan.
¿Michigan?
Muy bien. Bueno...
¿pero todavía tienes familia o amigos allí?
No, no tengo ningún vínculo.
Ninguno que me importe de todos modos.
Es decir, tengo un hermano.
Se llama Keith.
Me largué de allí cuando tenía 12 años.
¡Mierda!
Dios mío.
Gracias, querida.
Oh, papá, me olvidé de mencionarlo,
Dejé que una amiga se quedara a dormir anoche.
Bueno, hola.
Buenos días.
Buenos días, Lee.
¿Dónde encontraste esa bata?
Oh, estaba en el baño.
Y...
No pude encontrar mi ropa cuando me desperté esta mañana, así que...
Sí, me lo imaginaba, después de lo de anoche,
podrías querer dormir hasta tarde, así que la puse a lavar.
Lo siento.
¿Te importa si te pido que te pongas otra cosa?
- Es que esa bata era de mi madre y... - No, no, no, no.
Te ves perfectamente bien con esa bata.
Jennifer, ¿me vas a presentar a tu amiga?
Sí. Lo siento, papá.
Esta es Lee. Es nueva en la ciudad.
Lee, este es mi padre, Lewis Fell.
La gente de aquí le dice "Comodoro".
Oh, ¿Comodoro?
Viejo, amo a esos tipos.
# Ooh me siento santificado #
No soy ese tipo de "Comodoro".
Solía dirigir excursiones en barco para
gente asquerosamente rica con demasiado tiempo y dinero en sus manos.
Ahora es sólo un pasatiempo para mí.
Bueno, yo diría que, por el aspecto de esta casa, no lo ha hecho demasiado mal en el departamento de los asquerosamente ricos.
Bueno, hice muchas buenas inversiones a lo largo de los años.
Bueno, es un verdadero placer conocerlo.
Señor.
Mis empleados me llaman señor.
Mis amigos me llaman Lewis.
Sí. Bueno, mis amigos me llaman Lee.
Pero un...
apuesto caballero mayor como usted puede llamarme Aileen.
¿Quieres un café, Aileen?
- Sí. - Bien.
¡Oh, Jesús, papá! ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Estás bien?
Este maldito linóleo sin cera va a ser mi muerte.
Sí. Bueno, siempre puede hacer que escriban en su lápida,
"Este es el lugar donde cayó Lewis Fell".
Bien,
soy un hombre feliz de que hayas estado aquí para rescatarme, Aileen.
Y espero que te veamos mucho más por aquí.
Sí, gracias.
Ah, ha sido un placer conocerlo, Sr. Fell.
Quiero decir,
Lewis.
"Aquí está el lugar donde cayó Lewis Fell".
Gracias.
¿Por qué?
Por hacerlo reír.
No lo he visto hacer eso en mucho tiempo.
Oh, no hay problema.
Sólo tiene que relajarse,
divertirse un poco.
Escucha, no sé cuáles son tus planes,
pero algunas de nosotras vamos a ir de compras y tal vez a tomar unas copas después.
Oye, no hay problema.
Te entiendo.
- Voy a limpiar... - No, yo... No quise decir eso.
Me preguntaba si tal vez querías venir.
Sí, mira,
eres... eres genial.
Y te agradezco que me dejes quedarme aquí y todo eso, pero...
No tengo dinero para gastar en el maldito centro comercial.
No tienes que ser tan amable conmigo.
No soy nada como tú.
Mira, sólo estoy tratando de ser tu amiga.
Realmente me gustaría que te quedaras un tiempo y...
Bueno, creo que a mi padre también le gustaría.
Tengo que recoger mis cosas.
Es hora de irse.
No sé lo que era,
pero de repente me vino un impulso de...
Supongo que se puede llamar "aventura".
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder, ¿verdad?
Así que me imaginé...
¿qué es lo peor que podría pasar?
Déjanos entrar, déjanos entrar.
Para. Mi padre está dormido. Para.
Bien. Vamos a bañarnos desnudos.
No, ahora no, Mitch.
¿Qué...?
Jen, ¿qué pasa?
Oh, mierda.
DOS SEMANAS DESPUÉS ¿Me sentí mal por lo que hice?
DOS SEMANAS DESPUÉS Demonios si lo sé.
Además,
ya había pasado por más mierda en mi vida de la que nadie merecía.
Así que ya era hora de que me desquitara por una vez.
Bueno, sabes, no siempre soy tan buena con las palabras.
Pero...
Sólo puedo decir lo que siento en mi corazón.
Lewis,
en el momento en que puse mis ojos en ti, supe que eras el indicado para mí.
Te amo, Lewis Fell.
Y,
oh sí, también puedo decir estas dos pequeñas palabras.
"Sí, acepto".
Por el poder de Dios, y
el poder que me confiere el estado de Florida, los declaro,
Lewis Gratz Fell,
y...
Aileen Carol Wuornos,
marido y mujer.
Ahora puedes besar a la novia.
Por supuesto, todos dijeron que el matrimonio estaba condenado desde el principio.
Pero como un hombre sabio dijo una vez,
"¿Qué diablos saben ellos de todos modos?"
No tienes que mudarte a la casa de la piscina, Jenny.
Esta sigue siendo tu casa.
No, no lo es, papá. Es tuya y es de ella.
Probablemente debería encontrar mi propio lugar de todos modos.
Pero le prometí a mamá que te cuidaría, y
eso es exactamente lo que voy a hacer.
Sólo que desde una distancia segura.
Sabes que siempre voy a amar a tu madre, pero ahora se ha ido.
¿No me merezco un poco de felicidad
- en los últimos años de mi vida? - Sí, claro que sí, papá, pero...
no tenías que casarte con ella.
Realmente espero que podamos volver a ser amigas algún día, Jen.
No apuestes por ello.
Amo a mi hija. No quería hacerle daño.
Por supuesto que no lo hiciste, cariño.
Sabes que la sangre no siempre es más espesa que el agua.
Ahora estoy aquí para ti.
Siempre lo estaré.
Vamos a la cama.
Un doble trago de Jack.
Sin hielo.
Que sean dos.
¿Una noche dura?
Vamos. Lo menos que puedes hacer es decir algo después que te invité un trago.
Sí. No recuerdo haberte pedido eso.
Diablos, parece que tú deberías invitarme a una copa.
De hecho, parece que deberías comprar para toda la casa.
Y parece que deberías irte a la mierda.
Oye, ¿por qué toda esta hostilidad, cariño?
He tenido un día de mierda, ¿está bien?
Bueno, ¿qué tuvo de mierda?
Me casé.
¡Cristo, mujer!
Realmente tuviste un día de mierda.
Bueno, oye.
Por la libertad que una vez tuvimos.
¡Apúrate!
Espera un poco, mujer.
Puta madre, eso es bueno.
¡Lo necesitaba, viejo!
¡Ha pasado demasiado tiempo, maldita sea!
Pues sírvete, cosa linda. Hay mucho para repartir.
¡Mierda!
¡Soy rica! ¡Soy jodidamente rica!
Oh, carajo.
Me siento mareada.
- ¿Puedo sentarme? - Sí, está bien. Estás bien.
- Maldita sea. - Te tengo.
- ¿Qué estás haciendo? Detente.
- Oh, no, cariño. Estamos empezando. - No, no, no, no.
- Vamos. - No, no. Detente.
- ¡No! ¿Qué estás haciendo, viejo? Te dije que estoy casada. - Sí, yo también.
¡Detente!
Bien, espera, nena. Vamos a dar un pequeño paseo.
¡No, no!
¡Carajo, perra!
Saca a esa perra.
¡Dios! ¡La perra está loca!
¡Suéltenme, carajo!
Háganse a un lado, muchachos.
Ésta es mía.
¿Te acuerdas de mí?
- La policía está aquí. Vamos. - ¡Oye, a la mierda con esto! Me voy de aquí.
¡No he hecho una mierda, viejo!
¡Arréstalos, maldita sea!
- Trataron de violarme. - ¡Carajo! Esta perra está loca.
JUZGADO DEL CONDADO DE VOLUSIA
El tribunal ordena que se retiren los cargos de agresión y desorden público
y que la acusada sea puesta en libertad bajo la custodia de su marido, el Sr. Fell.
Lo siento, cariño.
Lo siento muchísimo.
Sólo me tomé un trago.
Y luego iba a volver a casa, pero este imbécil empezó a insinuarse...
No quiero oírlo, Lee. De verdad que no tengo
- la paciencia en este momento. - Por favor, no me odies.
Sabes, yo...
Es que... eres lo mejor que me ha pasado alguna vez
en toda mi miserable y patética vida.
Y no lo volveré a hacer.
Lo prometo.
Quería sorprenderte con esto
en el desayuno de esta mañana.
Pero en lugar de eso, me llamaron al centro
para sacar a mi mujer de la cárcel.
MAGNATE VIUDO SE VUELVE A CASAR EN UNA CEREMONIA PRIVADA
¿Por qué demonios hiciste esto?
Porque resulta que estoy orgulloso
de la mujer con la que me casé, por eso.
Nunca te pedí que pintaras mi maldito nombre y mi cara por toda la ciudad.
No sé qué te pasa, Aileen.
Honestamente, no lo sé.
Pero no me gusta.
Oye, mira, lo siento, ¿está bien?
Yo sólo, como... No siento que encajo aquí.
Sabes, sólo intento ser la mejor esposa que puedo ser para ti.
Siento que todo el mundo me odia aquí.
Sólo se necesita tiempo, eso es todo.
Y nadie te odia.
Y menos yo.
Ahora no, Mitch, por favor.
Tengo una idea. Deja de enfadarte y ve a hablar con él.
¡No!
No, me niego a apoyar esta farsa de matrimonio enfermo.
Ni ahora. Ni nunca.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Vivir en el exilio aquí en la casa de la piscina durante los próximos 20 años?
Este lugar no fue construido exactamente para la intimidad,
si sabes lo que quiero decir.
Bueno, al menos desde aquí, puedo mantener un ojo en las cosas.
Sin tener que estar bajo el mismo techo.
Desde que hago de mediador entre los dos,
te invitó a ir a navegar con nosotros.
Grady y papá van a ir, y creo que tú también deberías.
¿Yo y "La Madrastra Malvada" en una tarde navegando?
Suena delicioso.
Tal vez si se cayera por la borda.
Tal vez tengas razón.
¿Cómo es ese viejo dicho?
Mantén a tus amigos cerca.
¿Mantén a tus enemigos más cerca?
Este es el mástil.
Está conectado aquí abajo a la botavara.
Boom-chick-a-boom-boom.
Hay que tener mucho cuidado con la botavara.
Porque si no está bien asegurada
aquí abajo, se romperá como una ramita y...
¿Ka-boom?
Ka-boom.
Sólo agárrate aquí.
Y esto...
justo aquí.
Esto se llama...
¿Un volante?
No, querida. En...
en lenguaje náutico, se le dice "el timón".
Bien, entonces, al diablo contigo.
Hermoso día para navegar, Comodoro.
Bienvenidos a bordo.
¿Recuerdas a Víctor de la boda?
Y por supuesto, conoces a su hijo, Mitch.
Me alegro de verte de nuevo, Aileen.
Encantada.
Afortunadamente para mí, Víctor es mucho mejor contador público que...
marinero o golfista.
Te aseguro que te comerás esas palabras el próximo fin de semana en el torneo.
¡Oigan!
El hijo pródigo regresa.
Te dije que a la 1 p.m. en punto.
- ¿Dónde diablos estuviste? - Lo siento, papá.
Estaba atascado en el tráfico.
No es lo único en lo que te has quedado atascado.
Este indolente infractor es mi hijo menor, Grady.
Es un placer conocer por fin a la nueva Sra. Fell.
¿Tienes espacio para uno más?
Espero que no te importe que los acompañe.
Te he extrañado.
Me alegro mucho que hayas decidido venir
No es lo mismo sin mi Primer Oficial.
Me alegro de que hayas venido.
¡Todos a bordo!
No sabía cuál era el menor de los males.
Pero una cosa era segura,
Estaba atrapada en un viaje de los malditos.
Y si hay algo que me enferma más
que los falsos ricos hablando de sí mismos,
es estar cerca del agua.
- Lo entiendo, lo entiendo. - Déjalos ganar, ¿de acuerdo?
- Lo entiendo. - Déjalos ganar.
Sí, por eso me encanta el juego.
Cuánto tiempo sin verte, Lee.
No soy sólo yo, Lewis.
Todo el mundo está hablando.
Como si me importara una mierda lo que piense todo el mundo.
Sé que esto no es lo que quieres oír.
Pero como tu asesor de negocios,
sobre todo como tu amigo,
tengo que preguntarte,
¿cuánto sabes realmente de esta chica?
¿Qué demonios, viejo?
- ¿No te basta con una paliza? - Oye, cálmate.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
¿Por qué no, tal vez...
ser un poco más amigables entre nosotros?
Hacer borrón y cuenta nueva, por así decirlo.
¿Tal vez...
tener una pequeña fiesta?
No lo creo.
- Ahora, si no te importa... - En realidad, sí me importa.
Tienes unas pelotas de verdad, lo reconozco.
Todo lo que te pido es que me dejes investigarla.
Si sale limpia,
no hay ningún daño.
Si no lo hace
puedo hacer que todo desaparezca.
Silenciosamente.
¡Vamos, perra! ¡Sabes que lo quieres!
Una basura lesbiana como tú realmente tiene...
¡Vamos, perra! ¡Sabes que lo quieres!
Ahora tú, pija fina, pedazo de mierda, maldito hijo de puta,
te vas a dar la vuelta y vas a volver a salir de ahí,
y le dirás a tu papá que es hora de irte, y no vuelvas a mostrar tu cara cerca de mí.
¿Lo entiendes?
Lee, ¿estás... estás bien?
¿Podemos irnos ya a casa, cariño?
- Por favor. - ¿Qué es lo que pasa?
¿No te sientes bien?
No. No, no.
En realidad, papá, yo también esperaba que pudiéramos regresar.
Tengo algunos recados que quería hacer en la ciudad.
Sabes, estaba pensando que quizás Lee...
Aileen, ¿quieres venir conmigo?
De acuerdo.
Muy bien.
Cuidado dónde pisas, papá.
¡Lee!
Oye, Lee, espera.
No tenías que hacer eso.
Puedo arreglarme sola.
Sí, sé que puedes.
Pero escucha,
tenemos que empezar a cuidarnos entre nosotras.
Especialmente si vas a formar parte de esta familia.
Vamos.
Eso se ve totalmente sublime en ti.
Oh, gracias, Courtney.
Me encanta.
Es perfecto.
Tu novio caerá rendido cuando te vea con este vestido.
- No estamos comprometidos. - Todavía no.
Me encanta.
Vamos a envolverlo.
Lee,
sabes que quería comprar este vestido.
Oh, sí. Entonces, cómpralo.
Tal vez tengamos un descuento de dos por uno.
Siempre soñé con tener mi propio Christian "Daier".
¿Quieres decir Christian Dior?
¿Qué tal si voy a buscar algo que...
te quede mejor?
¿Disculpa?
Me queda bien.
Bien. Bueno, ¿por qué no vas a cambiarte
- y yo llevaré esto al frente... - "¿Llevarlo al frente?"
¿Qué? ¿Crees que voy a robarlo?
Por supuesto que no. No estaba sugiriendo nada...
Sí, tal vez tu boca no lo estaba sugiriendo, pero la mirada en tu cara seguro que sí.
Bien. ¿Sabes qué? Está bien.
No necesito comprar nada hoy.
Voy a volver en otro momento.
- Lo siento mucho, Courtney. - No te atrevas a disculparte por mí.
¿Qué, crees que no soy lo suficientemente buena para comprar aquí?
¿Porque no me visto bien?
¿Porque no miro por encima del hombro a los demás como todas ustedes y su maldito Christian Dior?
- Señora, voy a tener que pedirle que se vaya. - Ah, sí. Tira la basura en la vereda.
Sí, todas ustedes se creen muy poderosas, pero déjenme recordarles algo.
Estoy casada con un hombre muy rico.
Y tú trabajas en una puta tienda.
Así que, mientras vendes tus vestidos de 300 dólares
a estos viejos esqueletos quemados por el sol,
¿por qué no me haces un gran favor?
¡y te lo metes por el culo!
¡Lee!
Yo...
lo siento mucho.
Enseguida vuelvo, y voy a...
Voy a pagar por todo. Lo prometo.
Lo siento.
¡Lee!
Lee, ¡detente!
¿Qué es lo que te pasa?
Me trajiste a este lugar a propósito.
Me tendiste una trampa.
¿Yo qué?
- Estoy tratando de ayudarte. - ¿Ayudarme?
Sí, puedes poner tu pequeño acto de inocencia frente a Lewis,
pero sé lo que estás tramando.
Ahora eres igual que todos ellos,
sólo una zorrita malcriada y engreída que cree que su mierda no apesta.
¿Sabes qué? ¡Vete a la mierda, Lee!
¿Si? Bueno, ¡vete a la mierda tú también!
Tú y todos los demás.
No necesito a nadie.
Maldita sea.
Lee.
Lo que sea.
Jesús.
¡Aileen!
¿Qué estás haciendo?
A tu padre no le gusta que nadie husmee en su oficina.
Buenos días, señorita Fell.
Bueno, el cheque 237 falta definitivamente.
- Bueno, eso es criminal, ¿no? - Por desgracia, no.
Inmoral, tal vez, pero perfectamente legal.
¿Cómo pudo cobrar un cheque sin tener el visto bueno...?
Aileen vino a la oficina hace una semana.
Pidió una tarjeta de firma.
Se hizo firmante autorizada
en todas sus cuentas personales.
- Pues entonces, quiero que la quiten. - No es tan sencillo, Jenny.
¿Por qué no? Soy su única beneficiaria.
- Mi madre se aseguró de darme poder... - Ya no.
- Aileen hizo que te eliminaran. - ¿Ella qué?
Lo siento, Jennifer.
Pero ella me ordenó específicamente que no te lo dijera.
Trabajas para mi familia, Víctor.
- Dios, durante años, hemos confiado... - Es complicado.
Como su esposa legal,
ella tiene ciertos derechos.
- Y no tengo permiso legal o ético para siquiera... - Esta mujer no tiene ética.
Créeme. Lo sé.
Un pequeño proyecto paralelo en el que he estado trabajando.
Jesucristo.
- Por favor, dime que le contaste a mi padre sobre esto. - No,
y no puedes decirle nada.
Todavía no.
- No hasta que esté seguro de que tengo suficientes pruebas. - ¿Esto no es suficiente evidencia?
Es una criminal condenada, por el amor de Dios.
No ha cometido ningún delito contra nadie de tu familia.
No que sepamos.
- Voy a llamar a la policía. - Deja que me encargue yo.
No quiero tus manos ni las de tu padre cerca de esto.
Deja que yo lo limpie por ti.
Discretamente.
Y fuera de los libros.
Esto es un duplicado
de todo lo que tengo sobre ella.
Quiero que lo tengas.
Para guardarlo.
MANSIÓN FELL
Cualquier señal de problemas, ya sabes qué hacer.
Muy bien.
Lewis está en su reunión semanal del club náutico.
No sé cuándo volverá.
No, no vine a ver a Lewis.
Vine a verte a ti.
¿Cómo te estás adaptando a la vida aquí en DeLand?
Me ha costado acostumbrarme,
pero...
Me gusta mucho.
Me imagino que es muy diferente de tu casa en Rochester,
Michigan.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Estuviste investigando sobre mí?
Prefiero llamarlo hacer mi debida diligencia en nombre de mis clientes.
¿Hay algo en esos registros que quieras discutir?
Vete a la mierda de mi casa.
Entonces, ¿estás de acuerdo en que tenemos un problema?
No, el problema lo tienes tú.
Saca tu culo de aquí antes de que llame a la policía.
Oh, adelante.
El comisario y yo,
jugamos al golf todos los domingos.
Vete al infierno, viejo.
¿Qué demonios es esto?
Pues a mí me parece que son 10.000 dólares en efectivo.
Siéntete libre de contarlos tú misma.
¿Quieres darme todo este dinero?
Si te vas de la ciudad.
Olvídate de Lewis Fell y de su hija.
Me encargaré de los papeles del divorcio,
la anulación. Y tú te vas de aquí
con este maletín y desapareces...
Esta noche.
¿Crees que puedes comprarme...
y sacarme de la ciudad por unos míseros 10 mil dólares?
Sí, ¡vete a la mierda!
Mi marido vale millones y yo también.
¿Tú?
¡Tú no vales nada!
No eres nada.
No eres más que una pequeña,
pequeña estafadora,
confabuladora,
puta de mala muerte.
Oh, Dios, oh, Dios.
¡Mierda!
¡¿Papá?!
¿Qué mierda le hiciste, perra?
¡Carajo! ¡Me disparaste en la verga, perra!
¡Te voy a matar! ¡Te mataré!
Hijos de puta condescendientes y machistas.
De tal palo, tal astilla.
Por lo que a mí respecta,
tuvieron lo que se merecían.
Perdóname si parezco incrédulo,
pero una buena parte de lo que me contaste no tiene sentido.
¿Estás afirmando que es responsable de los asesinatos de estos otros dos hombres?
Digamos que tuve que...
sacar la basura
esa noche y hacerla desaparecer.
¡No!
Me gustaría, hacer una observación.
Me culparán si llegamos tarde a la cena.
Y yo... He pensado en eso,
y yo... No sé qué me hizo pensar en...
¿Qué carajo?
¿Keith?
Hola, Lee.
¿Qué demonios, viejo?
¿Cómo me encontraste?
Bueno, ¿qué te parece?
Mi hermana mayor...
viviendo una buena vida.
Esposo elegante,
casa de lujo.
Saliste, hermana.
Como siempre dijiste que lo harías.
Sí, me va bien.
¿Qué te pasó?
Cáncer de esófago.
Todos esos años de...
fumar y masticar...
y fornicar.
Llega un momento en el que todos tenemos que rendir cuentas por nuestros pecados.
Estoy dando mi vida
a Jesús.
Me he despertado, Aileen.
Y quiero compartir...
lo que he aprendido...
contigo.
Porque el Señor Dios...
es la verdad.
Y la verdad...
te hará libre.
Yo no hago una mierda, viejo.
Lo entendiste todo mal.
Pequeños puntos rojos en el porche...
Pequeños puntos rojos...
por todo el camino de entrada.
Los he visto, Aileen.
He visto de todo.
¿Qué quieres de mí?
- No tengo nada que darte. - Un moribundo...
no necesita mucho.
Sólo quiero hacer...
todo lo que podrás hacer después que me haya ido.
Una oportunidad de ver un mundo que él nunca nos mostró.
- ¡Después de todo lo que nos robó! - De acuerdo, ¡déjalo ya! ¡Para!
¿Te acuerdas de todas esas noches, eh?
¿Lo que nos enseñó,
lo que nos hizo hacer...
a nosotros mismos, el uno al otro?
Me prometiste que nunca me dejarías.
Dijiste que siempre me abrazarías.
- ¡Encontraste el paraíso! - ¡Detente! ¡Detente!
- ¡Sólo detente! - ¡No!
¡Detente!
¡Basta!
¡Te odio! ¡Te odio!
Te od...
Cuando un perro se está muriendo, no lo dejamos sufrir.
Les mostramos algo de piedad.
Y venimos totalmente ante
el trono de Dios...
Siempre me pregunté por qué se considera un pecado hacer lo mismo con la gente.
...han causado en el aire, y han hecho un vertido
de nuestro comandante, el Dios. Ahora...
Quiero señalar que cuando el predicador cambió de región,
y cuando el predicador dejó de seguir a la gente,
la gente que no...
Eso es exactamente lo que se ve en este país.
Has tenido la Biblia...
Todo esto es muy interesante, Aileen.
Pero nuestros informes dicen que tu hermano murió en Michigan de su cáncer.
No en una habitación de motel de Florida por asfixia,
y mucho menos por una herida de bala en la cabeza.
Me importa una mierda lo que digan tus malditos informes.
Te estoy diciendo la forma en que realmente sucedió.
Ahora, no quieren que sepas la verdad
porque no encajaría en su agenda.
Se metieron aquí y nos infectaron, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿tienen ellos el control o lo tengo yo?
Porque no soy ninguna Calamity Jane, viejo.
No estoy en el negocio de contar cuentos y chistes.
¿Ahora quieres escuchar el resto de esto o no?
No tienes mucho tiempo, Aileen.
Y si quieres pasarlo así, adelante.
Entonces, abróchate el cinturón, cariño.
Porque aquí es donde realmente se pone bueno.
Ahora me doy cuenta de que era yo quien recibía el pago de Keith, y no al revés.
Parece que me había hecho la única beneficiaria de una póliza de seguro de vida de poca monta.
Diez Grandes. No está mal.
No quería matar a Keith.
Pero como los demás, se lo merecía.
No se pincha a una serpiente de cascabel con un palo
y esperas que no te muerda.
Sólo tenía que ocuparme de algunas tareas domésticas,
entonces estaría acomodada.
Una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer.
Tu padre estaba en algo.
Algo grande.
Aileen no vino a DeLand buscando casarse con un hombre mayor y rico.
Ella vino aquí buscando a alguien más.
¿A quién?
CENA DE DIANE MENÚ PARA LLEVAR
Me gustaría cerrar estas cuentas, por favor.
¿Todas?
Creo que dije todas.
¿Cómo están esta noche, amigos?
Les reservé el mejor asiento de la casa.
El meteorólogo dice que nos espera una verdadera tormenta esta noche.
La lluvia rasga este pequeño valle como un hijo de perra.
¿Con qué puedo hacerles empezar?
Eres mucho más joven de lo que esperaba.
¿Qué quieres decir con eso, querida?
Tu nombre es Diane.
Sí.
¿Diane Pittman?
Creo que me confundes con otra persona.
Mi apellido es Spool.
Volveré cuando hayan podido mirar los menús.
Sé dónde está tu hija.
Tu hija es Aileen.
¿Cómo demonios me encontraron?
No he pasado por Pittman en más de 20 años.
No lo hicimos.
Mi padre lo hizo.
Y ahora, él y mi hermano han desaparecido.
No sé qué puedo hacer por ustedes.
Me casé a los 14 años.
Aileen, "la pequeña Lee", como solía llamarla,
nunca conoció a su verdadero padre.
Era un hombre muy violento.
Fue encerrado por crímenes...
contra niños.
Acabó ahorcándose en su celda.
Yo no tenía los medios para cuidar a dos niños.
Así que pensé que sería mejor dejarlos al cuidado de mis padres.
Sí, me contó todo sobre sus abuelos.
Cómo... cómo abusaron de ella,
la violaron.
Diablos, la echaron a la calle cuando sólo tenía 12 años.
Es una mentirosa,
y una mentirosa muy peligrosa.
No tiene conciencia como otras personas.
Como su padre,
vive en un estado constante de delirio paranoico.
Ella manipula,
ella controla,
ella toma lo que quiere.
Y una vez que haya terminado contigo
ella te mata.
Aileen, es hora que hablemos.
¿Sobre qué, cariño?
Sobre todo.
Sobre quién eres.
Y lo que hiciste.
No estás pensando con claridad, cariño.
Fue Jennifer.
Te ha estado contando más mentiras sobre mí.
- Ella está tratando de hacer que parezca que soy yo... - Basta ya. ¡Aileen!
¡Detente ahora mismo!
Quiero que me expliques esto.
Explica lo que hiciste.
El banco me llamó...
hace una hora.
Me dijeron que te lo habías llevado todo.
Hasta el último centavo.
No sé de qué estás hablando.
Entendiste todo mal.
Jennifer me dijo lo que estabas haciendo.
Lo que Víctor ya descubrió.
Así que fuimos al banco esta mañana, y...
movimos el dinero
a otras cuentas.
Lo que robaste,
es sólo una gota de agua,
comparado con lo que realmente valgo.
¿Crees que soy...
sólo un viejo
tonto cansado y débil
que no ve lo que está...
pasando bajo su propio techo?
Cariño, ¿no lo ves?
Jennifer me odia por entrar en tu vida.
- por ser la mujer que te alejó de ella. - Ninguna mujer nunca
me alejará de mi hija.
Sé lo que hiciste.
Ahora sé quién y qué...
eres.
Y voy a llamar a la policía.
Tuviste tu oportunidad conmigo, Lewis.
Te di mi juventud, mi aspecto, mi cuerpo.
Pero todo tiene un precio.
Y ahora tienes que pagar.
Sal de mi camino.
- ¿A dónde vas, cariño? - ¡Te quiero fuera de mi casa!
¡Te quiero fuera de mi vida!
Justo cuando nos estábamos divirtiendo tanto.
Ese es el lugar donde Lewis Fell cayó.
BIENVENIDOS A DeLAND
Esa puerta no funciona.
Parece que se cortó la luz.
Vamos a tener que salir corriendo.
- Bien. - Vamos.
¿Papá?
Papá, ¿estás en casa?
La tormenta podría haber derribado las líneas eléctricas.
Probaré en la caja de fusibles.
¡Oh, no!
¡Papá, no, no, no! Por favor, papá, ¡no, no, no, no!
¡Papá, por favor, por favor! ¡Papá! ¡Mitch!
¡Mitch, ayúdame! ¡Papá, por favor!
Oh, Dios mío.
¿A dónde crees que llevan a mi marido?
¡Maldita perra!
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hice?
Creo que la pregunta que va a hacer la policía es: "¿Qué hiciste tú?"
No. Nunca te creerán. Tengo pruebas.
Pruebas que demuestran quién eres realmente.
¿Ah, sí?
¿Te refieres a ese pequeño archivo que Víctor armó sobre mí?
Sí, ya me encargué de ello.
Ya me encargué de él...
y del cerdo violador de tu hermano también.
¡Vete a la mierda!
Toma, ayúdame. Ayúdame. Tenemos que levantarlo.
Uno,
dos,
tres.
- Bien, vamos. - Vamos.
Lo tienes.
- Cuidado donde pisas. - Ten cuidado.
Estarás bien, Lewis.
Vamos a sacarte de aquí.
Muy bien, vamos.
- Sólo un poco más lejos. - Aguanta, papá. Por favor, aguanta.
- Por aquí. - Llévalo al hospital.
- Yo me encargaré de Aileen. - ¡No!
No me iré de aquí sin ti.
¡Maldita sea, Mitch! ¡Sácalo de aquí!
¡Sólo vete! ¡Ahora!
No sé nadar.
Toma mi mano.
Lee, aquí.
Estírate.
No puedo.
¡Aileen!
Te veo, Aileen.
Se acabó. ¡No hay salida!
¡Yo podría haber sido como tú!
¡No eres mejor que yo sólo porque naciste con dinero!
Sabes, ¡yo también podría haber sido alguien!
¡No tengo nada! ¡No soy nada!
Se acabó, Aileen.
Oh, Dios, por favor.
- Eres tan estúpida como un hombre. - ¡Aileen!
Oh, papá. Gracias a Dios.
Ya se ha ido, querida.
Aileen se ha ido.
Así que...
así es como terminó para la Sra. Lewis Fell Segunda.
Incluso tuvo un entierro en el mar, lo que me pareció genial.
En realidad, fui arrastrada a algún lugar del río St. Johns.
CUIDADO CON LOS CAIMANES Supongo que tuve suerte de que los caimanes no me encontraran
CUIDADO CON LOS CAIMANES antes de que un viejo pescador lo hiciera.
El dinero del seguro de vida de Keith me mantuvo durante un tiempo.
Pero no duró mucho.
Antes de que me diera cuenta, había vuelto a las andadas.
¿Te acuerdas de mí?
Es la hora de la venganza, perra.
Los médicos nunca pudieron poner mis dientes en su sitio.
Como sea. Me gusta mi sonrisa.
Creo que me da carácter.
No estoy dudando
que estuviste casada con el Sr. Fell durante un corto periodo de tiempo.
Pero en cuanto al resto de tu historia...
Quieres decirme
que después de todo eso, ¿todavía no me crees?
No lo sé, Aileen.
¿Debería?
Bueno, tal vez debas resolverlo entonces, ¿no?
¿Peter?
Una mujer violada fue ejecutada
y fue usada
para libros, películas y mierdas.
Embelleces y estiras la verdad, porque eso es lo que hacen todos.
¡Eso es lo que vende, carajo!
- ¡Me sabotearon el culo! - Se acabó el tiempo aquí. - ¡La sociedad,
la policía, el sistema!
¡Bueno, váyanse todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos a la mierda! - Un 10-9 en la sala.
- Se necesitan refuerzos. - Estoy navegando con la roca,
y volveré,
¡como el Día de la Independencia, pero con Jesús!
- ¡Cálmate de una puta vez! - Volveré...
el 6 de junio,
- ¡justo como la puta película! - Vamos.
¡Con la gran nave de mierda y todo!
- ¡Aileen! - Gracias, sociedad, por romperme el culo. - ¡Apoyo! ¡Apoyo!
- Volveré, maldita sea. - ¿Dónde está ese apoyo? - ¡Volveré!
EL FIN
EL MATRIMONIO DE AILEEN CON LEWIS FALL DURÓ SÓLO NUEVE SEMANAS.
LEWIS MURIÓ DE CAUSAS NATURALES AL LOS 93 AÑOS.
DESPUÉS DE SU DIVORCIO DE AILEEN IN 1976, NUNCA HABLÓ DE ELLA OTRA VEZ.
AILEEN ASESINÓ A SIETE HOMBRES ENTRE 1989 Y 1990.
SE LE CONOCIÓ COMO LA ASESINA EN SERIE MÁS INFAME DE AMÉRICA.
FUE EJECUTADA POR INYECCIÓN LETAL EL 9 DE OCTUBRE DE 2002.