Vidim ih, gđice Jessie. Ovdje su.
- Abe... - Pobrini se za konje.
Gdje su ljudi da ih zaustave. Gdje su ljudi da pomognu Thomsonu?
Rado bi ih sve vidjela kako gore u paklu.
Thomsone!
Thomsone, izlazi odande.
Roy, želiš li da idem s tobom?
Ne, hvala.
Ovaj grad možda ne treba zamjenika, ali zasigurno treba vatrogasca.
Ovdje sam da razgovaram o svom čovjeku Harmsu. Mrtav je, ubijen.
Ubio si previše dobrih ljudi, Thomsone.
Izađi na ulicu. Ili si kukavica?
Kukavica koji puca u leđa i ne želi se suočiti sa mnom!
Ideš na jahanje, šerife?
Hajde, pomozite mu.
To je momak, dobar momak.
O, šerife.
Hajde ustani, sav si prljav. Moraš vježbati uzjahivanje, šerife.
Gle, poklon za tebe. Hajde, dignite ga.
Dajmo mu počasnu stražu.
Star sam. Mnogo prestar.
Warlock me porazio. Moram otići iz ovog grada.
- Moram otići. - Prekasno.
Prekasno je za sve nas.
ZAMJENIK OBLASNOG ŠERIFA WARLOCKA Ray Thomson
- Hajdemo, Curley. - Ne mogu naći Johnnyja.
Gdje mi je konj...?
Johnny!
- Budi se, Johnny. Hajde. - Ne, pusti me da spavam.
Sjajan si primjer starijeg brata!
- Uživam kad spavam. Želim uživati. - Da, naravno. Hajde.
Hajde, Billy, pomozi mi.
- Pomozi mi da uživam. - Više te ne shvaćam, Johnny.
Kunem se da te više na shvaćam.
Hej, Pony Benner! Hajde, idemo, Pony.
- Požuri, moram ići. - Trudim se! Samo mi daj vremena.
To te neće poljepšati. Najružniji si.
Hajde.
Pogledajte što je učinio!
Hajde, Pony, idemo.
Johnny! Moramo ići.
Thomson nije imao izgleda, zar ne?
- Zar ne, Abe? - Johnny, pijan si.
Kad su mu Cade i Benner mislili pucati u leđa, prije ili nakon što potegne?
Cade i Benner su imali nalog pucati samo u slučaju ako bi se netko umiješao sa strane.
Tko bi se umiješao? Nema čovjeka u Warlocku...
...koji bi ti se usudio suprotstaviti i boriti se.
Nema? Ondje će ih biti sve više. Stalno dolaze novi.
Moram ih podsjetiti da sam došao prvi.
Do kad će ti to davati pravo da rješavaš stvari na svoj način, Abe?
- Dok budem htio. - Da...
Samo kažem da ako očekuješ pobjedu,
...moraš biti u stanju podnijeti i poraz, također.
Kažem da je došlo vrijeme da uzmemo oružje i da se branimo.
Sinoć je po četvrti put ovog mjeseca grad bio paraliziran.
Preplavljen ubojitim kaubojima.
Prebacili smo našu borbu na Thomsona, a on je pobjegao.
Dok su se svi ostali sakrili.
Odlična primjedba, gđice Jessie. Vrijeme je da se prestanemo skrivati.
Pet puta nas je više. Imamo oružje. Borimo se.
Pa da riskiramo naše živote?
Imam rudu i moram je isporučivati iz svojih rudnika srebra.
Međutim, teroriziraju mi rudare, uništavaju mi kola.
Ne možemo dopustiti to bezvlađe, ubojstva i nasilno razaranje Warlocka,
...čak i po cijenu naših života.
Kažem da se naoružamo, rasporedimo i borimo.
To je jedini način i vi svi to znate.
Krivo! Krivo! Krivo! Sve je pogrešno.
Koristit ćete bezvlašće i ubijanje da suzbijete bezvlašće i ubijanje.
Napravit ćete istu stvar kao i McQuown.
- Koja je alternativa, suče? - Zakon i red. To je alternativa.
Postoji još jedan način. Možemo unajmiti svog maršala.
- Mnogi gradovi ga imaju. - Ne možemo unajmiti maršala.
Ne postoji takav položaj u ovom gradu. Pravno nismo grad.
Bio bi upravo tako maršal, kao što ste i vi sudac, g. Holloway.
Uz odobrenje, kao što ste i vi postavljeni. Djelujete uz pristanak građana Warlocka.
Jedini način da se to omogući je zakonit način.
Pošaljite u Bright's City po šerifa Kellera.
Što će on napraviti? Poslat će drugog Thomsoma?
Keller je 80 km odavde.
Kao da je udaljen 1500 km, s obzirom na to koliko puta je za svo vrijeme došao ovamo.
Kažem da pokušamo sa svojim maršalom.
Pa, ovo izgleda kao veseli sastanak. Događa li se nešto što trebamo znati?
Samo glupi sastanak odbora. Mogu li vam kako pomoći?
Pa, zbog tog glupog sastanka odbora, pola dućana u gradu je zatvoreno.
Dan je za opskrbu u San Pablu, g. Richardson.
Da vidimo, trebam šest vreća brašna...
Dajte mi samo nekoliko minuta, Curley, i otvorit ću trgovinu.
Svakako, g. Richardson.
Ne želimo prekidati tako važan sastanak.
Reći ću vam nešto, čekat ćemo vani.
Pony, Johnny i ja.
Benner nam je ubio bricu.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeni.
Međutim, stajao je ovdje, a nitko od nas nije učinio ništa.
U redu, Henry. Dokazao si svoje.
Ali koga si mislio postaviti za maršala?
Imam na umu jednog čovjeka. Claya Blaisdella.
Sad je maršal u Fort Jamesu.
Misliš, čovjek iznad zakona, kockar, i revolveraš.
Siguran sam da smo svi čuli za njega.
Postoji čak i knjiga o njemu koju je napisao Kalib Bane.
G. Bane pripisuje hrabrost i mnoge uspjehe g. Blaisdellu.
Predstavio ga je s parom zlatnih koltova za njegova hrabra djela.
Vidio sam Blaisdella jednom, u Fort Jamesu.
Dan kasnije ubio je velikog Bena Nicholsona.
Nicholson je bio gad.
Blaisedell zaslužuje te Coltove. Najbolji je.
Hoće li taj nadčovjek ukrotiti te divlje zvijeri…
...čistom snagom svog oka, ili...
...zaprijetiti pištoljem, ili jednostavno svojom reputacijom?
Ni jednim od toga, gđice Jessie.
Blaisedellova jedina nada u Warlocku je da bude otporan na metke.
FRANCUSKA PALAČA
Evo ga, Clay.
Warlock.
Prilično mali grad.
Bolji nego neki koje sam vidio.
- Ionako smo ovdje nakratko. - Vidjet ćemo.
Dolaze! Dolaze!
Vidio sam ih! Dolaze!
Pa, Jessie. Eno ga, dolazi,
...sa Coltovima zlatnih ručka i svime. To je pravi početak za Warlock.
- Ovdje je. - A ja odlazim.
- Prodao sam Morganu. - Da, mislim da jesi.
Pitam se jesmo li svi mi.
'Jutro, g. Blaisdell.
Blaisdelle, ja sam sudac Holloway.
- Nisam znao da Warlock ima suca. - Samo uz suglasnost.
Na isti način ste i vi maršal. Želim vas dobro pogledati.
- Kažu da ste pošten čovjek. - Hvala.
Ali nije dovoljno biti pošten...
...kad trebate ubiti čovjeka i presuditi koga ćete ubiti,
...a riječ je zakon.
Mislim da ću ja biti zakon, suče, uz vašu suglasnost.
Ne, ne moju. Ja vas ne prihvaćam.
Svatko tko se postavi iznad ostalih...
...i nije odgovoran za nešto više...
- ...ubilačka je svinja! - Zavežite, suče.
Postoji nešto više od svih ljudi, a to je zakon!
Čujete li me? Zakon!
- Lijep odbor za doček. - Bolji nego neki koje sam viđao.
Kako sam shvatio, imam pune ovlasti...
...i odgovaram vama, gradskom odboru.
- Da, odgovorni ste nama. - Upravo sam to rekao, g. Petrix.
O, oprostite.
Obavljat ću dužnost na najbolji način koji odgovara tom poslu,
...kako bi osigurao javi red i sigurnost.
Mir i sigurnost su naš cilj. Da.
Onda nemojte biti iznenađeni ako ću nekima zabraniti dolazak u grad.
Kao posljednje sredstvo, u slučaju pravih nasilnika,
...biti će obaviješteni da dolaze u grad na vlastitu odgovornost za svoj život.
Savjetujem vam da za početak zabranite dolazak u grad svim kaubojima iz San Pabla.
Samo trenutak, Buck. Nisu svi ti dečki loši.
Volim Curleya Burnea i Billya Gannona, između ostalih.
To su McQuown i Benner...
G. Skinner i g. Slavin, dopustite da ja odlučim o tome.
Postoje jedan ili dva prava nasilnika. Dat ću vam njihova imena...
Nije on vaš privatni maršal, g. McDonald.
I o tome ja odlučujem, g. McDonald.
Još jedna stvar, maršale.
Neke ljude iz gradskog odbora zanima g. Morgan.
Hoće li imati neki službeni status?
Mogu li vidjeti to?
TOM MORGAN CRNA ČEGRTUŠA FORT JAMESA
Tom Morgan je moj prijatelj.
Prijatelji smo preko 10 godina.
Nikad nisam čuo da je počinio neko zlo. Morat ćete mi vjerovati na riječ.
Počeo sam raditi za njega kao djelitelj fara. Još uvijek to radim ponekad.
- Dijelili ste faro? - O, da.
Partneri smo kao što vidite.
Onih 400 dolara na mjesec koje mi dajete jedva je dovoljno za streljivo za vježbu.
Srećom, kao djelitelj fara, ja sam atrakcija. To dobro ide.
Pretpostavljam da pri tom mislite da ljudi dolaze...
...u nadi da će vidjeti kako ćete nekog ubiti.
- Ne odobravate to, zar ne, gospođice... - Marlow. Jessie Marlow.
To zaista nije važno. U manjini sam.
Nećete biti veoma dugo u manjini, gđice Marlow.
Ljudi me najčešće počnu prezirati.
Ne brine me što će se dogoditi, to je dio posla.
- Maršale, uvjeravam vas... - To će se dogoditi.
Došao sam ovamo kao vaš spasitelj za veoma veliku nadnicu.
Uspostavit ću red, istjerat ću prijestupnike.
Isprva, biti ćete zadovoljni jer će biti manje nevolja.
Onda se dogodi čudna stvar.
Počnete me smatrati premoćnim, i počinjete me se bojite.
Ne mene, već onoga što jesam.
Kad se to dogodi, zadovoljit ćemo potpuno jedni druge...
...i biti će vrijeme da odem.
Vi kao da govorite iz iskustva, maršale. To se događalo i prije?
Da, gospođice. U mnogim gradovima.
Clay, zar još niste završili?
- Dođi gore. - Oprostite.
Pa, mogli bi završiti sastanak.
Ne znaju ni držati oružje, ali je sigurno da znaju držati sastanke.
Što je to?
Crna Čegrtuša Fort Jamesa.
Veoma pjesnički prikaz.
Dođi, pokazat ću ti stan.
Murch, počni čistiti dolje.
U redu.
Dakle? Lijepo ćemo ovo srediti.
Za početak, riješit ćemo se ovoga smeća.
Gledaj, svaki će imati po sobu i salon. Uredit ću to stvarno moderno.
Nemoj se previše mučiti.
Samo je jedna banda, McQuownova. Neće predugo trajati.
Ovi nisu baš amateri kao oni u Fort Jamesu.
Čuo sam da su ovi gadni.
U svakom slučaju, pijmo za slijedeći grad.
Prvo, za ovaj grad, i za uspješan sastanak s McQuownom.
Što prije, to bolje.
Vrati se na posao.
- 'Večer. - Dobra je, zar ne?
Neki od McQuownovih momaka su upravo ušli.
Znači tako? I McQuown osobno?
Nije još. Poduzeo sam malu istragu. Pokazat ću ti ih. Dođi.
Vidiš onog velikog momka? To je Jack Cade.
Drugi do McQuowna. Pored njega je Chet Haggin.
Onaj mali podli desno od njih je Pony Benner.
Jacka Cadea smatraju najopakijim.
- Vidim da si dodao nešto. - Pitao sam se kad ćeš primijetiti.
Došla je u posljednjoj pošiljci iz San Francisca, s tim zastorima.
Držao sam je vani jer nisam znao hoće li biti dovoljno veliko da je objesim na zid.
Prilično lijepo. Pitam se je li McQuown ušao.
Ne brini za McQuowna. On ti se neće nikad suprotstaviti.
Njegov je način igrati s nekim tko puca u leđa. Čuvaj se Cadea.
To si već ranije rekao.
Želiš da preuzmem dio posla?
Ne. Odigrat ću to na svoj način, Morg. Vidjet ćemo hoće li što poduzeti.
Pomoći će ti ako staviš par sa zlatnim drškama.
Bit će veoma razočarani ako neće vidjeti njihov odsjaj.
Za nedjelju su, Morg. Ovo je radni dan.
Vidimo se dolje.
- Spreman sam. - U redu.
Popijmo piće u Francuskoj palači.
Možda nam se maršal pridruži.
- Idemo s njim. - Polako, Billy.
Idemo, Johnny!
Murch, dolaze.
Pazi na one koji pucaju u leđa. Pomakne li se tko, pucaj.
S ovim? Ovo će samljeti pola saluna.
Pomakne li se itko iza Clayevih leđa, pucaj. Nije me briga tko će stradati.
U redu.
- Što će Blaisdell reći? - Ništa, bude li mrtav.
'Večer, g. McQuown. Gospodo, salun vam je na raspolaganju.
- Lijep salun. - Hvala.
Piće za g. McQuowna i njegove prijatelje.
- Nadam se da ćete uživati. - Hoćemo.
Blaisedell je sad već na pola puta do Fort Jamesa.
- Ne želiš li to, Pony? - Ovo je drukčiji uzgoj konja.
Ovaj će biti zaista dobar.
Hej Billy, možda bi ti, ja, Curley i Chet...
...mogli odigrati partiju karta.
Whisky.
O, g. maršale.
Maršale, pitam se mogu li se malo usuglasiti s vama.
U redu, mislim da su to prepustili meni.
Postoji baš mnogo buke oko toga,
...ali čini se kao da je to narod prepustio meni.
Radi se o vašim zlatnim drškama, maršale.
Svakako se nadam da ih ne nosite večeras. Jer je to užasno naporno za ljudsko oko.
Sad, govorim samo za sebe, maršale.
No nikako ne bih htio doći u situaciju da ozlijedim oči zbog tih zlatnih drški.
Znate one tako sjaje na suncu i sve to...
Čovjek ne može napraviti baš mnogo bez svojih očiju.
I čuo sam da je strašno mnogo onih koji su u zadnje vrijeme u Warlocku ozlijedili oči.
Možeš zažmiriti.
O, maršale, izgledao bih baš glupo!
Sudarao bih se po cijelom gradu, pokušavajući se kretati žmireći.
Maršale, por favor, samo nemojte...
...laštiti te drške tako sjajno, gladiti ih, kao što kažu da činite.
Mislim da bi mogao to učiniti, ako stvari u gradu budu u redu.
Maršale,
...što ako bi vam ih netko obojio u crno?
Možda bi i mogao...
No, tko će to učiniti?
McQuown.
McQuown, ime mi je Blaisedell. Unajmljen sam da održavam mir ovdje.
Odredit ću dva pravila upravo sada i stajat ću iza njih na svaki način.
Prvo je ovo.
Svakoga tko počne pucati, ubit ću ako on prije ne ubije mene.
Pravilo broj dva je ono na što je pristao gradski odbor.
Ako netko pravi ili izaziva nevolje,
...vidjet će svoje ime na plakatu kojim mu se zabranjuje dolazak u grad.
To je ono što u nekim gradovima zovu bijelo jamstvo. Ja stojim iza njega.
Svatko tko dođe, a ime mu je na plakatu, dolazi izazvati mene.
To je sve što sam imao za reći, McQuown.
Čujem, čujem.
Blaisdell!
- Poteži, Blaisedelle! - Billy!
- Odlazi, sinko. - Idemo, Billy.
Nije bilo tako teško, zar ne?
Znaš, mislio sam da nikad neće otići.
Ti prljava kukavice, odrezat ću ti tu smrdljivu ruku.
Prekinite!
Prekini!
Jednog ću ti dana raznijeti tu ruku metkom.
Prekini, Johnny.
Ne svađajmo se međusobno.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebe. Obojica pucate u leđa.
Sad je dosta, Johnny. Dovoljno je loše što se vraćamo u San Pablo podvijena repa.
- Samo sam htio biti iskren. - Zaveži, Johnny!
Zaveži.
Ideš li, Johnny?
Ne, Billy.
Mislim da ću ostati u gradu.
- Dobar dan, g. Gannon. - Zdravo, g. Morgan.
Čini se kao da smo vi i ja društveni otpaci.
Kako to mislite?
Mi smo jedina dvojica u gradu koji nisu pozvani na svadbu.
- Da... - Ja, zato što sam gadni kockar.
Vi, zato što ste zao San Pabloanac.
Nisam San Pabloanac, ne više.
Šteta što vam oni ne vjeruju. Baš kao što ne vjeruju ni meni.
- Vjenčanja! - Ne volite ih, ha?
G. Gannon, pretvaramo se da smo slobodni ljudi.
No, kad konvencije polako razapnu svoju mrežu,
…mi željno prilazimo ušicama koje nas vezuju za dom.
Pročitali ste to negdje u knjizi?
Mislim da sam to upravo izmislio.
Pokušavam reći, g. Gannon, da se civilizacija prikrada Warlocku.
G. Morgan?
Ja sam Fen Jiggs. Ed Hamilton me poslao iz Fort Jamesa.
Uđite unutra.
Možda vi gospodo osjećate da su se stvari u Warlocku popravile.
- Možda se vaša sigurnost poboljšala. - Dakako da se poboljšala.
Niti jedna kap krvi se nije prolila otkad je maršal ovdje, to je točno.
Ali nije isto i izvan grada, izgubio sam tisuću grla stoke u dva mjeseca.
Ne držim da je McQuown odgovoran, ali on šalje mnogo stoke.
Ne radi se samo o kradljivcima, tu su i cestovni banditi.
Rekao sam jučer svom bratu vozaču da se ne odupiru u slučaju prepada.
Ne vozim ništa vrijedno.
Nakon današnje posljednje bankovne pošiljke, ne vjerujem da će se probiti.
Ne optužujem nikoga, ali kad bih ja bio maršal...
...uhitio bih dvojicu momaka po imenu Benner i Friendly.
Što bi postigli time?
Odveli bi ih u Bright City pred porotu koja luđački strepi od McQouwna i oslobodili ih?
- Dopustite, gđice Marlow. - Hvala.
- Smijem li vam se pridružiti? - Naravno.
Uživao sam u vašoj svirci i pjevanju, gđice Marlow.
- Hvala. - Veoma ste osjećajni.
Moja je majka svirala melodion.
Da, čak i ubojice i revolveraši imaju majku, gđice Marlow.
- A vi ste svoju voljeli i poštovali. - Jesam, gospođice.
G. Blaisdell.
- Mislim da vam dugujem ispriku. - Zašto, gđice Marlow?
Dr. Wagner mi je rekao što ste učinili protiv McQuowna i njegovih ljudi.
Učinili ste ono što nitko drugi nije mogao čak i da je bio blizu toga,
...bez ispaljenog metka.
Učinio sam to kako bih vas uvjerio da nisam najopakiji čovjek Zapada.
U svakom slučaju, cijenim to, i divim vam se zbog toga.
Moj otac je mrzio nasilje.
- On je otvorio rudnike ovdje, zar ne? - Da.
Bez obzira na sve, g. Blaisdell, hoćete li prihvatiti moju ispriku?
Vidite? Dogodilo se.
Upozorio sam vas na to na prvom sastanku odbora. Ali...
...ljudi mijenjaju mišljenje o meni, mislim.
Kažete da vas se ljudi počnu bojati i vrijeđaju vas.
Ljudi koji su me voljeli i koji su me tražili,
...ljudi koji me nisu voljeli...
Promjene se, gđice Marlow, neizbježno.
- Ali to djeluje dvojako. - Ne brine li vas to?
Ne, gospođice, uopće. Postoje kompenzacije.
- Koliko ih je u kočiji? - Troje.
Ona, on i jedan iz banke iz Bright Cityja.
Zacijelo je novac u sanduku... Mogla bi biti u opasnosti od prepada.
Radije sad idi. I zahvali Edu.
Nisam se planirao vratiti.
Uzmi svježeg konja u štali, reci im da radiš za mene.
Hvala, Morgane.
- Ed je rekao da će vam biti drago. - Da, drago mi je.
Murcn, osedlaj mi konja.
Evo je, dolazi.
Predaj se! Baci je.
Baci sanduk.
Da vidimo što imaju putnici.
Calhoun!
Friendly!
- Zovite liječnika! Zovite liječnika! - Henry.
- Zovite liječnika! - Zovite liječnika!
- Što se dogodilo? - Napali su nas na cesti.
Ubili su putnika. Ekipa je otišla.
Jedan od njih je bio Pony Benner.
Jedan je bio Pony Benner, a drugi je bio Billy Gannon.
Ako ih sustignemo na rijeci, možemo ih uhititi.
Maršale, proglasite me zamjenikom i vaš sam čovjek.
- Jahat ću s vama, maršale. - Jack, osedlaj nekoliko konja.
- Ondje ih je bilo dvoje? - Samo Benner i Bill.
Bila su trojica.
- Vidio sam samo dvojicu. - Trojica. Jedan je bio na grebenu.
- Onaj koji je ubio velikog momka? - Kojeg velikog momka?
Moj prijatelj se zvao Nicholson, Bob Nicholson.
Brat Bena Nicholsona iz Texasa.
Morali smo ga ostaviti kad nas je divljački napala banda.
- Želio bih ići s vama. - Nisi li čuo, Gannone?
- Jedan od njih je bio tvoj brat. - Rekao sam da bih želio ići, maršale.
Odjaši i pobrini se za putnika.
- Radije ne bih. - Netko mora, a zamolio sam tebe.
Pa, momci, da vidimo kako izgleda San Pablo.
Dobro došli u Warlock, gospođice...
Znači, nisi mogla bez mene, Lily.
- Mogla si mi reći da ćeš doći. - Nisi znao?
Ne. Mogao sam te dočekati s limenom glazbom vani.
Nisi li? Nisi li?
Hoćeš li ući u moj salon?
Podsjeća li te na dom, Lily?
Bila sam u kočiji kad je opljačkana.
- Sigurno je bilo uzbudljivo. - Čovjek je ubijen.
Da, tako sam i ja čuo. Netko je rekao da je izgledao kao velika faca.
- Nije valjda bio s tobom, zar ne, Lily? - Bio je to brat Ben Nicholsona.
Prešla sam više od 8000 km tražeći brata Bena Nicholsona.
Lily, Lily...
Kao da si potrošila sve Nicholsone.
Nije ti dosta ubijanja?
Ne dok ne vidim Blaisdella ustrijeljenog.
Kamo god išao, ja ću ga pratiti i gledati kako ga ubijaju!
Jer mi je oduzeo jedinu priliku koju sam ikad imala,
...i ubio jedinog pristojnog čovjeka kojeg sam ikad poznavala.
Pošteno si nešto pobrkala. Izvoli.
Postoji jedini pristojan čovjek, no vrag se umiješao i izgubila si ga.
Ben Nicholson je bio jeftin revolveraš.
Došao je iza Claya, pozvao ga na dvoboj i prvi povukao.
Ti si nahuškao Claya.
Ako vjeruješ u to, trebala bi naći nekoga da me ubije.
Ne. To me ne bi zadovoljilo.
Nije ti stalo do sebe samog, ali ti je stalo do Claya.
A kad bude mrtav i u prašini,
...pogledat ću te iznad njegova trupla i smijat ću se.
Lily, Lily, Lily...
Bilo bi bolje da napustiš Warlock.
Volio bi da odem.
Dao bi mnogo za to, zar ne?
Dao bih mnogo više da mi se vratiš, Lily.
Zašto?
Kako bi me mogao poslati nazad na posao kad god ti ponestane novca.
Mislio sam da to činiš zato što me voliš.
Kako bih mogla! Bogalju!
Potjera se vratila! Potjera se vratila!
Mike, ti i Slater odvedite ga unutra.
Uhvatili su Ponyja Bennera, ubojicu brijača!
- Je li bilo nevolja? - Ne, došli su kao janjci.
Abe McQouwn citirao je Bibliju o istini i pravdi.
Naravno, želi se na svoj način osigurati da će dobiti pravu porotu.
To nije u našim rukama. Poslao sam Sama Browna po šerifa.
- Objesimo ih, maršale. - Uštedimo šerifu put.
- Da, maršale, objesimo ih. - Da, objesimo ih.
- Objesimo ih. - Objesimo ih, maršale, odmah.
Čuvajte ih dok ne stigne šerif. Koristite onoliko ljudi koliko vam treba.
Idite odavde. Nije ovo sabornica.
Objesimo ih odmah!
- Očekujem da će praviti nevolje. - Ne bih rekao.
Ipak, bolje da ostanemo ovdje.
Bolje da odeš, Gannone.
- Samo sam htio razgovarati s bratom. - Rekao sam vam, nemam veze s tim.
Bolji si s winčesterkom nego na jeziku, Calhoun.
Nisam čak ni bio ondje. Hajde, Pony, reci im!
- Ondje dolje će biti nevolja. - Tako se čini.
Vidio sam danas nekog tko bi šokirao čovjeka.
Da.
- Vidio si je? - Da.
Neke ljude bih radije vidio u Warlocku nego Lily.
A putnik koji je ubijem... Brat je Bena Nicholsona.
Došao je za mnom, mislim.
Čini se da su ti loši momci učinili uslugu.
Nikad nisam mogao zamisliti da me Ben Nicholson hoće ubiti.
Skrasio se, a ondje se čak govorilo o njemu i Lily da će se vjenčati.
Ondje je bilo govora o mnogo muškaraca i Lily.
Ben Nicholson je bio čovjek s ponosom.
Nicholson je morao biti glavni, zato te je pokušao maknuti, to je sve.
Je li to sve?
Imao je reputaciju, ali nije bio takav.
Mrzio bih pomisao da nisam imao razloga ubiti Bena Nicholsona.
Vrebao te. Došao te je ubiti.
Prvo on, a sad i njegov brat.
- Je li to tako jednostavno? - Clay, jednostavno je.
Stanite! Stanite!
Odlazite dok nisam zapucao!
- Ne možeš nas zaustaviti. - Vidjet ćeš da li ne mogu.
Ako mislite da će nekolicina vas pijanaca provaliti u zatvor,
...prevarili ste se. Izlazite odavde!
Zgazit ćemo te, Slavine.
Što Johnny Gannon radi ovdje? On je jedan od njih.
Rekao sam, idite.
- Trebaš još jednog čovjeka? - Naravno da trebamo, Clay.
Izvest ćemo te drumske odmetnike van i objesiti ih, Blaisdelle.
Nećeš nas moći zaustaviti. Zgazit ćemo te kao i ostale.
Dođi i zgazi me, Fitz.
Dođi ovamo.
- Nije to vaš puding, maršale. - Dođi ovamo.
Obavio si McQuownov posao večeras, Blaisdelle.
Ako imaš što za reći, reci, u protivnom idi kući.
Svi vi, idite kućama.
I dok budete išli kućama,
...razmišljajte da je upravo linč najpodlija stvar koju neki čovjek može učiniti.
Hvala, maršale. Najljubaznije zahvaljujem.
Ne, ja moram zahvaliti vama. Bio je to moj posao.
To je čovjek!
Zašto ne doneseš njegove čizme da ih ljubimo kao što želi?
Kao što svi vi činite. Donesi nam njegove čizme!
Upravo ti je spasio život, Billy.
Pitam se zašto.
G. Richardson, vidjet ćete da će svaki svjedok protiv njih...
...biti doveden na suđenje.
Jaka stvar, šerife.
Ako mislite tako, zašto im niste dopustili da ih linčuju?
Mi u Warlocku ne rješavamo stvari na taj način.
O, ne?
Čuo sam da vas plaćaju 400 dolara mjesečno, g. Blaisdell.
Vi i Morgan, sjajna ste ekipa.
Čuo sam da imate svilene plahte iz Kine.
Ja dobivam 100 dolara mjesečno za posao legalnog šerifa.
Plus reumu od spavanja na hladnim noćima.
G. Blaisdell, čitao sam mnogo o vama.
Kako si ja to zamišljam, vi radite izvan zakona, isto kao i oni kauboji.
Koji zakon? Kad ste došli ovamo?
Zašto nismo opskrbljeni s dovoljno zamjenika?
Radno mjesto je otvoreno. Možete imati sve zamjenike koje želite.
Pa, želiš li posao, Buck?
Zašto? Za 40 dolara mjesečno i besplatni lijes od borovine.
Što je s vama, g. Blaisdell?
Ne želite pokušati jednom to raditi legalno?
Žao mi je, šerife. Načelo mi odgovara, ali plaća baš i ne.
Je li ijedan čovjek ovdje spreman biti zamjenik?
Ili su svi u Warlocku kukavice?
Ili prelakomi?
Želite zakon u svom gradu, nudim vam zakon.
Samo mi nemojte doći cvileći kad nastanu nevolje.
I pazite se, kad iznajmljujete revolveraša izvana koji živi od ubijanja.
Bilo tko?
Onda dobro.
- Ja ću prihvatiti posao. - Ti, Johnny Gannone?
Ako mislite da ga mogu obavljati.
Naravno da možeš, Johnny. Naravno da možeš.
Uđi unutra.
Kelleru, ne možeš to učiniti.
- Zašto ne mogu? - On je jedan od njih.
Poznajem Johnnya Gannona čitav svoj život.
Čini se da je dobar momak.
Možda je malo divlji, ali ne možeš osuđivati čovjeka zbog toga.
Nadalje, ne možeš osuđivati čovjeka zbog brata ili prijatelja.
Što više, dobrovoljno se javio kad se nitko drugi nije htio.
Stoga ću ga imenovati novim zamjenikom Warlocka.
I biti će ovdje dok ga ne smijenim.
Ili dok ga ne srede.
Znaš li da ga stavljaš nasuprot Blaisdellu?
Protiv svakog tko krši zakon.
Razumiješ to, zar ne, Johnny?
- Razumijem. - Odlično.
Adiós, gospodo.
Pa, čini se da se zakon vratio u Warlock.
Samo na kako dugo, suče?
BOB NICHOLSON Ubiše ga banditi 23.01.1881.
Gospođice Dollar,
Baš sam vidio da dolazite gore.
- Vi ste novi zamjenik? - Da, ime mi je John Gannon.
Htio bih vam postaviti nekoliko pitanja.
Gledajte, one momke su pustili, znate. Oslobođeni su.
Nije li to ono što su svi očekivali?
Da, gospođice, ali volio bih znati tko je ubio vašeg g. Nicholsona.
Nije bio moj.
Rekli ste da je ondje bio i treći čovjek, i da je hitac došao iza neka stijene.
Tako sam rekla. Ali kakva je razlika? Oslobođeni su.
Da, gospođice, ali bih ipak volio znati.
Naravno, vaš je brat bio jedan od njih. To su vaši prijatelji.
Nisam jedan od njih, gđice Dollar.
Pretpostavimo da vam kažem da znam tko ga je ubio, što biste vi učinili?
Išao bih za njim. Znate li?
Ne, veoma malo toga znam. Žena sam, samo osjećam stvari.
Vi ste zamjenik i želite odgovore na pitanja.
- Kažem vam da nisu važni. - Ali važni su.
Gradsko vijeće upravo zasjeda.
I tim ljudima iz San Pabla biti će zabranjen dolazak u grad.
- Zabranit će im Clay Blaisdell? - Da. A ako on to neće učiniti...
Vaš brat je tek dječak, zar ne?
Ima 19 godina.
Ne, ne, nije dječak.
No nije to ono što me zaista brine.
- Nije? - Nije, gospođice.
Vidite, ja sam zamjenik šerifa, i ako Clay Blaisdell krene za njim,
...vjerujem da je moj posao štititi zakon.
- Išli biste protiv Blaisdella? - Ako budem morao.
Vidite, ni ja nisam dječak, gospođice Dollar.
G. Gannon...
Oprostite.
Unajmila sam kuću.
Prilično lijepu kuću od g. Petrixa i...
...neki momci će donijeti moju prtljagu danas poslijepodne.
Pitam se biste li mi htjeli pomoći unijeti je?
O, naravno, naravno. Rado ću vam pomoći.
- Oko pet. - U redu.
- Pokušat ću nam pripremiti večeru. - Izvrsno.
Ne morate biti tako zabrinuti, zamjeniče.
Znam kuhati.
- Dobra večer. - Dobra večer, zamjeniče.
Mislila sam da ćete doći odjeveni za posao.
Pa, rekli ste posao i večera, tako da nisam bio siguran.
- Tako je. Uđite. - Hvala.
Lijepa kuća.
Nema večere dok sav posao ne bude gotov.
U redu. Što želite da prvo učinim?
Možete početi unositi prtljagu u spavaću sobu.
Da, gospođice.
Miriše veoma dobro, gđice Dollar.
- Kukuruzni kruh, meso i povrće. - Izvrsno.
Pa, mislim da malo ljudi u Warlocku...
...večeras jede domaće pripremljenu hranu.
- Nastavite raditi, zamjeniče. - Svakako, gospođice.
Ovo je bilo slasno.
Niste pojeli povrće, g. Gannon.
- Moja majka je to znala reći. - Takve stvari žene govore.
- Gdje je ona? - Mrtva je, gđice Dollar.
Lily. Samo Lily.
Pa, umrla je prije oko devetnaest godina u Nebraski.
- A vaš otac? - Njega su ubili Apaši.
Bilo je to davno, ovdje.
A Blaisdell će ti ubiti brata i ostale.
- Ako dođu u grad. - Znate da će doći.
Poznavali ste Blaisedella još ondje u Fort Jamesu, zar ne?
Davno prije Fort Jamesa. Poznavala sam Morgana.
Ako ste poznavali Morgana, onda ste poznavali i Blaisdella.
Dijelio je faro za Morgana.
Ljudi su ga poznavali kao ubojicu još od početka.
Bio je pukovnik u vojsci s 21 g.
Nikad nije prestao biti pukovnik. Sve što zna je ubijanje.
Kakva vrsta čovjek je taj McQouwn?
Gori nego što bi trebao biti i vremenom je postajao sve gori.
- Imao sam visoko mišljenje o njemu. - Ali otišao si,
...a tvoj brat je ostao.
Tako je. Otišao sam.
- Zašto? - O, zbog mnogo razloga.
Kojih razloga?
Ovo nikad ranije nisam nikome rekao, ali...
Prije nekih 10 mjeseci, mislilo se da su neke Meksikance masakrirali...
...Apaši u Čegrtušinu kanjonu,
...bar su svi rekli da su to bili Apaši.
Ali nisu bili?
Ne... Nisu bili.
Vidite, ukrali smo više od 1000 grla stoke s hacijende Puerto...
...duž žice, ali ti Meksikanci su nas slijedili ovamo.
I tako jedne noći, skupina nas nagih i premazanih kalom…
…uhvatila ih je u zamku u Čegrtušinu kanjonu.
Sve smo ih pobili. Njih 37.
37...
Ne znam, bila je to kao neka vrsta sna.
Nikad neću zaboraviti ono ležanje, preznojavanje, premazivanje kalom, čekanje.
Bilo je tako tiho,
...a onda su došli.
Abe je dao znak i svi smo počeli pucati.
Bilo je upravo grozno!
Mislim da nisu opalili ni metka.
Svi oko mene, Abe i ostali vrištali su kao Apaši...
...pucajući u kanjon dok više nisu imali u koga.
Rekao sam da je bilo kao u snu, ali nije, bila je to stvarnost.
Jednostavno se tako dogodilo.
- Dobar dan, gđice Jessie. - Upravo sam bila...
...na putu prema rudniku Meduza...
...i čula sam pucnje. Nisam imala pojma da ste to vi.
- Baš je vruće danas. - Da, gospođice, zaista je.
- Ali nije tako vruće kao jučer, mislim. - Ne, bi blizu.
Čuo sam da je Buck Slavin rekao kako misli da je danas toplije.
- Ovisi o mišljenju, mislim. - Naravno, ovisi kako tko misli.
Da slučajno nemate malo vode u čuturici?
- Vrućina izaziva užasnu žeđ. - Da, gospođice, imam.
U redu je maršale, mogu piti iz čuturice.
- Izjahali ste, rekli ste. - Išla sam prema rudniku Meduza.
Ta planinska voda zaista bolje hladi.
Da, gđice, uglavnom je tako.
Što ste radili ovdje? Niste valjda gađali zločince?
- Ne, vježbam. - Vježbate?
Da, gđice. Baš kao što vi vježbate piano, tako i ja vježbam s koltovima.
Ulozi su drukčiji, ali razlozi su isti.
O čemu ćemo sad razgovarati, gđice Jessie?
Ljudi kojima ste zabranili dolazak došli su u grad.
Hvala što ste me upozorili, ali to sam već čuo.
Zašto mora tako biti?
Zašto te stvari uvijek završe u krvi?
Tako stvari stoje, gđice Jessie.
Zato sam bio unajmljen, zato ste me unajmili.
Dakle, oni će doći u grad...
...i vi ćete ih ubiti kao bijesne pse na ulici, zar ne?
Ili će oni mene!
Ili će oni vas!
Shvatite, gđice Jessie, uživam biti maršal.
Jednostavan sam čovjek, dobar samo s koltovima.
To je sve što jesam, pogodan za koltove.
Osim toga, biti maršal je navika. Navika se je teško riješiti.
Znam što su navike.
Prije no što je moj otac umro bio je bolestan devet godina...
...i njegovala sam ga čitavo to vrijeme.
Mislim da sam navikla biti bolničarka.
Tog ljeta, ondje je zavladala epidemija tifusa...
...i ja sam pretvorila kuću u bolnicu.
Bilo je ranjenih rudara...
Čudno...
Kad sam došla u Warlock, kao mlada cura,
…sanjala sam da ću jednoga dana postati netko.
Otac je nastavio govoriti da ću biti netko.
Vi jeste netko, gđice Jessie. Vi ste Rudarski Anđeo.
Ne govorite to! Mrzim biti anđeo!
Gospođice Jessie.
Da imate viskija, pokazala bih vam kakav sam anđeo.
Jeste li ikad okusili whisky?
- Mnogo puta. - Koliko?
Jednom.
- Željela sam da to učinite. - Znam.
- Došla sam vas pronaći. - Znam.
Je li to grozno od mene?
Užasno!
OBJAVA
Benner, Gannon, Calhoun, Friendly - zabrana ulaska u grad
Kuhano je baš kako treba, Jessie.
Treba vremena dok ne naučiš što muškarac voli.
Moj otac je volio meso jedva pečeno.
Pečena piletina je najbolja na taj način.
Clay...
Zašto oni kauboji moraju doći u grad?
Zato što su proglašeni krivima za cestovne pljačke.
Ako ne dođu, ispast će kukavice.
Ako dođu, mislit će da su junaci...
...i dokazati će svoju nedužnost.
Izborit će se također i za slobodu.
Ljudi su pogibali zbog toga mnogo puta.
Zgotovit ću jaja.
Dobro jutro, gospođice. Je li maršal slobodan?
Hoćete li ga obavijestiti da su došla tri ubojita kauboja u grad da ga izazovu?
- Uđi, Morg. Uzmi kavu. - Ne, hvala. Nemamo vremena.
- Gdje su? - Dolje u Sretnom dolaru.
Bolje da odem i vidim što hoće.
- Nisi još pojeo doručak. - Tako je bolje, gospođice.
Ako ga pogode u želudac, bolje je da nije jeo.
Neka kava bude topla, vratit ću se.
Clay...
- Spremit ću ti svjež doručak kad se vratiš. - Hvala.
Morg, mislim da ćemo jutros vidjeti kraj McQouwnovih ljudi.
Da, onda možemo krenuti dalje.
Kamo to?
Neki momak je sinoć došao iz Palfrie Cityja.
Čini se kao da je stvoren za nas, u procvatu zahvaćen zlatnom groznicom...
...trebali bi otići pogledati.
- Ne vjerujem. Ne ovaj put. - Kako to misliš?
Jessie i ja ćemo se vjenčati.
Da? Kada?
Za nekoliko tjedana, čim dovedem svećenika iz Bright's Citya.
Pa, mislim da ću ići u Palfrie City sam...
Zašto moraš ići?
Na taj smo način uvijek radili.
Obavili bi posao i išli bismo dalje.
Ovaj je put drukčije.
Blaisdelle, potegni.
Loše je jutro za razmišljanje.
Razmišljanje o vjenčanju može dovesti do pokopa.
- Hoćemo li, maršale? - Hvala, g. Morgan.
- Uz vas smo, maršale! - Sretno, maršale!
Mogu li pomoći, maršale?
Zamjeniče!
- Maršale, dajte da razgovaram s njima. - Kakva korist od toga?
- Jedan od njih moj je brat. - Gubimo vrijeme.
- Moramo ići sada, Clay. - Ovo je moja borba, zamjeniče.
- Pozvao me da izađem. Znate to, zar ne? - Da, znam to.
- U redu, zamjeniče, razgovaraj. - Hvala.
Uz nas si, Johnny?
- Billy, ne čini ovo. - Calhoun se usrao, a sad i ti.
Blaisdell te je spasio od linča,
...a mogao te je ubiti i one noći u Francuskoj palači.
Ovo je nepotrebno, nema razloga.
Ima dovoljno razloga da se uspraviš i budeš muško.
Ovo je slobodno područje, i dok revolveraši kao Blaisdell...
Govoriš gluposti kao i Abe. Ubit će te.
Ne bojim ga se.
A ti, Johnny?
Bojim se smrti kao i svaki čovjek,
...a isto tako i ti, Billy.
Želim samo znati što ćeš učiniti.
Hoćeš li stati uz mene, ili uz Blaisdella?
Neću mu pomoći zato jer si mi brat.
A neću pomoći ni tebi zato jer nisi u pravu.
Pony je rekao da neće biti svrhe.
Dođi, Blaisedell!
Billy, nemoj!
Ne moraš se boriti protiv mene, Billy.
Ti i tvoj partner, samo uzjašite i odjašite.
Dohvati pištolj.
Ne silite me da vas ubijem, momci. Odjašite.
Povuci!
O, ne...
Billy, Billy...
Ne pucajte!
Ne pucajte! Nemojte.
Nisam znao da je Calhoun ondje!
Počni pucati ili napusti grad.
Mogao sam te ubiti da nije bilo toga!
Htjeli smo samo razgovarati.
G. Richardson, htjeli smo samo razgovarati.
Friendly...
Tri pogotka.
Jedan kroz vrat, dva niti prst jedan od drugog, kroz srce.
Mislim da gubim osjećaj. Sva tri su bila usmjerena u prsa.
Clay, pogođen si.
Je li to istina, maršale, ono što je Friendly rekao?
Vidjeli ste, g. Petrix.
Je li izgledalo kao da su došli razgovarati?
- Dođi idemo kući da ti previjem ruku. - Ne, idem do gđice Jessie.
Doktor će to previti dok završavam s doručkom.
Moraš reći... Moraš reći...
Moraš svima reći, Johnny.
Da, Billy.
- Nisam znao. - Da, Billy.
Billy...
Billy, Billy, Billy...
Billy...
CLAY BLAISDELL za prljavo ubojstvo
Williama Gannona i Georgea Bannera
Vlastoručno Abraham McQouwn šef regulatora
- 'Večer, g. maršale. - Ti si sad McQouwnov glasnik?
- Nisam, sir. - Ovaj plakat je moje djelo.
Sjajan rukopis i pismenost, zar ne?
Ali nije tvoja zamisao, nadam se.
Nije. Prepustio sam Abeu sve zasluge za to.
Šef regulatora. Kićeno ime. Ti si ga smislio?
Ne, sir. Opet Abeova zasluga.
Rekao je da ako Warlock može imenovati maršala...
...izvan zakona...
...onda netko može imenovati i šefa regulatora.
A tko bi taj netko mogao biti?
To bi moglo biti Kaubojsko vijeće za zaštitu San Pabla.
Ja sam smislio taj naziv.
Znate, to bi moglo smiriti stvar, g. maršale.
Grad Warlock imenuje maršala...
...on ubije cijelu grupu nas kauboja,
...a mi imenujemo regulatore...
...i ubijemo vas...
...i grad dobije drugog maršala koji ubije još kauboja,
...a mi imenujemo...
Pa, vidite kako to može vječno trajati.
To bi bilo kao da gledate u dva ogledala,
...stavljena jedno nasuprot drugog.
G. maršale, imam ih toliko mnogo.
Pitam se bi li htjeli imati jedan, kao uspomenu.
Hvala.
Za vašu zbirku.
Clay...
Vidio si plakat, ha?
Odvezi kola, Jessie. Ja ću ostati i razgovarati s Tomom.
U redu, Clay.
Gospođice, možda bi bilo bolje da ostanete i saznate...
...kako je to biti u braku s maršalom.
Znate, ako ovo ne odradi kako treba, biti će mrtav čovjek.
Sigurna sam da Clay može riješiti gotovo sve, g. Morgan.
Čitava vojska. Čitava vojska dolazi ovamo.
Ovo nije samo izazov ili proba, kao u početku kad smo tek došli u grad.
Ovo je rat, gospođice, rat koji treba dobiti.
15 ili 20 ljudi, cijela vojska protiv dvojice.
Ako te muči brojnost, možda je bolje da to sam riješim.
Možda i hoću, Clay.
Možda je bolje da odeš u Palfrie City. Sam.
U redu, Clay. Možda i hoću.
Gospođice, možda želite uzeti moj Colt da ga branite?
Blaisdell...
Samo vam želim reći da je to moj posao.
- Održavanje mira. - Kako namjeravaš to učiniti, šerife?
Reći ću McQouwnu da ne dolazi.
On će doći sigurno,
...a kad dođe, ti se nećeš boriti umjesto mene, zamjeniče.
Mislim da ću morati, g. Blaisdell, jer ovo je stvar zakona, a ne vaša.
Ni vaša, g. Morgan.
Čini se da je naš problem riješen, Morg.
Zakon je preuzeo stvar.
- Ne misliš valjda ozbiljno? - Zašto ne?
Da vidimo je li Warlock dovoljno narastao da se brine sam za sebe.
Clay... Clay, ako nisi maršal, nisi ništa.
Možda je vrijeme.
Možda nam je ponestalo gradova.
Dečki, imamo posjetitelja.
Nije li se to Johnny Gannon vratio u San Pablo.
Uđi, Johnny. Nemoj stajati tamo kao da nisi dobrodošao.
Loš je odgoj doći ovamo s tom zvijezdom na sebi, Gannone.
- Whisky, Johnny? - Ne, hvala.
Nisi došao piti?
Došao sam ti reći da ne dolaziš u grad, Abe.
- Blaisedell te poslao ovamo? - Nije.
- Onda čija je to poruka? - Moja.
Tvoja?
Ti nama govoriš?
Ja sam zamjenik, Abe, i govorim vam.
- Zabranjuješ nam dolazak u grad? - Nitko vam ne zabranjuje.
Ali nikakva divlja banda regulatora neće doći i stvarati nevolje.
Dopusti da mu strgnem zvijezdu, Abe.
- Znači tako, Johnny? - Tako je.
Zar misliš da možeš doći ovamo i reći mi da ne dolazim u grad?
Čuvaj se, Abe, ja sam jahao s njim. Johnny će pobjesniti.
Blaisedell će nas pobiti jednog po jednog ne dođemo li zajedno.
To će biti stvar koju ću također spriječiti.
Da. Kao što si ga spriječio da ubije Billya?
To je bila poštena borba, Abe. Bar, s Blaisdellove strane.
Billy ga je došao ubiti. Calhoun je htio pucati u leđa.
- To je laž. - Ne, to je istina.
Razgovarao sam s Billyjem prije borbe i zaklet ću se na svakom sudu.
Da,
...zaklet ćeš se, u redu,
...ali, zaklet ćeš se da je Billy rekao da je htio samo razgovarati s Blaisdellom.
Zakuni se.
Zakuni se ovdje i sad...
...ili ću vidjeti tvoju podlu, lažljivu dušu u paklu.
Mislim da neću, Abe.
- Zakuni se. - Neću.
- Zakuni se ili ću te ubiti. - Neću.
Hajde, udari ga. Sasijeci ga.
- Reci to. - Neću.
Reci!
Pomakni se, Johnny i odsjeći ću je!
Ne miči se, Johnny!
- Zakuni se, Johnny. - Neću.
Abe, to neće donijeti ništa dobrog.
Obuzdaj se, Abe.
Zakuni se, Johnny, ili se kunem da ću te ubiti!
Bolje da me ubiješ, ako želiš dovesti svoje regulatore u Warlock.
Inače ću te spriječiti.
Svakako bi ga volio vidjeti kako će nas pokušati zaustaviti, zar ne, Abe?
Volio bih to vidjeti, Abe.
Zaustavi nas onda!
Biti ćemo tamo sutra.
Daj mu ga. Ionako ne može učiniti ništa njime.
Upozorio sam te.
Ne dolazi u Warlock.
Johnny...
Ja sam zakon, Curley.
Ja sam zakon.
Sâm sam.
Dolaze li?
Da, prije sutona.
Cade kaže da te kani sam ubiti, Johnny.
- Mislim da sam vidio... - U redu je, Buck.
Zašto si došao, Curley? Abe će pobjesniti.
Mislio sam, budeš li znao da neće doći do sutona,
...možda bi mogao otići poslom u Bright City ili nešto.
Ne, ostajem ovdje. Vrati se i kaži im to.
- S takvom rukom, protiv Abea i Cadea? - Ostajem.
- Kako si hrabar! - Vrati se i reci im da sam ovdje.
Budala si, Johnny G.
Curley...
Cade će pucati u leđa kao i obično?
Najmanje što ti mogu obećati jest poštena borba, Johnny.
- Obećavam ti to. - Tad im reci.
To bi bio gubitak vremena.
Ostat ću u gradu i čekati.
Ova ruka neće mnogo toga držati, najmanje ne Colt.
Pa, mislim da imam vremena malo odspavati.
Tako da budeš bistrih očiju kad umreš.
Doktore, možda bi mi mogli dati malo laudanuma za kasnije.
- Šest kapi u čaši vode. - Sam si protiv McQuowna i Blaisdella.
Poginut ćeš, znaš li to!
Da, uđi.
Neka dama vas treba, g. Blaisdell.
Uđi, Lily.
Došla sam tražiti uslugu.
Hoću Gannona za Bena Nicholsona.
- Duguješ mi to, Clay. - Ne dugujem ti ništa.
Ben Nicholson je došao za mnom. Izazvao me je.
Zar ne znaš da je prvo otišao k Morganu? On ga je poslao.
Ne vjerujem to.
Više nije važno. Nije mi stalo do toga.
Nije mi više stalo čak ni do Bena Nicholsona.
Samo želim prekinuti to ubijanje.
Mrzila sam te i željela sam te ubiti,
...no, više to ne želim.
Clay, razmišljao sam...
Vidi, vidi, vidi... Zdravo, Lily.
Što će učiniti, ustrijeliti te ili otrovati, Clay?
- Što je htjela? - Zabrinuta je zbog Gannona.
O, samo to?
- Morg... - Da?
Jesi li razgovarao s Benom Nicholsonom onog dana kad je umro?
Što bi ja imao raditi s Benom Nicholsonom?
- Što si mu rekla? - Ništa što te se tiče.
Dođi opet razgovarati s Clayem meni iza leđa i ubit ću te!
Ubit ću svakog tko je opasan za Claya, čak i tebe, Lily.
Tome, zašto to činiš?
Zato jer je on jedina osoba koja me gleda i ne vidi bogalja u meni.
Idi odavde.
Radije se pomoli za dušu svog zamjenika.
Nije loše, ha?
Nije ni dobro.
Nikad nisam bio veoma brz, ali mogu dosta dobro ciljati.
Dosta dobro možda neće biti dovoljno dobro.
Dobar dan, zamjeniče.
Zdravo, g. Blaisdell.
Mislim da ću pojesti nešto za ranu večeru.
Blaisedell, ako ste nam došli ponudit pomoć, mi je ne trebamo.
Mi? Nije li bolje da dopustite Gannonu da odluči o tome?
Blaisdelle, zar ne razumijete da dok ste vi ovdje, da će biti ubijanja?
Vi ste meta, simbol.
Oni moraju doći izazvati vas. Okanite nas se, Blaisdell.
Haje, suče. Hajde.
- Smijem li sjesti? - Samo naprijed.
- Kako tvoja ruka? - Dobro.
Sjećam se kad sam prvi put ubio čovjeka.
Bilo je očito i morao sam to učiniti.
Otišao sam kući nakon toga i izbljuvao se.
Sjećam se kako je jasno bilo.
Nakon toga, ništa više nije bilo jasno, osim jedne stvari,
...da se nikad ne držati čvrsto pravila, pa ma što bilo.
Držati ih se je kao hodati po jajima.
Tako znaš da si se borio pošteno koliko si mogao.
No, postoje stvari koje tražiš, u sebi.
Ne budi prebrz.
Kad te ljudi izazovu, znaš, zabrineš se,
...i onda pomisliš...
...ako ne potegnem prvi i ne ubijem prvi...
Znaš što mislim?
Znam.
Možeš li potegnuti tom rukom, zamjeniče?
Mogu.
Da vidimo kao potežeš.
Večeras će ondje biti mnogi protiv tebe.
Bila bi mi čast ako prihvatiš moju ponudu da ti pomognem,
...samo kao potpora, zamjeniče.
G. Blaisdell, želio bih vašu pomoć više nego išta na svijetu,
...ali vrijeme je da se ovaj grad osamostali.
Tko zna?
Možda će stanovnici Warlocka pomoći stavši na stranu zakona.
Ne bih računao na to, zamjeniče.
Ali bit ću ondje kao potpora. Biste li popili viski sa mnom?
Ne, hvala. Možda kasnije.
Baš sad, imam nekog posla.
Zacijelo je bučno danas vani.
Dječaci čekaju cirkuski mimohod.
Lily se stvarno zaljubila u onog zamjenika.
- Da. Šteta što ga neće dugo imati. - Osim ako mi ne pomognemo.
Namjeravaš nešto?
Sjećaš se onog vremena u Gran Fortu,
...kad su nas oni stranci držali u hotelu pod stražom?
Lily je zapalila kerozin i jurnula gore vičući požar!
Ona nas je nesumnjivo izvukla iz toga.
Mislim da joj dugujemo uslugu, Morg.
To je zgodno, veoma zgodno.
Gotovo si propao kao maršal u ovom gradu.
Jedini način da postaneš važan je Gannonova smrt.
Sad želiš poduprijeti Gannona, tako da će on biti heroj, a ti ćeš biti nitko.
- Veoma zabavno. - Ne igram igru "Kralj planine", Morg.
Nije u pitanju tko je na vrhu ili u podnožju.
Radi se o tome da se grad ujedinio protiv McQuowna.
Ja sam stanovnik ovog grada...
Ako želiš svirati drugu violinu, to je tvoja stvar,
...ali ne očekuj od mene da te štitim.
Nikad ranije nisam tražio tvoju pomoć, Morg.
Clay, što misliš kako si tako dugo preživio?
Stigli su, Morg.
Nećeš izaći spasiti Gannona.
Kad on pogine, oni će te moliti da ih zaštitiš.
Samo sjedni i čekaj, Clay.
Blaisdell je bio u pravu.
Rekao je da ću ti dati preveliku odgovornost.
- Sad jesam. - Ništa mi niste dali.
Sad je upravo vrijeme i mjesto za obračun. Znate to.
Nemaš šanse osim ako ne dopustiš da ti Blaisdell pomogne.
Ne, suče.
Ako zamjenik što vrijedi, ne može se skrivati kad dođu nevolje.
Meni ne značiš ništa, samo si značka i služba, to je sve.
Pogini. Meni ne značiš ništa.
Abe, dat ću ti pet minuta da napustiš grad.
Johnny, povuci, ti kukavico!
Ubij kukavicu!
- Stani. - Stani.
- Baci pištolj. - Polako, Joe.
Obećao sam ti, Johnny.
Obećao sam ti poštenu borbu.
Svi vi regulatori ste uhićeni.
Brown, ti, Bush, Mosby,
...vi ste zamjenici i vodite ih u Bright City na suđenje.
Sad ćemo vidjeti koliko daleko može ići zakon u Warlocku!
- Kockao si se i izgubio, Morg. - Bar si ti ostao živ.
Jesam li?
Misliš da su trebali poduprijeti i tebe, kao što su Gannona?
Platili bi ti pola nadajući se da će te vidjeti mrtvog.
Ne bi li bilo bolje da umremo dostojanstveno?
Nije li to ono što si uvijek govorio, Morg?
- Da, spašavao sam te mnogo puta. - Kao sad?
Krijući me u sobi s uperenim pištoljem?
Ne, kao kad sam sredio Hynesovu bandu u Fort Jamesu.
Ja sam bio taj koji te je spasio od njih.
I tko te spasio od Ellersonovih, opet ja.
I od Calhouna, koji se spremao da ti puca u leđa, tko ti je spasio život? Ja.
- I od Boba Nicholsona na pozornici? - I od Boba Nicholsona.
I od Bena Nicholsona, također.
Lily je govorila istinu.
Iskoristio si me da povrijediš Lily.
Lily nije imala ništa s tim...
Morg, govoriš mi stvari zbog kojih bih te ubio.
Selim se k Jessie. Poslat ću po svoje stvari.
Razgovarat ćemo kasnije.
Clay, moraš se suočiti s Gannonom.
- Daj mu do znanja da si na cijeni. - Gannon je na cijeni. Ja dajem ostavku.
Ili bi trebao ubiti i njega zbog Lily?
- Nisam zato radio te stvari. - Nisi? Nego zašto?
Zašto? Jesi li to radio zbog mene ili zbog sebe?
Ne zbog sebe, Clay. Ti si mi prijatelj.
- Jedini prijatelj kojeg sam ikad imao. - Gotovo je, Morg.
Clay! Nećeš se suočiti s Gannonom jer si kukavica!
Zar te Jessie pretvorila u to?
Clay, nisam ja bogalj, ti si.
Clay, ne ubiješ li Gannona, ja ću!
Clay, kunem se da hoću!
Murch... Murch!
Donesi mi viskija!
"Sutra i sutra i sutra...
...gmižeš tim beznačajnim korakom...
...iz dana u dan...
...prema posljednjem slogu zapisanog vremena".
Murch, daj mi svoje koltove.
- Pili ste... - Kažem ti da mi daš koltove.
Ja sam Crna Čegrtuša cijelog područja.
Ubit ću sve što se miče.
Samo sjedite mirno ili umrite.
Želite li se micati, puzite!
Tko želi umrijeti?
Imam munje u rukama i baš sam željan borbe.
Ubit ću sve što se kreće!
Ubio sam 45 ljudi i večeras ću povećati taj broj!
Gdje je hrabri zamjenik?
Veliki ubojica kauboja.
Što radi? Skriva se?
Gannone!
Ja sam najbolji ubojica kauboja svih vremena!
Žao mi je, zamjeniče, spusti ih.
- Ulazi u kavez. - Što je to?
- Unutra. - Što misliš da ćeš učiniti?
Hrabar si čovjek, zamjeniče, ali za Toma Morgana sam ja odgovoran.
Gannone!
Ispuži iz svoje rupe, ti kukavico.
Otjerat ću te iz grada!
Gannone, moram li doći po tebe?
Morgane!
Morg.
Zdravo, Clay.
- Dopusti da ga ubijem, Clay. - Ne, Morg.
Zašto? Zato što misliš da si to dužan Lily?
Ovo nije igra u kojoj možeš obmanjivati i varati.
Moraš napustiti grad.
Onda sam pobijedio.
Clay, tjeraš me iz grada, otići ću poput janjeta.
Ti ćeš opet biti junak. To je sve što želim, Clay.
- Pobijedio sam. - Dobro, pobijedio si.
Odigrat ćemo to do kraja, baš kako želiš.
Kažem ti da napustiš grad.
U redu.
- Vidjet ćemo se u Palfrie Cityju. - Ne, nećemo, Morg.
- O, da. Bit ćeš tamo. - Neću, Morg.
Čekat ću te.
- Zbogom. - Zbogom.
- Reći ću ti nešto, Clay. - Što to, Morg?
Bolji sam od tebe. Uvijek sam bio bolji.
Mogu te pobijediti, Clay. Potegni.
I bolje ti je da potegneš brzo.
Pobijedio sam, Clay.
Pobijedio sam.
Mičite ruke s njega.
Recite nešto.
Recite nešto!
- Ubio bi nekoga. - Slomio mi je ruku.
- Tražio je nevolje. - Koliko ti vrijediš?
Bio je vani kako bi ubio nekoga, maršale.
- Koga? Tebe? - Možda sam to mogao biti ja.
- Koliko ti vrijediš? - Bože, izbavi nas!
Sudite mi.
Sudili ste njemu, sudite sad i meni.
Sudite mi.
Što ćete učiniti?
Pobiti sve nas zbog svoje boli?
Dosta mi te! Puzi za njom.
Puzi pokraj njega. Bio je čovjek, a ne lajavac.
Skinite šešire.
A sad možete pjevati!
Pjevajte!
Nazad.
Johnny, ubit će te!
Natrag, zamjeniče!
Žao mi je, Blaisdell, vrijeme je.
- Vrijeme? - Ne možete ostati ovdje.
Prate vas nevolje i smrt. Warlocku je dosta i jednog i drugog.
- Tjeraš me iz grada, zamjeniče? - Ne.
Samo kažem da ću vas uhititi ujutro,
...pa vas molim da odete ranije.
Nitko mi to ne govori. Dolazim i odlazim kad mi se svidi.
Ne više, g. Blaisdell. Doći ću po vas ujutro.
Dođi pucajući, ako hoćeš.
- Učiniti ću to. - Morat ćeš.
Rekao sam Blaisedellu da ode iz grada do jutra.
Čula sam.
I je li otišao?
Nije.
Što želiš? Cijeli život u jednu večer?
Johnny.
Clay.
Tražila sam te.
Cijelo vrijeme si bio ovdje?
- Jessie, Jessie, zašto je to učinio? - Ne znam.
- Clay, što ćeš učiniti? - Jučer...
Je li to bilo jučer? Rekao sam mu da je bez mene ništa.
Možda sam ja ništa bez njega.
Glupost.
Održali smo sastanak vijeća i svi su se složili da ako želiš ostati...
...možemo otići do zamjenika i sigurna sam da neće biti problema.
Što bih radio ovdje?
Ostani sa mnom kako smo planirali.
- Što bih radio? - Ne znam.
Što god si planirao da ćeš raditi prije no što se ovo dogodilo.
Nikad nisam mislio dalje od jutros.
Mislio sam da Morgan i ja predstavljamo...
Što sad?
Trebam li biti prodavač u Richardsonovoj trgovini? Prodavati igle starim damama?
Trebam li preuzeti McQuownov ranč i uzgajati telad?
Postati rudar i živjeti u mraku?
Ako me voliš, ni jedna od tih stvari ne bi bila loša.
Jessie, dođi sa mnom.
Ići ćemo u Palfrie City. Mogu postati maršal ondje.
- Pa u idući grad i idući i idući? - Zašto ne?
Tako sam živio i tako ću uvijek živjeti.
Vremena su se promijenila, naravno,
...ali biti će dovoljno gradova do kraja mog života.
Ja nisam Morgan! Ne mogu ti čuvati leđa.
Ne znam čak ni pištolj držati, a kamoli pucati!
Tko će ubijati strijelce iz zasjede u Palfrie Cityju?
Možda ću morati naći drugog Morgana.
'Jutro.
Ondje je ključ, sudac mora imati drugi.
Pobrini se za to.
Ljudi su vani. Čudno kako saznaju za te stvari.
Da...
Pa...
- Mislim da je vrijeme. - Za odmor.
Da.