Για πουλί Μινεσότα πρεπει να μάθεις μερικά βήματα.
Όχι αυτο το βήμα, ήταν ένα ατύχημα.
Αλλά θα πάρω ως κοπλιμεντο.
Χαίρομαι που ο Ραφαελ είναι με τα παιδιά.
Νομιζω είσαι κολλημένη μαζί μου όλη τη νύχτα.
Είσαι η αγάπη μου, Μπλου.
Αυτό είναι καλό, επειδή είμαι ξεχωριστος απο τους αλλους.
Γεια σας, πιτσουνάκια, ευτυχισμένο το νέο έτος!
Ράφα, που είναι τα π...
Τα παιδιά τα εχει η Λουϊζ. Μην ανησυχείτε!
Που ειναι; Σ' ευχαριστω!
Λουϊζ, πού είναι τα παιδιά; Τι; Δεν έχω τα παιδιά.
Τα παιδιά μας!
Ω! Ναι! Είναι με την Ταϊνι. Την Ταϊνι;
Ποια; Είναι μια μπέιμπι σίτερ.
Είμαι μια φρικτή μπέιμπι σίτερ.
Αυτό θα είναι φοβερό!
Εντάξει, έκανα όλους τους υπολογισμούς,
και κάθε έκρηξη είναι ο ρυθμός.
Εκτός αν εκανα λάθος λογαριασμό. Ετσι νομιζω...
Κόκκινο, μπλε, πράσινο, κίτρινο , κίτρινο... μωβ.
Και νομιζω αυτο...
Νομίζω ότι οι γονείς σου δεν θα το ήθελαν πολύ αυτο.
Εδώ ειμαστε.
Για που το εβαλες, πουλακι; Τι είναι αυτό;
Μπαμπα! Γνωρίζω τους κανόνες,
Οχι πυροτεχνήματα χωρίς έναν ενήλικα κοντα.
Ρωτησαμε την Ταϊνι.
Τοτε χειρότερα. Συγγνώμη Ταϊνι.
Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις, Λόρδε Μπλου.
Την επόμενη φορά, να με ρωτήσεις.
Αλλά πάντα λές όχι. Δεν λέω όχι.
Μπαμπά, λες ψεματα. Αγάπη, πάντα λέω όχι;
Πάντα. Εννοω, οχι.
Ωραία, τώρα και η μαμά λεει οχι.
Ακούστε, είμαστε η τελευταιοι στον πλανήτη αρά,
πρέπει να παραμείνουμε ασφαλείς.
Ενωμενα Μπλου πουλια... ποτέ νικημενα.
Μυρίζω το κοτόπουλο.
Όχι, όχι, όχι!
Σημερα μετρησα που είπε "όχι" 27 φορές.
Βοήθεια! Τι εγινε;
Βασικα, τρέξτε!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μουτρο! Γιατί μόνο ο μπαμπάς κανει πλακες;
Κοίτα! Δούλεψε!
Λοιπόν, φέτος έχει ξεκινήσει καλά.
RIO 2
AMAZON Ο γύρος του Rio Caracuru.
Amazon Expedition. 7η ημέρα.
Το Rio ειναι 3,200 χιλιόμετρα.
Έχουμε φτάσει στην καρδιά μας το τροπικό δάσος.
Περιτριγυρισμένο από τα φυτά και τα ζώα που αγωνίζονται να επιβιώσουν.
Καθώς κατεβαίνουμε το ποτάμι χωρίς πολλή προσπάθεια.
Δεν υπαρχει άγχος για σενα.
Τι όμορφο!
Φτύστο! Φτύστο!
Ειμαστε κοντά στις φωλιές των uru-buck.
Odontophorus gujanensis
Πριν από 6 μήνες, διασώσαμε αυτό το πουλι.
Ήταν άρρωστο, υποσιτισμένο, με ένα σπασμένο πόδι.
Αλλά τώρα, ο έμπιστος βοηθός μου...
Θέλω να πω, η αγαπημένη μου σύζυγος και συνάδελφός,
θα την αφησει στο φυσικό της περιβάλλον.
Είναι εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.
Απλά καντην.
Επιτρέψτε μου να της μιλήσω.
Προχώρα!
Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; Αστο να το σκεφτει.
Καλώς ήρθες στο σπίτι.
Περίμενε ένα λεπτό. Τι λέει, Τουλϊο;
Είναι δύσκολο για εκείνη να πει αντίο.
Όχι, νομίζω προσπαθεί να μας προειδοποιήσει.
Όχι, Λιντα, θα πρέπει να είναι κάποιος χωρός ζευγαρώματος.
Τουλϊο, κοίτα!
Κανε κουπι, τώρα!
Εντάξει, εντάξει!
Προσοχή!
Αριστερά, αριστερά! Δεξιά! Όχι, προς τα αριστερά!
Εμπρός! Προώθηση!
Αποφασισε, Τουλϊο!
Ιησού μου!
Οχι αυτό!
Κανε κουπι! Πιο γρήγορα!
Λιντα! Λιντα!
Τουλϊο!
Δόξα τω Θεώ Είσαι εντάξει.
Τουλϊο, αυτό είναι...
Λιντα, αυτό είναι καταπληκτικό!
Καλή σας μέρα, Τζουλι!
Παιδιά, κοιτάξτε τι βρήκα.
Μπλου;
Παιδιά;
Που ειναι ολοι;...
Εντάξει, ποίος είναι έτοιμος για Πρωινό.
Απίστευτο.
Ήξερες ότι η τηγανίτες,
έχει δύο φορές βιταμίνες και μέταλλα;
Με βατόμουρα είναι 4 φορές νοστιμοτερο.
Πού είναι τα βατόμουρα;
Μπαμπά, ψάχνεις για αυτό;
Δωστα μου!
Στο τελευταίο λεπτο, με τα μαγικά πόδια
κλωτσαω και γκολλλ!
Γκολ! Γκολ!
Ενταξει, τα καταφερα, είμαι καλός.
Πιασε αυτα, μπαμπά.
Φοβερος!
Γεια σου, μαμά!
Μας επιασε. Ώρα να φεύγουμε.
Γεια σου, γλυκιά μου. Πεινάς;
Μπλου, μιλήσαμε γι 'αυτό.
Μίλησαμε; ναι, λοιπόν, τι έχεις εκει;
Πρωινό. Μοιαζει με αστείο, αλλά τι είναι αυτό;
Ενα καστανο.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βρω καστανο τόσο κοντά στην πόλη.
Θέλω να δειξω στα παιδια πώς ανοίγει. Εννοεις, έτσι;
Ο μπαμπάς ήδη μας εδειξε.
Περιμένε, περιμένε, κανε πισω.
Μαμά, μπαμπά, είστε στην τηλεόραση.
Ο Βραζιλίανος ορνιθολόγος Τουλϊο Monteiro
ανακοίνωσε μια σημαντική ανακάλυψη σήμερα.
Πιστεύουμε ότι βρηκαμε μια άγρια μπλε macaw.
Ακριβώς στην καρδιά του Αμαζονίου.
Τα μπλε macaw, εχουν σχεδόν εξαφανιστεί,
οι τελευταίοι επιζών της οικογένειας
ζουν υπό την προστασία τους,
στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Ειμαστε διάσημοι!
Αυτα τα πουλιά που βρηκαν ειναι ασφαλη στο σπίτι τους.
Μπορεί να έχει ένα ολόκληρο σμήνος πουλιών εκεί.
Και αν υπάρχει, θα τους βρούμε,
και θα τα προστατευσουμε.
Γεια σου, Μπλου!
Γεια σου, Λίντα!
Δεν είμαστε οι μόνοι.
Υπάρχουν και αλλα σαν εμάς εκεί.
Ναι, αυτό είναι υπεροχο. Όλο αυτό το διάστημα σκεφτομουνα...
Νόμιζα ότι ήμασταν μόνοι.
Αυτό ήταν τόσο κακό;
Φυσικά όχι, αλλά...
Φαντασου εάν υπαρχουν και αλλα σαν εμάς.
Θα ήταν καταπληκτικό!
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Εμείς;
Ναι, πρέπει να παμε στον Amazon
Θα βοήθησουμε την Λιντα και τον Τουλϊο να τα βρουνε.
Δεν μπορούμε να τα μαζεψουμε και να φύγουμε.
Γιατί όχι; Είναι καιρός τωρα που,
αυτή η οικογένεια αισθάνονται τον άνεμο στα φτερά τους.
Κοιτάξτε μας! IPod, τηλεόραση τηγανίτες;
Δεν είμαστε άνθρωποι, ειμαστε πουλια.
Πρέπει να πάμε στη ζούγκλα να αισθανθουμε πτηνά, Μπλου.
Αφήσε τα παιδιά να γνωρίσουν τις ρίζες τους,
να τους δείξουμε τι ειναι.
Το χρειαζόμαστε, το χρειαζόνται
Έλα Μπλου! Τι λές;
Δεν ξέρω. Ίσως, αλλά...
Δεν είπε όχι;
Σημαίνει σχεδόν ναι.
Τι, όχι! Θα είναι τόσο διασκεδαστικό!
Παμε στο Amazon!
Περιμένετε, τι είναι ο Amazon;
Ο Αμαζονας είναι ένα από τα πιο απειλούμενα οικοσυστήματα,
Λόγω της παράνομης αποψίλωσης των δασών και της γεωργίας
Ελπίζω ο dr. Monteiro και η ομάδα του,
Να βρουν αυτά τα σπάνια πουλιά και να τα σωσουνε.
Μπορεί να έχει ένα ολόκληρο σμηνος εκεί έξω.
Αν υπαρχουν, θα τα βρούμε θα τα προστατευσουμε.
Ecochatos. Προετοιμάστε το σκάφος μου.
Πρέπει να ασχοληθουμε με αυτό προσωπικά.
Επόμενος.
Είναι η σειρά μου, μπορειτε να πάτε στο σπίτι τωρα.
Ψάχνουμε για τον επόμενο βασιλιά της Αποκριάς.
Γεια σου, μεγαλο πουλι, προσεχε τα ποδια σου!
Να είσαι προσεκτικος, φίλε.
Εσύ δεν μπορεί να τα δεις...
Δεν θα τα βρείτε πουθενα..
Bravo!
Bravo! Αυτό ήταν καταπληκτικό!
Εύα, γλυκια μου, μπορεις εισαι φωναρα.
Ετσι δεν ειναι παιδια; Ναι! Ναι!
Τετοια φωνη δεν έχω ακούσει ποτέ.
Rafa! Μην! Μην! Μην ανησυχεις!
Θα μιλήσουμε γι 'αυτά.
Ας βρούμε ένα ιδανικό μέρος για σενα!
Ίσως στην Ανταρκτική.
Εισαι κουκλος! Τσαου, τσαου!
Αντίο, παιδιά!
Τα λέμε στο σπίτι, γλυκια μου κουκλα!
Κανένας από τους ηθοποιούς δεν με ενέπνευσε.
Δεν είμαι ικανοποιημενος!
Το καρναβάλι έρχεται.
Και η φήμη μας είναι σε κίνδυνο.
Το καταλαβα, χρειάζονται κάτι με έπαρση.
Τι κυριαρχεί. Χρειάζομαστε κάτι pop
Ξέρεις τι ειναι το pop βλακα.
Pop! Επόμενος.
Ο Μπλου! Συγγνώμη, φίλε!
Εντάξει, Λουϊζ! Χαίρομαι που σε βλέπω και εγώ!
Ακούσε μας, Μπλου, ψάχνουμε για μια τραγουδιστρια,
και χορεύτρια, ολόκληρο το πακέτο.
Και εσυ εισαι αδέξια.
Μην εκνευρίζεσε.
Όχι! Όχι! Όχι! Δεν είμαι εδώ για τη δοκιμή.
Έχω νέα!
Πάω στο Amazon.
Amazon!
Εκει είναι άγρια.
Ναι, Τζουλι Θα είναι οτι πρεπει για εμάς.
Ποσο άγρια; Πραγματικά πολυ άγρια.
Τα κουνούπια ρουφανε το αίμα σου μέσα από ένα καλαμάκι.
Τα φίδια σε καταπίνουν ολόκληρη.
Eχει σαρκοβόρα πιράνχας, που τρώνε κρέας.
Υπεροχα, φαίνεται αρκετά καλό!
Δεν θα παω! Παιδια! Παιδια! Παιδια!
Μπλουe, δεν πρεπει να φοβασε για τιποτα.
Όλες αυτές οι ιστορίες είναι εντελώς υπερβολικές.
Αληθεια; Σίγουρα!
Αν είναι σημαντικό να Τζουλι, πάει με όλα.
Ευτυχισμένη συζυγος ευτυχισμένη ζωή.
Να το θυμάσε αυτο. Εντάξει, έχεις δίκιο.
Ξέρεις, οικογενειακές διακοπές, μπορεί να είναι διασκέδαση.
Και δεν θα διαρκέσει για πάντα!
Αυτό είναι το πνεύμα.
Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά!
Τα λέμε σε λίγες εβδομάδες.
Καλο ταξιδι, Μπλου! Φέρε μου ένα δώρο!
Σκυλε, δεν θα επιστρέψει.
Είναι ήδη νεκρη.
Amazon!
Έλα! Έλα, μπαμπά!
Ας δούμε, εδώ εχουμε εντομοαπωθητικό!
Χλώριο νερό εδώ! Σάλτσες...
Νομίζω ότι ξεχνώ κάτι.
Ωχ υπεροχα, ενα πολυεργαλειο σουγιάς.
Προσπαθήσε να τα βαλεις με εμενα.
Αυτό δεν είναι για εσενα!
Μπαμπά, κοίτα αυτό!
Ήξερες ότι υπάρχουν φίδια στον Αμαζόνιο που σε καταπίνουν ολόκληρο;
Στην πραγματικότητα, αυτές οι ιστορίες ειναι υπερβολικές.
Όχι, πραγματικά! Κοίτα!
Τι τρέλα!
Είμαστε έτοιμοι να πάμε;
Πολυ αστειο τσαντάκι;
Ναι! Η Λιντα μου το έδωσε, χρειάζομαι να παρω το GPS.
Που ειναι το GPS.
Carla, φευγουμε.
Δεν θα ερθω! Βαριεμαι.
Εδώ είναι η αναγνώριση φωνής κάνει τα πάντα ευκολότερα.
Δες αυτό:
Εύρεση Λίντα και Τουλϊο.
Ψάχνετε για δείπνο στο Τόκιο.
Όχι αυτό, αλλά είναι μια καλή πρόταση.
Εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα; Ναι, της έχω εμπιστοσύνη.
Περιμένετε την οικογένεια, θα ερθω και εγώ.
Μην ανησυχείς φιλε. Θα σας προστατεύω.
Η Eva σε αφήσει να ερθεις; Ναι!
Της υποσχέθηκα μια θέση στο καρναβάλι.
Τι έκανες; Αργησατε.
Συμφωνα με το ρολόι, αργησαμε Αλλά ειναι νωρίς για έναν καλλιτεχνη.
Παιδια θα ερθετε και εσεις;
Δεν το χανουμε αυτο για τίποτα.
Θα βρουμε τα καλύτερα ταλέντα της ζούγκλα.
Και θα τα φερουμε για το καρναβάλι.
Αμαζονα σου ερχομαστε.
Cool! Θέλω να πω... Εντάξει...
νομίζω ότι θα παω και εγω.
Περιπετειες στη ζούγκλα του Αμαζονίου, μωρό μου!
Ποιος είναι έτοιμος για μια τροπική περιπέτεια;
Παιδιά, περιμένετε!
Αναπροσδιορισμος.
Εε! πτηνά, ελατε πισω!
Που πατε χωρίς εμένα και πάλι!
Αυτό είναι άδικο!
Αρκετη κίνηση μπροστά.
Υπεροχα! Ευχαριστώ, κυρια GPS.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
Αργα! Αργα! Αργα!
Εδώ είμαστε, παιδιά! Η πύλη στον Αμαζόνιο.
Να ζει...
Κανεις;
Η να μη ζει;
Αυτο είναι το ερώτημα!
Tis ευγενέστερο στο μυαλό να υποφέρουν πέτρες και βέλη.
Με Fortuna, θυμωμένος;
Ή να επαναστατήσει εναντίον μας μια θάλασσα από τσουκνίδες
και τον αγώνα για να δωσει τέλος σε αυτά.
Τι ωραια τα λες, Νιτζελ. Τι σημαίνουν αυτα;
Θάνατος, Gabi.
Είναι για το θάνατο.
Νιτζελ, μου αρέσει όταν είναι κατι σκοτεινό και το κακό.
Ειι! Πουλι, η παράσταση αρχίζει!
Το ακροατήριό μου περιμένει!
Από τους δρόμους του Ρίο στη ζούγκλα του Αμαζονίου.
Το μυστήριο πουλί.
Φυγε απο εκεί. Πίσω στη δουλειά.
Μαμά, μαμα, θέλω, θέλω να μαθω την τύχη μου!
Καλώς ήλθατε, κυρία.
Τα καταπληκτικα Cockatoo αποκαλύπτουν το μέλλον σας.
Εντάξει πουλί. Πάρε μια τύχη.
Ελα πουλι!
Θα τα πάει μια χαρά, Νιτζελ.
Σήκωσέ το.
Έλα, σχεδόν φτασαμε. Όχι αλλο πεταμα για σήμερα
Πρέπει να σταματησουμε εδω.
Σύμφωνα με την φιλη μου εδω θα φτάσουμε εκεί το πρωί.
Θα επιβιώσει, αλλά ποτέ δεν θα πετάξει.
Έλα πουλι! Η τύχη μου.
Είσαι πολύ χαριτωμένο. Γιατί δε το παίρνεις;
Αυτό το γαλάζιο πουλί προκάλεσε την καταστροφή μου;.
Ωραιο πουλακι.
Γιατί χτυπιεσαι; Γιατί χτυπιεσαι;
Ο Νιτζελ είναι πολύ ανδρακλας.
Σ'ευχαριστώ.
Είμαι ελεύθερη!
Δηλητηριώδης βάτραχος!
Οι squawks cockatoo και κραυγές για εκδίκηση.
Επίσης και ο Σαίξπηρ, μια που το αναφεραμε.
Η ερμηνεία σου, είναι πολυ χαλια.
Σωστα.
ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΟΥ.
Εδω εχει καθαρό και ευωδιαστό αέρα.
Αντίο, βρομικε αέρα της πόλης!
Ναι, αντίο.
Ευχαριστω για αυτό που κανεις. Πραγματικά το εκτιμώ.
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; Φυσικά και το ξέρω.
Δεν ηρθαν εδώ για να φάνε, ήρθαν για εκδίκηση.
Όταν αυτοι πεσουν για ύπνο.
Ας δώσουμε στους μπλε φίλους μας, λίγη αγάπη.
Μια δηλητηριώδη αγάπη.
Αυτή είναι η ειδικότητά μου.
Θα χτυπήσουμε τα μεσάνυχτα, επειδή είναι πολυ κακια ωρα.
Μείνετε σε εγρήγορση.
Μεσάνυχτα. Ώρα να χτυπήσει!
Νιτζελ. Νιτζελ.
Κοιτα μας ποσο αγαπημενοι ειμαστε.
Ένας τοξικός βάτραχος και ενα τέρας που δεν μπορεί να πετάξει.
Τόσο διαφορετικοι αλλά και τόσο όμοιοι
Αγαπητέ μου ενώ κοιμασε όλα είναι καλά
Είμαστε φίλοι και αυτό είναι υπεροχο,
Αλλά Έχω ένα μυστικό να σου πω.
Σ 'αγαπάω...
Οι ανθρωποι λένε ότι είναι λάθος και παράλογο
ένας βάτραχος και ένα πουλί ν' αγαπιουνται
Αλλά ξέρω οτι στην καρδιά μου, αυτό συμβαινει,
Αν μπορούσα να σε αγκαλιάσω, και με ενα φιλι να σε παω στον ουρανό
οι πνεύμονές μου θα εκραγουν και θα μοιάζουν
με βομβα και θα γινουν μπλε
Εσυ.
Να ξέρεις ότι θα σε προστατευω
Μην ανησυχείς, για τα υπόλοιπα
Και θα σκοτωσω καθε πουλι για σενα
δεν μπορεις να δεις
οτι ο σκοπός μας είναι να έχουμε
την αγάπη μας
δηλητήριωδη αγάπη μου
Αγάπη... Το ξέρω
Ναι
Το ξέρω, μπορεις να με κρατησεις
Νοιωσε με κοντά σου τώρα...
Τα υπέροχα φτερά του με φτιαχνουν
η μοίρα μας ενωσε, αγάπη μου
δηλητήριωδη αγάπη μου
Μεινε εδώ
τόσο κοντά και ταυτόχρονα
τοσο μακρια Σαν ένα αστέρι
είμαστε εδω.
Τι να κάνω; να κανω...
Γιατί...
Εισαι ο Romeo μου και εγω η Juliet
Εισαι τόσο τέλειος οταν σε αγγίζω, οχι δεν πρεπει!
Αν ομως σε αγγιξω τοτε αυτο θα ειναι,
θα είναι ένα. αντίο...
Και θα κλαίω
Αν πεθάνεις
Από το δηλητηριο μου
αγάπη μου...
Τι εφιάλτης;
Καρλιτος, υποτιθεται οτι θα με ξυπνουσες
Είναι η ώρα.
Μου αρέσει η ομάδα του Νιτζελ.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι πιο ρομαντικό
ότι ειμαστε οι επιβάτες σε μια κρουαζιέρα
κατω απο το φως του φεγγαριού.
Σταματα!
Αυτό είναι δικό μου.
Twinkle, Twinkle, λαμπυρίζεις, μπλε. Πού ήσουν τοσο καιρο;
αναρωτιομουν που κρύβοσουν.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις;
Χρειάζεσαι μια μέντα αναπνοής.
Μέχρι και στον υπνο σου με κοροϊδεύεις;
Περιμενε και μένα.
Μη με αφήνεις!
James, σταματα να κανεις αταξιες. Δεν έκανα τίποτα.
James Gunderson, ακου τη μητέρα σου.
Ω! Φιλε!
Σχεδόν φτασαμε. Ειμαστε πολυ κοντα..
Περιμένετε, παιδιά.
Θυμηθείτε... πουλια οτι... Αφηστε το.
Θα φυγουμε μακρια.
Ξυπνα, ηλίθιε μη ψαχνεις για έντομα.
Ακολουθα τους!
Καλυτερα τωρα! Τώρα παμε τρεις φορές πιο γρήγορα!
Βιασου!
Παντα ειχα την υποψία ότι τυραννας έναν πίθηκο.
Και τώρα το ξέρω.
Αφεντικο, τι κάνεις στη ζούγκλα;
Ίσως η καλύτερη ερώτηση είναι: Τι κάνουν αυτοι εδω;
Τα τερατα της φύσης.
5 εκατομμύρια εκτάρια ζούγκλας
και ηρθαν να παιξουν στην αυλή μου;
Δεν το νομίζω.
Όπως γνωρίζετε, φίλοι μου, αυτή η αποψίλωση των δασών
είναι λίγο... παράνομη.
Αν αυτοί οι δύο τρελοί βρουν τα πτηνά
τοτε τελειώσε η δουλεια μας.
Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει
να βαλεις τέλος σε αυτήν την εκστρατεία.
Βρες τους! Και να απαλλαγούμε από αυτους.
Οι υπόλοιποι, θα κόψετε τα δέντρα.
Ποιος χεζετε για ενα σμήνος πουλιών;
Θα πρέπει να έχουν κάνει φωλιά κοντά στην ζωνη με τα δεντρα.
Νομίζω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε...
Τουλϊο, δεν με ακους που σε μιλαω;
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Βλέπεις; Λειτουργεί πολύ καλά. Εδώ είμαστε.
Πού;
Αυτά τα πράγματα έχουν ένα περιθώριο λάθους.
Σου είπα να μην εμπιστεύεστε αυτή την γυναίκα.
Μια προνύμφη του Heliconius και αυτή θα κάνει τώρα την χρυσαλλίδα.
Παμε να παιξουμε!
Γυρνα πισω.
Παω τους πάρω.
Εντάξει, θα μείνω εδώ και ρίξω μια ματιά γύρω.
Μην ανησυχείς, θα είμαστε εδώ.
Εγω δεν πάω πουθενά.
Ανατρίχιασα. Δεν το απολαμβάνω καθολου αυτό.
Ας την κοπανησουμε.
Bia; James!
Έλα κορίτσι μου, μην με χαλας.
Υπολογισμός διαδρομής. Δεν μπορει να βρεθει
Ω Υπεροχα..
Εντάξει, παιδιά...
Παιδιά;
Ενταξει, παιδιά. Πολύ αστείο.
Κανετε αστεία. Πολύ έξυπνο.
Τζουλι, πού είσαι;
Παιδιά; Τζουλι;
Μια arararinha! Λιντα!
Άσε με να φύγω!
Ασε με βάρβαρε.
Μπλου;
Ορκίζομαι ότι έμοιαζε με τον Μπλου.
Είναι αδύνατο, Λιντα.
Είναι στο Ρίο σώοι και αβλαβείς.
Είμαι πολίτης των ΗΠΑ, εισαι άγριος.
Απαιτώ να δω τον πρέσβη μου. Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Ελα πισω βάρβαρε.
Αυτό, πράγματι. Είναι ένα κουτάλι και ένα πιρούνι.
Να φοβάσαι. Να είσαι πολύ φοβισμένος.
Φίλε, άσε το κάτω.
Αφήσε με., αφήσε με.
Ευτυχώς που εισαι μεγαλύτερος.
Δεν μπορώ να πιστέψω, τα βρήκαμε.
Καλά, αλλα τεχνικά μας βρήκαν αυτα.
Τι κανουμε τωρα;
Εχει μεσα τσιχλες.
Δεν το χρειάζεσαι αυτο, αλλά είναι καλες.
Μπορείς να τις φας
Όχι, όχι ολόκληρο το κουτί.
Βγαλτο έξω.
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Τους ειδα να πετανε κοντά στους ανθρώπους.
Τι; Ποιος είσαι εσύ;
Αυτή δεν είναι η κατάλληλη απάντηση.
Έχω μια ερώτηση. Από πού έρχεσαι;
Εεε! Κανε πισω! Με συγχωρείτε, νεαρή κοπέλα. Αυτό...
δεν το πιστεύω.
Πώς... Πώς το έκανες αυτό...
Μερικοί υλοτόμοι ήρθαν.
Υπήρχε τόσο πολύ καπνός και φωτιά.
Ήσουν κάτω από τα φτερά μου.
Και ξαφνικά σε εχασα
Πατέρα έψαξα παντού για σενα.
Είμαι εδώ.
Μπαμπα!
Μπαμπά;
Μου ελειψες
Εντάξει. Τώρα όλα είναι μια χαρά.
Santa σε βρηκα.
Μη στεναχωριεσε Είσαι το κοριτσάκι μου.
Έχεις μεγαλωσει.
Εισαι τόσο όμορφη.
Ακριβώς σαν τη μητέρα σου.
Συγγνώμη που σ' εχασα.
Δεν μπορώ να φανταστώ οτι ησουνα μόνη όλο αυτό το διάστημα.
Είναι εντάξει, μπαμπά. Δεν ήμουν μόνη.
Ο Μπλου με βρηκε.
Κυριε, χαρικα που σας γνωρισα, Κυριε.
Εσυ τι εχεις να πεις;
Έλα εδώ.
Σωστα, σιγουρα, ενταξει. Πιο κοντα.
Αλήθεια; Πιο κοντα.
Έφερες την κορη μου πισω.
Το εκτιμώ.
Θα σε αγκαλιάσω τώρα.
Εντάξει.
Έλα εδώ. Εδω ειμαι.
Ευχαρίστηση μου.
Κλαις;
Καποιες στιγμες είμαι πολύ ευαίσθητος.
Επιτρέψτε μου να σε αγκαλιασω.
Μαμά, είσαι καλά;
Μαμά; Είμαι Παππούς.
Κοίτα, είμαι ενας παππούς!
Πατέρα, αυτος ειναι ο, Carla Bia και James.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Δεν ειμαι ο κύριος, νεαρη δεσποινης.
Να με λες παππού.
Παππού; Μ 'αρέσει αυτό.
Ακούγεται καλό.
Είμαι ο παππούς, ο παππούς. Είμαι ο παππούς, ο παππούς.
Παιδιά, ήρεμα με τον Παππού.
Εσυ να με λες κύριο.
Η κόρη μου επέστρεψε.
Για χρόνια προσπαθούμε να ξεφύγουμε απο τους άνθρωπους και παμε ολο και πιο
βαθεια μεσα στο δάσος.
Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε βρήκαμε ένα υπεροχο μερος.
Ένα μέρος όπου τελικά κανουμε τις φωλιες μας
Όλοι σας. Έλα. Όλοι βγητε εξω!
Η κόρη μου επέστρεψε.
Ελάτε πουλακια. Η Τζουλι μου επέστρεψε.
Τζουλι;
Ανοιξτε δρόμο. Ανοιξτε δρόμο. Τζουλι!
Θεία Mimi; Θεία Mimi.
Μου ελειψες τοσο πολυ!
Άγρια μικρό λουλούδι μου και πάλι.
Το ηξερα ότι θα γυρνουσες πίσω.
Το είδα στο φλιτσανι.
Κοιτάξτε αυτά τα πουλακια!
Η Τζουλι μου εκανε αυτα τα χαριτωμένα πουλακια;
Αυτό είναι ένα μεγάλο παιδί για την ηλικία του.
Mimi, αυτος είναι ο Σου.
Πραγματικά είμαι ο Μπλου.
Πού το βρήκες αυτό το όνομα; Σημαινει μπλε στα αγγλικά.
Γι αυτο σε φωναζουν ο μπλε
Μην την παιρνεις στα σοβαρα.
Είναι αληθινο το μπλε πανω σου;
Κοιτάξτε λάμπει
τα φτερά λαμπουν
Τώρα η ζούγκλα χαμογελα.
Επειδή τα παιδιά μας είναι το σπίτι.
Μπορείς να αισθανθείς οτι αισθάνομαι
Εφτασε η ημέρα
Που η πολύτιμη Τζουλι επέστρεψε
Θα είμαι ο πρώτος που θα σε καλωσορίσω
Roberto, Εγω..
Ω! Καλώς ηρθες πισω.
Σου λέω,. Καλώς ήρθες και πάλι, σε καλωσορίζουμε, Καλώς ήρθες και πάλι,
Πίσωωωωωω..
Είσαι πολυ όμορφη. Κι εσύ.
Γεια σου, γεια σου, γεια σου. Είμαι ο καλύτερος φιλος της Τζουλι.
Εσυ εισαι το τυχερό πουλί που εφερε ττην Ζουζου μου εδω, ε;
Ζουζου; Ναι.
Όταν ήμασταν παιδιά ειχαμε παρατσουκλια.
Εγω τον φωναζα Roberto.
Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρεσουν αυτα.
Ποτέ δεν μου αναφερες κατι για κανεναν Roberto.
Δεν υπήρχε τίποτα να αναφέρω.
Εειι! τι λετε εδω;.
Μπορούμε να τους αφησουμε Roberto να ξεκουραστουν απο το ταξιδι
Ο Εντουαρντο μου δίδαξε όλα όσα ξέρω.
Είναι το πουλί. Όχι, εσυ είσαι το πουλί.
Οχι εσυ είσαι το πουλί. Οχι εσυ είσαι!
Εχετε και οι δυο σας δικιο. Και οι δύο ειστε πουλιά.
Μπορειτε τώρα να σταματήσετε και να ξεκινήσει το πάρτι;
Θυμάμαι αυτό το τραγούδι.
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; Είναι στο αίμα μας.
Είναι αυτό που είμαστε.
Δεν σε πειράζει αν την δανειστώ για λιγο, έτσι δεν είναι;
Βασικα εγω... Έλα, Ζουζου, παμε.
Ας τραγουδησουμε ολοι
Να τραγουδήσουμε με χαρά
Ξεκιναμε το γλέντι
Δεν έχουμε πολυ χρόνο
Θα ερθουν οι ανθρώποι
Να τραγουδησουμε με χαρά
Ξεκιναμε το γλέντι
Ας γιορτάσουμε
Ηρθες για να μας φωτισεις την ημέρα
Ηρθες για να μας φέρεις χαρά
Εμείς σ' αγαπαμε
Έλα Μπλου.
Είμαστε μια οικογένεια
Έλατε εδώ να χορεψουμε
Ελάτε να γιορτάσουμε εδώ
Καλα περνανε εδω. Μου αρεσει ο ήχος.
Εδω γινετε ο χορός
Η Τζουλι ηρθε
Σας είπα η Τζουλι ηρθε
Ηρθες για να μας φωτίσεις την ημέρα
Ηρθες για να μας φέρεις χαρά
Είμαστε μια οικογένεια
Είσαι ο μονος που καταλαβαίνει οτι είσαι μόνος σου και...
παρεξηγημένος. Είσαι ο κακός μου εαυτος.
Είσαι ένας βάτραχος, ή ένα είδος παπαγάλου;
Πού θα τα βρουμε τα πουλακια;
Αισθανομαι οτι όλα ειναι λάθος.
Πρεπει να παω λιγο ψηλοτερα να δω.
Πεταξες σχεδόν ένα δευτερόλεπτο αυτή τη φορά.
Bravo! Bravissimo!
Τι κοιτάς; Πήγαινέ με εκει ψηλα.
Υψηλότερα.
Υψηλότερα ακόμα.
Λίγο πιο πανω.
Λιγο πιο κάτω λίγο χαμηλότερα.
Εδώ.
Τελεια.
Αυτοι εχουν γιορτη.
Γιορτάστε, Θα το χαλασω αυτό το παρτυ σύντομα.
Γεια σου, Νίκο. Γεια σου, Πίτερ.
Έχουμε έρθει στο σωστό μέρος, Εδω ειναι ο Amazon.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ολα αυτά μαζι μας,
και να κάνουμε την καλύτερη καρναβαλική παρέλαση.
Ειμαι ολος εμπνευση!
Συγνωμη για την διακοπη παιδια της πολης,
αλλά θα πρέπει να βρεις άλλα ταλέντα,
κανείς εδω δεν αφήνει την φυλή.
Και τίποτα ανθρώπινο μέσα στη ζούγκλα.
Κατάλαβες;
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Νιώθω γυμνός.
Θα μπορούσαμε να γινουμε θρύλοι.
Είμαστε ήδη φοβεροι, αλλά... κατάλαβες;
Είχαμε τα πάντα.
Ταλέντα, καλές ιδέες, έμπνευσεις,
αλλά αν δεν τους πάμε πισω στο Ρίο..
Δεν κανουμε τίποτα.
Τιποτα;
Φίλοι μου απολαυστε τη ζωή.
Τι;
Ωραια ειναι εδω, Ζουζου.
Είμαι εξαντλημένη. Είναι καλύτερα που ξεκουραστουμε.
Θα βρουμε ένα ξενώνα ή ξενοδοχείο εδώ κοντα.
Τι τρελα πραγματα λες;
Όχι, θα μείνετε στη φωλιά μου.
Εχω περιπολια απόψε.
Το σπίτι μου είναι όλο δικά σας. Αυτο ειναι πολυ γλυκο, Μπέτο.
Ευχαριστώ, αλλά θα βρούμε αλλο μερος,
Η οικογένειά μου δεν ζει στη φωλιά.
Wow!
Πρέπει να είναι πολυ φτηνα εδώ.
Αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό.
Αυτή την φωλια την εκανα πριν λιγο
Με τα δύο φτερά μου, φυσικά.
Και την δύναμή μου.
Και το μυαλο μου.
Πατέρα είναι τεράστια, έχει 6 υπνοδωμάτια.
Το μεγαλύτερο είναι δικό μου. Όχι, εγω είμαι το μεγαλυτερο.
Μόνο για 3 λεπτά και 2,5 δευτερόλεπτα.
Ελπιζω κάποτε να κανω
και εγω την δικια μου οικογενεια.
Το ευχομαι αυτο. Δεν το πιστευω! Μια μπανιέρα!
Προσοχή!
Τζακουζι.
Ανοίξε μου την καρδιά σου, αν θελεις κατι άλλο.
Εννοω οτι θελεις
Θα φροντίσω της οικογένειάς σου.
Ελα, φίλε. Καλο υπνο.
Καληνύχτα, Ζουζου. Καληνύχτα.
Ενταξει, ολα καλα εδω.
Βλεπω το φως των αστεριων
Μαγικο φως
Τοσο μυστηριωδεις
Εσεις φερνεται την νυχτα
Και μενεται εως τα μεσανυχτα
Φως των αστεριων της νυχτας
Μην φευγεται
Μεινετε και την μερα...
τραγουδά και πάλι, η μητέρα.
Πρεπει να κοιμηθεις τωρα.
Τι καταπληκτική μέρα.
Όλο αυτό το διάστημα, και...
ποτέ δεν είχα ελπίδες οτι ηταν ζωντανος.
Αλλά ειναι.
Βρηκαμε την οικογένειά μας, Μπλου.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Ναι.
Περίμενε, τι; Αλλάζει τι;
Τζουλι;
Βγες έξω.
Αγάπη μου, σταματα. Με γαργαλας.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
Ντιανκο!
Έλα, James! Έλα!
Μέρα.
Ή θα έπρεπε να πω καλό απόγευμα.
Καλή σας μέρα, κύριε.
Οι μέρες εδώ στη ζούγκλα αρχίζουν νωρίς.
Καλημέρα, μπαμπά.
Αυτό είναι το κορίτσι μου, βλεπεις; Ξυπνησε νωρις και είναι έτοιμο.
Καλημέρα, αγάπη.
Γιατί με άφησες να κοιμηθώ τοσο πολυ;
Για τι πραγμα μιλας; Τοσες ωρες κοιμάσε κάθε μέρα.
Ναι, αλλά... Πατέρα!
Θεία Mimi, ειπε ο πηλός είναι καλό για την πέψη.
Δοκιμάστε το. Όχι, γλυκο μου,
είναι καλό, σωστά; Θα φερω περισσότερα.
Έξυπνο κορίτσι.
Σκέφτηκα ότι θα παρω τον Λου να του δειξω την περιοχη.
Εδω γυρο..
Είναι μια καλη ιδέα. Τι;
Καλή διασκέδαση με τον μπαμπά, και εγω θα παω με τα παιδιά.
Εντάξει, σίγουρα. Θα τον αγαπήσεις.
Εντάξει, υπεροχα. Απλά θέλω...
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
Εντάξει, Λου, έλα εδώ κοντα.
Όχι και τόσο κοντά. Εντάξει.
Ακούσε...
Δεν εχουμε ανάγκη αυτα τα πραγματα εδω, ενταξει.
Αυτό εδώ είναι ένα τσαντάκι.
Ένα τσαντάκι, τι όμορφο πράγμα.
Είναι ανθρώπινο.
Τώρα που θα ενταχθεις στην φυλή,
δεν θα το χρειάζεσε πια.
Τα λέμε στους λόφους.
Όχι, περίμενε, να γίνω μέλος της φυλής;
Αυτός νομίζω ότι προσπαθει να μας κρατησει στη ζούγκλα, έτσι δεν είναι;
Όχι, είναι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Ας μην του χαλάσουμε αυτην τη στιγμή. Ενταξει.
Εξαλλου δεν θα πεθάνεις αν βγαλεις αυτό το τσαντάκι
Εντάξει, κέρδισες.
Θα αφησω το τσαντακι εδω.
Ευτυχισμένη γυναίκα ευτυχισμένη ζωή.
Αντίο, αγάπη. Καλή διασκέδαση.
Ναι, φυσικά. Αντίο.
Γουϊκι, ξυπνηστε...
Γιατι κοιμαστε; ξύπνησε.
Σε αυτο το μερος, και αυτην την μερα,
ειμαι στην χαρα
να σας δειξω το σοου του μελλοντος... Τι μας λες τωρα;
Ελα, τότε. Ας ξεκινήσουμε.
Το κορίτσι είναι επαγγελματίας.
Μηπως εισαι ετοιμος!
Καθε φορα που ξυπνω
ο χρόνος κυλά φευγει, σαν το αεράκι,
γι αυτο ξεκινηστε
το χορο!
Εμεις ειμαστε οι
Χελωνες καποεριστας (capoeiristas)
Bravo! Και αλλο! Και αλλο!
Ουφ! Παιδια, εχει και αλλο;
Αχ! Κουνουπι!
Το ονομα μου είναι Clara, το capybara
και θα τραγουδήσω το αγαπημένο μου τραγούδι.
Αν τους φαει ολους, δεν θα γινει το σοου.
Αυτό δεν είναι διαγωνισμός φαγητου.
Εισαι γρηγορος. Στα αληθεια πολυ γρηγορος.
Και δεν κουνας τα φτερα σου, λογο μεγαλης ηλικιας
Εννοω σαν σοφο πουλι,
Μεγαλος. Σημαίνει σοφός.
Καποια φορα αυτο ο κανουν και,
τα μικρά πουλιά σαν εσενα.
Και στην περίπτωσή σου, Είσαι νέος και σοφος
Σώπα. Σας ευχαριστώ, κύριε.
Εδω δεν ειναι η πολη
Πρεπει να μάθεις τα βασικά, επιβίωση στο δάσος.
Δεν το πιστευω. Είναι ημέρα εκπαιδευσης.
Ελα!
Αυτο είναι το καμουφλάζ σου.
Νιώστε το, παρε την γεύση.
Αν δεν το νιωσεις
δεν κανεις το σωστο.
Είναι ένα πιθηκος,
ή ενας κόκορας;
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
Έλα! Δεν πρέπει να σε φανε.
Είναι μόνος στο δάσος.
Έπεσες σε μια παγίδα. Τι θα κάνεις;
Αν ειχα το τσαντάκι μου... Οχι!
Χρησιμοποιείσε το ράμφος σου! Το ράμφος μου!
Το πιο σημαντικό εργαλείο σου. Εντάξει, Ενταξει,
θα χρησιμοποιήσω το ράμφος μου. Σχεδον..
Τέλος χρόνου.
Καλα τα πηγες,
Για πρωτη φορα.
Σίγουρα.
Πανω! Πανω! μανουβρα..
Πεταμα αναποδα!
Μόνο ενα κολιμπρί μπορεί να πετάξει,
αναποδα... Πεταμα αναποδα!
Πανω, Κατω.
Πολύ καλη δουλεια!
Ευχαριστώ.
Οχι εσυ.
Οι καστανιες,
Αυτά τα δέντρα είναι το κλειδί για την επιβίωσή μας.
Για ολη μας την ζωη.
Μας στηρίζουν..
Ξυπνα!
Που ειμαι;
Πανω σε δεντρο. Ναι!
Αυτό είναι σημαντικό.
Οφείλουμε να προστατεύσουμε αυτά τα δέντρα.
Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό.
Εντι, ποιος είναι ο τύπος;
Καινουργιο κελεπουρι;
Γεια σας ειμαι ο...
Αυτος ειναι δικο μας
Έχουμε μια συμφωνία, Felipe.
Χαλαρωσε! Το ξερεις
σ' αγαπώ, γέρο. Ελάτε, παιδιά, ας τα πετάξουμε
στον ουρανό, πριν αρχίσουν να κλαίνε.
Φαινονται καλοι. Έχουν την περιοχη τους,
και εμείς την δικια μας.
Μην σε δούμε. Σίγουρα, συγνώμη.
Ίσως θα πρέπει να βρουμε την Λιντα;
Τι ειναι η Λιντα; Είναι ενα πρόσωπο...
που με φροντιζει.
Τι εισαι ενα κατοικιδιο; Όχι, όχι, εννοω..
Τιποτα απ' ολα αυτα, εννοω έναν σύντροφο.
Σου αρεσει αυτο; Αυτό εξηγεί.
Τα παντα. Η Λιντα ανηκει στην οικογενεια
Οικογένεια;
Οι άνθρωποι δεν είναι οικογένεια.
Δεν καταλαβαίνεις. Ήρθε για να μας βοηθήσει.
Ακούσε, δεν φέρνουμε ανθρώπους
στη φυλή. Ακριβώς γι' αυτο ειμαστε ακόμα ζωντανοί.
Δεν μπορεις να έχεις αμφιβολίες γι 'αυτό.
Κατάλαβες;
Τ' πιασα.
Η εκπαιδευση τελείωσε.
Βλεπεις τιποτα στην φωλιά;
Τουλϊο; Εισαι ενταξει;
Εντάξει;
Ναι, είμαι...
μια χαρά
Αυτος κανει κακο στο δασος!
Που πηγαίνει; Να μιλησω μαζί του.
Όχι, περιμένε!
Κυριε!
Γεια σας! Μπορειτε να κανετε λιγο ησυχια με αυτο το πριονι
Υπάρχουν σπάνια πουλιά που ζουν εδώ.
Δεν μπορείς να κόψεις αυτά τα δέντρα!
Αγαπη μου, εδω εισαι.
Σε εψαχνα.
Γεια σας! Είναι όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι;
Χαθηκατε;
Χαθηκαμε.
Όχι!
Είμαστε εδώ γιατι γιορτάζουμε το μήνα του μέλιτος μας.
Και παμε σε παρτυ καραόκε.
Έλα μωρό μου, παμε,
που θα τραγουδήσουμε; Λιντα, αυτοί οι τύποι
ειναι επικινδυνοι.
Τρέξε! Τρέξε!
Αγώνας!
Πολυ καλα, Ντιανγκο.
Ντιανγκο!
Ηρθες πισω
Πως παει;
Είχαμε ωραιες στιγμες.
Ειχαμε εκπαιδευση. Πατέρας, ο θείος Μπομπ μου δίδαξε,
μερικα κολπα, κοιτα πεταω προς τα πισω.
Αυτο ειναι το φυσιολογικο.
Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις την ζωή στο δάσος, Ντιανγκο.
Άλλοι παλι δεν μαθαινουν ποτε.
Πρέπει να πάω να καθαρίσω
Roberto,
Ειδαμε ανθρώπους στο δασος, Θα πρέπει να προσέχουμε.
Η ζωή στη ζουγκλα... Ειναι δυσκολη.
Είμαι τόσο ευτυχισμένη! Εκεί είναι.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Τσαρλη,
κάνε με να πετάξω και πάλι.
Πετα, τίγρη.
Ειμαι το τρομερο cockatoο (παπαγαλος)
Ποιο ειναι το προβλημα φιλε;
Εισαι πολυ καλος!
Θα σκισεις στην ακροαση.
Ακρόαση;
Βασικα εγω, ειμαι εδω για...
Γιατί εχω μια υπεροχ... Συνεχισε...
Θα σε κανουμε αστερι...
Αστέρι.
Το εχεις.
Σε ξερω απο καπου;
Οχι δεν νομιζω.
Σίγουρα όχι. Ειμαι ο..
Είμαι... ο Μπομπ ο παπαγαλος.
Ενταξει,
Δειξε μας τι αλλο κανεις.
Τι αλλο;
Αρχικά, φοβόμουν
Δεν μπορουσα να φανταστω,
πως θα ζουσα, αν δεν μπορουσα να πεταξω...
Και ξοδεψα τοσες πολλες
νύχτες που το σκεφτομουνα, τι πηγε λαθος,
και δεν ημουνα δυνατος!
Και για να το μαθω...
Με πηρε χρονο...
Να το ξεπερασω.
Γυρνα απο την αλλη τωρα
Η ζωή μου είναι αυτό που έχει σημασία
Οταν προσπαθησες να μου πεις
αντίο. Εγω λιποθυμήσα.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω
Το ξερω θα ζησεις.
Πως θα ζησω εαν με μισεις;
Πως θα μεινω ζωντανος;
Σου εδωσα ολη την αγαπη μου
Πως θα ζησω; Θα ζησεις!
Θα ζησω! Εμεις θα ζησουμε!
Εχω την ματια του τιγρη
Θα μεινω εδω και θα σε αγαπαω
Θα μεινω με την αγαπη μου και θα την αγαπω
Δες ποσο σε αγαπω, αγαπημενη μου
Τοσο πολυ!
Μου εχεις παρει τα μυαλα μου
Δες τι θα κανω χωρις
να σε εχω διπλα μου. Πες μου τι.
Θα παλεψω
αρκετα δυνατα
και θα σε αποδειξω
οτι η αγαπη μου αξιζει πολλα
και δεν θα σε αφησω να με κανεις μπαλακι
για το πινγκ πονγκ
Δώσε μου το ευκαιρια, να πεταξουμε μαζι
και θα ζησω
Εγω θα...
ζησω.
Σας ευχαριστώ, πάρα πολύ.
Ηταν τόσο ωραιο.
Ειστε οι νικητες.
Θα κανουμε μια παρασταση αυριο βραδυ.
Ολοι απο την περιοχη θα ερθουν,
θα ειναι δωρεαν.
Ο καθένας.
Καθένας.
Το τελειο σχεδιο.
Ολοι θα θελανε μια κουβερτα,
σκαντζόχοιρου. Αστον να φυγει.
Εψαχνα το πουλάκι σε όλη τη ζούγκλα,
τωρα θα αφησουμε αυτον να έρθει σε εμάς.
Και η τελευταια παρασταση, θα παιχτει πανω στην σκηνη
Και εσυ χαζουλικο μου.
Θα εισαι το μικρο μου
όπλο μαζικής καταστροφής.
Κανε μια δοκιμη.
Να δουμε πως θα πεθανει
Μονο εγω τα σκεφτομαι αυτα..
Εντάξει. Σ 'αγαπώ.
Ω! Μεντες!
Γεια σου, γλυκιε μου. Εδώ εισαι. Γιατί αργησες τόσο;
Αρκετά με αυτό το GPS,
Ελα να δουμε το ηλιοβασίλεμα μαζί.
Όχι, περιμένε. Ξερω που ειναι η Λιντα.
Απλά βρηκα τις συντεταγμένες.
Είναι στην άλλη πλευρά του οπωρώνα, δες!
Βρίσκονται πολύ κοντά.
Ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους
αλλά αν τους γνώρισει, θα αλλάξει τα μυαλα του.
Ισως να τον βοηθήσει να κρατήσει αυτό το μέρος ασφαλές.
Μπλου, ο μπαμπάς μου ξέρει τι κάνει και...
Δεν μπορεις να ξεχάσεις την Λίντα και τον Τουλϊο για μια στιγμή
και να απολαύσουμε τον ήλιο που δύει;
Σκέφτηκα ότι αυτο ήταν το σχέδιό μας.
Νέα πορεία ολοκληρωθηκε.
Εγω... ξέρεις...
Ίσως δεν θα πρέπει να βρουν κάποια μεροι.
Ίσως θα πρεπει να μείνουν μόνοι τους
Έφαγε ένα έντομο! Ένα έντομο!
Μπλου! Μπλου! Μπλου! Μείνε ήρεμος!
Να ηρεμησω; Είχαμε ένα σχέδιο,
και επρεπε να το τελειωσουμε
Αλλά όταν την μίλησα, με αγνοείσαι.
Και ο πατέρας της...
Πολυ σοβαρος,
Έχει ένα περίεργο πράγμα με τους ανθρώπους.
Τους αγαπαει τους ανθρωπους. Ειναι ενα κατοικιδιο!
Ενα κατοικιδιο! Αυτος με ειπε κατοικίδιο!
Δεν μπορω να το πιστεψω;
Οτι εφαγε ενα εντομο μπροστα μου!
Είναι σαν να με είδε σαν εχθρό!
Δεν είναι ένας από εμάς, Roberto.
Παρακολουθα τον.
Και ο Ρομπέρτο με παρακολουθει. Και γλυκοκοιταζει την Τζουλι
Και ολο της τραγουδαει κατι Δεν μπορώ να ανταγωνιστω με αυτα.
Θα πρεπει να πας με τα νερα της.
Προσπαθησε να δεις αυτο το μερος με τα ματια της.
Δοκιμασε να την ακολουθεις σε οτι κανει.
Θα πρεπει να φαω ενα εντομο;
Αυτο ειναι αηδια!
Που ειναι τα διαμαντια μου;
Συγνώμη, συγνώμη. Δεν θελω συγνώμες, θελω τα διαμαντια μου.
Η φωτεινότητα είναι απαραίτητη
για τη μαγεία της παραστάσεις. Δεν ξέρεις τίποτα;
Ειναι μεγαλη μερα αυριο.
Το ξερεις; Ελα!
Θα ερθεις πατέρα; Σωστα; Ναι! Ναι! Σιγουρα.
Οι δουλεις μας ειναι τα σοου
Μπλου! μη ξεχνας... Ξερω. Ξερω.
Ευτυχισμένη γυναίκα ευτυχισμένη ζωή.
Τι υπέροχο πρωίνο!
Ξέχασα ότι υπήρχαν πρωινά σαν αυτό.
Το θυμασε,
Είναι η αγρια ομορφια.
Σ' ευχαριστω, παρα πολυ, Μπλου.
Αυτο ειναι...
Πρωϊνο στο κρεβατι.. Ερχεται.
Κάστανα, πού ειστε;
Ξέρω ότι είναι καπου εδώ γυρο.
Όχι! Γύρνα πίσω! Αυτό δεν είναι παιχνίδι!
Οχι! Οχι! Μη το κανεις.
Σ 'έπιασα!
Τελικ, βρηκα καστανα.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό εργαλείο μου.
Λοιπον! Λοιπον! Λοιπον!
Κοίτα τι έχουμε εδώ.
Νομίζω ότι οι κανόνες του γερου δεν λειτουργούν για όλους.
Βρίσκεσαι στο έδαφός μας.
Αλήθεια; Ειναι κακό;
Δεν το γνωρίζα, Συγνώμη, συγνώμη.
Ηρθες εδω πηρες το φαγητο μας, και τώρα με προσβάλλεις;
Όχι, όχι.
Αυτή είναι μόνο μια μεγάλη παρεξήγηση.
Ξέρεις, Μακάρι να μπορούσα να δεχτώ τη συγνώμη σου
Φαίνεσαι ένα ωραίο πουλί, αλλά αυτό σημαίνει πόλεμο!
Δεν μπορει να σημαινει κατι αλλο; Σημερα στη χαραδρα του θανατου.
Συγνωμη; Στη χαραδρα του θανατου; Αληθεια!
Ω! Μιλας σοβαρά;
Είμαι σοβαρός.
Κοιμησου σαν πουλακι
Τι έκανες; Ήταν ένα ατύχημα.
Ατύχημα; Τι συμβαίνει;
Χάρη στο Μπλου εδω χάνουμε τη δική μας πλευρά
του οπωρώνα. Προσπαθουσα να βρω ένα καστανο!
Δεν σου αρέσουν τα καστανα!
Τι τα ηθελες Μπλου; Τα ηθελα για σένα.
Ω! Αληθεια;
Roberto, θέλω τα καλύτερα πουλιά μας.
Εμείς δεν θα εγκαταλείψουμε χωρίς μάχη!
Κατανοητό! Εσυ!
Μείνε έξω από αυτό! Αρκετες μπελαδες
μας εφερες. Περιμένετε!
Μπλου, έχει δίκιο αυτος. Καλύτερα να το χειριστουν αυτοι.
Νομίζεις ότι δεν είμαι ικανός; Όχι! Απλά...
Δεν ξέρω αν είναι ακριβώς,
το δυνατό σου σημείο.
Παμε! Παμε! Τώρα!
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά έχω πάρει, ενα γλειφιτζούρι;
Είναι κρίμα, που ηρθατε εδώ για να προστατέψετε τη ζούγκλα.
Ας δούμε αν σας προστατεψη αυτη;
- Roberto... - Felipe...
Κανένα έλεος.
- Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. - Πώς; Μπλου!
Σταματήστε, σταματήστε! Εντουαρντο, αυτό είναι τρελό.
Είμαστε ένα νοήμον είδος που ξέρει πώς να λύσει τα προβλήματα.
Ασ ξεκινησουμε! Τώρα θα δείτε.
Cara. Crown.
Μισώ αυτή τη δουλειά.
Δεν είναι ένα παιχνίδι! Είναι πόλεμος.
Είναι μια όμορφη μέρα
Ο νικητής τα παίρνει όλα!
Είναι καλύτερο το 7 Ο νικητής θα ελέγχει
ολες τις καστανιες. Ειναι σαν το ποδοσφαιρο, Ξερω!
Ειδικές τακτικές; Εκπαίδευση; 4-4-2
Ποιος ειναι, ο προπονητής; Ποια θα είναι η θέση μου;
Εχω μια καλη θεση για σενα.
Νερο! Νερο εδω!
Ευχαριστω!
Μπαλα για τον Roberto!
Είναι εκπληκτικός, ειναι παντου.
Δεν μπορω να κανω τιποτα.. Πασα στον, Roberto!
Ο Roberto παει! κατεβαινει! Και σουτερνει...
Γκολ! Γκολ! Γκολ!
Γκολ! Γκολ!
Ο Felipe τους περνάει ολους! Felipe προς Tico Tico για Mario
Προς Καίσαρα, ο Καίσαρας προς Antony
Και... Γκολ!
Ναι! Πάρτε αυτό!
Felipe, Roberto, Roberto, Philip
Felipe, Roberto, Felipe, Robertoοοο...
Ου! Αυτο πρεπει να πονεσε;
Πάνε, φυγε!
Felipe Λίπε Lipe...
Φαουλτ!
Ελα τωρα!
Ενταξει! Εισαι μεσα! Αλήθεια;
Εσυ. Οχι εσυ!
Παρακολουθα να μάθαινεις, νεαρό αγόρι!
Ενταξει.
Πανε εσυ! Ναι!
Ναι, μπαμπά! Ναι!
Ένας νέος παίκτης έρχεται!
Υπάρχει κάποιο μυστικό όπλο εδω; Νομίζω ότι ο τύπος είναι με το νερό.
Είμαι ελεύθερος! Δωσε σε μένα!
Είμαι ελεύθερος.
Δωσε την μπάλα σε μένα!
Εχει την μπαλα ο Μπλου! Αυτός πέρασε έναν, πέρασε και άλλον
περναει τον Roberto. Και... Γκολλλλλ!
Ειναι κρυφο ταλεντο.
Ο καλυτερος παικτης.
Το εχω! Το εχω!
Ελα, Μπλου.
Μου αρεσει ο Μπλου.
Δωσε την μπαλα στον Roberto!
Δωσε την μπάλα! Δωσε την μπάλα!
Περιμένετε! Θα δείτε αυτο!
Προφανώς ο παιχταρας απέτυχε.
Ας δούμε την αντίδραση του προπονητη Εντουαρντο!
Θα σε σκοτώσω,
Κοίτα, παπου!
Φαίνεται ότι πρέπει να ξεκινήσεις μια δίαιτα χωρίς ξηρούς καρπούς!
Δεν περιμενα κατι καλυτερο απο ενα κατοικίδιο.
Τι συνέβη εκεί;
Προσπαθούσα να κανω το καλυτερο μου.
Αλλά νομίζω ότι δεν θα γινω ποτέ το πουλί που θέλει ο πατέρας σου.
Θελει.. Τι;
Νομιζω ηρθε η ώρα να πάω στο σπίτι, Πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Να μιλησουμε σχετικά με το τι; Μπλου, κοιτα γυρο σου,
τα παιδιά προσαρμόζονται,
αγαπούν να είναι στην φύση.
Ίσως εδώ είναι το σπίτι μας.
Σπίτι; Πώς μπορεί να ειναι το σπίτι εδώ;
Κάνω τα πάντα για να προσαρμοστω, εδω,
αλλά ό, τι κανω λάθος; Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.
Ισως να ειναι για σενα. Αλλά όχι για μένα.
Ξέρεις τι; Ισως πρεπει να σταματησεις,
να σκεφτεσε μόνο για σενα, και να αρχισουμε,
να σκεφτόμαστε για εμάς.
Έλα! Γρήγορα. Παμε!
Ωμορφα!
Λίντα! Τουλϊο!
Αντίο, Λίντα.
Αντίο, οικογενεια μου. Γυρνα πισω.
Συγνωμη, κυρία GPS.. Δεν είναι εσύ, είναι εγώ.
Ειμαι εγω.. Αντίο τηγανίτες
Αντίο, καφέ.
Λιντα;
Ο Εντουαρντο είχε δίκιο! Εισαι προδότης!
Δεν καταλαβαινεις, Τι δεν καταλαβαινω;
Εισαι με τους ανθρωπους. Τι ξερεις εσυ για τους ανθρωπους;
Ξερω τα πάντα! Σε πιανουν, σε φυλακίζουν!
Σε καταστρεφουν το μυαλο!
Θέλεις μπισκότο; Θέλεις μπισκότο;
Οχι! Δεν θελω μπισκοτο!
Μισώ τα μπισκότα.
Έλα, Roberto! Είναι! Είναι!
Ειναι αυτοι! Αυτοι!
Όχι αλλα μπισκοτα! Σταμάτα!
Έχουμε μια ευκαιρία να το σταματήσουμε αυτο.
Πρέπει να βρω τους φίλους μου.
Πηγαινε προειδοποιήσε τους άλλους.
Το 'πιασες; Το 'πιασα! Ενταξει. Φυγε!
Ενταξει!
Ανθρωποι!
Δεξια σου! Αριστερά! Δεξιά ή αριστερά;
Ανεβασε το ποδι σου.
Καλα! Καλα!
Λιγο πανω!
Πιασε με..
Σχεδόν σε επιασα!
Λιντα,
λυπάμαι. Ειναι το καλυτερο μερος
σε ολο τον κοσμο, γιατι ειμαι μαζι σου.
Ακόμη και αν είμαι δεμένη σε ένα δέντρο.
Λίντα!
Μπλου! Μπλου!
Λίντα; Κατω εδώ!
Τι; Μπλου!
Τι κάνεις εδώ; Είναι επικίνδυνο.
Τρομερο!
Εκανες μια πτήση 3.220 χιλιομέτρων!
Ας τον ακολουθήσουμε!
Βοηθεια!
Πιασε με αν μπορεις!
Το παιχνιδι τελειωσε! Τελειωσε!
Ανθρώποι! Φωτα! Φωτα!
Ολα τελειωσαν! Ηρεμισε λιγο.
Υλοτόμοι έρχονται και Μπλου είναι μαζί τους.
Ο προδότης! Όχι, προσπαθεί να μας σώσει.
Τι; Μόνος; Ας εκκενώσουν την περιοχή.
Ας φύγουμε από εδώ. Όλοι έξω.
Πατέρα, αυτή τη φορά δεν
είμαι μαζί σου. Θα πρέπει να εισαι μαζι μου,
δεν θα βαλω την οικογένεια μου σε κίνδυνο.
Ο Μπλου είναι η οικογένειά μου,
και δεν τον αφήσει πίσω μονο του. Δεν θα χρειαστεί.
Είσαι καλά;
Κοιτα! Εντουαρντο Εγω μονος δεν μπορω να τα καταφερω.
Αλλα με σενα και το ισχυρο σμήνος πουλιών.
Κατι μπορουμε να κανουμε.
Εσυ ξερεις την ζουγκλα, εγω ξερω τους ανθρωπους.
Και ξέρω ότι μαζί μπορούμε να τους σταματήσουμε.
Δεν πρεπει να τους αφήσουμε να μας πάρουν το σπίτι μας.
Σίγουρα είναι ζεστό, θορυβώδη,
και γεμάτα έντομα. Αλλά είναι το σπίτι μας.
Ας αγωνιστούμε για αυτό! Ποιος είναι μαζί μου;
Εγω είμαι...
Καποιος αλλος;
Σταματήστε!
Σταματήστε τα!
Σταματήστε!
Σεβασμός στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου!
Το ήξερα!
Ηξερα! Εγω το ηξερ...
Τι νομιζεις οτι κανεις παιδι μου;
Είναι μονο ένα μάτσο περιστέρια. Πίσω στη δουλειά!
Δειξε μας τι κανουμε Μπλου.
Με ειπες με το όνομά μου, ναι με ειπες Μπλου!
Ναι ειμαι ο Μπλου!
Υπεροχα!
Αδερφια! Ολα ενωμενα!
Όλοι έτοιμοι; Παρακάτω!
Πανω του!
Πισω!
Θα ζησω, θα ζησω..
Θα ζησωωωω..
Το εχω! Ουαου! ακριβεια.
Δεν φοβάμαι τα πτηνα!
Επιθεση!
Ο αγώνας ξεκίνησε για τον Amazon.
Εντάξει, ριξτε τα!
Ωραια βολη!
Γιατί; Γιατί;
Σταμάτα!
Επιθεση!
Αγαπη! εχω στοχο!
Ντιανκο! Τώρα ναι.
Πυρ!
Αποτύχα και πάλι.
Πως εισαι Ντιανγκο; Μια χαρα μπαμπα.
Τι κανετε μπλε πουλια; Φελιπε!
Πίστευες ότι θα το χάσουμε αυτό το παρτυ;
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Ελατε εδω!
Ειστε άχρηστοι! Όλοι σας!
Προσοχή!
Βρες κάποιον στο μέγεθός σου!
Όχι! Όχι!
Σ 'έπιασα. Εισαι ασφαλής τώρα.
Αυτή είναι η Λίντα.
Μου ελειψες Μπλου.
Ολα θα τα κανω μόνος μου.
Φύγε από εκεί!
Όχι, κανείς δεν κλέβει την σκηνή μου.
Γλυφιτζουρι;
Τι;
Τι κάνεις;
Βάλτε τα κάτω, εκτός από τον εαυτό σας.
Ελα πέτα. Ποτέ.
Είσαι τρελός;
Θα κουραστω μονος μου.
Deja vu (Ντεζαβου) Μπλου.
Αγαπη μου!
Εσυ...
Θα πληρώσεις για αυτό,
Για την εκτιμηση στους ανθρωπους
Με νευριαζει
η φατσα σου. Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Θέλω να το κανω αυτο.
Θεέ μου! Αυτος ειναι; Ειναι αυτος!
Ριξτου τωρα!
Ριξε! Ριξε!
Ω! Νιτζελ
Αυτό είναι το τέλος;
Ήμουν πολύ νέος,
πολύ όμορφος για να ζήσω.
Μπομπ;
Στο είπα ότι σε ήξερα από κάπου.
Τελευταία σκηνή μου.
Και στέκομαι εδώ,
μόνος μου.
Αντίο.
Και...
Όχι! Τι έκανα;
Δεν μπορω να ζήσω μετα απο αυτό,
τότε θα πρέπει να πεθανω και εγω..
Αυτός ο βάτραχος δεν είναι δηλητηριώδες.
Τι;
Δεν είμαι νεκρός; Είναι ένα κοινό λάθος.
Είναι μια Ψευδο-Dendrobatidae
Μπορείτε να παρατηρήσετε την κηλίδα στην πλατη.
Αλλά οι γονείς μου είπαν ότι ειμαι δηλητηριώδες.
Και να μην αγγίξω κανέναν.
Μαλλον ειχες κακους γονείς.
Έτσι τώρα...
Μπορούμε να ειμαστε μαζί!
Νιτζελ μου! Νιτζελ μου! Κάποιος να με βοηθήσει.
Ποτέ δεν θα σας αφήσει ξανα! Όχι! Οχι! Καρλιτος!
Όχι! Καρλιτος!
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!
Γεια σας, παιδιά! Γεια σας!
Δειχνουν καλα τα μαλλιά μου;
Κατ 'ευθείαν από την καρδιά του τροπικού δάσους του Αμαζονίου,
έχουν επείγουσα είδηση. Χάρη στην mr. Monteiro
και την ομάδα του, όλη αυτή η περιοχή
θα πρέπει να δηλώνονται ως εθνικό καταφύγιο άγριας ζωής.
Και μαζί θα διασφαλίσουμε,
ότι αυτή η περιοχη θα παραμένει ασφαλής.
Σωστα Μπλου;
Αλλα αυτή δεν είναι η μόνη καλή είδηση.
Βρηκαμε αυτό τον παπαγαλο στο δάσος του Αμαζονα.
Αυτός φαίνεται να έχει σχεσει με ένα βάτραχο.
Θα τους πάρουμε πίσω στο Ρίο,
να συνεχίσουμε να τους παρακολουθουμε.
Ω Νιτζελ! Γουαου!
Ταξιδι του μελιτος στο Rio.
Σημερα θα σας παρουσιασουμε,
τα κορυφαία ταλέντα της ζουγκλας.
Καλως ηρθατε στον αγριο Αμαζονα!
Μη με δαγκωσεις!
Ειμαστε φανταστικοι!
Σαν τον ανεμο!
Ο Αμαζονας..
Είναι ένας σμαραγδένιος θησαυρός.
Ελα να δεις την ζούγκλα
Ο ρυθμος της σε αγγιζει
τη καρδια σου.
Το ποταμι του σε ταξιδευει.
Είναι ένας σμαραγδένιος θησαυρός.
Αυτο πού ζούμε, Πού ζούμε
ειναι ευτυχία και χαρά. Ο χρόνος κυλά φευγει,
σαν το αεράκι, Γι αυτο ξεκινηστε
το χορο!
Γεια σε ολους!
Εφερα την Λουϊζ.
Καλώς ήλθες στο Amazon!
Μην σταματατε!
Κρατηστε τον ρυθμο!
Μωρο μου! Μωρο μου!
Ποιος μ' εδεσε;
Είσαι σίγουρος ότι ο Αμαζονας μπορεί να γινει το σπίτι μας;
Ακόμη και με τη ζέστη, και τα τρομερα έντομα;
Πλάκα μου κάνεις; Είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας,
και των άγριων ζώων.
Ισως να πηγαινουμε τα καλοκαίρια στο Ρίο.
Είσαι η μοναδικη αγάπη μου, Τζουλι.
Αυτο ειναι το τελος;