Για πουλί Μινεσότα πρέπει να μάθεις μερικά βήματα.
Όχι αυτό το βήμα, ήταν ένα ατύχημα.
Αλλά θα πάρω ως κομπλιμέντο.
Χαίρομαι που ο Ραφαέλ είναι με τα παιδιά.
Νομίζω είσαι κολλημένη μαζί μου όλη τη νύχτα.
Είσαι η αγάπη μου, Μπλου.
Αυτό είναι καλό, επειδή είμαι ξεχωριστός από τους άλλους.
Γεια σας, πιτσουνάκια, ευτυχισμένο το νέο έτος!
Ράφα, που είναι τα π...
Τα παιδιά τα έχει η Λουΐζ. Μην ανησυχείτε!
Που είναι; Σ' ευχαριστώ!
Λουΐζ, πού είναι τα παιδιά; Τι; Δεν έχω τα παιδιά.
Τα παιδιά μας!
Ω! Ναι! Είναι με την Ταΐνι. Την Ταΐνι;
Ποια; Είναι μια μπέιμπι σίτερ.
Είμαι μια φρικτή μπέιμπι σίτερ.
Αυτό θα είναι φοβερό!
Εντάξει, έκανα όλους τους υπολογισμούς,
και κάθε έκρηξη είναι ο ρυθμός.
Εκτός αν έκανα λάθος λογαριασμό. Έτσι νομίζω...
Κόκκινο, μπλε, πράσινο, κίτρινο , κίτρινο... μωβ.
Και νομίζω αυτό...
Νομίζω ότι οι γονείς σου δεν θα το ήθελαν πολύ αυτό.
Εδώ είμαστε.
Για που το έβαλες, πουλάκι; Τι είναι αυτό;
Μπαμπά! Γνωρίζω τους κανόνες,
Όχι πυροτεχνήματα χωρίς έναν ενήλικα κοντά.
Ρωτήσαμε την Ταΐνι.
Τότε χειρότερα. Συγγνώμη Ταΐνι.
Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις, Λόρδε Μπλου.
Την επόμενη φορά, να με ρωτήσεις.
Αλλά πάντα λες όχι. Δεν λέω όχι.
Μπαμπά, λες ψέματα. Αγάπη, πάντα λέω όχι;
Πάντα. Εννοώ, όχι.
Ωραία, τώρα και η μαμά λέει όχι.
Ακούστε, είμαστε η τελευταίοι στον πλανήτη αρά,
πρέπει να παραμείνουμε ασφαλείς.
Ενωμένα Μπλου πουλιά... ποτέ νικημένα.
Μυρίζω το κοτόπουλο.
Όχι, όχι, όχι!
Σήμερα μέτρησα που είπε "όχι" 27 φορές.
Βοήθεια! Τι έγινε;
Βασικά, τρέξτε!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Μούτρο! Γιατί μόνο ο μπαμπάς κάνει πλάκες;
Κοίτα! Δούλεψε!
Λοιπόν, φέτος έχει ξεκινήσει καλά.
RIO 2
AMAZON Ο γύρος του Rio Caracuru.
Amazon Expedition. 7η ημέρα.
Το Rio είναι 3,200 χιλιόμετρα.
Έχουμε φτάσει στην καρδιά μας το τροπικό δάσος.
Περιτριγυρισμένο από τα φυτά και τα ζώα που αγωνίζονται να επιβιώσουν.
Καθώς κατεβαίνουμε το ποτάμι χωρίς πολλή προσπάθεια.
Δεν υπάρχει άγχος για σένα.
Τι όμορφο!
Φτύστο! Φτύστο!
Είμαστε κοντά στις φωλιές των uru-buck.
Odontophorus gujanensis
Πριν από 6 μήνες, διασώσαμε αυτό το πουλί.
Ήταν άρρωστο, υποσιτισμένο, με ένα σπασμένο πόδι.
Αλλά τώρα, ο έμπιστος βοηθός μου...
Θέλω να πω, η αγαπημένη μου σύζυγος και συνάδελφός,
θα την αφήσει στο φυσικό της περιβάλλον.
Είναι εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.
Απλά κάντην.
Επιτρέψτε μου να της μιλήσω.
Προχώρα!
Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; Άστο να το σκεφτεί.
Καλώς ήρθες στο σπίτι.
Περίμενε ένα λεπτό. Τι λέει, Τούλιο;
Είναι δύσκολο για εκείνη να πει αντίο.
Όχι, νομίζω προσπαθεί να μας προειδοποιήσει.
Όχι, Λίντα, θα πρέπει να είναι κάποιος χορός ζευγαρώματος.
Τούλιο, κοίτα!
Κάνε κουπί, τώρα!
Εντάξει, εντάξει!
Προσοχή!
Αριστερά, αριστερά! Δεξιά! Όχι, προς τα αριστερά!
Εμπρός! Προώθηση!
Αποφάσισε, Τούλιο!
Ιησού μου!
Όχι αυτό!
Κάνε κουπί! Πιο γρήγορα!
Λίντα! Λίντα!
Τούλιο!
Δόξα τω Θεώ Είσαι εντάξει.
Τούλιο, αυτό είναι...
Λίντα, αυτό είναι καταπληκτικό!
Καλή σας μέρα, Τούλι!
Παιδιά, κοιτάξτε τι βρήκα.
Μπλου;
Παιδιά;
Που είναι όλοι;...
Εντάξει, ποίος είναι έτοιμος για Πρωινό.
Απίστευτο.
Ήξερες ότι η τηγανίτες,
έχει δύο φορές βιταμίνες και μέταλλα;
Με βατόμουρα είναι 4 φορές νοστιμότερο.
Πού είναι τα βατόμουρα;
Μπαμπά, ψάχνεις για αυτό;
Δώστα μου!
Στο τελευταίο λεπτό, με τα μαγικά πόδια
κλωτσάω και γκολλλλ!
Γκολ! Γκολ!
Εντάξει, τα κατάφερα, είμαι καλός.
Πιάσε αυτά, μπαμπά.
Φοβερός!
Γεια σου, μαμά!
Μας έπιασε. Ώρα να φεύγουμε.
Γεια σου, γλυκιά μου. Πεινάς;
Μπλου, μιλήσαμε γι 'αυτό.
Μιλήσαμε; ναι, λοιπόν, τι έχεις εκεί;
Πρωινό. Μοιάζει με αστείο, αλλά τι είναι αυτό;
Ένα κάστανο.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βρω κάστανο τόσο κοντά στην πόλη.
Θέλω να δείξω στα παιδιά πώς ανοίγει. Εννοείς, έτσι;
Ο μπαμπάς ήδη μας έδειξε.
Περίμενε, περίμενε, κάνε πίσω.
Μαμά, μπαμπά, είστε στην τηλεόραση.
Ο Βραζιλιάνος ορνιθολόγος Τούλιο Monteiro
ανακοίνωσε μια σημαντική ανακάλυψη σήμερα.
Πιστεύουμε ότι βρήκαμε μια άγρια μπλε macaw.
Ακριβώς στην καρδιά του Αμαζονίου.
Τα μπλε macaw, έχουν σχεδόν εξαφανιστεί,
οι τελευταίοι επιζών της οικογένειας
ζουν υπό την προστασία τους,
στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Είμαστε διάσημοι!
Αυτά τα πουλιά που βρήκαν είναι ασφαλή στο σπίτι τους.
Μπορεί να έχει ένα ολόκληρο σμήνος πουλιών εκεί.
Και αν υπάρχει, θα τους βρούμε,
και θα τα προστατεύσουμε.
Γεια σου, Μπλου!
Γεια σου, Λίντα!
Δεν είμαστε οι μόνοι.
Υπάρχουν και αλλά σαν εμάς εκεί.
Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Όλο αυτό το διάστημα σκαφτόμουνα...
Νόμιζα ότι ήμασταν μόνοι.
Αυτό ήταν τόσο κακό;
Φυσικά όχι, αλλά...
Φαντάσου εάν υπάρχουν και άλλα σαν εμάς.
Θα ήταν καταπληκτικό!
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Εμείς;
Ναι, πρέπει να πάμε στον Amazon
Θα βοηθήσουμε την Λίντα και τον Τούλιο να τα βρούνε.
Δεν μπορούμε να τα μαζέψουμε και να φύγουμε.
Γιατί όχι; Είναι καιρός τώρα που,
αυτή η οικογένεια αισθάνονται τον άνεμο στα φτερά τους.
Κοιτάξτε μας! IPod, τηλεόραση τηγανίτες;
Δεν είμαστε άνθρωποι, είμαστε πουλιά.
Πρέπει να πάμε στη ζούγκλα να αισθανθούμε πτηνά, Μπλου.
Άφησε τα παιδιά να γνωρίσουν τις ρίζες τους,
να τους δείξουμε τι είναι.
Το χρειαζόμαστε, το χρειάζονται
Έλα Μπλου! Τι λες;
Δεν ξέρω. Ίσως, αλλά...
Δεν είπε όχι;
Σημαίνει σχεδόν ναι.
Τι, όχι! Θα είναι τόσο διασκεδαστικό!
Πάμε στο Amazon!
Περιμένετε, τι είναι ο Amazon;
Ο Αμαζόνας είναι ένα από τα πιο απειλούμενα οικοσυστήματα,
Λόγω της παράνομης αποψίλωσης των δασών και της γεωργίας
Ελπίζω ο Dr. Monteiro και η ομάδα του,
Να βρουν αυτά τα σπάνια πουλιά και να τα σώσουνε.
Μπορεί να έχει ένα ολόκληρο σμήνος εκεί έξω.
Αν υπάρχουν, θα τα βρούμε θα τα προστατεύσουμε.
Ecochatos. Προετοιμάστε το σκάφος μου.
Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό προσωπικά.
Επόμενος.
Είναι η σειρά μου, μπορείτε να πάτε στο σπίτι τώρα.
Ψάχνουμε για τον επόμενο βασιλιά της Αποκριάς.
Γεια σου, μεγάλο πουλί, πρόσεχε τα ποδιά σου!
Να είσαι προσεκτικός, φίλε.
Εσύ δεν μπορεί να τα δεις...
Δεν θα τα βρείτε πουθενά.
Bravo!
Bravo! Αυτό ήταν καταπληκτικό!
Εύα, γλυκιά μου, μπορείς είσαι φωνάρα.
Έτσι δεν είναι παιδιά; Ναι! Ναι!
Τέτοια φωνή δεν έχω ακούσει ποτέ.
Rafa! Μην! Μην! Μην ανησυχείς!
Θα μιλήσουμε γι 'αυτά.
Ας βρούμε ένα ιδανικό μέρος για σένα!
Ίσως στην Ανταρκτική.
Είσαι κούκλος! Τσαου, τσαου!
Αντίο, παιδιά!
Τα λέμε στο σπίτι, γλυκιά μου κούκλα!
Κανένας από τους ηθοποιούς δεν με ενέπνευσε.
Δεν είμαι ικανοποιημένος!
Το καρναβάλι έρχεται.
Και η φήμη μας είναι σε κίνδυνο.
Το κατάλαβα, χρειάζονται κάτι με έπαρση.
Τι κυριαρχεί. Χρειαζόμαστε κάτι pop
Ξέρεις τι είναι το pop βλάκα.
Pop! Επόμενος.
Ο Μπλου! Συγγνώμη, φίλε!
Εντάξει, Λουΐζ! Χαίρομαι που σε βλέπω και εγώ!
Άκουσε μας, Μπλου, ψάχνουμε για μια τραγουδίστρια,
και χορεύτρια, ολόκληρο το πακέτο.
Και εσύ είσαι αδέξια.
Μην εκνευρίζεσαι.
Όχι! Όχι! Όχι! Δεν είμαι εδώ για τη δοκιμή.
Έχω νέα!
Πάω στο Amazon.
Amazon!
Εκεί είναι άγρια.
Ναι, Τζούλι Θα είναι ότι πρέπει για εμάς.
Πόσο άγρια; Πραγματικά πολύ άγρια.
Τα κουνούπια ροφάνε το αίμα σου μέσα από ένα καλαμάκι.
Τα φίδια σε καταπίνουν ολόκληρη.
Χει σαρκοβόρα πιράνχας, που τρώνε κρέας.
Υπέροχα, φαίνεται αρκετά καλό!
Δεν θα πάω! Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά!
Μπλου, δεν πρέπει να φοβάσαι για τίποτα.
Όλες αυτές οι ιστορίες είναι εντελώς υπερβολικές.
Αλήθεια; Σίγουρα!
Αν είναι σημαντικό να Τζούλι, πάει με όλα.
Ευτυχισμένη σύζυγος ευτυχισμένη ζωή.
Να το θυμάσαι αυτό. Εντάξει, έχεις δίκιο.
Ξέρεις, οικογενειακές διακοπές, μπορεί να είναι διασκέδαση.
Και δεν θα διαρκέσει για πάντα!
Αυτό είναι το πνεύμα.
Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά!
Τα λέμε σε λίγες εβδομάδες.
Καλό ταξίδι, Μπλου! Φέρε μου ένα δώρο!
Σκύλε, δεν θα επιστρέψει.
Είναι ήδη νεκρή.
Amazon!
Έλα! Έλα, μπαμπά!
Ας δούμε, εδώ έχουμε εντομοαπωθητικό!
Χλώριο νερό εδώ! Σάλτσες...
Νομίζω ότι ξεχνώ κάτι.
Ωχ υπέροχα, ένα πολυεργαλείο σουγιάς.
Προσπάθησε να τα βάλεις με εμένα.
Αυτό δεν είναι για εσένα!
Μπαμπά, κοίτα αυτό!
Ήξερες ότι υπάρχουν φίδια στον Αμαζόνιο που σε καταπίνουν ολόκληρο;
Στην πραγματικότητα, αυτές οι ιστορίες είναι υπερβολικές.
Όχι, πραγματικά! Κοίτα!
Τι τρέλα!
Είμαστε έτοιμοι να πάμε;
Πολύ αστείο τσαντάκι;
Ναι! Η Λίντα μου το έδωσε, χρειάζομαι να πάρω το GPS.
Που είναι το GPS.
Carla, φεύγουμε.
Δεν θα έρθω! Βαριέμαι.
Εδώ είναι η αναγνώριση φωνής κάνει τα πάντα ευκολότερα.
Δες αυτό:
Εύρεση Λίντα και Τούλιο.
Ψάχνετε για δείπνο στο Τόκιο.
Όχι αυτό, αλλά είναι μια καλή πρόταση.
Εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα; Ναι, της έχω εμπιστοσύνη.
Περιμένετε την οικογένεια, θα έρθω και εγώ.
Μην ανησυχείς φίλε. Θα σας προστατεύω.
Η Eva σε αφήσει να έρθεις; Ναι!
Της υποσχέθηκα μια θέση στο καρναβάλι.
Τι έκανες; Αργήσατε.
Σύμφωνα με το ρολόι, αργήσαμε Αλλά είναι νωρίς για έναν καλλιτέχνη.
Παιδιά θα έρθετε και εσείς;
Δεν το χάνουμε αυτό για τίποτα.
Θα βρούμε τα καλύτερα ταλέντα της ζούγκλα.
Και θα τα φέρουμε για το καρναβάλι.
Αμαζόνα σου ερχόμαστε.
Cool! Θέλω να πω... Εντάξει...
νομίζω ότι θα πάω και εγώ.
Περιπέτειες στη ζούγκλα του Αμαζονίου, μωρό μου!
Ποιος είναι έτοιμος για μια τροπική περιπέτεια;
Παιδιά, περιμένετε!
Αναπροσδιορισμός.
Εε! πτηνά, ελάτε πίσω!
Που πάτε χωρίς εμένα και πάλι!
Αυτό είναι άδικο!
Αρκετή κίνηση μπροστά.
Υπέροχα! Ευχαριστώ, κυρία GPS.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
Αργά! Αργά! Αργά!
Εδώ είμαστε, παιδιά! Η πύλη στον Αμαζόνιο.
Να ζει...
Κανείς;
Η να μη ζει;
Αυτό είναι το ερώτημα!
Είναι ευγενέστερο στο μυαλό να υποφέρουν πέτρες και βέλη.
Με Fortuna, θυμωμένος;
Ή να επαναστατήσει εναντίον μας μια θάλασσα από τσουκνίδες
και τον αγώνα για να δώσει τέλος σε αυτά.
Τι ωραία τα λες, Νίτζελ. Τι σημαίνουν αυτά;
Θάνατος, Gabi.
Είναι για το θάνατο.
Νίτζελ, μου αρέσει όταν είναι κάτι σκοτεινό και το κακό.
Ειι! Πουλί, η παράσταση αρχίζει!
Το ακροατήριό μου περιμένει!
Από τους δρόμους του Ρίο στη ζούγκλα του Αμαζονίου.
Το μυστήριο πουλί.
Φύγε από εκεί. Πίσω στη δουλειά.
Μαμά, μαμά, θέλω, θέλω να μάθω την τύχη μου!
Καλώς ήλθατε, κυρία.
Τα καταπληκτικά Cockatoo αποκαλύπτουν το μέλλον σας.
Εντάξει πουλί. Πάρε μια τύχη.
Έλα πουλί!
Θα τα πάει μια χαρά, Νίτζελ.
Σήκωσέ το.
Έλα, σχεδόν φτάσαμε. Όχι άλλο πέταμα για σήμερα
Πρέπει να σταματήσουμε εδώ.
Σύμφωνα με την φίλη μου εδώ θα φτάσουμε εκεί το πρωί.
Θα επιβιώσει, αλλά ποτέ δεν θα πετάξει.
Έλα πουλί! Η τύχη μου.
Είσαι πολύ χαριτωμένο. Γιατί δε το παίρνεις;
Αυτό το γαλάζιο πουλί προκάλεσε την καταστροφή μου;.
Ωραίο πουλάκι.
Γιατί χτυπιέσαι; Γιατί χτυπιέσαι;
Ο Νίτζελ είναι πολύ άνδρακλας.
Σ' ευχαριστώ.
Είμαι ελεύθερη!
Δηλητηριώδης βάτραχος!
Οι squawks cockatoo και κραυγές για εκδίκηση.
Επίσης και ο Σαίξπηρ, μια που το αναφέραμε.
Η ερμηνεία σου, είναι πολύ χάλια.
Σωστά.
ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΟΥ.
Εδώ έχει καθαρό και ευωδιαστό αέρα.
Αντίο, βρώμικε αέρα της πόλης!
Ναι, αντίο.
Ευχαριστώ για αυτό που κάνεις. Πραγματικά το εκτιμώ.
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; Φυσικά και το ξέρω.
Δεν ήρθαν εδώ για να φάνε, ήρθαν για εκδίκηση.
Όταν αυτοί πέσουν για ύπνο.
Ας δώσουμε στους μπλε φίλους μας, λίγη αγάπη.
Μια δηλητηριώδη αγάπη.
Αυτή είναι η ειδικότητά μου.
Θα χτυπήσουμε τα μεσάνυχτα, επειδή είναι πολύ κακιά ώρα.
Μείνετε σε εγρήγορση.
Μεσάνυχτα. Ώρα να χτυπήσει!
Νίτζελ. Νίτζελ.
Κοίτα μας πόσο αγαπημένοι είμαστε.
Ένας τοξικός βάτραχος και ένα τέρας που δεν μπορεί να πετάξει.
Τόσο διαφορετικοί αλλά και τόσο όμοιοι
Αγαπητέ μου ενώ κοιμάσαι όλα είναι καλά
Είμαστε φίλοι και αυτό είναι υπέροχο,
Αλλά Έχω ένα μυστικό να σου πω.
Σ 'αγαπάω...
Οι άνθρωποι λένε ότι είναι λάθος και παράλογο
ένας βάτραχος και ένα πουλί ν' αγαπιούνται
Αλλά ξέρω ότι στην καρδιά μου, αυτό συμβαίνει,
Αν μπορούσα να σε αγκαλιάσω, και με ένα φιλί να σε πάω στον ουρανό
οι πνεύμονές μου θα εκραγούν και θα μοιάζουν
με βόμβα και θα γίνουν μπλε
Εσύ.
Να ξέρεις ότι θα σε προστατεύω
Μην ανησυχείς, για τα υπόλοιπα
Και θα σκοτώσω κάθε πουλί για σένα
δεν μπορείς να δεις
ότι ο σκοπός μας είναι να έχουμε
την αγάπη μας
δηλητηριώδη αγάπη μου
Αγάπη... Το ξέρω
Ναι
Το ξέρω, μπορείς να με κρατήσεις
Νοιώσε με κοντά σου τώρα...
Τα υπέροχα φτερά του με φτιάχνουν
η μοίρα μας ένωσε, αγάπη μου
δηλητηριώδη αγάπη μου
Μείνε εδώ
τόσο κοντά και ταυτόχρονα
τόσο μακριά Σαν ένα αστέρι
είμαστε εδώ.
Τι να κάνω; να κάνω...
Γιατί...
Είσαι ο Romeo μου και εγώ η Juliet
Είσαι τόσο τέλειος όταν σε αγγίζω, όχι δεν πρέπει!
Αν όμως σε αγγίξω τότε αυτό θα είναι,
θα είναι ένα. αντίο...
Και θα κλαίω
Αν πεθάνεις
Από το δηλητήριο μου
αγάπη μου...
Τι εφιάλτης;
Τσάρλι, υποτίθεται ότι θα με ξυπνούσες
Είναι η ώρα.
Μου αρέσει η ομάδα του Νίτζελ.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι πιο ρομαντικό
ότι είμαστε οι επιβάτες σε μια κρουαζιέρα
κάτω από το φως του φεγγαριού.
Σταμάτα!
Αυτό είναι δικό μου.
Twinkle, Twinkle, λαμπυρίζεις, μπλε. Πού ήσουν τόσο καιρό;
αναρωτιόμουν που κρυβόσουν.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις;
Χρειάζεσαι μια μέντα αναπνοής.
Μέχρι και στον ύπνο σου με κοροϊδεύεις;
Περίμενε και μένα.
Μη με αφήνεις!
James, σταμάτα να κάνεις αταξίες. Δεν έκανα τίποτα.
James Gunderson, άκου τη μητέρα σου.
Ω! Φίλε!
Σχεδόν φτάσαμε. Είμαστε πολύ κοντά..
Περιμένετε, παιδιά.
Θυμηθείτε... πουλιά ότι... Αφήστε το.
Θα φύγουμε μακριά.
Ξύπνα, ηλίθιε μη ψάχνεις για έντομα.
Ακολούθα τους!
Καλύτερα τώρα! Τώρα πάμε τρεις φορές πιο γρήγορα!
Βιάσου!
Πάντα είχα την υποψία ότι τυραννάς έναν πίθηκο.
Και τώρα το ξέρω.
Αφεντικό, τι κάνεις στη ζούγκλα;
Ίσως η καλύτερη ερώτηση είναι: Τι κάνουν αυτοί εδώ;
Τα τέρατα της φύσης.
5 εκατομμύρια εκτάρια ζούγκλας
και ήρθαν να παίξουν στην αυλή μου;
Δεν το νομίζω.
Όπως γνωρίζετε, φίλοι μου, αυτή η αποψίλωση των δασών
είναι λίγο... παράνομη.
Αν αυτοί οι δύο τρελοί βρουν τα πτηνά
τότε τελείωσε η δουλειά μας.
Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει
να βάλεις τέλος σε αυτήν την εκστρατεία.
Βρες τους! Και να απαλλαγούμε από αυτούς.
Οι υπόλοιποι, θα κόψετε τα δέντρα.
Ποιός χέζεται για ένα σμήνος πουλιών;
Θα πρέπει να έχουν κάνει φωλιά κοντά στην ζώνη με τα δέντρα.
Νομίζω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε...
Τούλιο, δεν με ακούς που σου μιλάω;
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Βλέπεις; Λειτουργεί πολύ καλά. Εδώ είμαστε.
Πού;
Αυτά τα πράγματα έχουν ένα περιθώριο λάθους.
Σου είπα να μην εμπιστεύεστε αυτή την γυναίκα.
Μια προνύμφη του Heliconius και αυτή θα κάνει τώρα την χρυσαλλίδα.
Πάμε να παίξουμε!
Γύρνα πίσω.
Πάω τους πάρω.
Εντάξει, θα μείνω εδώ και ρίξω μια ματιά γύρω.
Μην ανησυχείς, θα είμαστε εδώ.
Εγώ δεν πάω πουθενά.
Ανατρίχιασα. Δεν το απολαμβάνω καθόλου αυτό.
Ας την κοπανήσουμε.
Bia; James!
Έλα κορίτσι μου, μην με χαλάς.
Υπολογισμός διαδρομής. Δεν μπορεί να βρεθεί
Ω Υπέροχα..
Εντάξει, παιδιά...
Παιδιά;
Εντάξει, παιδιά. Πολύ αστείο.
Κάνετε αστεία. Πολύ έξυπνο.
Τζούλι, πού είσαι;
Παιδιά; Τζούλι;
Μια arararinha! Λίντα!
Άσε με να φύγω!
Άσε με βάρβαρε.
Μπλου;
Ορκίζομαι ότι έμοιαζε με τον Μπλου.
Είναι αδύνατο, Λίντα.
Είναι στο Ρίο σώοι και αβλαβείς.
Είμαι πολίτης των ΗΠΑ, είσαι άγριος.
Απαιτώ να δω τον πρέσβη μου. Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Έλα πίσω βάρβαρε.
Αυτό, πράγματι. Είναι ένα κουτάλι και ένα πιρούνι.
Να φοβάσαι. Να είσαι πολύ φοβισμένος.
Φίλε, άσε το κάτω.
Άφησε με. Άφησε με.
Ευτυχώς που είσαι μεγαλύτερος.
Δεν μπορώ να πιστέψω, τα βρήκαμε.
Καλά, αλλά πραγματικά μας βρήκαν αυτά.
Τι κάνουμε τώρα;
Έχει μέσα τσίχλες.
Δεν το χρειάζεσαι αυτό, αλλά είναι καλές.
Μπορείς να τις φας
Όχι, όχι ολόκληρο το κουτί.
Βγάλτο έξω.
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Τους είδα να πετάνε κοντά στους ανθρώπους.
Τι; Ποιος είσαι εσύ;
Αυτή δεν είναι η κατάλληλη απάντηση.
Έχω μια ερώτηση. Από πού έρχεσαι;
Εεε! Κάνε πίσω! Με συγχωρείτε, νεαρή κοπέλα. Αυτό...
δεν το πιστεύω.
Πώς... Πώς το έκανες αυτό...
Μερικοί υλοτόμοι ήρθαν.
Υπήρχε τόσο πολύ καπνός και φωτιά.
Ήσουν κάτω από τα φτερά μου.
Και ξαφνικά σε έχασα
Πατέρα έψαξα παντού για σένα.
Είμαι εδώ.
Μπαμπά!
Μπαμπά;
Μου έλειψες
Εντάξει. Τώρα όλα είναι μια χαρά.
Santa σε βρήκα.
Μη στεναχωριέσαι. Είσαι το κοριτσάκι μου.
Έχεις μεγαλώσει.
Είσαι τόσο όμορφη.
Ακριβώς σαν τη μητέρα σου.
Συγγνώμη που σ' έχασα.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ήσουν μόνη όλο αυτό το διάστημα.
Είναι εντάξει, μπαμπά. Δεν ήμουν μόνη.
Ο Μπλου με βρήκε.
Κύριε, χάρηκα που σας γνώρισα, Κύριε.
Εσύ τι έχεις να πεις;
Έλα εδώ.
Σωστά, σίγουρα, εντάξει. Πιο κοντά.
Αλήθεια; Πιο κοντά.
Έφερες την κόρη μου πίσω.
Το εκτιμώ.
Θα σε αγκαλιάσω τώρα.
Εντάξει.
Έλα εδώ. Εδώ είμαι.
Ευχαρίστηση μου.
Κλαις;
Κάποιες στιγμές είμαι πολύ ευαίσθητος.
Επιτρέψτε μου να σε αγκαλιάσω.
Μαμά, είσαι καλά;
Μαμά; Είμαι Παππούς.
Κοίτα, είμαι ένας παππούς!
Πατέρα, αυτός είναι ο, Carla Bia και James.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Δεν είμαι ο κύριος, νεαρή δεσποινίς.
Να με λες παππού.
Παππού; Μ 'αρέσει αυτό.
Ακούγεται καλό.
Είμαι ο παππούς, ο παππούς. Είμαι ο παππούς, ο παππούς.
Παιδιά, ήρεμα με τον Παππού.
Εσύ να με λες κύριο.
Η κόρη μου επέστρεψε.
Για χρόνια προσπαθούμε να ξεφύγουμε από τους ανθρώπους και πάμε όλο και πιο
βαθειά μέσα στο δάσος.
Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε βρήκαμε ένα υπέροχο μέρος.
Ένα μέρος όπου τελικά κάνουμε τις φωλιές μας
Όλοι σας. Έλα. Όλοι βγείτε έξω!
Η κόρη μου επέστρεψε.
Ελάτε πουλάκια. Η Τζούλι μου επέστρεψε.
Τζούλι;
Ανοίξτε δρόμο. Ανοίξτε δρόμο. Τζούλι!
Θεία Mimi; Θεία Mimi.
Μου έλειψες τόσο πολύ!
Άγρια μικρό λουλούδι μου και πάλι.
Το ήξερα ότι θα γυρνούσες πίσω.
Το είδα στο φλιτζάνι.
Κοιτάξτε αυτά τα πουλάκια!
Η Τζούλι μου έκανε αυτά τα χαριτωμένα πουλάκια;
Αυτό είναι ένα μεγάλο παιδί για την ηλικία του.
Mimi, αυτός είναι ο Σου.
Πραγματικά είμαι ο Μπλου.
Πού το βρήκες αυτό το όνομα; Σημαίνει μπλε στα αγγλικά.
Γι αυτό σε φωνάζουν ο μπλε
Μην την παίρνεις στα σοβαρά.
Είναι αληθινό το μπλε πάνω σου;
Κοιτάξτε λάμπει
τα φτερά λάμπουν
Τώρα η ζούγκλα χαμογελά.
Επειδή τα παιδιά μας είναι το σπίτι.
Μπορείς να αισθανθείς ότι αισθάνομαι
Έφτασε η ημέρα
Που η πολύτιμη Τζούλι επέστρεψε
Θα είμαι ο πρώτος που θα σε καλωσορίσω
Roberto, Εγώ..
Ω! Καλώς ήρθες πίσω.
Σου λέω,. Καλώς ήρθες και πάλι, σε καλωσορίζουμε, Καλώς ήρθες και πάλι,
Πίσωωωωωω..
Είσαι πολύ όμορφη. Κι εσύ.
Γεια σου, γεια σου, γεια σου. Είμαι ο καλύτερος φίλος της Τζούλι.
Εσύ είσαι το τυχερό πουλί που έφερε την Ζουζού μου εδώ, ε;
Ζουζού; Ναι.
Όταν ήμασταν παιδιά είχαμε παρατσούκλια.
Εγώ τον φώναζα Roberto.
Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσουν αυτά.
Ποτέ δεν μου ανάφερες κάτι για κανέναν Roberto.
Δεν υπήρχε τίποτα να αναφέρω.
Εειι! τι λέτε εδώ;.
Μπορούμε να τους αφήσουμε Roberto να ξεκουραστούν από το ταξίδι
Ο Εντουάρντο μου δίδαξε όλα όσα ξέρω.
Είναι το πουλί. Όχι, εσύ είσαι το πουλί.
Όχι εσύ είσαι το πουλί. Όχι εσύ είσαι!
Έχετε και οι δυο σας δίκιο. Και οι δύο είστε πουλιά.
Μπορείτε τώρα να σταματήσετε και να ξεκινήσει το πάρτι;
Θυμάμαι αυτό το τραγούδι.
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; Είναι στο αίμα μας.
Είναι αυτό που είμαστε.
Δεν σε πειράζει αν την δανειστώ για λίγο, έτσι δεν είναι;
Βασικά εγώ... Έλα, Ζουζού, πάμε.
Ας τραγουδήσουμε όλοι
Να τραγουδήσουμε με χαρά
Ξεκινάμε το γλέντι
Δεν έχουμε πολύ χρόνο
Θα έρθουν οι άνθρωποι
Να τραγουδήσουμε με χαρά
Ξεκινάμε το γλέντι
Ας γιορτάσουμε
Ήρθες για να μας φωτίσεις την ημέρα
Ήρθες για να μας φέρεις χαρά
Εμείς σ' αγαπάμε
Έλα Μπλου.
Είμαστε μια οικογένεια
Έλατε εδώ να χορέψουμε
Ελάτε να γιορτάσουμε εδώ
Καλά περνάνε εδώ. Μου αρέσει ο ήχος.
Εδώ γίνεται ο χορός
Η Τζούλι ήρθε
Σας είπα η Τζούλι ήθε
Σας είπα η Τζούλι ήρθε
Ήρθες για να μας φωτίσεις την ημέρα
Ήρθες για να μας φέρεις χαρά
Είμαστε μια οικογένεια
Είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει ότι είσαι μόνος σου και...
παρεξηγημένος. Είσαι ο κακός μου εαυτός.
Είσαι ένας βάτραχος, ή ένα είδος παπαγάλου;
Πού θα τα βρούμε τα πουλάκια;
Αισθάνομαι ότι όλα είναι λάθος.
Πρέπει να πάω λίγο ψηλότερα να δω.
Πέταξες σχεδόν ένα δευτερόλεπτο αυτή τη φορά.
Bravo! Bravissimo!
Τι κοιτάς; Πήγαινέ με εκεί ψηλά.
Υψηλότερα.
Υψηλότερα ακόμα.
Λίγο πιο πάνω.
Λίγο πιο κάτω λίγο χαμηλότερα.
Εδώ.
Τέλεια.
Αυτοί έχουν γιορτή.
Γιορτάστε, Θα το χαλάσω αυτό το πάρτυ σύντομα.
Γεια σου, Νίκο. Γεια σου, Πίτερ.
Έχουμε έρθει στο σωστό μέρος, Εδώ είναι ο Amazon.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε όλα αυτά μαζί μας,
και να κάνουμε την καλύτερη καρναβαλική παρέλαση.
Είμαι όλος έμπνευση!
Συγγνώμη για την διακοπή παιδιά της πόλης,
αλλά θα πρέπει να βρεις άλλα ταλέντα,
κανείς εδώ δεν αφήνει την φυλή.
Και τίποτα ανθρώπινο μέσα στη ζούγκλα.
Κατάλαβες;
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Νιώθω γυμνός.
Θα μπορούσαμε να γίνουμε θρύλοι.
Είμαστε ήδη φοβεροί, αλλά... κατάλαβες;
Είχαμε τα πάντα.
Ταλέντα, καλές ιδέες, εμπνεύσεις,
αλλά αν δεν τους πάμε πίσω στο Ρίο..
Δεν κάνουμε τίποτα.
Τίποτα;
Φίλοι μου απολαύστε τη ζωή.
Τι;
Ωραία είναι εδώ, Ζουζού.
Είμαι εξαντλημένη. Είναι καλύτερα που ξεκουραστούμε.
Θα βρούμε ένα ξενώνα ή ξενοδοχείο εδώ κοντά.
Τι τρελά πράγματα λες;
Όχι, θα μείνετε στη φωλιά μου.
Έχω περιπολία απόψε.
Το σπίτι μου είναι όλο δικά σας. Αυτό είναι πολύ γλυκό, Μπέτο.
Ευχαριστώ, αλλά θα βρούμε άλλο μέρος,
Η οικογένειά μου δεν ζει στη φωλιά.
Wow!
Πρέπει να είναι πολύ φτηνά εδώ.
Αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό.
Αυτή την φωλιά την έκανα πριν λίγο
Με τα δύο φτερά μου, φυσικά.
Και την δύναμή μου.
Και το μυαλό μου.
Πατέρα είναι τεράστια, έχει 6 υπνοδωμάτια.
Το μεγαλύτερο είναι δικό μου. Όχι, εγώ είμαι το μεγαλύτερο.
Μόνο για 3 λεπτά και 2,5 δευτερόλεπτα.
Ελπίζω κάποτε να κάνω
και εγώ την δικιά μου οικογένεια.
Το εύχομαι αυτό. Δεν το πιστεύω! Μια μπανιέρα!
Προσοχή!
Τζακούζι.
Άνοιξέ μου την καρδιά σου, αν θέλεις κάτι άλλο.
Εννοώ ότι θέλεις
Θα φροντίσω της οικογένειάς σου.
Έλα, φίλε. Καλό ύπνο.
Καληνύχτα, Ζουζού. Καληνύχτα.
Εντάξει, όλα καλά εδώ.
Βλέπω το φως των αστεριών
Μαγικό φως
Τόσο μυστηριώδες
Εσείς φέρνετε την νύχτα
Και μένετε έως τα μεσάνυχτα
Φως των αστεριών της νύχτας
Μην φεύγετε
Μείνετε και την μέρα...
τραγουδά και πάλι, η μητέρα.
Πρέπει να κοιμηθείς τώρα.
Τι καταπληκτική μέρα.
Όλο αυτό το διάστημα, και...
ποτέ δεν είχα ελπίδες ότι ήταν ζωντανός.
Αλλά είναι.
Βρήκαμε την οικογένειά μας, Μπλου.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Ναι.
Περίμενε, τι; Αλλάζει τι;
Τζούλι;
Βγες έξω.
Αγάπη μου, σταμάτα. Με γαργαλάς.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
Ντιάνκο!
Έλα, James! Έλα!
Μέρα.
Ή θα έπρεπε να πω καλό απόγευμα.
Καλή σας μέρα, κύριε.
Οι μέρες εδώ στη ζούγκλα αρχίζουν νωρίς.
Καλημέρα, μπαμπά.
Αυτό είναι το κορίτσι μου, βλέπεις; Ξύπνησε νωρίς και είναι έτοιμο.
Καλημέρα, αγάπη.
Γιατί με άφησες να κοιμηθώ τόσο πολύ;
Για τι πράγμα μιλάς; Τόσες ώρες κοιμάσαι κάθε μέρα.
Ναι, αλλά... Πατέρα!
Θεία Mimi, είπε ο πηλός είναι καλό για την πέψη.
Δοκιμάστε το. Όχι, γλυκό μου,
είναι καλό, σωστά; Θα φέρω περισσότερα.
Έξυπνο κορίτσι.
Σκέφτηκα ότι θα πάρω τον Λου να του δείξω την περιοχή.
Εδώ γύρω ...
Είναι μια καλή ιδέα. Τι;
Καλή διασκέδαση με τον μπαμπά, και εγώ θα πάω με τα παιδιά.
Εντάξει, σίγουρα. Θα τον αγαπήσεις.
Εντάξει, υπέροχα. Απλά θέλω...
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
Εντάξει, Λου, έλα εδώ κοντά.
Όχι και τόσο κοντά. Εντάξει.
Άκουσε...
Δεν έχουμε ανάγκη αυτά τα πράγματα εδώ, εντάξει.
Αυτό εδώ είναι ένα τσαντάκι.
Ένα τσαντάκι, τι όμορφο πράγμα.
Είναι ανθρώπινο.
Τώρα που θα ενταχθείς στην φυλή,
δεν θα το χρειάζεσαι πια.
Τα λέμε στους λόφους.
Όχι, περίμενε, να γίνω μέλος της φυλής;
Αυτός νομίζω ότι προσπαθεί να μας κρατήσει στη ζούγκλα, έτσι δεν είναι;
Όχι, είναι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Ας μην του χαλάσουμε αυτήν τη στιγμή. Εντάξει.
Εξάλλου δεν θα πεθάνεις αν βγάλεις αυτό το τσαντάκι
Εντάξει, κέρδισες.
Θα αφήσω το τσαντάκι εδώ.
Ευτυχισμένη γυναίκα ευτυχισμένη ζωή.
Αντίο, αγάπη. Καλή διασκέδαση.
Ναι, φυσικά. Αντίο.
Γουΐκι, ξυπνήστε...
Γιατί κοιμάστε; ξύπνησε.
Σε αυτό το μέρος, και αυτήν την μέρα,
είμαι στην χαρά
να σας δείξω το σόου του μέλλοντος... Τι μας λες τώρα;
Έλα, τότε. Ας ξεκινήσουμε.
Το κορίτσι είναι επαγγελματίας.
Μήπως είσαι έτοιμος!
Κάθε φορά που ξυπνώ
ο χρόνος κυλά φεύγει, σαν το αεράκι,
γι’ αυτό ξεκινήστε
το χορό!
Εμείς είμαστε οι
Χελώνες καποερίστας (capoeiristas)
Bravo! Και άλλο! Και άλλο!
Ουφ! Παιδιά, έχει και άλλο;
Αχ! Κουνούπι!
Το όνομα μου είναι Clara, το capybara
και θα τραγουδήσω το αγαπημένο μου τραγούδι.
Αν τους φάει όλους, δεν θα γίνει το σόου.
Αυτό δεν είναι διαγωνισμός φαγητού.
Είσαι γρήγορος. Στα αλήθεια πολύ γρήγορος.
Και δεν κουνάς τα φτερά σου, λόγω μεγάλης ηλικίας
Εννοώ σαν σοφό πουλί,
Μεγάλος. Σημαίνει σοφός.
Κάποια φορά αυτό ο κάνουν και,
τα μικρά πουλιά σαν εσένα.
Και στην περίπτωσή σου, Είσαι νέος και σοφός
Σώπα. Σας ευχαριστώ, κύριε.
Εδώ δεν είναι η πόλη
Πρέπει να μάθεις τα βασικά, επιβίωση στο δάσος.
Δεν το πιστεύω. Είναι ημέρα εκπαίδευσης.
Έλα!
Αυτό είναι το καμουφλάζ σου.
Νιώστε το, πάρε την γεύση.
Αν δεν το νιώσεις
δεν κάνεις το σωστό.
Είναι ένα πίθηκος,
ή ένας κόκορας;
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
Έλα! Δεν πρέπει να σε φάνε.
Είναι μόνος στο δάσος.
Έπεσες σε μια παγίδα. Τι θα κάνεις;
Αν είχα το τσαντάκι μου... Όχι!
Χρησιμοποίησε το ράμφος σου! Το ράμφος μου!
Το πιο σημαντικό εργαλείο σου. Εντάξει, Εντάξει,
θα χρησιμοποιήσω το ράμφος μου. Σχεδόν..
Τέλος χρόνου.
Καλά τα πήγες,
Για πρώτη φορά.
Σίγουρα.
Πάνω! Πάνω! μανούβρα..
Πέταμα ανάποδα!
Μόνο ένα κολίμπρι μπορεί να πετάξει,
ανάποδα... Πέταμα ανάποδα!
Πάνω, Κάτω.
Πολύ καλή δουλειά!
Ευχαριστώ.
Όχι εσύ.
Οι καστανιές,
Αυτά τα δέντρα είναι το κλειδί για την επιβίωσή μας.
Για όλη μας την ζωή.
Μας στηρίζουν..
Ξύπνα!
Που είμαι;
Πάνω σε δέντρο. Ναι!
Αυτό είναι σημαντικό.
Οφείλουμε να προστατεύσουμε αυτά τα δέντρα.
Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό.
Έντι, ποιος είναι ο τύπος;
Καινούργιο κελεπούρι;
Γεια σας είμαι ο...
Αυτός είναι δικό μας
Έχουμε μια συμφωνία, Felipe.
Χαλάρωσε! Το ξέρεις
σ' αγαπώ, γέρο. Ελάτε, παιδιά, ας τα πετάξουμε
στον ουρανό, πριν αρχίσουν να κλαίνε.
Φαίνονται καλοί. Έχουν την περιοχή τους,
και εμείς την δικιά μας.
Μην σε δούμε. Σίγουρα, συγνώμη.
Ίσως θα πρέπει να βρούμε την Λίντα;
Τι είναι η Λίντα; Είναι ένα πρόσωπο...
που με φροντίζει.
Τι είσαι ένα κατοικίδιο; Όχι, όχι, εννοώ..
Τίποτα απ' όλα αυτά, εννοώ έναν σύντροφο.
Σου αρέσει αυτό; Αυτό εξηγεί.
Τα πάντα. Η Λίντα ανήκει στην οικογένεια
Οικογένεια;
Οι άνθρωποι δεν είναι οικογένεια.
Δεν καταλαβαίνεις. Ήρθε για να μας βοηθήσει.
Άκουσε, δεν φέρνουμε ανθρώπους
στη φυλή. Ακριβώς γι' αυτό είμαστε ακόμα ζωντανοί.
Δεν μπορείς να έχεις αμφιβολίες γι 'αυτό.
Κατάλαβες;
Τ' πιασα.
Η εκπαίδευση τελείωσε.
Βλέπεις τίποτα στην φωλιά;
Τούλιο; Είσαι εντάξει;
Εντάξει;
Ναι, είμαι...
μια χαρά
Αυτός κάνει κακό στο δάσος!
Που πηγαίνει; Να μιλήσω μαζί του.
Όχι, περίμενε!
Κύριε!
Γεια σας! Μπορείτε να κάνετε λίγο ησυχία με αυτό το πριόνι;
Υπάρχουν σπάνια πουλιά που ζουν εδώ.
Δεν μπορείς να κόψεις αυτά τα δέντρα!
Αγάπη μου, εδώ είσαι.
Σε έψαχνα.
Γεια σας! Είναι όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι;
Χαθήκατε;
Χαθήκαμε.
Όχι!
Είμαστε εδώ γιατί γιορτάζουμε το μήνα του μέλιτος μας.
Και πάμε σε πάρτυ καραόκε.
Έλα μωρό μου, πάμε,
που θα τραγουδήσουμε; Λίντα, αυτοί οι τύποι
είναι επικίνδυνοι.
Τρέξε! Τρέξε!
Αγώνας!
Πολύ καλά, Ντιάνγκο.
Ντιάνγκο!
Ήρθες πίσω
Πως πάει;
Είχαμε ωραίες στιγμές.
Είχαμε εκπαίδευση. Πατέρας, ο θείος Μπομπ μου δίδαξε,
μερικά κόλπα, κοίτα πετάω προς τα πίσω.
Αυτό είναι το φυσιολογικό.
Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις την ζωή στο δάσος, Ντιανγκο.
Άλλοι πάλι δεν μαθαίνουν ποτέ.
Πρέπει να πάω να καθαρίσω
Roberto,
Είδαμε ανθρώπους στο δάσος, Θα πρέπει να προσέχουμε.
Η ζωή στη ζούγκλα... Είναι δύσκολη.
Είμαι τόσο ευτυχισμένη! Εκεί είναι.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Τσάρλυ,
κάνε με να πετάξω και πάλι.
Πέτα, τίγρη.
Είμαι το τρομερό cockatoο (παπαγάλος)
Ποιο είναι το πρόβλημα φίλε;
Είσαι πολύ καλός!
Θα σκίσεις στην ακρόαση.
Ακρόαση;
Βασικά εγώ, είμαι εδώ για...
Γιατί έχω μια υπεροχ... Συνέχισε...
Θα σε κάνουμε αστέρι...
Αστέρι.
Το έχεις.
Σε ξέρω από κάπου;
Όχι δεν νομίζω.
Σίγουρα όχι. Είμαι ο..
Είμαι... ο Μπομπ ο παπαγάλος.
Εντάξει,
Δείξε μας τι άλλο κάνεις.
Τι άλλο;
Αρχικά, φοβόμουν
Δεν μπορούσα να φανταστώ,
πως θα ζούσα, αν δεν μπορούσα να πετάξω...
Και ξόδεψα τόσες πολλές
νύχτες που το σκαφτόμουνα, τι πήγε λάθος,
και δεν ήμουνα δυνατός!
Και για να το μάθω...
Με πήρε χρόνο...
Να το ξεπεράσω.
Γύρνα από την άλλη τώρα
Η ζωή μου είναι αυτό που έχει σημασία
Όταν προσπάθησες να μου πεις
αντίο. Εγώ λιποθύμησα.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω
Το ξέρω θα ζήσεις.
Πως θα ζήσω εάν με μισείς;
Πως θα μείνω ζωντανός;
Σου έδωσα όλη την αγάπη μου
Πως θα ζήσω; Θα ζήσεις!
Θα ζήσω! Εμείς θα ζήσουμε!
Έχω την ματιά του τίγρη
Θα μείνω εδώ και θα σε αγαπάω
Θα μείνω με την αγάπη μου και θα την αγαπώ
Δες πόσο σε αγαπώ, αγαπημένη μου
Τόσο πολύ!
Μου έχεις πάρει τα μυαλά μου
Δες τι θα κάνω χωρίς
να σε έχω δίπλα μου. Πες μου τι.
Θα παλέψω
αρκετά δυνατά
και θα σου αποδείξω
ότι η αγάπη μου αξίζει πολλά
και δεν θα σε αφήσω να με κάνεις μπαλάκι
για το πινγκ πονγκ
Δώσε μου το ευκαιρία, να πετάξουμε μαζί
και θα ζήσω
Εγώ θα...
ζήσω.
Σας ευχαριστώ, πάρα πολύ.
Ήταν τόσο ωραίο.
Είστε οι νικητές.
Θα κάνουμε μια παράσταση αύριο βράδυ.
Όλοι από την περιοχή θα έρθουν,
θα είναι δωρεάν.
Ο καθένας.
Καθένας.
Το τέλειο σχέδιο.
Όλοι θα θέλανε μια κουβέρτα,
σκαντζόχοιρου. Άστον να φύγει.
Έψαχνα το πουλάκι σε όλη τη ζούγκλα,
τώρα θα αφήσουμε αυτόν να έρθει σε εμάς.
Και η τελευταία παράσταση, θα παιχτεί πάνω στην σκηνή
Και εσύ χαζούλικο μου.
Θα είσαι το μικρό μου
όπλο μαζικής καταστροφής.
Κάνε μια δοκιμή.
Να δούμε πως θα πεθάνει
Μόνο εγώ τα σκέφτομαι αυτά..
Εντάξει. Σ 'αγαπώ.
Ω! Μέντες!
Γεια σου, γλυκιέ μου. Εδώ είσαι. Γιατί άργησες τόσο;
Αρκετά με αυτό το GPS,
Έλα να δούμε το ηλιοβασίλεμα μαζί.
Όχι, περίμενε. Ξέρω που είναι η Λίντα.
Απλά βρήκα τις συντεταγμένες.
Είναι στην άλλη πλευρά του οπωρώνα, δες!
Βρίσκονται πολύ κοντά.
Ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους
αλλά αν τους γνωρίσει, θα αλλάξει τα μυαλά του.
Ίσως να τον βοηθήσει να κρατήσει αυτό το μέρος ασφαλές.
Μπλου, ο μπαμπάς μου ξέρει τι κάνει και...
Δεν μπορείς να ξεχάσεις την Λίντα και τον Τούλιο για μια στιγμή
και να απολαύσουμε τον ήλιο που δύει;
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το σχέδιό μας.
Νέα πορεία ολοκληρώθηκε.
Εγώ... ξέρεις...
Ίσως δεν θα πρέπει να βρουν κάποια μέρη.
Ίσως θα πρέπει να μείνουν μόνοι τους
Έφαγε ένα έντομο! Ένα έντομο!
Μπλου! Μπλου! Μπλου! Μείνε ήρεμος!
Να ηρεμήσω; Είχαμε ένα σχέδιο,
και έπρεπε να το τελειώσουμε
Αλλά όταν την μίλησα, με αγνοείσαι.
Και ο πατέρας της...
Πολύ σοβαρός,
Έχει ένα περίεργο πράγμα με τους ανθρώπους.
Τους αγαπάει τους ανθρώπους. Είναι ένα κατοικίδιο!
Ένα κατοικίδιο! Αυτός με είπε κατοικίδιο!
Δεν μπορώ να το πιστέψω;
Ότι έφαγε ένα έντομο μπροστά μου!
Είναι σαν να με είδε σαν εχθρό!
Δεν είναι ένας από εμάς, Roberto.
Παρακολούθα τον.
Και ο Ρομπέρτο με παρακολουθεί. Και γλυκοκοιτάζει την Τζούλι
Και όλο της τραγουδάει κάτι Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ με αυτά.
Θα πρέπει να πας με τα νερά της.
Προσπάθησε να δεις αυτό το μέρος με τα μάτια της.
Δοκίμασε να την ακολουθείς σε ότι κάνει.
Θα πρέπει να φάω ένα έντομο;
Αυτό είναι αηδία!
Που είναι τα διαμάντια μου;
Συγνώμη, συγνώμη. Δεν θέλω συγνώμες, θέλω τα διαμάντια μου.
Η φωτεινότητα είναι απαραίτητη
για τη μαγεία της παραστάσεις. Δεν ξέρεις τίποτα;
Είναι μεγάλη μέρα αύριο.
Το ξέρεις; Έλα!
Θα έρθεις πατέρα; Σωστά; Ναι! Ναι! Σίγουρα.
Οι δουλειές μας είναι τα σόου
Μπλου! μη ξεχνάς... Ξέρω. Ξέρω.
Ευτυχισμένη γυναίκα ευτυχισμένη ζωή.
Τι υπέροχο πρωινό!
Ξέχασα ότι υπήρχαν πρωινά σαν αυτό.
Το θυμάσαι,
Είναι η άγρια ομορφιά.
Σ' ευχαριστώ, πάρα πολύ, Μπλου.
Αυτό είναι...
Πρωινό στο κρεβάτι.. Έρχεται.
Κάστανα, πού είστε;
Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ γύρω.
Όχι! Γύρνα πίσω! Αυτό δεν είναι παιχνίδι!
Όχι! Όχι! Μη το κάνεις.
Σ 'έπιασα!
Τελικά, βρήκα κάστανα.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό εργαλείο μου.
Λοιπόν! Λοιπόν! Λοιπόν!
Κοίτα τι έχουμε εδώ.
Νομίζω ότι οι κανόνες του γέρου δεν λειτουργούν για όλους.
Βρίσκεσαι στο έδαφός μας.
Αλήθεια; Είναι κακό;
Δεν το γνώριζα, Συγνώμη, συγνώμη.
Ήρθες εδώ πήρες το φαγητό μας, και τώρα με προσβάλλεις;
Όχι, όχι.
Αυτή είναι μόνο μια μεγάλη παρεξήγηση.
Ξέρεις, Μακάρι να μπορούσα να δεχτώ τη συγνώμη σου
Φαίνεσαι ένα ωραίο πουλί, αλλά αυτό σημαίνει πόλεμο!
Δεν μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο; Σήμερα στη χαράδρα του θανάτου.
Συγγνώμη; Στη χαράδρα του θανάτου; Αλήθεια!
Ω! Μιλάς σοβαρά;
Είμαι σοβαρός.
Κοιμήσου σαν πουλάκι
Τι έκανες; Ήταν ένα ατύχημα.
Ατύχημα; Τι συμβαίνει;
Χάρη στο Μπλου εδώ χάνουμε τη δική μας πλευρά
του οπωρώνα. Προσπαθούσα να βρω ένα κάστανο!
Δεν σου αρέσουν τα κάστανα!
Τι τα ήθελες Μπλου; Τα ήθελα για σένα.
Ω! Αλήθεια;
Roberto, θέλω τα καλύτερα πουλιά μας.
Εμείς δεν θα εγκαταλείψουμε χωρίς μάχη!
Κατανοητό! Εσύ!
Μείνε έξω από αυτό! Αρκετούς μπελάδες
μας έφερες. Περιμένετε!
Μπλου, έχει δίκιο αυτός. Καλύτερα να το χειριστούν αυτοί.
Νομίζεις ότι δεν είμαι ικανός; Όχι! Απλά...
Δεν ξέρω αν είναι ακριβώς,
το δυνατό σου σημείο.
Πάμε! Πάμε! Τώρα!
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά έχω πάρει, ένα γλειφιτζούρι;
Είναι κρίμα, που ήρθατε εδώ για να προστατέψετε τη ζούγκλα.
Ας δούμε αν σας προστατέψει αυτή;
- Roberto... - Felipe...
Κανένα έλεος.
- Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. - Πώς; Μπλου!
Σταματήστε, σταματήστε! Εντουάρντο, αυτό είναι τρελό.
Είμαστε ένα νοήμον είδος που ξέρει πώς να λύσει τα προβλήματα.
Ας ξεκινήσουμε! Τώρα θα δείτε.
Cara. Crown.
Μισώ αυτή τη δουλειά.
Δεν είναι ένα παιχνίδι! Είναι πόλεμος.
Είναι μια όμορφη μέρα
Ο νικητής τα παίρνει όλα!
Είναι καλύτερο το 7 Ο νικητής θα ελέγχει
όλες τις καστανιές. Είναι σαν το ποδόσφαιρο, Ξέρω!
Ειδικές τακτικές; Εκπαίδευση; 4-4-2
Ποιος είναι, ο προπονητής; Ποια θα είναι η θέση μου;
Έχω μια καλή θέση για σένα.
Νερό! Νερό εδώ!
Ευχαριστώ!
Μπάλα για τον Roberto!
Είναι εκπληκτικός, είναι παντού.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.. Πάσα στον, Roberto!
Ο Roberto πάει! κατεβαίνει! Και σουτάρει...
Γκολ! Γκολ! Γκολ!
Γκολ! Γκολ!
Ο Felipe τους περνάει όλους! Felipe προς Tico Tico για Mario
Προς Καίσαρα, ο Καίσαρας προς Antony
Και... Γκολ!
Ναι! Πάρτε αυτό!
Felipe, Roberto, Roberto, Philip
Felipe, Roberto, Felipe, Robertoοοο...
Ου! Αυτό πρέπει να πόνεσε;
Πάνε, φύγε!
Felipe lipe lipe...
Φαουλ!
Έλα τώρα!
Εντάξει! Είσαι μέσα! Αλήθεια;
Εσύ. Όχι εσύ!
Παρακολούθα να μαθαίνεις, νεαρό αγόρι!
Εντάξει.
Πήγαινε εσύ! Ναι!
Ναι, μπαμπά! Ναι!
Ένας νέος παίκτης έρχεται!
Υπάρχει κάποιο μυστικό όπλο εδώ; Νομίζω ότι ο τύπος είναι με το νερό.
Είμαι ελεύθερος! Δώσε σε μένα!
Είμαι ελεύθερος.
Δώσε την μπάλα σε μένα!
Έχει την μπάλα ο Μπλου! Αυτός πέρασε έναν, πέρασε και άλλον
περνάει τον Roberto. Και... Γκολλλλλ!
Είναι κρυφό ταλέντο.
Ο καλύτερος παίκτης.
Το έχω! Το έχω!
Έλα, Μπλου.
Μου αρέσει ο Μπλου.
Δώσε την μπάλα στον Roberto!
Δώσε την μπάλα! Δώσε την μπάλα!
Περιμένετε! Θα δείτε αυτό!
Προφανώς ο παιχταράς απέτυχε.
Ας δούμε την αντίδραση του προπονητή Εντουάρντο!
Θα σε σκοτώσω,
Κοίτα, παππού!
Φαίνεται ότι πρέπει να ξεκινήσεις μια δίαιτα χωρίς ξηρούς καρπούς!
Δεν περίμενα κάτι καλύτερο από ένα κατοικίδιο.
Τι συνέβη εκεί;
Προσπαθούσα να κάνω το καλύτερο μου.
Αλλά νομίζω ότι δεν θα γίνω ποτέ το πουλί που θέλει ο πατέρας σου.
Θέλει.. Τι;
Νομίζω ήρθε η ώρα να πάω στο σπίτι, Πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Να μιλήσουμε σχετικά με το τι; Μπλου, κοίτα γύρω σου,
τα παιδιά προσαρμόζονται,
αγαπούν να είναι στην φύση.
Ίσως εδώ είναι το σπίτι μας.
Σπίτι; Πώς μπορεί να είναι το σπίτι εδώ;
Κάνω τα πάντα για να προσαρμοστώ, εδώ,
αλλά ό, τι κάνω λάθος; Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.
Ίσως να είναι για σένα. Αλλά όχι για μένα.
Ξέρεις τι; Ίσως πρέπει να σταματήσεις,
να σκέφτεσαι μόνο για σένα, και να αρχίσουμε,
να σκεφτόμαστε για εμάς.
Έλα! Γρήγορα. Πάμε!
Όμορφα!
Λίντα! Τούλιο!
Αντίο, Λίντα.
Αντίο, οικογένειά μου. Γύρνα πίσω.
Συγγνώμη, κυρία GPS.. Δεν είναι εσύ, είναι εγώ.
Είμαι εγώ.. Αντίο τηγανίτες
Αντίο, καφέ.
Λίντα;
Ο Εντουάρντο είχε δίκιο! Είσαι προδότης!
Δεν καταλαβαίνεις, Τι δεν καταλαβαίνω;
Είσαι με τους ανθρώπους. Τι ξέρεις εσύ για τους ανθρώπους;
Ξέρω τα πάντα! Σε πιάνουν, σε φυλακίζουν!
Σε καταστρέφουν το μυαλό!
Θέλεις μπισκότο; Θέλεις μπισκότο;
Όχι! Δεν θέλω μπισκότο!
Μισώ τα μπισκότα.
Έλα, Roberto! Είναι! Είναι!
Είναι αυτοί! Αυτοί!
Όχι άλλα μπισκότα! Σταμάτα!
Έχουμε μια ευκαιρία να το σταματήσουμε αυτό.
Πρέπει να βρω τους φίλους μου.
Πήγαινε προειδοποίησε τους άλλους.
Το 'πιασες; Το 'πιασα! Εντάξει. Φύγε!
Εντάξει!
Άνθρωποι!
Δεξιά σου! Αριστερά! Δεξιά ή αριστερά;
Ανέβασε το πόδι σου.
Καλά! Καλά!
Λίγο πάνω!
Πιασε με..
Σχεδόν σε έπιασα!
Λίντα,
λυπάμαι. Είναι το καλύτερο μέρος
σε όλο τον κόσμο, γιατί είμαι μαζί σου.
Ακόμη και αν είμαι δεμένη σε ένα δέντρο.
Λίντα!
Μπλου! Μπλου!
Λίντα; Κάτω εδώ!
Τι; Μπλου!
Τι κάνεις εδώ; Είναι επικίνδυνο.
Τρομερό!
Έκανες μια πτήση 3.220 χιλιομέτρων!
Ας τον ακολουθήσουμε!
Βοήθεια!
Πιάσε με αν μπορείς!
Το παιχνίδι τέλειωσε! Τέλειωσε!
Άνθρωποι! Φώτα! Φώτα!
Όλα τέλειωσαν! Ηρέμησε λίγο.
Υλοτόμοι έρχονται και Μπλου είναι μαζί τους.
Ο προδότης! Όχι, προσπαθεί να μας σώσει.
Τι; Μόνος; Ας εκκενώσουν την περιοχή.
Ας φύγουμε από εδώ. Όλοι έξω.
Πατέρα, αυτή τη φορά δεν
είμαι μαζί σου. Θα πρέπει να είσαι μαζί μου,
δεν θα βάλω την οικογένεια μου σε κίνδυνο.
Ο Μπλου είναι η οικογένειά μου,
και δεν τον αφήσει πίσω μόνο του. Δεν θα χρειαστεί.
Είσαι καλά;
Κοίτα! Εντουάρντο Εγώ μόνος δεν μπορώ να τα καταφέρω.
Αλλά με σένα και το ισχυρό σμήνος πουλιών.
Κάτι μπορούμε να κάνουμε.
Εσύ ξέρεις την ζούγκλα, εγώ ξέρω τους ανθρώπους.
Και ξέρω ότι μαζί μπορούμε να τους σταματήσουμε.
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να μας πάρουν το σπίτι μας.
Σίγουρα είναι ζεστό, θορυβώδη,
και γεμάτα έντομα. Αλλά είναι το σπίτι μας.
Ας αγωνιστούμε για αυτό! Ποιος είναι μαζί μου;
Εγώ είμαι...
Κάποιος άλλος;
Σταματήστε!
Σταματήστε τα!
Σταματήστε!
Σεβασμός στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου!
Το ήξερα!
Ήξερα! Εγώ το ηξερ...
Τι νομίζεις ότι κάνεις παιδί μου;
Είναι μόνο ένα μάτσο περιστέρια. Πίσω στη δουλειά!
Δείξε μας τι κάνουμε Μπλου.
Με είπες με το όνομά μου, ναι με είπες Μπλου!
Ναι είμαι ο Μπλου!
Υπέροχα!
Αδέρφια! Όλα ενωμένα!
Όλοι έτοιμοι; Παρακάτω!
Πάνω του!
Πίσω!
Θα ζήσω, θα ζήσω..
Θα ζήσωωωω..
Το έχω! Ουάου! ακρίβεια.
Δεν φοβάμαι τα πτηνά!
Επίθεση!
Ο αγώνας ξεκίνησε για τον Amazon.
Εντάξει, ρίξτε τα!
Ωραία βολή!
Γιατί; Γιατί;
Σταμάτα!
Επίθεση!
Αγάπη! έχω στόχο!
Ντιάνκο! Τώρα ναι.
Πυρ!
Απότυχα και πάλι.
Πως είσαι Ντιάνγκο; Μια χαρά μπαμπά.
Τι κάνετε μπλε πουλιά; Φελίπε!
Πίστευες ότι θα το χάσουμε αυτό το πάρτυ;
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Ελάτε εδώ!
Είστε άχρηστοι! Όλοι σας!
Προσοχή!
Βρες κάποιον στο μέγεθός σου!
Όχι! Όχι!
Σ 'έπιασα. Είσαι ασφαλής τώρα.
Αυτή είναι η Λίντα.
Μου έλειψες Μπλου.
Όλα θα τα κάνω μόνος μου.
Φύγε από εκεί!
Όχι, κανείς δεν κλέβει την σκηνή μου.
Γλειφιτζούρι;
Τι;
Τι κάνεις;
Βάλτε τα κάτω, εκτός από τον εαυτό σας.
Έλα πέτα. Ποτέ.
Είσαι τρελός;
Θα κουραστώ μόνος μου.
Deja vu (Ντεζαβού) Μπλου.
Αγάπη μου!
Εσύ...
Θα πληρώσεις για αυτό,
Για την εκτίμηση στους ανθρώπους
Με νευριάζει
η φάτσα σου. Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Θέλω να το κάνω αυτό.
Θεέ μου! Αυτός είναι; Είναι αυτός!
Ρίξτου τώρα!
Ρίξε! Ρίξε!
Ω! Νίτζελ
Αυτό είναι το τέλος;
Ήμουν πολύ νέος,
πολύ όμορφος για να ζήσω.
Μπομπ;
Στο είπα ότι σε ήξερα από κάπου.
Τελευταία σκηνή μου.
Και στέκομαι εδώ,
μόνος μου.
Αντίο.
Και...
Όχι! Τι έκανα;
Δεν μπορώ να ζήσω μετά από αυτό,
τότε θα πρέπει να πεθάνω και εγώ..
Αυτός ο βάτραχος δεν είναι δηλητηριώδες.
Τι;
Δεν είμαι νεκρός; Είναι ένα κοινό λάθος.
Είναι μια Ψευδο-Dendrobatidae
Μπορείτε να παρατηρήσετε την κηλίδα στην πλάτη.
Αλλά οι γονείς μου είπαν ότι είμαι δηλητηριώδες.
Και να μην αγγίξω κανέναν.
Μάλλον είχες κακούς γονείς.
Έτσι τώρα...
Μπορούμε να είμαστε μαζί!
Νίτζελ μου! Νίτζελ μου! Κάποιος να με βοηθήσει.
Ποτέ δεν θα σας αφήσει ξανά! Όχι! Όχι! Τσάρλυ!
Όχι! Τσάρλυ!
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!
Γεια σας, παιδιά! Γεια σας!
Δείχνουν καλά τα μαλλιά μου;
Κατ 'ευθείαν από την καρδιά του τροπικού δάσους του Αμαζονίου,
έχουν επείγουσα είδηση. Χάρη στην Dr. Monteiro
και την ομάδα του, όλη αυτή η περιοχή
θα πρέπει να δηλώνονται ως εθνικό καταφύγιο άγριας ζωής.
Και μαζί θα διασφαλίσουμε,
ότι αυτή η περιοχή θα παραμένει ασφαλής.
Σωστά Μπλου;
Αλλά αυτή δεν είναι η μόνη καλή είδηση.
Βρήκαμε αυτό τον παπαγάλο στο δάσος του Αμαζόνιου.
Αυτός φαίνεται να έχει σχέση με ένα βάτραχο.
Θα τους πάρουμε πίσω στο Ρίο,
να συνεχίσουμε να τους παρακολουθούμε.
Ω Νίτζελ! Γουάου!
Ταξίδι του μέλιτος στο Rio.
Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε,
τα κορυφαία ταλέντα της ζούγκλας.
Καλώς ήρθατε στον άγριο Αμαζόνιο!
Μη με δαγκώσεις!
Είμαστε φανταστικοί!
Σαν τον άνεμο!
Ο Αμαζόνιος..
Είναι ένας σμαραγδένιος θησαυρός.
Έλα να δεις την ζούγκλα
Ο ρυθμός της σε αγγίζει
τη καρδιά σου.
Το ποτάμι του σε ταξιδεύει.
Είναι ένας σμαραγδένιος θησαυρός.
Αυτό πού ζούμε, Πού ζούμε
είναι ευτυχία και χαρά. Ο χρόνος κυλά φεύγει,
σαν το αεράκι, Γι’ αυτό ξεκινήστε
το χορό!
Γεια σε όλους!
Έφερα την Λουΐζ.
Καλώς ήλθες στο Amazon!
Μην σταματάτε!
Κρατήστε τον ρυθμό!
Μωρό μου! Μωρό μου!
Ποιος μ' έδεσε;
Είσαι σίγουρος ότι ο Αμαζόνας μπορεί να γίνει το σπίτι μας;
Ακόμη και με τη ζέστη, και τα τρομερά έντομα;
Πλάκα μου κάνεις; Είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας,
και των άγριων ζώων.
Ίσως να πηγαίνουμε τα καλοκαίρια στο Ρίο.
Είσαι η μοναδική αγάπη μου, Τζούλι.
Αυτό είναι το τέλος;