البرنامج التالي هو جزء" "(من مسلسل (أمريكا أندركوفر
يحوي هذا البرنامج صورا فاضحة" "من لقطات لمسرح جريمة حقيقي
"ننصح المشاهدين بتوخي الحذر"
(عام 1993، بدأت قناة (إيتش بي أو" "بتصوير وثائقي بعنوان
باردايس لوست، ذا تشايلد موردرز)" "(أت روبين هود هيلز
"روى الفيلم حكاية 3 مراهقين"
متهمين بقتل 3 فتيان في سن الثامنة" "(في (ويست ممفيس، أركنساس
"(كان القاتل المزعوم (داميان إيكولز"
عرفت منذ صغري
أن الناس سيعرفون من أنا - "(حكم على (داميان إيكولز" -
لطالما شعرت بذلك - "بالإعدام عام 1994" -
لكنني لم أدرك كيف سيعرفون ذلك - "(مشهد من (باردايس لوست" -
أستمتع بذلك، حتى بعد مماتي سيتذكرني الناس إلى الأبد
سيتحدثون عني لسنوات
سيخبر الناس أولادهم في (ويست ممفيس) بحكايات
سأكون بمثابة الرجل المرعب (في (ويست ممفيس
سيتفحّص الصغار أسفل أسرتهم قبل النوم
"قد يكون (داميان) مختبئا هناك"
إذا تسنت لي فرصة التحدث (إلى (داميان إيكولز
ميليسا بايرز) عام 1993)" "(والدة الضحية (كريستفور بايرز
فسأخبره بأنني آمل أن يذهب إلى الجحيم
نقطة على السطر
وإذا استطعت أن ألمسه فسأقتلع الجلدة عن وجهه
"بعد عرضه الأول صيف 1996"
(أثار (باردايس لوست" "مسائل جدلية كثيرة حول القضية
انقسم المشاهدون حول ذنب" "المراهقين الثلاثة المدانين أو براءتهم
باردايس لوست، ذا تشايلد موردرز) (أت روبين هود هيلز
يروي هذا الفيلم حكاية 3 مراهقين ارتدوا اللباس الأسود
(استمعوا إلى أغاني فرقة (ميتاليكا
وربما نتيجة لذلك أدينوا بمقتل 3 صبيان عام 1993
مخرجان مهمان أمضيا سنة تقريبا (في (ويست ممفيس
لتوثيق المحاكمة وردود فعل البلدة
كل من في البلدة وفي غرفة المحكمة وفي هيئة المحلفين
تأثروا بهوس هؤلاء بالطقوس الشيطانية
الاعترافات الجرمية هل الشرطة تلاعبت بالكثير منها؟
نتساءل عما إذا تم القبض على القتلة الحقيقيين
بعد 5 سنوات، لا تزال أسئلة صعبة" "كثيرة من دون جواب
سبب إدلائي بتعليق - "داميان إيكولز) عام 1999)" -
(الرجل المرعب في (ويست ممفيس - "على وشك تطبيق عقوبة الإعدام بحقه" -
في الفيلم الأول كان للتخفيف من وطأة الوضع
...كنت أمزح، لم أدرك
لم أع أن الوضع سيتأزم ويتدهور
لأنه إذا كنت بريئا فلا يستطيعون إثبات جريمة لم أرتكبها
لم يبد ذلك منطقيا بالنسبة إليّ أرى الآن أنهم يستطيعون فعل ذلك
"(جلسة الاستئناف لـ(داميان إيكولز" - "لم أكن أفكر في ذلك عندما قلته" -
"(جونسبورو، أركنساس)" - تماديت في تلك اللحظة -
لكن يبدو أن الكثيرين لم يفهموا ما قصدته
لن تصبح الرجل المرعب" "(في (ويست ممفيس
"لأنك ستموت في الجحيم"
أنتم تشاهدون (كيه إي تي في) المحطة" "(السابعة، (ذا سبيريت أوف أركنساس
اليوم هو الذكرى السنوية الخامسة (لجريمة قتل في (ويست ممفيس
لفتت انتباه الوطن
جثث 3 فتيان في الصف الثاني
(ستيفن برانش)، (كريستوفر بايرز) (و(مايكل مور
عثر عليها مشوهة في خندق
الآن، أحد الرجال الثلاثة المدانين (بتهمة القتل، (داميان إيكولز
طلب عقد جلسة استئناف، ليحاول (الحصول على تبرئة، إليكم (نوريس
بدأت جلسة الاستماع اليوم" "في (جونسبورو) حيث جرت المحاكمة
يحاول (داميان إيكولز) تفادي عقوبة الإعدام بالحقنة المميتة
يدعي أنه لم يحاكم بطريقة عادلة بسبب سوء تمثيله من قبل محاميه
قبل 4 سنوات هيئة محلفين في (أركنساس) أدانته
بتهمة قتل 3 فتيان في الصف الثاني عن طريق تضحية طقسية شنيعة
(يفيد مراسلنا (تيم سوليفان بأنه يريد محاكمة جديدة وفرصة للعيش
بعد شهر من التحقيقات اعتقلت الشرطة" "إيكولز) مع صديقين مراهقين له)
"(جيسي ميسكيلي) و(جايسون بالدوين)"
أعلنت الشرطة أن جرائم القتل" "كانت جزءا من طقس شيطاني
إضافة إلى جذبها الإعلام المحلي" "جذبت القضية فريقا من الموثقين
لينتج فيلما بعنوان" "(باردايس لوست) لقناة (إيتش بي أو)
كنتيجة للفيلم، ظهرت" "مجموعة دعم من أنحاء الأمة
لتساعد الشباب الذين أطلقوا عليهم" "(اسم (ويست ممفيس 3
بين 5 مايو 1998" "و19 مارس 1999
جرت سلسلة من جلسات الاستئناف" "بعد الحكم بالإدانة
تم طرد الكاميرات من المحكمة بسبب" "سمعة فيلم (باردايس لوست) السيئة
(هذه آخر فرصة لدى (دانيال" "لتتم تبرئته على مستوى الولاية
بما أن محكمة (أركنساس) العليا" "ألغت طلب استئنافه الأول
أود أن يعرف العالم أجمع أن هذه القضية هي مهزلة
هذه ليست قضية فعلية
إنها قضية سجن أحد بسبب حكم مسبق عليه
كان ابني (كريستفور) من قتله - "مارك بايرز)، زوج أم الضحية)" -
(جايسون بالدوين) - "(كريستوفر بايرز)" -
(و(جيسي ميسكيلي و(داميان إيكولز) في 5 مايو 1993
أي قبل 5 سنوات من اليوم
نحاول جميعا التسويق للقضية - "كايثي باكين) من مجموعة)" -
لسنا خبراء ومحامين وعلماء - "تحرير رجال (ويست ممفيس) الثلاثة" -
نحتاج إلى إبقاء هذه القضية مستمرة لكي يتحرك الناس
من أين أنت؟ - (لوس أنجلوس) -
وأنت؟ - (أنا من (باريس، أركنساس -
وأنت؟ - (من (أكرون، أوهايو -
مارك)، ما رأيك بمجموعة دعم) تحرير رجال (ويست ممفيس) الثلاثة
(إنها أشبه بنادي مشجعي (جيفري دامر (أو (تشارلز مانسون) أو (تيد باندي
يمكنك تسميتهم جميعا يريد بعض الناس القدوم لإنقاذ الهمجيين
للحصول ربما على 15 دقيقة من الترويج السيئ على التلفاز
نتلقى رسائل إلكترونية من أنحاء العالم
يعرف الجميع أن القضية يلفها الشك - "بورك سولز)، من مجموعة دعم)" -
لكننا نريد أن يراجعها الناس مجددا - "تحرير رجال (ويست ممفيس) الثلاثة" -
والتشكيك فيها ربما
يبحثون باستمرار عن أحد آخر ليتهموه ولتحرير الثلاثة
هذه هي مهمتهم الاعتناء بمن يريدون
إثارة الشكوك وما شابه لكن العالم يعرف البريء من المذنب
هلا ترفع القميص لكي أصوّره؟
إذا أراد أحدهم التحدث عن القضية (فأنا هنا لجلسة استماع (داميان إيكولز
إنها الذكرى السنوية الخامسة لجرائم القتل المأساوية
التي تم إدانته فيها
لكننا لا نشعر أن هناك أدلة كافية لإدانته
إنهم مذنبون تماما ...ومن الفظيع أن يبيعوا
إلى أين تذهب الأرباح من وراء هذه القمصان؟
للتوعية حول القضية كل قرش هو لتحقيق هذه الغاية
لمَ لا تعطونه لعائلات الضحايا؟
ثمة قانون يمنع المجرمين الثلاثة من الاستفادة من الترويج لقضيتهم
لن يستفيدوا من الأرباح - ستذهب إلى عائلات الضحية -
لنحاول اكتشاف من قتل هؤلاء الفتيان
إنهم يعرفون من قتلهم - لست متأكدا -
إنهم قتلة بدم بارد
هذا رأيك، نحن لا نرى ذلك
رأيي ورأي 24 فردا في هيئة محلفين (في ولاية (أركنساس
لا تقل رأيي فحسب
هذه القمصان لا تساوي شيئا إنها حثالة
تم سجني 6 سنوات" "لجريمة لم أرتكبها
وأحيانا، الأمور التي تجعلنا نعاني - "(داميان إيكولز)" -
تعلّمنا دروسا جيدة
كان يبلغ 19 عاما" "عندما تمت إدانته
يبلغ الآن 24 عاما" "وهو يواجه عقوبة بالإعدام
أظن أن معاناتي علّمتني أمورا كثيرة
أغضب أحيانا
ليس هناك أحد لأصبّ غضبه عليه - "(جايسون بالدوين)" -
أحاول التركيز على الذهاب للمنزل - "كان يبلغ 16 عاما عندما تمت إدانته" -
وأعلم الجميع أنني بريء - "يبلغ الآن 21 عاما ويواجه عقوبة" -
لم أرتكب الجريمة - "السجن المؤبد بدون إطلاق مشروط" -
لا أفهم كيف أدانوني وكيف أوصلوني إلى هذه الحالة
وكيف اعتقلوني في البداية
لكن ذلك حصل لذا لا أستطيع التمعن في ما حصل
وعليّ التعامل مع ما يجري الآن
عندما قالوا لي إنني سأمضي" "بقية حياتي في السجن
...أردت إخبارهم حينها بأنني - "جيسي ميسكيلي) الابن)" -
لم أرد فعل ذلك لذا تفضلوا واقتلوني الآن
لن أمضي بقية حياتي في السجن - "كان يبلغ 18 عاما عندما تمت إدانته" -
وأشتاق إلى عائلتي - "يبلغ الآن 23 عاما ويواجه عقوبة" -
لا أستطيع فعل ذلك - "السجن المؤبد إضافة إلى 40 سنة" -
لكن مع مرور السنين اعتدت الأمر وتأقلمت معه
أصبحت أفهم النظام، تأقلمت معه
يتحسن وضعي يوميا لكن عليّ التأقلم أكثر معه
الوضع يتحسن، سأتعايش مع ذلك
(أدعى (كريس ورثنغتون" "(وأنا من (أكرون، أوهايو
(أدعى (ديبرا شو" "(وأنا من (مورفسبرو، تينيسي
(كاثي باكين) وأنا من (كاليفورنيا)
(.غروف باشلي)، (غ. ر. و. ف) (.ب. ا. ش. ل. ي)
(وأنا من (لوس أنجلوس
(.آنا ماسيك)، (آ. ن. ا) (.م. ا. س. ي. ك)
(أنا من ضواحي (هيوستن، تكساس
(أنا (روث كارتر) وأنا من (فيرجينيا
(بيل بريتشاسون) (.ب. ر. ي. ت. ش. ا. س. و. ن)
س. و. ن.)؟) - (وأنا من (نيو جيرسي -
(أنا (غريغوري فليمنغ (من (ألكساندر، أركنساس
(أنا (مارشا إيان (.م. ا. ر. ش. ا.)، (إ. ي. ا. ن)
من (نيو جيرسي) أيضا
(أدعى (بورك سولز وأنا مدمن على الكحول
(.كلا، (ب. و. ر. ك.)، (س. و. ل. ز (وأنا من (لوس أنجلوس، كاليفورنيا
أود منكم أن تخبروني - "(مارا ليفريت)" -
لما أتى بعضكم من بعيد - "(صحيفة (أركنساس تايمز" -
(بعضكم أتى من (كاليفورنيا وأخذ إجازة وأنفق المال وما شابه
للمجيء إلى جلسة الاستماع الغامضة هذه بطرق عدة؟
(أظن أنني شاهدت (باردايس لوست (ليلة عرضه الأول على (إيتش بي أو
في أغسطس عام 1996
وغضبت كثيرا بوقوع (جريمة شعوذة حديثة في (أمريكا
ليس لأنهم يقترفون أخطاء ويعتقلون الأشخاص الخطأ
بل لأنه يبدو أن الناس وهيئة المحلفين يتخذون قراراتهم
بسبب المشاعر والأحكام المسبقة والهستيريا والغضب
لم يستخدموا العقلانية والمنطق ولم يطبقوا القانون
وأظن أن هذه الطريقة الخطأ (لمعالجة المشاكل في (أمريكا
ولم أستطع نسيان الأمر فغضبت وقررت أخيرا تفحص القضية
(وبحثت عن (داميان وقرأت كل ما استطعت عنه
وصادفت وأخيرا أشخاصا آخرين على الإنترنت شعروا كما شعرت
أبكاني الأمر
لأنه كيف يمكنهم أن يحكموا بالإعدام على الرجل
من دون أي أدلة؟
ذهبت للعمل وكانوا أمسكوا بالمجرمين
ظنت ربة عملي أن هذا رائع
وقالت إنهم أمسكوا بالمجانين الذين قتلوا الأولاد
يا لمصدر الارتياح - "قالت هذا بالضبط "أمسكوا بالمجانين -
قلت لها إنهم لم يجروا المحاكمة بعد ما الذي يدعك تظنين أنهم الفاعلون؟
أجابتني، انظري إليهم وإلى ملابسهم بالطبع هم الفاعلون
ففكرت أنه عليّ البقاء بالمنزل عندها لأن المكان ليس آمنا لي
أظن أن هذا سيناريو حقيقي يمر به الناس
انضموا إلى المجموعة (بعد مشاهدة (باردايس لوست
وارتدوا أيضا قمصانا سوداء وكانوا مراهقين غريبي الأطوار
وأظن أن هذا هو الانجذاب الأولي الذي جمع الناس
لكن المهم وما يجمع الناس
حتى يعبرون البلاد (إلى (جونسبورو، أركنساس
في أسبوع الإجازة هي المشاكل الأهم
مثل العدالة أو شرطة فاسدة وغير كفؤة ونظام عدالة غير منصف
(يعملون بشكل خاطئ هنا في (أركنساس حيث لا يشاهدهم أحد
لهذا السبب أنا هنا، لا أريدهم أن يعتقدوا أنهم قادرون على العمل بالسر
ومتابعة عملهم بشكل عادي
(أهلا بكم في (أركنساس" "(مسقط رأس الرئيس (بيل كلينتون
لا أحد يستمتع بالحكم على شخص بعقوبة الإعدام
لا أحد يستمتع بالمرور بالمحاكمة - "دايفيد بورنيت)، قاضي المحاكمة)" -
ولهذا اسمها المحاكمة لأنها مؤثرة ويصعب التعامل معها
القاضي (برونيت) يترأس أيضا" "جلسات الاستئناف هذه
عند قراءة كلمات الحكم بالإعدام لا أعرف إن ظهر ذلك
لكنني شعرت بتلعثم في حلقي وانتابتني فورا المشاعر، هذا صعب
حسنا أيها السادة اجعلوا موكليكم ينهضون
"18 مارس 1994"
حضرة السيد (إيكولز)، وجدتك هيئة المحلفين مذنبا بالقتل المتعمد
(لـ(مايكل مور)، (كريس بايرز (و(ستيف برانش
وسيتم نقلك فورا (إلى قسم السجون في (أركنساس
حيث المدير أو ممثله المعين رسميا في 5 مايو 1994
سيشرف على إدخال حقنة مستمرة في الوريد
لكمية مميتة من الباربيتورات سريع المفعول
مع خليط كيميائي مشلّ في جسمك حتى تموت
لم أمرّ يوما بلحظة شككت فيها - "(غاري غيتشيل)" -
بأننا لم نعتقل الأفراد المناسبين - "رئيس المحققين المتقاعد" -
أبدا، لم أصب بشك يوما
يمكنني النوم في الليل وأنا أعرف أنني أنجزت عملي
لو كنت أشك بأمر ما
فكنت لأبقى في مخفر الشرطة لأعمل على القضية
(بيان اعتراف (جيسي" "المسجل في 3 يونيو 1993
"(مشهد من فيلم (باردايس لوست"
أحد مفاتيح قضية الادعاء" "كان اعتراف (جيسي) المزعوم
الذي جرّم أيضا" "(داميان إيكولز) و(جايسون بالدوين)
(هذا المحقق (براين ريدج" "(من شرطة (ويست ممفيس
"أجري تحقيقا لجرائم القتل الـ3"
"من دون محامي ومن دون التكلم مع عائلته" - "...لدينا حاليا في المحكمة" -
"جيسي لويد ميسكيلي) الابن)" - "تم تسجيل آخر 45 دقيقة من الاستجواب فقط" -
"ماذا حصل عندما كنت هناك؟"
"رأيت هناك (داميان) يضرب فتى بشدة"
"ثم بدأ يتحرش به وما شابه"
"بمَ ضربه؟" - "ضربه بقبضته وتسبب له بكدمات" -
(ثم استدار (جايسون" "(وضرب (ستيف برانش
"حسنا"
وبدأ يكرر الأمر" "(ثم هرب الآخر (مايكل مور
لذا طاردته وأمسكته وثبته" "حتى وصلا إلى هناك ثم غادرت
لا أعرف شيئا عن ذلك وظل يحرّضني
وقلت له أخيرا شيئا ليدعني وشأني - "(جيسي ميسكيلي)" -
فقلت له إنني طاردت الفتى وأمسكت به
وأحضرته لكن كل هذا لم يحصل
لا يمكن قتل أحد من دون ترك دليل
لا آبه لمن تكون لا يمكنك فعل ذلك
لم يكن هناك دم أو بصمات لا شيء في مسرح الجريمة
لا يمكن قتل أحد بهذه الطريقة
لا آبه إن كنت عبقريا أنت عاجز عن فعل ذلك
حضرة المحقق، لنتحدث عن الأمور (التي أخبرك بها (جيسي
وهي غير صحيحة تماما
في الصفحة التاسعة من شهادته (يقول (جيسي
إن جرائم القتل حدثت حوالى الظهيرة كيف عرفت أن هذا غير صحيح؟
لأن الفتيان الصغار كانوا ما زالوا في المدرسة
هل عرفت عندما أخبرك بها - "دان ستيدهام)، محامي الدفاع)" -
أنه كان يكذب؟ - "(عن (جيسي ميسكيلي" -
هل فكرت يوما أنه لم يخبرك بالحقيقة؟
ارتبك (جيسي) ببساطة
هذا مثال كلاسيكي - "(الدكتور (ريتشارد ج. أفشي" -
لإنتاج الشرطة اعترافا مزيفا - "خبير في الدفاع حول الاعترافات المزيفة" -
يهددون (جيسي) ويخبرونه بأنه يعرف أمورا وهم يعرفونها
يستخدمون اختبار كشف الكذب ويخبرونه بأنه فشل فيه
لكن الواقع مغاير
يستغلون ذلك لإقناعه بأن وضعه ميؤوس منه
يغضبونه كثيرا عبر إظهارهم له صورا مريعة للفتيان الأموات
ثم يقدمون له خيار الوقوف إلى جانب الأشرار
ومع تداعيات ذلك الخيار أو الانضمام إلى الشرطة
وفي تلك المرحلة يريد التخلص من الضغط
لذا كل ما عليه فعله الآن هو الموافقة على ما يخبرونه به
وبهذه الطريقة دبّروا الأمر
في البداية أرادوا شهادة مزيفة من شاهد
لكن بعد جعله يتحدث
من السهل جعله يوافق على أمور ستجعله يبدو مشاركا في الجريمة
من بين مئة شخص أو أكثر الذين تحدثتم إليهم
هل تدرك أحدا غير المدعى عليه أخبرك بأن أحد الضحايا
تم إزالة عضوه التناسلي - "جون فوغلمان)، محامي الادعاء)" -
وأحد آخر كان مصابا بجروح في جانب وجهه
ثم تم الإمساك بالأذنين؟
لم يذكر هناك أحد آخر تلك الأمور المعينة
هل كان هناك رد فعل عاطفي؟
كان يذرف دموعا
هل صرختم عليه أو أسأتم التصرف معه؟
كلا، سيدي - أو هددتموه أو وعدتموه بشيء؟ -
هل فعلتم ذلك؟ - لم نفعل أي شيء -
"من بين محامي الدفاع الـ6 الأوائل"
فقط (دان ستيدهام) الذي مثّل (جيسي" "ميسكيلي) لا يزال يعمل على القضية
زرت السجن قبل أسبوعين (لأرى (جيسي
(دان ستيدهام)" "(محامي الدفاع عن (جيسي
وأخبرني بأنك تزوره كل أحد
أحاول رفع معنوياته - "جيسي ميسكيلي) الأب)" -
انتظرني، نبذل قصارى جهدنا
يبدو أحيانا أن الأمور تتقدم بوتيرة بطيئة
لكن هذه هي وتيرة العدالة للأسف - ليس هناك عدالة -
كان عليّ سؤال نفسي حول رغبتي بالاستمرار بمهنة المحاماة
لكن ذلك حفّزني لأقاتل بقوة أكبر
لم يدعوك تدافع عن القضية في المحكمة، لاحظت ذلك
علينا أن نأمل لأنه من دون أمل لا نمتلك فرصة
وعدت ابنك بأنني لن أستسلم يوما ولا أنوي الاستسلام
(ربما أسرع طريقة لإخراج (جيسي من ذلك السجن هي القبض على قاتل
أظن أن الجميع يعرف القاتل لكنهم لا يقولون شيئا
صندوق دعم جمعية تحرير" "رجال (ويست ممفيس) الثلاثة
إذا كنتم لا تمانعون
هل يمكنكم أن تخبرونا أنتم الـ3
كيف أنشأتم اللائحة والموقع؟
تلقيت نسخة مسبقة عن الفيلم
لأنني أعمل في وكالة إعلانات - "(كاثي باكن)" -
وعملنا على الفن الرئيسي وهو فن ملصق الفيلم
لذا شاهدته قبل 3 أو 4 أشهر على عرضه
(شاهدنا الفيلم معا، أنا و(كاثي
وظننا فورا أن (بورك) سيحب هذا - "(غروف باشلي)" -
لم يحبه
(لذا ذهبنا إلى (بورك الذي أخذ نسخة عنه وشاهده
وبعد 4 أيام كان (بورك) قد شاهد الفيلم
ووجد كتابا في مكتبة حول القضية
واتصل بنا وقال إن هؤلاء الرجال أبرياء
قررت العثور على أي معلومة
أحضرنا جميع المستندات - "(بورك سولز)" -
أصبحنا مثل المهووسين ...كما لو كنا جامعين
أضفنا كل معلومة إلى الأرشيف
وقررنا أن ننشرها أردنا أن نطلع الجميع عليها
بعد فترة، أصبح واضحا أن أحدا لم يبحث عن دليل
وخلص بسيناريو منطقي للأحداث
لذا بدأنا نجري أبحاثا إضافية حول التحقيق وجرائم القتل والطب الشرعي
وصادفنا موقعا يقدم صفوفا في الطب الشرعي للتحقيق
مثل جمع معلومات حول مجرم والتحقيق في جرائم القتل
لذا ظننت أنها ستساعدني في فهم القضية
لذا رحت أحضر الصفوف
فقرأت جميع المقالات (التي كتبها (برينت تورفي
إنه من يقدّم الصفوف (عبر (نولدج سولوشنز
وأحببت فلسفته، كانت منطقية حول مسألة غياب الأدلة
معلومات المجرم تتعلق بالأدلة
وظننت أنه ربما هذا ما نحتاج إليه
أحد يأخذ الدليل ويخبرنا بما جرى
لأن هذا ما أردنا معرفته مذنب أو بريء
لذا اتصلت به وبدأت أشرح له القضية
فطلب مني أن أحضر المحامين وأطلب منهم أن يتصلوا به
لذا فعلت ذلك والبقية أصبح من التاريخ
برينت تورفي)، صاحب)" "تجهيز الملفات عن المجرمين
الذي اتصلت به مجموعة دعم" "تحرير رجال (ويست ممفيس) الثلاثة
(قابل المحامي (دان ستيدهام" "للمرة الأولى
مرحبا - مرحبا (دان)، كيف حالك؟ -
سررت بلقائك - وأنا أيضا -
(هذه زوجتي وشريكتي (باربرا
سررت بلقائك - وأنا أيضا -
ستدون ملاحظاتي عني اليوم
رائع - لكي نتمكن من استخدام يدينا -
قف قرب المسند لكي تكتب عليه
جهّزت لي مجموعة من الأقلام - "(برينت تورفي)"
أريد شكرك على مقابلتي والتحدث عن هذا
(دان ستيدهام)" "(محامي الدفاع عن (جيسي
أعمل على هذه القضية منذ وقت طويل مرّت أكثر من 4 سنوات
وعندما تلقيت رسالة إلكترونية" "(من (كاثي
"حول صندوق الدعم" - "يعملان على هذه القضية تطوعا" -
"تمكنت منذ وقت طويل ولأول مرة" - "من دون أخذ أي أجرة" -
أن أرى بصيص أمل لتطبيق العدالة
وربما تحليل القضية وهي مهمة جدا بالنسبة إلينا
لم نمتلك ميزانية للعمل بها ولم نصل إلى تلك المعلومات
حاولنا الحصول عليها ...لكننا لم ننجح و
من الرائع التمكن من مراجعة القضية وتحليلها حتى ولو بعد 4 سنوات
هل تريد أن نبدأ مباشرة؟ - طبعا -
حسنا، أحضرت صور مسرح الجريمة
في كل قضية عملت عليها تكون الصور نادرة جدا
لا نراها لأنه يتم إخفاؤها ولا يحصل الدفاع على شيء
أو على نسخات سيئة جدا
لكنني تفاجأت في هذه القضية لأنني تلقيت صور مسرح الجريمة الفعلية
إحدى ركائز قضية الادعاء
كانت أنها جريمة قتل بطقس شيطاني
هل ترى شيئا هنا من مسرح الجريمة
يشير إلى أمور شيطانية أو جريمة قتل طقسية أو ما شابه؟
كلا، ثمة نقص في عناصر الطقوس في هذه الجريمة
إنها غير دقيقة في ما يتعلق بطبيعة الإصابات
هذا سلوك تفاعلي وليس طقسيا
وهذه السلوك التي نراها في هذه الجريمة تأخذ وقتا
لذا لن يكون مقبولا لقاتل متسلسل أو مجوعة طقوس شيطانية
أن تمسك بهذه الضحايا لأنهم سيتم افتقادهم منذ لحظة اختطافهم
وأيا من رمى الجثث هنا علم المكان
إنه يعرف المنطقة، هذا ليس مكانا نصل إليه قرب الطريق السريعة
عليك أن تعرف أنه هنا وتمشي وترمي الجثث ثم تخرج
من الواضح لي من الأدلة أن القاتل عرف الضحايا
مرحبا؟ - "(هذا عامل (إم سي آي" -
"(لدي اتصال موجّه من (داميان"
"(ويتواجد في إصلاحية (أركنساس"
جميع الاتصالات باستثناء" "الاتصالات إلى المحامي
"ستتم مراقبتها وتسجيلها" - حسنا -
مجموعة الدعم تحرير رجال (ويست" "(ممفيس) الثلاثة في (لوس أنجلوس
"هل صوتي عبر مكبر الصوت؟"
"أجل" - "أجل" -
"كيف حالك؟"
هناك حوالى 15 شخصا يلقون التحية علينا
(مرحبا يا (داميان - "(مرحبا يا (غروف" -
الجميع يلقي التحية الآن
"كم شخص هناك الآن؟" - 25 شخصا -
نشرت طلب الأسئلة على مجموعة المناقشة
"حسنا" - تريد (بيستي) أن تعرف -
أعلّم في الجامعة" "وأخبر طلابي عن قضيتك
"ماذا تريدهم أن يعرفوا عنك؟"
لست مختلا أو وحشا" "وأنا ضحية للظروف
أي شخص كان ليقع في الورطة" "التي وقعت فيها
هل انزعجت يوما بواقع أنه سيتم إعدامك؟
هل تظن أن هذا سيحدث يوما؟
أجل، يزعجني هذا أحيانا" "وليس لأنني أخاف من الموت
ما يزعجني هو موتي" "من دون فعل شيء
وتواجدنا نحن الـ3 خلف القضبان" "أو حتى عقابنا بالإعدام
"أو سجننا لبقية حياتنا"
هذا لن يطبّق العدالة" "لأننا لم نقتل أولئك الأولاد
أظن أنه من المحزن" "أن المجتمع لا يزال بربريا
لدرجة أنه عرّض حياة أبرياء مثلي ومثل" "(جايسون بالدوين) و(جيسي ميسكيلي)
وتم سجننا والحكم علينا بعقوبة الإعدام" "بينما القاتل الحقيقي لا يزال طليقا
"من بين عائلات الضحايا الـ3"
جون مارك بايرز) وافق فقط)" "على التحدث أمام الكاميرا مجددا
أعيش هنا اليوم، الشقة 11 (في مكان ما في (أركنساس
هذا يكفي
أتيت من منزل كبير وجميل مع جميع التقديمات والترف
إلى ما أود تسميته شقتي المتواضعة والعادية
شقة ضخمة بمساحة 28 مترا مربعا غرفة نوم وغرفة معيشة ومطبخ وحمام
لكن ثمة مزايا فيها
أحتاج إلى 5 دقائق لأزيل الغبار و5 دقائق ليبرّد المكيف الشقة
وليس عليّ المشي كثيرا لدخول الحمام
لذا إنها بقعة جميلة للعيش فيها لوحدي وللتحكم بأفكاري وعواطفي
وعيش بقية حياتي كما يراها الرب مناسبة
عندما أنظر إلى هذه الغيوم الداكنة التي تأتي إليّ اليوم
أتذكر بسهولة 5 مايو 1993
كان هذا النصف يوما مشرقا ومشمسا
والنصف الآخر أصبح كئيبا ومظلما
ومع قدوم الموت والدمار (إلى (ويست ممفيس، أركنساس
واستهلك حياة 3 صغار وقتلهم
كان أشبه بتقدم هذه الغيوم واستهلاكي
بينما أقف هنا في الرياح وفي وسط العاصفة
وأنا في العاصفة في السنوات الثلاث الماضية
لكن الحمد للرب أن هناك جانبا مشرقا
مررت بالحضيض وحاول الناس طردي لكنني لا أزال هنا
(جيسي)، (جايسون)، (داميان) تلك الأسماء أتذكرها يوميا
ولا أزال أكرهكم يوميا وسأظل أكرهكم
"(إصلاحية (أركنساس)، وحدة (فارنر" - "بايرز) يتجول ويشتمني)" -
ويقول لي أن أذهب للجحيم - "(جايسون بالدوين)" -
يبدو أنه يمثّل دورا
يحاول أن يلفت الانتباه يحاول تأدية دور الأب الغاضب
وأظن أنه القاتل
"تم بثه في 26 أكتوبر عام 1994" - (مقتل 3 فتيان في (ويست ممفيس -
السنة الماضية صدم جميع المنطقة الثامنة
في خلال المحاكمات هذه السنة شعرنا بالشفقة على أهالي الفتيان وأقربائهم
وبسبب التلفاز تمكنا من رؤية المشاعر وسماعها
التي كان يمرّ بها الأهالي
الآن، والد أحد الفتيان يجد نفسه عرضة لاختبار الناس، (جينا)؟
"منذ بدء محاكمات"
(انتقل آل (بايرز) من (ويست ممفيس" "(إلى قرية (تشيروكي
يقولان إنهما يريدان بدء حياة جديدة
لكنهما يواجهان الآن تهما جرمية
إنهما متهمان بسرقة أثاث" "بقيمة 20 ألف دولار
"من منزل جار"
لدى الشرطة شهود يقولون" "(إنهم رأوا آل (بايرز
"يضعان أغراضا مسروقة في عربتهما"
(وعندما فتشت الشرطة منزل (بايرز" "وجدت بعضا منها
مارك) و(ميليسا بايرز) يواجهان) تهما إضافية في مسقط رأسهما
(لدى شرطة (ويست ممفيس (13 مذكرة اعتقال بحق آل (بايرز
لأنهما حررا شيكات مزورة بقيمة تفوق الـ700 دولار
كما يواجه آل (بايرز) تهما أخرى
"(عندما انتقلا إلى قرية (تشيروكي"
أصبح آل (بايرز) صديقين مع جاريهما" "(جون) و(دونا كينغزبيري)
(بدأت المشاكل عندما صفع (مارك" "ابن (كينغزبيري) البالغ 5 سنوات
أمسكت بمنشة الحشرات
ولمست طرف سروال الجينز بطرفها البلاستيكي
وقلت له "عد إلى المنزل، أسأت التصرف"
لكن آل (كينغزبيري) قالا إن الضربة تسببت بكدمة عند ابنهما
اضطررنا لإصدار أمر بعدم التعرض بحقهما - "(جون كينغزبيري)، جار آل (بايرز)" -
لأنني كنت قلقا على عائلتي
بدأت مشاكل (مارك بايرز) في يوليو" "اتهم بالمساهمة في إهمال قاصر
تقول الشرطة إنه وقف حاملا بندقية" "وسمح لمراهق صديق له
بأن يعتدي" "على (جون شايفر) الابن
"وفقا لتقرير الشرطة"
استخدم المراهق سكين جيب" "(في قبضته للاعتداء على (شايفر
أدى القتال إلى إرسال (شايفر) إلى" "المستشفى بعيد إصابته بارتجاج دماغي
"اعترف (بايرز) بأن السكين له"
كما اعترف بأنه" "كان يضع بنقدية في سيارته
(يقول آل (شايفر) إن (بايرز" "استخدم البندقية
"لمنع المشاهدين من وقع القتال"
...أظن أنني
يظن ردّ والد (شايفر) أن هذا" "(يثير شكوكا خطرة حول (بايرز
تحدث إليّ أشخاص كثر عن الأمر وأكره قول ذلك
لكن ربما كان على علاقة بجرائم القتل
"يقول (مارك بايرز) إن هذا سخيف"
لكن هذه التهم والأسئلة المثارة" "قد تلاحق هذه العائلة للأبد
بعد سنتين وفي 26 مارس 1996" "ماتت (ميليسا بايرز) في منزلها
لم تحدد وثيقة الوفاة" "سبب الوفاة وطريقتها
(يركز الناس كثيرا على (مارك - "(غاري غيتشيل)" -
وقد يكون مشتبها به
ومن جديد، هذا السؤال نفسه الذي تم طرحه عليّ
(هل اعتقلنا (داميان لأنه بدا غريبا؟
(هل نتهم (مارك بايرز لأنه يملك ضفيرة ويبدو غريبا؟
وهو رجل ضخم وهو فظ؟
ألهذا السبب يتم اعتباره على علاقة بالقضية؟
كلا، علينا مراقبة الوقائع
التي تشير إلى أن الـ3 المعتقلين والمدانين هم الفاعلون
مارك بايرز) لم يكن) على علاقة بهذه الجريمة أبدا
"في خلال المحاكمة الأولية"
أعطى (مارك بايرز) مصوري (باردايس" "لوست) سكين صيد مستعملة كهدية
"بما أن السكين أظهرت آثار دم"
وبما أنه تم إخصاء ابنه (كريس) بسكين" "تم تسليمها إلى الشرطة
ممن تلقيت هذه السكين؟ - ...تلقيتها من -
3 مارس 1994" "(مشهد من (باردايس لوست
كيف تلقيتها فعلا؟ - 3 مارس 1994 -
كلا، ممن تلقيت السكين؟
(تلقيتها من (جو (وعمال (إيتش بي أو
حسنا
هنا، المنطقة الحمراء
هذا مكان العضو الذكري - "(د. (فرانك جي. بيريتي" -
وهذا مكان الصفن والخصيتين وهي مفقودة كلها
لذا تم نزع جلدة العضو الذكري كذلك الجزء الأمامي منه
ترون أنها أسوأ قضية تشويه لعضو تناسلي رأيتها يوما
جرح الطعن هنا هو بشكل بيضاوي - "(برينت ترفي)" -
هل ترون هذه الخدوش في الأعلى وفي الجوانب؟
تشير هذه إلى الحركة
إما أن الشخص الذي يطعن يلوي السكين
إما الشخص الذي يتعرض للطعن يتحرك
وثمة زوايا كثيرة تشير إلى أن الفتى كان يتحرك
(أدلى الدكتور (بيريتي (في محاكمة (ميسكيلي) في (كورنينغ
بأن ذلك حصل بسكين أو بقطعة زجاجية حادة
بعد أسبوعين، أدلى بأن الفاعل هو ملمّ في علم التشريح
وأن إزالة جلدة العضو الذكري بشكل دقيق تحتاج إلى وقت طويل
في داخل مختبر ماذا يمكنك إخباري عن ذلك؟
عند التفحص القريب لهذا السبب أحضرت الزجاج المكبّر
لأنني أريدك أن تنظر هنا يمكنك أن ترى طبعة مقبض السكين
عندما تم الطعن بها هل ترى المربع هناك؟
أمسك الفاعل بالسكين بهذه الطريقة وتمكن من قطعه
ما من حاجة لدقة أو مهارة لفعل ذلك
هذا أشبه بسكين صيد
شفرة في جانب والجزء العلوي الحاد في الجانب الآخر
من خلال الحركة والعمق هذه فعلة أحد غاضب
هذا ليس عملا متعمدا أو عملا مخططا له
هل هو عمل إشباع رغبة؟ - لا أظن ذلك -
بل هو عمل غضب
سيد (بايرز)، أحتاجك إلى سؤالك - "11 مارس 1994" -
(عن الغرض (إي 6
(سكين (كورشا) بشفرة (بولينغ لوك
إذا استعطت الاقتراب من الشاهد حضرة القاضي
أجل
في 26 يناير (هل أخبرك (غيتشيل
دعني أشرح المشكلة التي نواجهها" "وتحتاج إلى الإجابة
"وجدنا دما على هذه السكين؟"
لا أذكر إن تحدث عن دم أو لا
هل كنت تعرف كيف وصل دم إنسان إلى ذلك السكين؟
أجل، لدي فكرة لقد جرحت إبهامي
حسنا وهل تذكر أنك قلت إنك لا تعلم كيف وصل دم إنسان إليها؟
هل تذكر أنك قلت هذا؟ - أجل، سيدي -
ثم قلت إنك لا تذكر أنك جرحت نفسك بها
أو أنك قطعت اللحم به أو أي شيء
هل هذا جوابك؟ - أجل، سيدي -
وهل هذه هي الحقيقة؟
ربما لم أتذكر في حينها عندما كان يستجوبني
لكن ربما تذكره في وقت لاحق في اليوم وتحدثت إليه عن الموضوع
"في خلال التحقيق الأولي"
نتائج الحمض النووي" "على سكين (بايرز) لم تكن دامغة
كنتيجة لعملية الاختبار" "تم استبعاد دليل الدم
ما قطع الطريق" "أمام أي تحليل إضافي
(أينما يذهب (مايك بايرز" "تتبعه المشاكل
هل اقتحم هو زوجته هذا المنزل وأخذا الأثاث وما شابه؟
ثم تلقى عقوبة طفيفة
يستطيع التورط في أي مأزق ولن يفعلوا شيئا لمعاقبته
"(ميشيل إيكولز)، شقيقة (داميان)"
ومن الواضح أنه ليس شخصا لطيفا
لأنه من خلال كلام الناس عنه
عن خوف الجيران في المكان الذي يسكن فيه
ولا يريدونه أن يعيش قربهم - "(بام إيكولز)، والدة (داميان)" -
(ما يقلقني كثيرا حول (مارك بايرز هو حبه للسكاكين
مثل السكين التي أعطاها (إلى (إيتش بي أو
"(غايل غرينيل)، والدة (جايسون)"
ثم في وقت لاحق أعطى مراهقا سكينا
لو تم قتل ابنه بوحشية بسكين
فلن يعطي فتى آخر سكينا ليقاتل فتى آخر
ثم يوجّه بندقية صوبه ويرغمه على فعل ذلك
لن أتمادى وأقول إن (بايرز) قتل أولئك الفتيان
لكنني أظن أنه على علاقة بالجرائم
ولا أستطيع أن أعرف ما هي وأظن أن هناك كثيرين يعرفون ذلك
أتى 3 أو 4 أشخاص إلى منزلي وقالوا لي إن ابني بريء
(وإنهم عرفوا شخصيا (مارك بايرز
وظنوا أنه قادر على ارتكاب جريمة كهذه
وأنهم زاروا الشرطة لكن الشرطة لم تصغ إليهم
وأشعر بالسوء حيال ما جرى (مع (ميليسا بايرز
لأنه ربما اكتشفت أمرا لم يكن عليها اكتشافه
وأود أن أعرف ماذا أصابها فعلا
(مارك) و(ميليسا بايرز)" "(الزوج ووالدة الضحية (كريس بايرز
أتمنى لو كنت هنا لتسمعني أغني
أحببت أن تسمعني أغني - "19 ديسمبر 1993" -
أظن أن شجرة عيد الميلاد الصغيرة ستبقى جيدة هنا
إنها ثابتة لا أظن أن الرياح ستزيحها
تعالي وادني قربي
يا إلهي، لمَ سمحت بحدوث هذا؟ أرجوك ساعدنا لنتخطى الأمر
أرجوك يا رب ساعدنا في تخطي هذا الأمر
،(كريستوفر مارك)" "23 يونيو 1984 - 5 مايو 1993
"(حمل الرب الصغير، (بايرز"
(هذه لك يا (ميليسا أعرف أنك تحبين الورود الحمراء
هذا كل ما أستطيع فعله لك
أعرف أنك مفطورة القلب
أعرف أنك لم تستطيعي تحمل مقتل ابنك
لكن أتمنى لو لم تتركيني
هل تذكرين عندما كنا في شهر عسلنا؟
وهل تذكرين سعادتنا؟ عملنا وأكلنا وذهبنا إلى كل مكان معا
لم نكن زوجين بل كنا أعز الأصدقاء
أحببتك من كل قلبي
هل تذكرين عندما افتتحنا متجر المجوهرات خاصتنا؟
أنجزنا وأخيرا شيئا
أنجبنا ولدين وهما بخير ولدينا منزل جميل وأعمال جيدة
كلبان وقط، عائلة عادية
نحاول الاستفادة من حياتنا
لا أستطيع أن أصف لك مدى حبي لك
كنت كل شيء بالنسبة إليّ كنت حياتي، عشت لأرى ابتسامتك
قتلك أولئك الحيوانات
قتلك أولئك الحيوانات الأشرار وألومهم على مقتلك
وأيها الأغبياء والكفار والحمقى الذين تظنون أنني على علاقة بمقتلها
!اذهبوا إلى الجحيم
أحب زوجتي أكثر من أي رجل يحب زوجته على وجه الأرض
كنت أفضّل الموت لأجلها اعتنيت بها، كانت بمثابة حياتي
لم أفعل أي شيء سوى حبها
وأيها السفلة المرضى الذين تظنون أنني على علاقة بمقتلها
!اذهبوا إلى الجحيم
فكروا كما يحلو لكم !فأنا لا أكترث لكم
(إصلاحية (أركنساس)، وحدة (تاكر" "وحدة الحراسة المشددة
لا أفهم لما يتغاضى الناس عما هو واضح
(في ما يتعلق بـ(بايرز (ومقتل (ميليسا بايرز
(وجميع الأمور التي قالها (بايرز وفعلها منذ هذه المحاكمة
أظن أنه عند الناس ليس مخيفا الاعتقاد
بأن عبدة شياطين متعطشين للدماء يقتلون الأولاد
مقارنة مع تصديق أن الأهل يقتلون أبنائهم بأنفسهم
بسبب الإشاعات المتزايدة" "حول انخراطه المحتمل في جرائم القتل
طلب (مارك بايرز) أن يخضع" "لاختبار كشف الكذب
منح المصورين الإذن" "لتصويره في خلال الاختبار
أنت تدرك أنك هنا اليوم للخضوع لاختبار كشف الكذب
وهذا يتعلق بمقتل 3 فتيان؟ - أجل، أجل -
في (ويست ممفيس) عام 1993 - "(سكوتي باترشيل)" -
أجل، طبعا - حسنا -
كما تدرك أنه سيتم تصوير هذه العملية وتسجيل الصوت؟
ألا تواجه مشكلة بذلك؟ - صحيح، كلا، يا سيدي -
لأنني أريد معرفة ذلك إذا كنت تواجه مشكلة بذلك
لأنني لا أريد أن يزعجك شيء
لا أواجه أي مشكلة بذلك - حسنا، هذا يناسبني -
مارك)، سنتحدث اليوم) (عما جرى في (ويست ممفيس
سنتحدث عنك وعن مسقط رأسك وعن شخصيتك
حسنا، سيدي
أول جزء من الاختبار هو محاورة" "عادية من دون استخدام آلة الاختبار
"ما اسمك الكامل؟" - "طلب من المصورين مغادرة الغرفة" -
"(جون مارك بايرز)" - "لكن سمح لهم بترك آلة التصوير" -
"ب. ا. ي. ر. ز.)؟)" - "أجل، سيدي" -
حسنا، ماذا عن علاقتك مع (كريستوفر)؟
إنه صديقي المقرّب
هل تجادلتما يوما مثلما يتجادل الأب وابنه؟
في البداية، كان صغيرا لكن في سن الـ4 أو الـ5
بدأ يواجه مشاكل في السلوك وأنا و(ميليسا) لم نعرف خطبه
أستطيع الآن النظر للوراء والقول إنني لو عرفت ذلك
لم أكن لأصفعه أو أعاقبه أو ما شابه
إذا صفعته؟ ما كانت نيتك من وراء صفعه؟
هل كنت تحاول أذيته؟ - كلا، سيدي -
تأديبه؟ - تأديبه -
هل أذيته يوما؟ - كلا، سيدي -
أعرف يا بني أن هناك آلاف الأعين تراقب ما سأفعله
أعرف أنني اقترفت أخطاء لست أبا مثاليا
لكنني أعرف أنني أحببتك من كل قلبي
وحاولت أن أبعد الأذى عنك
وتلك المرات التي كان عليّ صفعك أو معاقبتك فيها
فعلت ذلك لأنني أحببتك يا بني ولم أرد أن يصيبك مكروه
بمعرفتك عن كمية الدم المفقودة من (كريس بايرز) والصبيين الآخرين
"2 مارس 1994" - واللذان نزفا أيضا، صحيح؟ -
أجل - حسنا -
ما رأيك حيال تنظيف تلك الكمية من الدم
في مسرح جريمة في الظلام؟ ما رأيك حيال ذلك؟
أظن أن هذا سيكون صعبا جدا وجود إصابات كهذه من دون دم
كنت لأشكك في مسألة الدم
إحدى الجثث تم اكتشافها هنا في هذه المنطقة
ثمة مكان فوق على التل حيث الشجرتين
كانت إحدى النقاط الأخرى في نطاق مسرح الجريمة
نظرية الادعاء كانت أن الجرائم وقعت هنا في ضفة الجدول
ووقعت هنا على هذه الهضبة
وأن المدعى عليهم رموا المياه على الضفة لغسل الدم
كانت المياه عند هذا العلو - "(دان ستيدهام)" -
وتفيد النظرة بأن المياه تضرب الجثث وترسل الدم إلى النهر؟
وتزيل الأدلة؟ - حسنا -
لست متأكدا حيال ذلك - "(برينت تورفي)" -
أو سبب اعتقادهم ذلك
إلا إذا كان أحدهم يرش المياه عند الإخصاء
يمكن استخدام خرطوم ريّ ولن نزيل دم الجثة كله
ستكون كمية الدم في مسرح الجريمة كبيرة
إذا كان هذا المكان (حيث تم إخصاء (كريس بايرز
فستكون كمية الدم أكثر من هذه
كما أنهم لن يتمكنوا من رؤيته سيكون عملا غير منته
هذا هو موقع تخلص فقط
مات صبيان هنا لأنه تم وضعهما في المياه وغرقا
لكنه موقع تخلص فقط وليس مسرح جريمة أساسيا
(تصوير فيلم (باردايس لوست" "أصبح مشكلة في جلسات الاستئناف
مكتب الادعاء ومحامو الدفاع الجدد" "عن (داميان) رفضوا المشاركة في الفيلم
عليّ القول إن تصوير الفيلم - "(دايفيد بورنيت)" -
(باردايس لوست)
كان وضعا جديدا للمحكمة ولجميع المحامين المنخرطين
أظن أنني أشرت إلى المنتجين في وقت سابق
أنه إذا اعترض مكتب الدفاع أو الادعاء
فلن يتمكنوا من التصوير في المحكمة
لكن لو كنت أستطيع إعادة" "اتخاذ القرار حول تصوير وثائقي
فعلى الأرجح" "أنني لم أكن سأسمح بذلك
سام)؟)
بيث)، محامو الاستئناف الجدد) (لـ(داميان إيكولز
يجرون جلسة استماع داخل هذه المحكمة
لديهم على منصة الشهود (محام مثّل أحد رفاق (إيكولز
في المحاكمة قبل بضع سنوات
يحاولون إثبات أن محامي المحاكمة في هذه القضية
(الذين مثّلوا (داميان إيكولز لم يكونوا بارعين وكفوئين
الحجة الرئيسية هي أنهم واجهوا تضاربا في المصالح
لأنهم وافقوا على التعاون مع مصوري وثائقي عن القضية
(وثائقي عالمي بعنوان (باردايس لوست (أنتجته قناة (إيتش بي أو
حجج هؤلاء المحامين
(هي اتفاق محامي (داميان إيكولز على تعاونهم مع المصورين
والادعاء يفيد بأنهم تلقوا مالا من أولئك المصورين
وأنشأ ذلك تضاربا في المصالح
جعلهم غير كفوئين وعاجزين عن مساعدة (داميان إيكولز) في المحاكمة
نشكك بأنه عندما يستجوب الادعاء (المحامين الذين مثلوا (داميان إيكولز
سيقول أولئك المحامون إنهم لم يتفقوا على تلقي مال من المصورين
وإن الاتفاق ارتكز على دفع المصورين مالا لصندوق لأجل المدعى عليهم
وأن المال لم يصل إلى المحامين وليس لأجلهم
ولم ينشئ تضاربا في المصالح
ستكون هذه الحجة التي سيستخدمها محامو الادعاء
لمحاولة تأكيد صحة هذه الإدانة
أحد الأمور المثيرة للسخرية في هذا القرار
هو أن الكثير من المحامين المنخرطين في القضية الآن
(إيد ميليت)، (باري شيك) بوب فوغلنست)، محامون هامون)
لم يسمعوا يوما بهذه القضية قبل صدور الوثائقي
حسنا؟
بعد 6 أشهر" "(على بدء إنتاج (باردايس لوست
قدّم المصورون بدلات متساوية" "لعائلات الضحايا الـ3
"وعائلات المدعى عليهم الـ3"
حسنا
مارك بايرز) تلقى أيضا)" "بدلا عن مشاركته في هذا الفيلم
حسنا؟
هل شاهدت مقابلته معه؟
سأرسل لك نسخة عن المقال المرتكز على المقابلة
حقا؟ أود ذلك
تحدثنا عن عقوبة الإعدام وما إلى هنالك
هل كان شعره طويلا حينها؟ - أجل، كان بهذا الطول -
بدا كذلك عندما كان هنا في المرة الأخيرة
أفترض أنهم أرادوا تنظيفه وجعله يبدو أنيقا
كان شعره إلى هنا وكانت أظافر أصابعه طويلة
قال إن ارتداء قميص أبيض تسبب له بصداع
لذا أعلم أن جلوسه هناك في المحكمة يقتله
قال إن الأبيض يعني الجانب الصالح
ويحب البقاء في الجانب المظلم - لم يقل ذلك لي -
"بينما كان يواجه عقوبة الإعدام"
قال (داميان) إنه تم اغتصابه" "مرات عدة على مر سنة
رفع دعوى قضائية" "ضد سلطات السجن
قال فيها إنهم لم يفعلوا شيئا" "لمنع وقوع الاعتداءات
عندما كنت تمر بالعلاجات التي أدت إلى رفع تلك الدعوى
كيف تمكنت وأخيرا من رفعها وتحدثت إلى المحامين؟
لا أعرف حتى
استيقظت يوما ما وفكرت في أسوأ أمر سيفعلونه بي
قتلي؟
فأنا أواجه عقوبة إعدام ماذا سيفعلون لي بعد؟
ليس لديّ شيء لأخسره في وضع كهذا
ذهبت لأرى (داميان) البارحة
وللمرة الأولى في 4 سنوات لمسته - "(بام إيكولز)، والدة (داميان)" -
عانقته ولم أصدق نموه كان أطول مني
لا أصدق أنك لم تتمكني من معانقته طوال هذا الوقت
إنه في العشرينات لكنه لا يزال طفلي
وهذا ما شعرت به عندما عانقته ثم جعلني أجلس
كان متوترا جدا لأنه لوحده منذ وقت طويل
أجل
كان يواجه صعوبة عند التواجد مع الناس
(تمكنت من زيارته مع (جايسون
بعد إصدار الحكم بحقه - "(غايل غرينيل)، والدة (جايسون)" -
كانت أول زيارة لنا في سنة
معانقته كانت رائعة
ثم تركته في مكان مروع بسبب جريمة لم يرتكبها
عندما أفكر الآن في ما يمرّ به في السجن
لا أستطيع تحمل ذلك
أبدأ بالهلع عندما أتصور (حياة (جايسون) أو (داميان
(سمعت أمورا كثيرة وقعت مع (داميان ويصعب التعامل معها
أنا في مكان حيث لا أستطيع فعل شيء
وإذا توقفت وفكرت في بعض الأمور التي فعلوها به
فأظن أنني سأفقد صوابي لأن أمورا كهذه تحدث لابني
لأنه ما يحدث لهم في السجن سيؤثّر في بقية حياتهم
لن يعود الأمر إلى ما كان عليه عندما يعودون إلى المنزل
لأنهم أولاد أيضا
عندما تم قتل الفتيان كان أولادنا كذلك أيضا
لم أعرف يوما ما هو الجحيم حتى السنوات الـ4 الماضية
تغيرت حياتي كلها خسرت منزلي ووظيفتي
لا شيء يهم بعد الآن (لدي أغنية أهديتها لـ(جايسون
(ناثينغ إلس ماترز) (من تأليف فرقة (ميتاليكا
هذه أغنيتي له لأنني أشعر في غالبية الوقت
أن لا شيء يهمني سوى إحضار (جايسون) للمنزل
ولا أعرف كيف أفعل ذلك
(دائما ما يقف (داميان في خلال الزيارات
يضع يده على الزجاج لأضع يدي قبالة يده
لا نلمس بعضنا جسديا لكننا نلمس بعضنا في القلب
إذا استطعت أن تتحدث إلى عائلات - "6 نوفمبر 1993" -
هؤلاء الفتيان الذين يظنون أنك الفاعل ماذا ستقول لهم؟
لا أعلم
إذا استطعت التحدث إلى عائلات الضحايا الآن
فلا أعرف ما سأقوله
جايسون بالدوين)، محكوم عليه بالسجن)" "المؤبد من دون إطلاق سراح مشروط
جعلتهم الشرطة يعتقدون أننا الفاعلون وهم يكرهوننا ويكرهونني
لكنني لست الفاعل
ليس لي أي علاقة بالأمر أنا آسف على وفاة أولادكم
ليس لدي ولد لكن لو كان شقيقي الأصغر فكنت لأغضب كثيرا من الفاعل
لكنني أطلب مراجعة الأدلة
فكروا ولا تدعوا مشاعركم تقودكم
التوقف والتفكير بعقلانية بالأدلة والنظر إلى علامات الأدلة
وسؤال أنفسنا من نظن أنه الفاعل؟
لأن مقتل الأولاد هو مأساة لكنها مأساة أخرى
هي سجن أي مواطن بتهمة جريمة لم يرتكبها وإدانته من دون أدلة
هذه مأساة أخرى
في هذه القضية، لدينا دليل على آثار عضّ لحسن الحظ
إنها على الوجه ولم يتم ذكرها أو توثيقها أولا
آثار العضّ هذه تنقسم إلى نوعين
مهلا، هل تتحدث عن آثار العضّ خارج وجه الضحية؟
صحيح - وليس الآثار السطحية -
كلا - في داخل الفم بسبب الأسنان؟ -
ليست الآثار السطحية في الداخل بسبب أسنان الفتيان
ثمة ما يبدو أنها آثار عضّ على جثث الفتيان
هل فوتها أم... لا أذكر - ليست مذكورة في تقرير التشريح -
الرائع في آثار العضّ هو أنها دامغة بقدر البصمات
وأفضل من الحمض النووي
آثار العضّ تشير إلى شخص معيّن يتصرف بسلوك معيّن
آثار العضّ تشير إلى عضّ أحد بمكان معيّن وفي وقت معيّن
لذا إذا عضّ أحدهم الفرد هنا فثمة سلوك معيّن مرتبط به
هذا أفضل دليل في ما يتعلق بهذا النوع من الجريمة
متى تكون هناك آثار أسنان
إذا أظهرت هذه لطبيب في قسم الطوارئ وهو يألفها
فكان ليعتقل الأم
لأنها تشبه الآثار الظاهرة في إساءة معاملة الأولاد
والدة الضحية الميتة - ...في هذه الحالة -
صحيح - ميليسا بايرز) ماتت بمارس عام 1996) -
لا أرى سببا وراء كتمان تشريح جثتها حتى الآن
يدعون بأنهم يجرون تحقيقا ...لكن كم يحتاجون من وقت
في هذه القضية، أخبرتني بأن سبب الوفاة غير محددة
يمكنهم إبقاء القضية مفتوحة بقدر ما يريدون
لكن المشكلة هي أن هذا يعني
أنهم ليسوا متأكدا إن كانت انتحارا أو جريمة قتل
وما يعني أنه موت غامض
سبب طلبي الصور هو رغبتي بمعرفة إن كانت هناك صلة
أود أن أرى جروحها إن كانت هناك جروح
وإن كانت هناك صلة بين هذه القضية وتلك القضية
والواقع هو أنني أود إحضار طبيب أسنان شرعي
لكي يقتلع أسنانها ويرى إن كانت تتطابق مع آثار العضّ
لأنه إذا لم يكن هناك صلة بينها وبين جرائم القتل
فيجب إثبات ذلك
أتساءل لما مرت سنتان تقريبا
واتصلت بكل من طلبوا مني الاتصال به
حول سحب وثيقة وفاة أو تقرير تشريح لجثة زوجتي
ولم يعلنوه اتصل أشخاص في الصحف ولم يعلنوه
يقولون إنه لا يزال عالقا ما هو العالق؟
إذا لم يستطيعوا القول إن سبب الوفاة ليس سوى ذبحة قلبية
فقالوا إنها كانت تتناول دواءً ووجدوه في مجرى دمها
ودواء غريب
لم يعلنوا يوما ما كان الدواء الغريب
لا أعلم، لا أعرف سبب وفاتها لا يخبروني بذلك
وأظن أن هذا يثير شكوك الناس
الشرطة لم تأبه بنا وبوفاتها وهم يصبون الزيت على النار
لأنه إذا لم يكونوا يخفون شيئا
فلمَ لا يعطونني المستند الذي هو من حقي؟
إما ذلك وإما سيوجهون تهما ضدك
ليس لديهم تهم لتوجيهها ضدي لأنني لم أفعل شيئا
أعرف ذلك لا أشك أبدا في ذلك
لكن كما قلت هذه ليست الفكرة
سنتان ولم يعلنوا السبب
القضية لا تزال مفتوحة ليتوصل الناس إلى استنتاجاتهم الخاصة
ويروونها كما يريدون
لأن الناس يفضلون التحدث عن أحد آخر
وليس عن مشاكلهم الخاصة
ماذا تظنان شعوري عندما أسمع أشخاصا يقولون
(أعتقد أنك قتلت (كريستوفر" "(وعلى علاقة بمقتل (ميليسا
أؤكّد لكما أنني أتألم وأتمزق أذهب إلى متجر بقالة
وإلى أي مكان أصادف أحمقا يقول ذلك
كنتما معي عندما أتى أناس وتعرّفوا إليّ
"ألست قاتل الفتيان من التلفاز؟" - أجل -
وقعت في عراكين بسبب ذلك - ما كان السبب؟ -
في حانة في (ماركد تري) ذات ليلة أتى رجل وقال لي
(أنا أشفق على (مارك بايرز" "لم يقتل الرجال ولده
بل هو الفاعل" "إنه زعيم العصابة على الأرجح
اعذراني على كلامي لكنني أبرحته ضربا في مكانه
أتت امرأة جاهلة (كانت معلمة مدرسية في (ويست ممفيس
(علّمت (جايسون ميسكيلي مدرسته البديلة
(عرضت المرأة فيلم (باردايس لوست وتحدثت عن ذنبي
وأن الشرطة خدعت الـ3 ولم تكن هناك طقوس
(وكان (جيسي ميسكيلي فتى صالحا ومحبا ولطيفا
أولئك الحيوانات الـ3 سلبوني ابني وزوجتي
وأنا مدمّر وأصبحت لئيما
الألم الذي تسببوا به لي كان جسديا وذهنيا
وجميع المشاكل التي انخرطت فيها لأنني بحثت عنهم
وأحجار القرميد التي أصابت رأسي والسكاكين التي جرحت وجهي
والملاعين الذين حصلوا على ميزة اقتلاع أسناني
هذا كله بسبب الحيوانات الـ3
استفزوني لأنخرط في عراك عنيف
وخسرت طقما كاملا من أسناني
لكن لا بأس بذلك لأنهم سيدفعون الثمن
ولا أتصور لما يريد الناس قول الأمور التي قالوها عني
ما رأيكما؟ لمَ يريد الناس محاولة اتهامي في تلك الجريمة؟
لطالما كنت رجلا صريحا أنت قائد ولست تابعا
لم أكن فردا لئيما
كلا، لكن يمكنك أن تصبح لئيما عند الضرورة
لطالما كنت كذلك
الناس لا يعرفونك هذا سبب تحدثهم عنك كذلك
لأنهم لا يعرفون شيئا عنك وإلا لن يقولوا تلك الأمور
ولا أستطيع التعبير عن حبي لكما لأنكما أقرب من شقيقي
كذلك على وقفوكما إلى جانبي
لطالما وقفت إلى جانبك وسأبقى إلى جانبك حتى الأبد
لو لم تكن صادقا، فلم تكن الأمور لوصلت إلى هنا، صدقني
أنت لا تكذب عليّ، صحيح؟ - كلا، سيدي -
ليس هناك شيء مجانيا
وهل سددت ديوني؟ - أجل، بالتأكيد -
بالتأكيد - بالتأكيد -
ويحتاج العالم إلى معرفة ذلك - بالتأكيد -
يحتاجون إلى معرفة الحقيقة وهذا ما نتحدث عنه هنا
صحيح
والسفلى عبدة الشياطين هم القتلة وليسوا الضحية
صحيح - أجل -
وثمة 3 عائلات ضحايا
وأود أن أمسك بالـ3
إذا وصلتم بين يديّ فستندمون، أعدكم بذلك
داميان)، كم تأمل) بحصولك على حكم لصالحك؟
أعرف أن هذا صعب عليك
لمَ من المهم أن تتواجدي هنا لكي تري ابنك في المحكمة؟
ليس هناك سبب وراء وجودهم هنا تم اتهامهم بالزور
شرطة (ويست ممفيس) خدعوا الجميع فقط لاعتقال هؤلاء الشباب
كان يجب اعتقال أحدهم هذا سخيف
(هل تشعرين أن فيلم (إيتش بي أو أثّر في هذه القضية؟
أظن أنه ساعدها كثيرا
هل تظنين أنه ساعدها؟ - أجل -
هل ساعد ابنك؟ - أظن ذلك -
لماذا؟ - كيف؟ -
أظن أنه أظهر ما يكفي عن الطرفين
حتى نرى الجانب الشخصي (لـ(داميان
هل تشعرين أن محاميه السابقين لم يقوموا بعمل مناسب؟
يبدو ذلك مما أراه
ما هو الجانب الشخصي لـ(داميان)؟ أنت تعرفينه أكثر من أي أحد
إنه يشبهني كثيرا
إنه كتوم ولا يتحدث إلى أحد نحن كتومان جدا
ماذا تأملين بحدوثه في هذه الجلسة؟
آمل أن يرى جميع هذه المهزلة - حسنا -
(5 ثوان، الثالثة والنصف يا (تيم" "3 ثوان
"أخبار الذروة حول تطبيق العدالة"
دانيال ستيدهام) دافع عن أحد) الأفراد الـ3 المدانين في القضية
(جيسي ميسكيلي)
"شكرا على وجودك معنا"
داميان إيكولز) تلقى مالا) كان من المفترض أن يساعد في دفاعه
كيف أذى هذا محاكمته وحقه" "بالحصول على محاكمة منصفة؟
غريغ)، ذلك لم يؤذها برأيي)
لا أتفق معك حول هذا الأمر شخصيا
هذا مشوق، دعني أنتقل" "(إلى (راي براون
وهو محامي دفاع مخضرم (وزميلنا هنا في (كورت تيفي
هل من تضارب في المصالح هنا؟
كان السيد (ستيدهام) منخرطا فيها ولا يجد تضاربا في المصالح
لندخل إلى صلب الموضوع" "(يا (غريغ
بما أن هذه البلاد تفضّل عقوبة الإعدام بشدة
لدرجة أننا لا نموّل مكتب الدفاع بما يكفي
(يستطيع السيد (ستيدهام" "أن يخبرك بأنه يتقاضى 19 دولارا
لقاء كل ساعة عمل" "يتقاضى محامو (إيكولز) أكثر بقليل
لكن ليس المال المطلوب
وألف دولار كحد أقصى للخبراء في قضية مليئة بالأدلة العلمية
لذا علينا في هذه القضية مراجعة إن تلقى المدعى عليهم مالا
لأن هذه هي حجة الدفاع هنا
(في الواقع، اضطرّ محامو (إيكولز إلى التوقيع على اتفاق
يسمح بالتنصت على محادثات موكليه
لأنهم لم يمتلكوا الأموال للدفاع في القضية
وهذا ليس أمرا يجب" "التغاضي عنه أو التخلي عنه
(دانيال ستيدهام) لو امتلكت أموالا طائلة
ماذا كنت لفعلت به؟
كنا نقوم ببعض الأمور التي نفعلها الآن حول الأدلة الشرعية
(حسنا، (دانيال ستيدهام
أي أحد يدافع عن شخص في قضية قتل متعمدة
أكنّ لك الاحترام أنت تستحق جزيل الشكر على ذلك
بغض النظر عن الظروف أو الذنب أو البراءة
شكرا لك على تحدثك إلينا نقدّر لك ذلك
كيف يستطيع الطبيب الشرعي عندما يجري تشريحا
أن يفوّت آثار عضّ على وجه الضحية؟
عند أي دليل أو بصمة ماديين أو أنماط إصابات كهذه
علينا أن نتدرّب لنبحث عنها وإلا لن نعثر عليها
في هذه القضية لديك أدلة آثار عضّ كثيرة
تبدو مقنعة وعلى الأرجح أنك ستحصل على نتيجة منها
دليل آثار العضّ (هو الذي أدان (باندي
والذي سيدين الفرد المسؤول عن هذه الجرائم
علينا توخي الحذر في حماية المعلومات في ذلك التقرير
وعدم توجيهه إلى أفراد كانوا سينشروه
لأنه من وراء تجربتي في حالات عملت فيها
عندما يكون هناك جان يكتشف آثار عضّ وسيتم استخدامها ضده
حتى في السجن سيزور طبيب أسنان السجن
وسيقتلع تلك الأسنان لأنه لا يود أن يُربط هذا الدليل به
يعرف أن آثار العضّ هي دامغة بقدر البصمات في المحكمة
مارك)، هل أنت متزوج؟) - كلا، سيدي، أنا أرمل -
توفيت زوجتي في 29 مارس عام 1996
عذرا على سماع ذلك 29 مارس عام 1996
أين توفيت؟ - (في قرية (تشيروكي -
هل كانت وفاة طبيعية؟ - سبب الوفاة غير معروف -
...ماذا
هل تشعر بشيء حيال ذلك؟ - أجل، سيدي -
بمَ تشعر إذا أردت الكشف عنها أمامي؟
زوجتي تخلت عن إرادة العيش بعد قتل ابننا
ولم ترد العيش بعد الآن أصبحت مدمنة وأظن أن ذلك قتلها
على المخدرات؟ - أجل، سيدي -
ما نوعها؟ - (هيدرومورفون الـ(ديلوديد -
هل واجهت مشاكل أخرى مع الشرطة؟ - ليست مشاكلة كبرى، سيدي -
واجهت مشاكل معهم هل هذا ما تقوله؟
غرامات القيادة بسرعة
والقيادة تحت تأثير الكحول مرة بعد مقتل زوجتي
ليس هناك مشاكل هامة
ما من سرقة - ما من جنايات أو ما شابه -
تخبرني بأنك لست شخصا حاقدا ولئيما
أنت لست الشخص الذي يتسبب محن للناس
أنت لا تسرق ولا تؤذي الناس - كلا، سيدي -
أو ما شابه - ...أنا -
وتقول إنك أذيت أحدا في عراك مرة واحدة
أؤذي الناس في مباريات كرة القدم
كرة القدم أمر مختلف لكن هل قصدت إيذاء أحد؟
كلا، ذهبت إلى هناك لأشاهد المباراة
إذا فعلت شيئا كهذا فهو يأتي مع المكان
إذا تأذيت فهذا يأتي طبيعيا
إذا اقترف أحدهم خطأ في اللعبة أو جعلك تتعثر، هذا أمر مختلف
هل فعلت ذلك يوما؟ - كلا، سيدي -
لعبت بشكل صحيح وأمسكت بالكرة وهربت
هل أردت يوما إيذاء أحد؟ - أجل، ثمة 3 أشخاص أود إيذاءهم -
إلى جانب الأشخاص الـ3؟ - كلا، سيدي -
"(أركنساس)"
كان هناك عدد من الأشخاص بدوا كمشتبه بهم في البداية
يردنا اتصال ونبدأ بتفحصه - "(غاري غيتشال)" -
ثم نظن أننا وجدنا خيطا
ثم نكتشف أن الشخص لا يمكن أن يكون الفاعل
أشرت إلى ذلك حينها بأنها فورة عواطف
نمرّ بنجاحات وإخفاقات متكررة وهذا يقلقني
في فترة معينة، بعد أسبوعين أو 3 أسابيع على بدء القضية
(كنت أشعر شخصيا أن (داميان المسؤول عن الجريمة
ووصلت إلى مرحلة حيث أصبحت" "أتخيله عند باب غرفة نومي
أنا متأكد من أن لذلك علاقة" "بتعبي الجسدي والذهني وأرقي
لكنني أصبحت مصابا بالريبة والرعب
(أظن أنه لدى (غاري غيتشيل مخيلة واسعة
أعتقد أنه يعرف في صميم قلبه أننا لم نرتكب تلك الجرائم
لكن فات الأوان ليعترف بذلك والاعتراف بخطأه في هذه المرحلة
لا يستطيع الآن فعل هكذا أمر
لذا أظن أنه يؤدي دوره لوقت طويل
لدرجة أنه الآن على الأرجح بات يصدق الدور الذي يؤديه
لقد خدع نفسه معتقدا بأن دوره حقيقي
(لٔانه تم اعتبار (باردايس لوست" "كدليل في جلسات الاستئناف
تمكّن (داميان) من مشاهدة" "الفيلم لأول مرة
بعد 3 سنوات من عرضه "(على (إيتش بي أو
(حسنا، إليك السؤال، يسأل (بيل
(ما رأيك بـ(باردايس لوست وبتصفيفة شعرك فيه؟
حصلت على تصفيفة الشعر" "قبل 5 دقائق على جلسة الاستماع
من قبل امرأة في الكواليس" "مع مقص بلاستيكي
"لست الملام على تصفيفة الشعر تلك"
بالنسبة إلى الفيلم بحد ذاته" "لقد أثّر فيّ كثيرا
انتابتني مشاعر كثيرة" "بينما كنت أشاهده
"أظن أنه جعلني أحن إلى موطني"
"حقا؟" - "أجل" -
(هل كان من الغريب رؤية (جايسون" "من جديد؟
أجل، لم يبد كما أتذكره حتى" "لأن سنوات كثيرة مرت
وبدأت أنسى كيف بدا" "حتى رأيته هناك
وعندما كنت أشاهده" "كنا صغيرين جدا
كان تصرفي مختلفا" "تماما عما هو عليه اليوم
"أظن أنني تغيرت كثيرا"
هل شعرت بأنك اضطررت على تصوير (باردايس لوست)؟
أم أحببت تلك الأيام؟ - "كلا، أردت تصويره" -
احتجنا حينها إلى دعاية إيجابية" "أو طريقة للتعبير عما أردت قوله
"لأواجه ما يقوله الادعاء للصحافة"
أمر موضوعي" "أستطيع التعبير عن رأيي
لكنني فعلت ذلك أيضا" "لأنني ظننت أنه مقبول
إذن وثقت بالمخرجين لكي يظهروا ما يجري بحسب آرائهم؟
أجل، وثقت بهم لكن في الوقت نفسه" "حتى لو لم أثق بهم ماذا كنت سأخسر؟
صحيح، ما رأيك بـ(بايرز)؟
أظن أن (بايرز) هو أكثر" "مخلوق مزيف على الإطلاق
"لا أجد شيئا حقيقيا فيه"
يتقمص وجوها كثيرة" "يتصرف بطريقة ما أمام الكاميرا
وبطريقة أخرى عندما يكون لوحده" "لديه 30 وجها مختلفا
إذن مشاهدته في الفيلم لم تغير آرائك به؟
"أظن أنها عززت آرائي به"
لا أزال أصدق أنه الشخص" "الذي قتل الأولاد الثلاث
لوحده - "(لا أتعاطف مع (بايرز" -
أواجه عقوبة بالإعدام" "بسبب جريمة ارتكبها
هذا يكفي لكي لا أتعاطف معه" "وكذلك أنه قتل 3 أولاد
(هل تظن أن (ميليسا كانت على علاقة بالأمر؟
لا أظن أنها انخرطت في الجريمة" "لكنها شاركت في التغطية عليها
أنا متأكد من أنها عرفت بأمرها" "ولهذا السبب هي ميتة الآن
(إذا أردت أن ترسل رسالة إلى (بايرز ماذا ستكون؟
"(لن أقول شيئا إلى (مارك بايرز"
مارك بايرز) منحط)" "لا يستحق تحقيري له حتى
عاد (مايك بايرز) إلى مسرح الجريمة" "لأول مرة في 5 سنوات
لقد ذبحت أولادي هنا أقسم إنني سأقف على قبرك وألعنك
وسأفعل ذلك من الآن
سأدفنكم هنا أنتم الثلاثة وأرسلكم إلى الجحيم
شريط مسرح الجريمة هذا يأتي مما سحبوه أمامي
عندما وجدوا صغاري هنا ومنعوني من الدخول
ظننت أنه من الملائم أن أعيده إلى نصبكم التذكاري
جيسي)، حصلت على أزهارك) هذه علامة الرأس أيها الحيوان
(إلى (داميان
جايسون)، هذه علامتك)
هل تريدون عبادة الشيطان؟ شاهدوه بينما أقيم لكم حفلة وداع
سنمرح الآن سأساعدكم في النزول إلى هناك
حصلتم جميعا على نعمكم وهي غائبة
هل أنتم جاهزون للموت؟ النار بالنار، الموت بالموت
استمع إلى هذه النار يا حيوان أليست ساخنة بما يكفي لك؟
هذا هو الخندق الذي قتلتهم فيه، هل تذكر؟
هل تريد أكل خصيتيّ أولادي؟ احترق أيها السافل
!احترق واذهب إلى الجحيم
هل تذكر الصراخ وسماعهم يصيحون؟
أدوس على قبرك !أدوس على قبرك
احترق واذهب إلى الجحيم احترق حتى أقصى حد
بالنظر إلى الفتيان المنخرطين في عبادة ما، هل ترى لباسا معينا؟
راقبت شخصيا أناسا بأظافر مدرمة بالأسود
وبشعر مصبوغ بالأسود ويرتدون قمصانا سود
كانوا يضعون وشوما أحيانا
انظروا إلى التاريخ الديني الذي يعود إلى مئات السنين
تمّ قتل مئات الناس باسم الدين إنها قوة محفزة
تعطي الناس الذين يريدون القيام بأعمال شريرة وارتكاب الجرائم
سببا يبرر ما يفعلونه
غرب (ممفيس) تشبه (ساليم) الثانية
لأن كل ما يحدث هناك كل محاكمة مهما كانت
السبب يكون عبادة الشياطين
"(لوس أنجلوس)" - جذبت هذه القضية الكثير من الناس -
(الذين يتعاطفون مع (داميان
ولقد أخافتهم لذا لهذا السبب يريدون التواجد هناك
ومع ذلك، إذا ارتدوا الأسود فهذا لن يساعد (داميان) أبدا
(لأن هذا سيبدو أن (داميان لديه أتباع لطائفة
نرتدي بدلة رسمية وظنوا أننا أتباع طائفة ما
لذا إن كان هناك أناس في جلسة الاستماع أصروا على ارتداء ملابس قوطية
فهذا سيثبت كل ما يظنونه لا تزال هناك طائفة
(لا يزال يسيطر (داميان على الطائفة من السجن
الناس يقولون هذه الأمور والمراسلون
سألني مراسل إن كنت فردا (في طائفة (داميان
وأنا أيضا - وكنت أقف وأرتدي بدلة -
وظننت أنني أرتدي ملابس رجل عادي
لكننا لا نريد أن نعطيهم سببا ليعتقدوا ذلك
أظن أنهم يخشون إن بدت ملابسهم متحفظة
سيتوجهون إلى جانب العدو (فعليهم ارتداء ملابس مثل (داميان
إن أرادوا أن يكونوا إلى جانبه لا أعرف معنى هذا
انظروا إلى ملابسه في المحكمة يرتدي الأبيض في السجن
وعندما يذهب إلى المحكمة يرتدي ملابس جميلة
لقد نما كثيرا
كثير من الناس يعرفون (داميان) من الفيلم
يشاهدون لقطات (داميان) في الفيلم ويظنون أنهم يتفاعلون تجاه هذا
لكنهم لا يدركون أن ذلك يعود إلى 5 سنوات
"(مركز ديانة (ويكا)، (دالاس، تكساس"
أريد أن أذكركم بأن هذه حفلة لجمع الأموال
لذا قدموا المال من قلبكم لأن هؤلاء الشباب يعتمدون علينا
ولمعلوماتكم، إذا كنتم تعرفون أحدا عجز عن القدوم اليوم
أو غادر باكرا لأي سبب
ذكروه بأن التبرع سيستمر لأسبوعين لكي يستمر بتقديم المال
(تبرعت لأنني أريد أن يتمكن (داميان من أن يرتاد الجامعة خارج السجن
يرتاد كلية حقيقية - قريبا جدا -
وتذكروا أنه امتلك الشجاعة ليقول إن الضيق أضعفه
علم أن هذا سيكلفه كثيرا
جميعنا هنا لأننا نستمتع بمعرفتنا بوجود حرية دينية
على أمل أن نحترم بعضنا ومعتقداتنا وحبنا وكل ما لدينا
لم يصدقوا ذلك واعتبروه أنه من أفعال الشيطان
ديانة (ويكا) لا تؤمن بالشيطان الشيطان هو شيء مسيحي
يستخدمون الشيطان أو يظنون أنه يجعلهم يقومون بأمور شريرة
وأنه في التقليد الويكي يؤمن أولئك الناس بأنكم مسؤولون كليا عن أفعالكم
ويؤمنون بقانون الثلاثة
مهما تفعلونه يعود إليكم بأضعاف ثلاثة
إذا أطلقتم طاقة إيجابية فستعود إليكم 3 أضعاف
إذا أطلقتم طاقة سلبية ومظلمة فستعود إليكم 3 أضعاف
(هذا هو فحوى ديانة (ويكا
(أعرف أنه في ديانة (ويكا كل ديانة مهمة بنظري
وإذا شعرت بأنه مثل المسيحيين يستطيعون ممارسة دينهم كما يريدون
سأدافع عن ذلك
لا يتعلق الأمر بديانتي فقط بل بتأثيرها على 3 فتيان
أعتقد شخصيا أنه لم يتم العثور على قتلتهم
وهناك 3 شبان مسجونين
وأحدهم هناك يواجه عقوبة الإعدام (فقط لأنه قال إنه من ديانة (ويكا
هلا تشرح للسيدات والسادة في هيئة المحلفين مبادئ ديانة (ويكا)؟
إنها تعترف بإلهة وليس بإله
لأن الناس قالوا دوما إنهم أبناء الإله
ولا يستطيع الذكور إنجاب الأولاد
هذا أشبه بانخراط كبير مع الطبيعة
ها هو السؤال
كنت أتساءل عما الذي جعلك تغير ديانتك إلى الكاثوليكية
لم أغير ديانتي بتاتا" "في هذه المرحلة
"لم أعد أميز بين الديانات"
ويقولون إن الكثيرين في السجن وجدوا الطريق إلى الرب
لم أعلم يوما" "أن الرب كان ضائعا
ولم أعد أحب" "أن أعتبر نفسي شخصا معينا
هل اعتبرت نفسك كذلك يوما؟ - "ذات مرة، لم أمانع" -
لأنني ظننت" "أن هناك تمييزا بين الديانات
"ثم أدركت العكس"
"...أظن أن الديانات جميعها"
وصلت إلى الحد الٔاقصى" "سينتهي الاتصال في خلال 30 ثانية
...أظن أن الديانات جميعها" "تعلّم الرسالة نفسها
"وأظن أنهم الناس"
الذين يضعون" "العقائد والقوانين الصارمة
ويحاولون تدعيم الاعتقاد" "بأنه إذا لم نتبع طريقتهم، فسنعاني
هل نسيت هذا الوجه؟ آمل أنك لم تنسه
لأنه سيزورك عندما تموت وتنظر إلى فوق من الجحيم
(سيكون الأمر أشبه بالثري و(لازروس
(لازروس) في حضن (أبراهام) الثري ينظر من الجحيم
ماذا يفعل؟ يتوسل لأجل قطرة مياه
لم يتلقَ أي قطرة
ستتوسل لأن ولدي سيضع قدمه على عنقك
كيف أعرف ذلك؟ هذه أغنية سهلة هذا ما يخبرني به الإنجيل
وثمة الكثير فيه لك إذا كنت لا تملك إنجيلا
فأسرع إلى أقرب متجر للكتب واشتر واحدا أيها الوضيع
اجعل زملاءك في ديانتك يحضرونه لك اقرأه وعشه وآمن به
إنه مصيرك والجحيم ينتظرك
من سيتحدث هنا؟
هل من أحد سيتحدث؟
غالبية الناس هنا
هل يجب أن أبدأ بالتحدث؟ - تفضل -
هذه بطاقات بريدية تلقيناها من أناس من أنحاء العالم
دعما لهذه القضية
كتبوا عليها جميعهم "(حرروا ثلاثية غرب (ممفيس"
الهدف هو تسليمها إلى الحاكم ونريه الدعم الذي يحظى بهم الثلاثة
هذه أشبه بعريضة أكثر من أي شيء آخر
إنها طريقة ليعبّر فيها الناس عن قلقهم تجاه هذا
شكرا جزيلا - شكرا -
تشاهدون (كيه إيه تي في) القناة السابعة" "(روح (أركنساس
"هذه نشرة أخبار السادسة"
هل خرّب محامو دفاع" "(قضية (داميان إكولز
من خلال إخفاء دليل متفجر؟ هذا ما يعتبره محاموه الجدد
يقول (إدوارد ماليت) إن الرجال الذين دافعوا عن (إيكولز) في محاكمته الأولى
لم يفسدوا القضية فحسب من خلال (بيع الحكاية لقناة (إيتش بي أو
بل فشلوا أيضا في التحقيق في أدلة واضحة
كما أن (ماليت) يقول إنه يملك دليلا عن عضة بشرية على أحد ضحاياه
القاضي (دايفيد بورنيت) أصدر قراره بالحصول على آثار العض
(من الشريكين في الدفاع عن (داميان
(تحت التفحص الشديد (فال برايس وهو محامي (إيكولز) الأسبق
أدلى بأنه بذل قصارى جهده (ليدافع عن (إيكولز
(لكن الطبيب الشرعي (برينت تورفي يخالفه في الرأي
يقول إن (برايس) أخفى دليلا هاما
بالتحديد آثار العض التي وجدها على جثث الضحايا
هذا دليل قاطع على ارتكابه الجريمة
...إذا حصلوا على آثار العض - هذا أشبه بالبصمات -
انتهى الأمر، يستطيعون تحديد هوية المجرم، نقطة على السطر
أو على الأقل يستبعدون الرجال الثلاثة
أجل - ليس لدينا شك بأنهم أبرياء -
لذا هذه محاولة لإثبات ذلك
الثلاثة المسجونون هم الجناة هذا رأيكم
لكن نشر دعايتكم بأنهم أبرياء هو أمر تافه بنظري
آثار العض ليست دعاية هذا دليل قاطع
هذه حقيقة - لم يتم إثبات آثار العض بعد -
بلى وأنت مقتنع تماما أنهم مذنبون، صحيح؟
وأنت مقتنع تماما من براءتك
لذا لمَ لا تقدم آثار العض عندك إلى مكتب الدفاع؟
هل تظنين أنني مذنب وكانت لي علاقة بقتل ابني؟
لا نقول شيئا عن ذلك - لا أعرف ذلك -
أريد أن أعلم أنك بريء ونود منك آثار العرض
حسنا، اجعلهم يعتبرونك بريئا
سبق وجعلوني بريئا ماذا عليّ فعله أيضا؟
كان الناس يشكون بأمرك - ماذا جرى مع (ميليسا)؟ -
أظن أنها ماتت جراء قلب منفطر - لكنك كنت هناك لذا رأيت أمرا -
كنت نائما إلى جانبها واستيقظت ووجدتها ميتة بقربي
لم تكن هناك كدمات أو جروح أو أي شيء يشير إلى العنف
أنا بريء تماما من جميع التهم والشكوك
أعلم أنه كان هناك تقرير من قسم تحليل السموم
وتحدثوا عن أدوية كثيرة في جسدها - كانت تتناول أدوية كثيرة، طبعا -
كما بعض الأدوية التي لم تكن تتناولها
تناولت 7 أو 8 أنواعا من الأدوية
لكونها مصابة بمتلازمة الهوس الاكتئابي لما بعد الصدمة
وفيما يخص الأدوية الأخرى أنا مرتبك بقدر الجميع
(قرأت ذلك في صحيفة (أركنساس تايمز
قالت (مارا ليفريت) إن هناك علامات على أنها اختنقت
لم تكن هناك علامة على اختناق أو عراك
كانت ممددة على السرير عند قدوم المسعفين وجميعهم
إن نشر أحدهم شيئا في الصحيفة عني كان مثيرا للريبة مثل ذلك
فهذا اتهام لي ويقول إنني هذا وذاك
أود أن أثبت لأحد أنني لم أكن على علاقة بالأمر
حسنا، إذن أخبروني ما لم أفعله
لأثبت أنني لست منخرطا في أي من هذا
لم أواجه مشكلة في اختبار كشف الكذب
وكربونات الصوديوم والتنويم المغناطيسي وآثار العض أو ما شابه
وهذا ما قدمته لأختبر ما طرحوه كل سؤال طرحوه
لأنني أعرف أنني بريء - ماذا عن آثار العض؟ -
...إذا كنت مقتنعا لهذه الدرجة
...فسجلات طبيب الأسنان
كيف أعطيت آثار عضتك إذا لم تكن تمتلك أسنانا؟
ربما لهذا السبب لست مترددا لتفعل ذلك
ماذا لو أخبرتك أن الأسنان التي امتلكتها قبل أن تم اقتلاعها
أو الأسنان التي كانت عندي في خلال الجريمة
أعرف الجراحين الفمويين وكل من عالجني
سأكون مسرورا لأوقع على تنازل ليرسوا لي الصور بالأشعة السينية
هل ستفعل ذلك؟ - إذا دعت الحاجة -
كما قلت، لقد تعاونت مع الشرطة
هل ستفعل ذلك لأجلنا وترسله إلى (دان ستيدهام)؟
لن أفعل شيئا لكم
(افعل ذلك لأجل (دان ستيدهام - افعل ذلك لأجل ولدك -
افعل ذلك لكي تثبت أننا مخطئون - ليس عليّ أن أثبت شيئا لكم -
إذا تبين أننا مخطئون فسنعترف بذلك، أعدك
إذن تحضروا جيدا لأنكم ستكونون مخطئين
أظن أنكم تقاتلون في قضية خاسرة - نحاول أن نصل إلى الحقيقة فحسب -
في صغري وفي سن الـ13 سلكت طرقا خطأ كثيرة سلكها المراهقون
أذكر أول دولار سرقته من حقيبة أمي
مارك بايرز) يتحدث إلى كنيسته)" "سبتمبر 26، 1993
أول الناس الذين سرقت منهم كانا والديّ
لقد سلكت طريقا عصيبة من هناك
أذكر بوضوح اليوم الذي أتيت فيه من منزلي بحالة غيبوبة
تلقيت جرعة زائدة في منزل والديّ
في اليوم التالي كانا يتحدثان عبر الهاتف
مع صهري وشقيقتي (في (جاكسون، ميسيسيبي
"قالا لهما: "هلا تأخذانه؟
إنه خارج عن السيطرة" "لا نستطيع فعل أي شيء به
رأيت صهري وهو رجل طويل بشعر أصهب
وقلت له: "لا تعرف جميع "الأخطاء التي اقترفتها
"قال لي: "دعني أريك هنا
(لقد شرح لي الأسقف (بول
قال: "لا تصعد إلى هناك "وتعتقد أنك الأسوأ
قال إن الأسقف (بول) امتلك امتياز القول إنه رئيس الخاطئين
(لذا إن كان الرب سينقذ الأسقف (بول وينسى خطاياه فيمكنه أن ينقذني أيضا
عندما وقعت هذه المأساة الأخيرة في حياتنا
وقفت قرب تابوت ابني وقلت
"يا إلهي، ساعدني، أنا أبحث عنك"
أريد أن أكون الأب" "الذي يقف في المخاطر
والذي سيدافع عنك" "بغض النظر عما يقوله العالم
لا أستطيع فعل هذا بمفردي يا ربي" "أحتاج إليك
وأنت تعلم أن هناك سلاما" "يتخطى التفهم كله
الذي شعرت به في المدفن" "وشكرت الرب على ذلك
أشكر الرب على 20 سنة من العيش مثل الهمجي على هذه الأرض
وهو طرق على باب قلبي وتحدث إليّ وأنا مسرور جدا لأنني أدخلته
أريد أن أعرف من في المجتمع" "امتلك قدرة الوصول إلى تلك الضحايا
ومن هو جدير بالثقة" "من بين أولئك الأولاد
أريد أن أعلم ما هي العلاقات" "في ذلك المجتمع
"لأنه من تعرض للقتل يخبركم السبب"
انظروا إلى الخط الذي نرسمه (بين جريمة القتل وسلوك (كريس بايرز
أشعر بأن هذا الفتى تعرض للإزعاج
كريس بايرز) كان يشعل النيران) وكان يلعب ببرازه
كان يضرب أولادا آخرين وينشب عراكا (كان يتناول (ريتالين
كان الطبيب يقول إنه سيدخله المشفى
كان فتى واجه مشاكل في السلوك والعصيان والعنف والعدائية والتهور
لثلاث سنوات على الأقل من فترة علاج طبيب الأعصاب له
يذكر هذا الطبيب في تقريره
(أنه يعطي الفتى دواء (ريتالين في السنوات الثلاث الماضية
ولم يتحسن قال إن هذا ليس منطقيا بنظره
عجز عن شرح عدم تحسن سلوكه
لأن (ريتالين) هو مسكّن للأولاد يجعل الأولاد أكثر تهذيبا
لكن (ريتالين) هو دواء غريب عليكم التحدث إلى أخصائي
فهمت أنه عند الراشدين دواء (ريتالين) أشبه بمنشط
يملك التأثير المعاكس تماما
هل تظن أن الفتى ...لم يكن يتلقى الدواء
إذا كان يتلقى الدواء فلم يكن ليظهر ذلك السلوك
وكان يظهر ذلك السلوك لذا أظن أنه لم يكن يتناول دواءه
امتلكوا كتابا صغيرا ألفوه عنه في المدرسة
لا أزال لا أستطيع التفتيش في أغراضه، هذا مؤلم قليلا
هذه مذكراته - إنها مذكراته وكان يوم الأربعاء -
ولم يكتب على الصفحة "سوى "أحب أمي
وهذا كل شيء على الصفحة
وأعلم أنه إذا أتى إليّ كان ليقول
"أمي، لا بأس أنا بخير"
"وتحتاجين إلى أن تكوني بخير أيضا"
ولا أزال أحبك وأنا" "(وأحب أبي وأحب (راين
أريدك أن تصمدي يا أمي" "أريدك أن تمضي قدما وتعيشي
لأنني بخير الآن، أنا بخير" "ليس عليك أن تقلقي عليّ
ما هي علاقتك بزوجتك؟ هل اتفقتما جيدا؟
طالما منعتها من التعاطي استعطت إبقاءها بعيدة عنها لشهرين
ثم عادت إلى الإدمان
وضعتها في أول مركز إعادة تأهيل بعد 9 أشهر على زواجنا
وأخبرني طبيب أنه عليّ الحصول على الطلاق منها
التخلص من الإدمان على الهيرويين مستبعد وفق الإحصائيات
ولن تتخلص منه يوما
وقال إن ذلك سيتسبب لي بألم وبؤس كبيرين
هل تتعاطى المخدرات؟ - كلا، سيدي -
هل تعاطيتها يوما؟ - أجل -
ماذا تعاطيت؟
تعاطيت الماريجوانا والكوكايين وبعض الأقراص
هل أصبحت عادة؟ - كلا، سيدي -
هل اختبرت الممنوعات فحسب؟ - اختبرتها في سن المراهقة -
حتى الجامعة
هل تعاني ورما في الدماغ؟ - أجل، سيدي -
هل يزعجك؟ هل تسيطر عليه؟ - أنا أحظى بعناية طبيب -
هل تتناول أدوية؟ - أجل، سيدي -
ماذا؟
أخبرني ما هو وأخبرني عن أثره
هل هو لمرض أعصاب؟ - أجل، سيدي -
حسنا - إنه يساعدني في نوبات القلق والهلع -
والكوابيس المروعة التي تراودني عندما أنام في مرات كثيرة
هل تناولت جرعتك اليوم؟ - "هذا في الصباح" -
مارك بايرز) يتناول هذه الٔادوية)" "التي تبدّل المزاج خلال هذا الاختبار
"(زاناكس)، (زولوفت)، (ساينكوان)" - والآخر في المساء -
"وهذا في المساء" - "(هالدول)، (ديباكوت)" -
تأثير (زاناكس) عليّ يشبه تأثير (ريتالين) على الأولاد
ماذا يحدث عندما لا تتناول أدويتك؟
أصاب بتوتر شديد وأشعر بالذعر وأتعرض لنوبات هلع
قال طبيبك إنك تعرضت لمشاكل نفسية عدة، ما معنى ذلك؟
هل تم تشخيصك بمرض نفسي معين؟
هل أخبرك شيئا عنه؟
مما قاله فحسب متلازمة الهوس الاكتئابي لما بعد الصدمة
هل تهلوس؟ - أجل، سيدي -
رأيت حشرة على الأرض عادة عندما أتعرض لنوبة هلع
يبدو أنني أتخيل أمورا في طرف عيني
وهي ليست موجودة
هل اعتقدت يوما أنك قد تكون متورطا بطريقة ما؟
كلا، سيدي
لم تصب بهلوسات أو بأي شيء على علاقة بذلك؟
فقط كوابيس وأنا أسمع ابني يبكي طالبا النجدة
ولم أستطع مساعدته لأنني لم أعرف مكانه
(تم العثور على (مايكل مور في هذه المنطقة هنا أسفل الجدول
(تم العثور على (ستيف برانش خلف هذه الأشجار وهذا النهر
(وتم العثور على (كريستوفر بايرز في الأسفل هناك
هذا هو العرض 22
(وهي صورة جثة (مايكل مور بعد انتشالها من المياه حيث تم العثور عليه
(هذه جثة (ستيف برانش وتظهر الإصابات في وجهه
هل من جانب معين من وجهه؟ - الجانب الأيسر -
(العرض 24 هو جثة (كريستوفر بايرز
وما هي الإصابات التي لاحظتها عند (كريس بايرز)؟
بدا أن قضيبه تم إزالته
عندما كانوا يصفون الإصابات لابني ورأيت صورا كثيرة
بل سمعت الوصف - "2 فبراير 1994" -
لقد تذكرت أمورا حدثت معي في ماضي
عندما تعرضت للتعذيب
وعندما تعرضت لهجوم
وعندما ضربني 5 أولاد وعذبوني
لكنني تحملت الأمر
ولقد تذكرت جميع تلك المشاعر والعواطف كما لو أنها تحدث معي
وكما لو كانوا يقرأون لي ما جرى لي
وتحملت الأمر بدلا (مما حدث مع (كريستوفر
وكان ذلك أمرا ذهنيا
وتعرضت لانهيار ذهني جراء سماع الأمر فقط
كان ذلك أشبه بعيش كابوس من جديد
باستثناء أن الكابوس الذي حصل خضع له ابني
لأجل الورم في دماغي" "كان يتسبب لي بمشاكل كثيرة
لقد فقدت وعيي في ذلك اليوم وشقت رأسي في المنزل
فقدت وعيي وارتطمت بالباب سأخضع لجراحة قريبا
متى ستفعل ذلك؟ - على الأرجح بعد عيد الميلاد -
هل تعرف بعضا من هؤلاء الناس؟
هل تعرف بعضا من هؤلاء الناس؟ - لا أعلم -
أم أتوا جميعهم من الغرب؟ - إنهم في كل المكان -
(هناك 6 أو 8 من (أركنساس على ما أظن
...لدينا من (أوهايو) ومن - (من (نيو جيرسي -
(نيو جيرسي)
(إيلينوي) - (كاليفورنيا) -
(تينيسي) - الجهل ينشتر بسرعة كبيرة -
لمَ تتصرف بلؤم معنا فجأة عندما تبدأ الكاميرات بالتصوير؟
لست لئيما
أنت لطيف معنا عندما تنطفئ الكاميرات
لست لئيما معكم أنا أتحدث بصراحة فحسب
تملك شخصيتين منفصلتين - كلا -
بلى
كنت صديقي في المرة الأخيرة ماذا جرى؟
لم أقل يوما إنك أعز صديق لي
كنت لطيفا معي على الأقل
والآن تخبرني أنني جاهل وغبي وما شابه
كما لو أنه عندما تصور الكاميرات أنا غبي
وعندما لا تصور نحن صديقان ما مسألة ذلك؟
الحقيقة مؤلمة فلتكن على الكاميرا أيضا
حسنا، هذه هي الحقيقة؟
عندما تتوقف الكاميرات هذه ليست الحقيقة؟
كلا - هذا هو الجزء غير الصحيح -
أياهما حقيقة؟ - تصرفي معك لا يتغير -
لديك تصرفان، أياهما الحقيقي؟
أيهما تظن أنه الحقيقي؟ - لا أعلم -
أفترض أن ذلك سيبقى لغزا - حسنا -
وآثار العض إلى مكتب الدفاع؟
لن تكون هناك حاجة إلى ذلك إذ سأخضع لاختبار كشف الكذب قريبا
بعد توضيح كل ذلك لمَ عليَ أن أعطي آثار العض؟
لأن علامات العض ستستبعدك بالكامل وأظن أن هذا سيكون جيدا
آثار العض ستستبعدني على أي حال لا أمتلك أي أسنان
هذا طقم أسنان
الأسنان السفلية أيضا؟
أجل، هل ستأخذون آثار عض طقم أسنان؟ لا أصدقكم
أو سجلات من طبيب أسنان
حصلت على طقم الأسنان قبل مقتل الأولاد
وهذا يغير النظرية كلها
متى حصلت على طقم الأسنان؟
لأنني أذكر على الأدراج أنك قلت إنك حصلت عليه بعد مقتل الأولاد
في تلك الفترة تقريبا
كنت تضع طقم الأسنان عندما ماتوا؟ - إنه معي منذ العام 1993 -
لأنك قلت في المرة الأخيرة إنك حصلت عليه بعد مقتلهم
هذا خطأي
كيف خسرت أسنانك؟ لأنني سمعت أنك خسرتها لكن كيف؟
(كنت أتناول (تيغريتول لمعالجة نوبات الصرع
و(تيغريتول) يتسبب بمرض في دواعم السن
وتبدأ كلها بالتعفن والسقوط
هل تقع ببساطة؟ ليس عليك أن تقتلعها؟
أجل، عندما تبتعد اللثة عن أسنانك
وفقا لسجلات طبيب الأسنان" "(التي قدمها (مارك بايرز
تم اقتلاع أسنانه من قبل" "جراح فموي في 4 أبريل 1997
بعد 4 سنوات تقريبا" "على جرائم القتل
مرض دواعم السن" "(لا يحدث بسبب تناول دواء (تيغريتول
في خلال جلسات الاستماع" "مجلس من أطباء الأسنان الشرعيين
"وتحت طلب مجلس الدفاع"
(قارن آثار عض (داميان) و(جايسون" "و(جيسي) بآثار العض المزعومة
فهمت أن طبيب الأسنان راجع آثار العض من المدعى عليهم الثلاثة
وقارنها مع آثار العض حددها طبيب الأسنان
ونستطيع استبعاد المدعى عليهم الثلاثة المدانين
حيث لم يتسببوا بإحداث آثار العض هذه
الأمر الحماسي هو أننا نعلم الآن أن هذا الفتى عضه أحد
ليس من المدعى عليهم الثلاثة
أتمنى لو كانت هذه المعلومات متوفرة لنا في المحاكمة
فأظن أن النتيجة كانت لتكون مختلفة تماما
هذا هو الأمر المشوق (عندما يقول المدعي العام (دايفيس
إنها ليست آثار عض
(لكن (فرانك بيريتي الذي أجرى التشريح الأصلي
يقول إن هذا جرح على شكل جرس وهو مترافق مع حزام
إنهم يفسرونها من خلال النظر إلى هذه الإصابة
وهذا سطح ببعدين فقط
إذا كنا ننظر إلى سطح ثلاثي الأبعاد فسنرى أن هذا ينشئ دائرة
لأن مقلاة العينين تنحنيان
والصور ببعدين تجعل الإصابة تبدو بشكل جرس
لأنهم سيضعون رجلين أجرى أحدهما التشريح الأصلي
وفوت آثار العض وفي الأساس أكد أن هذه ليست آثار عض
الخلاصة هنا هي أن هذه ليست خدعة قانونية
هذا دليل مادي قاطع لأحد آخر يرتكب هذه الجريمة
في خلال جلسات الاستماع" "فاحصان طبيان وطبيب أسنان
أدلوا بأنهم أخذوا بعين الاعتبار" "واستبعدوا آثار العض في التشريح الأصلي
ليس هناك أي شيء مكتوب" "في تقرير التشريح ليؤكد هذه الشهادة
أعرف أنك هنا في المحكمة" "لجلسة الاستماع فقط
هلا تخبرينني برأيك في هذا؟
أظن أن وجود آثار عض لا تتطابق مع الثلاثة
هو إثبات على أنهم أبرياء
المسألة الكبرى الآن هي أنه للمرة الأولى في تاريخ هذه القضية
لدينا خبراء مؤهلون منخرطون فيها هذا بسيط
ماذا يظن أن ذلك سيفعل في هذه القضية؟
يعرف أنه سيخرج من السجن قريبا في النهاية، ستظهر الحقيقة
هل ستكونين هنا حتى النهاية؟ - أجل، سأكون هنا مهما دعت الحاجة -
هل كنت تتبع القضية؟ - كلا، لكنني رأيت ما جرى -
حقا؟ ماذا جرى؟
لست متأكدا إن كان الفتيان الثلاثة مذنبين أو لا
لكنهم كانوا هناك، المعذرة 3 فتيان كانوا هناك
لكن هناك واحدا إضافيا وهو طليق الآن
ويسكن هنا في (جوهانسبرغ) الآن
من هو؟ - (مارك بايرز) -
(هل تظن أن (مارك بايرز له علاقة بهذا؟
كان يحمل سكينا
أي إثبات تحتاجين إليه؟ كان يحمل سكينا
لم يكن الفتيان الثلاثة يحملون سكينا بل (مارك بايرز) فقط
وكيف شهدت على هذا؟ - رأيته -
هل أخبرت الشرطة بما رأيته؟
حاولت أن أخبر الشرطة لكن لم يسمعني أحد
حاولت أن أخبر المدعين العامين لكنهم لم يستمعوا إلي
لمَ لا يريدون الإصغاء؟ - لا أعلم -
تعرضت لحادث من قبل ويظنون أنني مشتت
ربما سأوقع على ورقة إعدامي لكنني لا آبه
ما اسمك سيدي؟ - لكنني لا آبه -
يمكنك معرفته من مكان آخر لا أمتلك مزيدا من التعليقات
الرجل الذي حاورته هناك هذا رائع
(إنه مثل (جيسي ميسكيلي ...إنه رجل يملك حكاية
...إنني... لا أعلم كيف - سنرى ذلك على نشرة الأخبار الليلة -
لا أعلم ما سأفعل - وسيكون ذلك اعترافا هاما -
طالما هذا ليس الأمر الوحيد لن نهمل كل شيء لنظهر ذلك
أتساءل عما إن كنتم ستستخدمون (أي لقطة لديكم عن (ستيف بايكر
أي شيء عن الحقائق أو أي شيء تم ذكره في المحكمة اليوم
أي خبر من الأخبار على عكس الخرافات
حكاية واحدة اضطلعت عليها
ذكرت أن آثار العض لم تتطابق مع الفتيان الثلاثة في السجن
كان ذلك الخبر الهام البارحة - وهو أهم هو ما جرى البارحة -
لم يكن أحد المراسلين هنا ولم يذكر أحد ذلك
باستثناء التقرير الإخباري الذي رأيته هذا الصباح
وكان تفكيرا ثانويا وبالمناسبة، لم تتطابق أي من آثار العض
سمعت ذلك لاحقا لأنني لم أستطع البقاء هنا
لذا أضفت... أضفت
أتينا إلى هنا، أنا أتيت وأضفت ذلك في خاتمة حكايتي
حسنا
لكن في القضية الأولى هل أحضر مكتب الادعاء طبيب أسنان؟
كلا، لم يتم ذكر آثار العض لم يكونوا ليحضروا طبيب أسنان
إذا أحضروه، فكان ليشير إلى أنهم علموا أن هناك آثار عض
أو سبب ما لإحضار واحد
لكن تم التغاضي عنه أو تجاهله لذا لم يمتلكوا سببا لإحضار طبيب أسنان
لأنه لم يكن مذكورا في المحاكمة الأولى
أخبرني أحدهم بذلك - أحدهم كذب عليك -
ربما شاهدته في نشرة الأخبار - لا أعلم... ربما -
أحد آخر الشهود لمكتب الادعاء" "هو طبيب أسنان شرعي مرخص له
دحض إثبات آثار العض" "الذي قدمه مكتب الدفاع
(نأتيكم ببث مباشر، هذه (كايت" "مع نشرة أخبار السادسة
كانت محكمة ممتلئة من جديد مع توافد" "الداعمين والعائلات للضحايا والمدان
"في اليوم الأخير من الشهادات"
استدعى مكتب الادعاء فاحصين طبيين" "أدليا بأنهما لم يجدا أي آثار عض
(لكن طبيب الأسنان (توماس دايفيد" "أدلى اليوم لمكتب الدفاع
"أنه برأيه كانت آثار عض"
استدعى مكتب الادعاء الطبيب" "هاري مينسر) وهو طبيب شرعي أيضا)
"وقال إنها لم تكن عضة إنسان"
بينما تعارك مكتب الادعاء والدفاع" "ظل داعمو (داميان) متفائلين
كيف حالك؟ - بخير -
حسنا، إليك المسألة (سيتحدثون إليّ من (نيويورك
لن تتحدث إلي، سنضع لك سماعة (وستسمع (غريغ جاريت
(وهو في (نيويورك - حسنا -
(يدعى (غريغ يمكنك أن تناديه (غريغ) إذا أردت
وعندما تجيب عن أسئلته انظر إلى الكاميرا بدلا مني
مفهوم؟ - لا مشكلة -
تتصرف كما لو أنني فعلت ذلك مئات المرات
أجل، فعلت ذلك مئة مرة
هل كل شيء جاهز؟ - أجل -
هل صورة ابني واضحة؟
(ينضم إلينا الآن (جون مارك بايرز (الأب بالتبني للضحية (كريستوفر بايرز
شكرا على تخصيص وقتك لنا
تفضل - "سيد (بايرز)؟" -
هل أجيب؟ - نعم -
"سيد (بايرز)، هل تسمعني؟" - لا أسمع ما يقوله -
"...من الواضح أننا نواجه" - لا أسمع -
"مشاكل تقنية"
سيد (بايرز)، هل تسمعني؟" "(أتحدث من (نيويورك
"سيد (بايرز)، (تيم) هل تسمعني؟" - أجل، أسمعك جيدا -
هل تسمعهم الآن يا سيد (بايرز)؟ - كلا -
(أنت بخير يا (تيم لا تقلق على ميكروفونك
لنتفقد الأجهزة ثم نحاول هل هذا منطقي يا (تيم)؟
مفهوم، لا بأس
سيد (سولز) سينضم إلينا ...لذا
السيد (بايرز) بحقه عقوبة إعدام" "...لاتهامه بمقتل ثلاث
"أنت تسمعني، صحيح؟" - أجل أسمعك -
"سيد (سولز)، هل تسمعني سيدي؟" - أجل -
"حقا؟" - أجل -
"وسيد (بايرز)، هل تسمعني سيدي؟" - أجل -
"حسنا، شكرا لك"
سيد (بايرز) ينضم إلينا من جديد على أمل أننا حلينا المشكلة التقنية
هل تسمعني الآن؟ - أجل -
(ما رأيك بقول (إيكولز وفريق الدفاع إنك القاتل؟
لدي جواب مقنع عن ذلك - "(جون مارك بايرز)" -
يبلغ طولي 03،2 متر وأزن 114 كلغ
أنا أكبر رجل أصهب يواجه هيئة المحلفين
أحد آخر يبعد تفكير هيئة المحلفين عن القتلة الثلاثة الحقيقيين
حسنا، ينضم إلينا الآن" "(في (جونسبورو)، (بورك سولز
يساعد في إدارة صندوق تبرعات" "(لتحرير ثلاثية غرب (ممفيس
(هل تعتقد أن السيد (بايرز هو القاتل الحقيقي؟
هذا ليس الهدف مما نفعله هنا لست هنا لأتهم أحدا
فذلك ما حدث لهؤلاء الشباب الثلاثة
أحد الأمور التي أعتقد أن كثيرا من الناس لا يستطيعون التغاضي عنها
هو أن المدعى عليهم الثلاثة تم إدانتهم لكن (جيسي ميسكيلي) اعترف
ما رأيك بذلك؟
بالنسبة إلى الخبراء الذين أدلوا بشهادة في المحاكمة
كان اعترافا بالإكراه بنظرهم - ما كان الإكراه فيه؟ -
كانت هناك مشكلة زمنية حين قال إنه حدث باكرا في النهار
واستدرجوه إلى الوقت الذي أرادوا منه أن يقوله
وفي النهاية أعطاهم ما أرادوه
أريد أن أشكركم جميعا على انضمامكم إلينا، نقدر ذلك
(في التالي، حرب الرئيس (كلينتون" "(مع مرشح المستقلين (كين ستار
"لم تنته بعد"
(جلسات استماع مثول (داميان" "الأخير أمام مكتب الادعاء
"تنتهي في 19 مارس 1999"
يمتلك القاضي الآن 90 يوما لتحديد ما" "إذا كان يستحق (داميان) محاكمة جديدة
"(هوليوود)"
(فنتورا، لوس أنجلوس)" "(ساكرامنتو)
(مارك بايرز)" "(ووالدتا (دايفيد) و(جايسون
"(تلقوا دعوة إلى (لوس أنجلوس"
للمشاركة في تصوير" "برنامج (ليزا) الحواري
"(لفقرة عن جريمة قتل غرب (ممفيس"
"(فندق (بيفيرلي بلازا"
"أقدر ما فعلتموه"
أظن أنه كوننا (نعيش في (لوس أنجلوس
ربما تكون هناك موهبة يمكننا الاستعانة بها لهذه القضية بطريقة ما
رأيت في المطار شابا مر بقربنا
وارتدى قميصا أسود وسروالا أسود ومعطفا أسود وانتعل حذاءً أسود
وظننت أنه قد يقع في ورطة في بعض الأماكن
في (لوس أنجلوس)، 50 بالمئة من الناس الذين يعيشون هنا يرتدون هكذا
هناك رجل يرتدي الأسود وهناك امرأة ترتدي الأسود
وهناك رجل آخر يرتدي الأسود وهذا لون يثير الإطراء
السبب وراء ارتداء (داميان) الأسود
كان لأن أحدهم أخبره أنه كان مثيرا في الأسود
لقد ارتداه في غالبية الوقت
هذه هي حجتك بأن هؤلاء الرجال مذنبون
مدى سخافة الأمر؟
بالطبع، يعلم أن وسائل الإعلام ...أظهرت الرجال من البداية
ولا أصدق أنهم غمرونا من البداية واعتقلوه ووسائل الإعلام هاجمته
حان دورنا لاستخدام وسائل الإعلام لصالحنا
لأنه لم يكن هناك تفكير حرج في المرة الأولى
لقد بلّغوا عما سمعوه أو إشاعة
ويعدون تقريرا عنه ونسمعه في الأخبار ونظن أنه صحيح
(لدينا الآن برنامج (ليزا يظهر الوقائع لمرة واحدة
لا يدور عن العواطف وعن شعور الناس، بل حقائق
نحن سعيدون بوجودكما هنا أيضا من المهم أن نسمع رأيكما
هل أنتما متوترتان حيال العرض؟ - كثيرا -
تصرفا على سجيتكما، ستبليان جيدا - ستكونان بخير -
هل لا تزالين متوترة؟ - كثيرا -
ليزا)، خلال أيام الجمعة)" "الرابعة
موقف المرخّص لهم" "موقف الضيوف
"(ليزا)"
مرحبا جميعا شكرا لكم" "على الانضمام إلينا من جديد
مخرجو الفيلم مُنعوا من تصوير" "(تسجيل برنامج (ليزا
كيف تشعرين حيال عرض (ليزا)؟ هل تعتقدين أنه جرى جيدا؟
اعتقدت أنه جرى بشكل ممتاز
يمكنك سماع أناس في الخلفية لم يعرفوا شيئا عن القضية
أمكننا سماعهم وهم يعرضون أمورا
كانت الوالدتان هناك وكان هناك تشكيك
يمكننا سماعهما تتحدثان ولست متأكدة من أصدق
ومع إظهار المزيد واستمرار الحديث
أمكننا سماع الناس يبدأون بالشعور الغضب
ما كانت ردة فعل الجمهور
عند استبعاد المدعى عليهم الثلاثة جراء آثار العض؟
مطابقة آثار العض والعثور على القاتل أظن أن الجميع فهم ذلك
الفتيان لم يتطابقوا مع آثار العض ...وأظن أن هذا يعني أن
لم يكن على الفتى أن يظهر آثار العض على وجهه
لم يغادر المنزل مع آثار عض كبرى على وجهه
أجل، إذا فوتوا ذلك فماذا فوتوا أيضا؟
لذا هل رأيتما أي شيء (في محاورة (بايرز
هل لاحظتما الحكايات المتضاربة؟ ماذا تستنتجان من ذلك؟
هل عرفتما أي شيء من ذلك؟
من الواضح أظن أنه متربك قليلا حيال تاريخه الحافل بجرائمه
(لاحظت أن (بايرز لم يكن يضع طقم أسنانه في المقابلة
صحيح - ماذا جرى لتلك الأسنان؟ هل تعلم؟ -
هناك نسخات عدة لما جرى
النسخة الأولى التي سمعتها هي أنه خسرها في قتال
ثم غيّر الحكاية
قال من فترة إنه خسرها في قتال أخبر (ليزا) أنه أزالها في جراحة
(وأخبرني أنه تناول (تيغريتول ما جعلها تتعفن
بورك) و(غروف) أخبراني ليلة البارحة) أمرا عن نسيان (بايرز) لطقم أسنانه
ولهذا السبب لم يكن يضعه في خلال التصوير
ما حكاية ذلك؟
أظن أن منتجي البرنامج قالوا إن (بايرز) أخبرهم
بأنه تركه في مطعم في مكان ما
لذا آخر كلماته للمنتج عند مغادرته البرنامج والتي قالها من دون أسنانه
(لن أغادر (لوس أنجلوس" "!من دون أسناني
اختبار كشف الكذب سيبدأ
هل هذا شهر أكتوبر؟ - أجل -
في ما يخص جرائم القتل هل تنوي الإجابة بصدق عن كل سؤال؟
أجل
هل تمنيت أن يموت أي شخص باستثناء الذين تحدثنا عنهم؟
كلا
هل أذيت أي أحد من الفتيان؟ - كلا -
هل فكرت يوما في أذية أحد باستثناء الذين تحدثنا عنهم؟
كلا
هل أذيت أي أحد من الفتيان في (روبين هود هيلز)؟
كلا
انتهى الاختبار ابقَ في مقعدك وانظر للأمام
إليكم الموقع إليكم كيف يجدنا الناس
يأتون إلى هنا ويقرأون كل شيء يجري
هذا تشخيص بارع لانخراطنا في ما جرى
لدى كل واحد منهم صفحة خاصة (داميان)، (جايسون) و(جيسي)
لكل منهم صفحته الخاصة
وهناك روابط مختلفة (مثل صندوق الجامعة لـ(داميان
وعلاقته الآن معه (هذه صورة جيدة لـ(داميان
إنه نشيط بعض الشيء
(هذه صفحة (جايسون
يملك قصائد ألّفها لذا لدينا صفحة إضافية لقصائده
لم أحلم يوما كما حلم
اقرأي قصيدته
"شحنة كهربائية في الجو"
"أطلقت شرارة لرعد صاخب نشعر به"
الرياح تشتد" "والغيوم تتلبد في السماء الزرقاء
"المطر يهطل ليروي روحي"
أنت هناك وأنا لم أعد" "أواجه العاصفة وحيدا
مارك)، هل تشعر بتحسن؟) هل صوبت ذراعك ودخنت سيجارة؟
تهانينا - شكرا لك سيدي -
وفقا لما لدينا هنا والإجابات على الجدول
أشعر بأنك تقول الحقيقة عن المشاكل التي عملنا عليها
بقدر ما تراها، كما تراها - صافحني -
شكرا لك، عرفت أن ذلك كان صحيحا عرفت أنني بريء
وأنتم الأغبياء والحمقى الذين اعتقدتم أنني المذنب
أنا بريء الآن وربما هذا سيفيد بعضكم
وأشعر بالأسى وقلبي يتعاطف مع الضحايا
الذين مروا بأمور كهذه
تبرئة اسمي بينما حصل ذلك مرة
وهذه المرة الثانية من قبل محترف أكنّ له فائق الاحترام
وأريد أن يعلم كل واحد منكم يا عبدة الشياطين
أنكم مخطئون وتحتاجون إلى البحث عن شبح آخر
وتركي وشأني
يتم تحويل اتصالك" "(شكرا لكم على استخدام (إف سي آي
مرحبا؟ - "مرحبا" -
كيف حالك؟
"هل تشغلين سماعة الهاتف؟" - أجل -
(مرحبا يا (داميان - أمك هنا -
ألق التحية عليها
مرحبا يا بني - "مرحبا" -
كيف حالك؟ - "أنا بخير حسبما أفترض" -
"هل أنت بخير؟" - أجل، هل أنت بخير؟ -
"أجل"
أشتاق إليك - "وأنا أيضا" -
ولا أريد أن أسمع" "أيا من هذا الكلام أيضا
أعرف أنك تكذبين" "كل مرة تأتين فيها إلى هنا
وعندما تقولين إنك لن تبكي" "في طريقك إلى المنزل
"لكنك تخرجين إلى موقف السيارات"
ليس في كل مرة
"لمَ تبكين؟" - لأنني أشتاق إليك -
أشتاق إليك أيضا" "لكنني لا أتصرف مثلك
"اهدأي"
"أحبك" - أحبك حبيبي -
"اهدأي" - أنا بخير -
"توقفي عن البكاء" - أنا لا أبكي -
"تم إنهاء الاتصال" - "انتهى الاتصال" -
كوني أعيش لوحدي الآن لدي وقت فراغ طويل لاحتضاري
أو لحياتي مهما اخترت طريقة عيشها
لذا اخترت حسن حياتي بدلا من احتضاري
قد تتساءلون عما أفعله في وقت فراغي لوحدي
لا أزال أستمتع بالغناء ولقد أخذت أغان عدة وجمعتها
دخلت إلى أستوديو في مدينتي وسجلت أغنية كانت تعني لي الكثير
وكانت مليئة بنعمة الإيمان والأمل وهي تساعدني في كل يوم
ولا يمر يوم لا أستمع إليها أو أغنيها أقله أحاول تذكر جزء منها
وسأنشد أغنية صغيرة لكم اليوم إذا أردتم
ألفت هذه بعد ساعات من العمل
وبواسطة 45 دولارا يمكنكم أن تصنعوا أي شيء
"البركة الرائعة"
سوف تكون دائما" "أغنية مدحي
"لٔان البركة"
"هي التي منحتني الحرية"
"في 17 يونيو 1999"
القاضي (دايفيد بورنيت) استأنف إدانة" "داميان) ورد طلبه بمحاكمة جديدة)
"...لماذا أحبّني هكذا"
"لقد تجاوز خطأي" - "لا تزال إجراءات الأمر الفدرالي" -
(بمثول (داميان) و(جايسون" "و(جيسي) للمحكمة عالقة
هذه فرصتهم الأخيرة" "لتغيير مجرى إدانتهم
"عليّ دائما أن أكون فخورا"
"لٔاظهر الصليب"
"حيث مات (المسيح) من أجلي"
برنامج (ليزا) الحواري" "لم يعرض يوما
"كم أن البركة رائعة"
"وهي التي أمسكت بروحي التي تسقط"
"...لقد تجاوز خطأي" - "(مكتب الطبيب لولاية (أركنساس" -
(لا يزال يدرج سبب مقتل (ميليسا بايرز" "وطريقة مقتلها بأنهما غير معروفين
"لقد تجاوز خطأي"
"ورأى حاجتي"
(تم اعتقال (مارك بايرز" "في 2 يونيو 1999
بتهمة بيع أدوية ممنوعة إلى ضابط" "متخفٍ من إدارة مكافحة المخدرات
حُكم عليه بتمضية 8 سنوات" "(في إصلاحية (أركنساس
يحق له إطلاق السراح المشروط" "في أكتوبر عام 2000
إذا رفض قاضٍ فدرالي" "الاستماع إلى قضيته
(فقد يتم إعدام (داميان إيكولز" "بحقنة مميتة عام 2000
كل قطعة صغيرة من المعلومات التي تظهر في هذه القضية
تبعدنا عن الرجال الثلاثة المسجونين حاليا
وأحدهم يواجه عقوبة الإعدام
إذا خرج المدعى عليهم الثلاثة وتم إطلاق سراحهم، فسأصاب بالمرض
لم أكن مقتنعا من دليل آثار العض وهذا ما تم بناء الحكم عليه
(شرطة غرب (ممفيس لن تعترف يوما بأنهم فشلوا في القضية
ولن يعترفوا يوما بأنهم قبضوا على الأشخاص الخطأ
(سأراقبك أيها السافل (داميان إيكولز وأنت تتلفظ نفسك الأخير
أيها السافل والوضيع
لو تم إطلاق سراحي اليوم فأريد أن أدخل في عالم النسيان
لا أريد أن يتذكروني
لا أريد أن أمشي في الشارع ويقول أحدهم لي
أنت الفتى" "الذي كان يواجه عقوبة الإعدام
"وصوروا وثائقيا عنك"
أي آراء عبّر عنها المشاركون بالفيلم" "لا تعبّر عن آراء المنتجين أو الممولين
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس