Hvem har det sødeste gemyt?
Et gæt, gæt hvem?
Hvem starter aldrig et skænderi?
Hvem viser aldrig temperament?
Hvem tager aldrig fejl, men har altid ret?
Ja?
Hvem ville aldrig skændes?
Virkelig?
Hvem får alt det sorte uheld? Ingen andre...
...end Anders And!
Ja!
INGEN ADGANG
A. AND - HONNINGFARM
Godmorgen.
Hvad? En bjørn!
FOGEDHUS
Få de hulens bjørne væk fra min ejendom.
De vil stjæle min honning.
Det kan altså ikke passe.
Så lad os se på sagerne.
Drenge, vi har fået en klage fra vor kære nabo, hr. And.
Hvorfor er du altid våd?
-Du tager for mange bade. -Ja, er det ikke pudsigt?
Nogen har forsøgt at stjæle hans honning.
Og det var en bjørn.
Du tror, det var en bjørn.
Det kan ikke have været en af mine drenge.
Stil jer på række!
Sådan! Udvælg den skyldige.
Lad mig så se. Niks.
Ikke den der.
Nej.
De ser alle sammen ens ud.
Det er menneskeligt at fejle, ikke?
Okay, drenge. Her er grænsen.
Den her side er vores, og den der tilhører hr. And. Forstået?
Så kom herover igen!
Okay, drenge, træd af.
Og hold så dine bier væk fra offentlige arealer.
Fortsat god dag.
Sådan. Det holder dem væk.
80 procent rent.
90 procent rent.
Hold da op! 100 procent rent.
Nå, da da.
SVØMNING FORBUDT
Du er godt nok en ren bjørn.
Hvem har gjort det?
Det er da ikke en hegnspæl.
Tilbage på jeres egen side.
Hvor vover de.
Ikke dårligt.
Slet ikke dårligt.
Hvad sker der her?
Virkelig? Jeg skal nok lære ham.
Så det er med den på?
Her er din honning.
Giv mig den.
-Deres slange, hr. And. -Nej!
-Nej. -Den er Deres.
-Du tager for mange bade. -Ja.
slut
Oversættelse: Kristina H.