11. yüzyıIda, Akdeniz'den..
.. Kuzey Buz Denizine kadar Avrupa'nın her yerinde...
.. derebeyleri egemendi.
Yerli halk, astığı astık kestiği kestik düklerin...
.. boyunduruğu altında yaşıyordu.
Bunlardan biri olan Gent Dükü William Normandiya kıyılarında hüküm sürmekteydi.
Topraklarının bataklık bir kesiminde düzeni sağlamak için..
.. en güvendiği şövalyelerinden olan Chrysagon de la Cruex yönetiminde...
.. bir grup savaşçısını bölgeye gönderdi.
Bu Norman savaş lordunun görevi..
dükün vassalları üzerindeki hakimiyetini pekiştirmek...
.. ve topraklarını denizden gelen Frizyalı yağmacılara karşı...
.. korumaktı.
Buradan denize ve ötesine kadar her yer sizindir!
Benim.
Boşa kürek çekenler hedefine vardı.
Sorun nedir Drako? Karnın mı ağrıyor?
- Lordum?
Ne bekliyordun ki?
Siz ne isterseniz. Sizin isteğiniz benim isteğim sayıIır.
Kendi adıma hiç bir beklentim yok.
Amma tuhaf yer.
Varsın olsun.. Benim ya!
Dük tarafından bağışlanmış.
Hıristiyanlık dünyasında kimsenin istemediği bir tımar.
Ben istiyorum.
Aldın işte Lordum.
Tanrının İsrail'i elinde tuttuğu gibi.
Sapkın inançlar.
Alarm.
Deniz saldırısı.
Frizyalı saldırganlar.
Köyü yağmaladılar, kadınları götürüyorlar.
Köylü domuzlar.
Hücum.
Normanlar! Normanlar!
Baba!
- De la Cruex! - Sen ha!
Frizya kasabı. Seni uyarıyorum.
Yaralanmışsın Chrysagon.
Elimden kaçtı, Drako.
Avucumun içinden kaçırdım.
Fidyelik kimse yok mu?
Sadece bir Frizya prensi.
Demek cinayet işlemeyi öğrensin diye kafir veletlerini de yanlarında getiriyorlar.
İşte senin dersin oğlum.
Ona vurma Bors. Onu bana ver.
Neden?
Onu uşağım yapacağım..
Ben de onun lordu olacağım.
Seni bununla öldürecek.
Bu aşağıIık gemi yamağı böyle bir bıçağı nerden bulmuş?
Köyün şefi misin?
Adım Odin. Bu da oğlum Marc.
Onu Frizyalılardan mı aldın?
Evet lordum. Dövüşerek.
Garnizonun adamları nerde?
- Gittiler lordum. - Ne demek gittiler. ÖIdüler mi?
- Gittiler. - Peki ya komutan? ÖIdü mü?
Dün gece canlıydı.
Komutanın yerine bir senyör göndermişler.
Ne farkı var?
- Bizi kurtarabilir. - Bizi idam da edebilir.
- Tava da asabilir. - Ama bununki kanunlara uygun olur.
Ama o büyük bir sövalye.
Papazın dediğine göre 20 yıIdan beri savaşıyormuş.
O bizim lordumuz.
Lordumuz olabilir, ama efendimiz değil.
Taşların ve ağaçların da efendisi değil.
- Lordum? - Sayın peder.
Sir Chrysagon de la Cruex?
Hugo de Bouillion, Lordum.
Tanrının hizmetkarı.
Bu da cemaatim.
Tebaanız.
Kendilerince dindar, basit insanlar.
Kökenleri Sezar öncesine uzanan kelt rahipleri.
Dedelerinin adetlerini sürdüren...
.. çocuksu bir halk.
Şeytanın adetlerini demek istediniz herhalde sayın Peder.
Hiç de değil, efendim.
Yüzü olmayan bu yabaniler bir papazı yoldan çıkarsın ha.
Ama onların yüzü var.
Bana göre hepsi bir birinin aynı.
Kapı girişi savunmasız kalmış.
Hiç koruma yok.
Pis kokuyor.
Kokudan bulabilirsin.
Yağmacılar...
Onlardan önce de kokuyordu.
Adamlarım bugün 20 mil yürüdü.
Şimdi bu ahırda uyumak zorundalar.
Komutan görevden alındığını duyunca...
.. böyle gevşedi.
Ben onun önceki halini de bilirim. O zaman da gevşekti.
Ortalık biraz dağınık...
Senin şu gevşek komutanın, nerde şimdi o?
İnşallahlar cennettedir, ama zannetmem.
Odanız, monsenyör.
Aptal kızların peşinde koşardı.
Büyülenmişti.
Cin çapması.
Köylülerin eski gelenekleri var...
.. onlara bulaşmıştı.
Ağaç ve taş ne anlama geliyor?
Şeytana mı tapıyordu?
Hayır. Şeytan etini lanetlerdi.
Ama kadın etini severdi.
Şeytan kıIık değiştirmeyi sever.
Peder...
Onun cadı olduğunu mu söylüyorsun?
Cadı mı?
Beyaz çiçekler ne anlama geliyor?
Gelin duvağı.
Peder. Cadı mıydı yoksa gelin mi?
Bakire bir gelin.
Komutanın gelini mi?
Bir köylünün.
Aman tanrım!
Çiçekler ve arı. ÖIümün işareti.
Köyde bir sürü istekli kadın olmalı.
Neden bir bakireyi alsın ki koynuna?
"Onlarla iyi geçin" Dükün emri bu.
Şu azgın köpeğe bak.
Frizyalılar tarafından öldürülmesi büyük bir kayıp sayıImaz.
Lordum, bu bir tecavüz değil.
Komutanı herkes severdi.
- Kimler? - Köylüler.
Düğünü kutsamak için gerdek gecesinde...
...gelini senyöre vermek adettir.
Bors, yak şu yatağı.
Şeytanlar... Şeytanlar.
Evet. Evet.
Bataklık arazi onları buraya çekiyor.
Kendi gözlerimle gördüm.
Ben başka şeytanlardan söz ediyorum.
Frizyalılar.
Evet, lordum, evet.
Size yiyecek ve içecek ikram edebilir miyim?
- Gene gelecekler. - Korkarım öyle lordum.
Kuzeyden geliyorlar. İki günlük yol.
- Yerini tam olarak... - Yerlerini biliyorum.
YıIın bu zamanı topraklarımıza saldırırlar.
Yeşil peynirim var.
Gelecek sefere elimden kaçırmayacağım.
İki balık, sarımsaklı çorba...
Babamı tutsak ettiği gibi...
Babanızı mı?
Frizya savaşında esir düşmüştü.
Onu soyup soğana çevirdiler.
Çok yüklü bir fidye kopardılar. Zalim insanlar.
Babam yoksul bir şövalye olarak öldü.
Topraklarınızı kaybetmek çok zor olmalı.
Hepsi elimizden gitti.
Üzerinde çok zaman geçti.
Neredeyse bir ömür.
Ne diyordunuz?
- Dedim ki.. - Sofrada söylersin.
Sağ olun lordum. Ormanımızı beğeneceksiniz.
Geyik, av kuşları yaban domuzu.
KımıIdama kadın. Isırmazlar.
Bir şeyi yok.
Avladık seni.
Hadi bakalım domuz kız. O kadar da kötü sayıImaz.
Domuz kız mı? Kör müsün nesin!
İşte bu da postu.
Bu insanlara iyi davranacaksınız demedim mi size?
Onlara yumuşak davranacaksınız!
Ben de öyle yapacaktım lordum.
Hadi işinizin başına köpekler.
Hepiniz.
Yaralandın mı?
Bir şeyin yok.
Adını söyle.
Bronwyn, lordum.
Köyden misin?
Ben köyün sahibiyim.
Biliyorum lordum.
Kimin evindensin?
Şef Odin, lordum.
- Onun evlatlığıyım. - Yüksek sesle konuş.
Giyinebilir miyim, lordum?
Evet.
Beni izleyecek misiniz?
Evet.
- Üşüyor musun? - Hayır.
- Korkuyor musun? - Evet.
Atlara ve şahinlere iyi davranırım.
Buraya gel.
- Bu nedir? - Düğün çelengi.
Bakire misin?
Sana ne oldu?
Hiç bir şey yapmadı. Onu bir arı soktu.
Onu mu?
Suya düşmüştüm.
Bir şey yapmadı mı?
- Avlanıyorlardı. - Kimler?
Lord Chrysagon.
Sana dokunmadı mı?
Sorularıma güceniyor musun?
O halde neden ağIıyorsun?
Marc, seni seviyorum.
Baban beni evlatlık aldığından beri.
Ondan uzak dur.
Tamam Marc.
Ona yaklaşma.
Tanrı aşkına, hayal edebiliyorum.
Kardeşim ve lordum.
Dikilip kızı seyrediyor.
Ona komutlar veriyor.
Geriyee.. dön.
Böğürleriniii... kapat! Göğüs zırhınııı... tak!
Arka kademe göründü!
Gömleğini çıkarmamışsın.
Onun için yaran sıkıntı veriyor.
Sıkıntı ha!
AsıI sıkıntıyı sen veriyorsun ihtiyar kadınlar gibi.
Azıcık çizildi, hepsi bu.
İItihap kapsın da ateşlen öyleyse.
Ateşin mi var kardeşim?
Uyuyamıyorum.
Şu kızdan bulaşmıştır.
NasıIdı?
Bilmiyorum.
Bronz saçIı bir kadın. Göğüsler, bel, bacaklar.
Bir kadın işte.
Sakin bir yüzü vardı.
Karganın da öyle. NasıIdı dedim?
Gitmesine izin verdim.
İzin mi verdin?
Uyuyamazsın tabii.
Burası garip bir yer.
Geldiğimizden beri bunu hissediyorum.
Gene de burası benim.
Yoksul bir yer.
Bataklık, kule, Allahın unuttuğu yer.
Ama ona sahip olmak, onu elde tutmak...
Ah bir de...
Burası hakkında ne düşünüyorsun?
Gübre yığını.
Daha iyisine layıksın.. çok daha iyisine.
Sen ne diyorsun Bors?
Sen benim lordumsun.
Toprak sana hizmet eder, ben de sana.
Peki ya lanetli bir yerse?
Burası mı?
Hiç bir şey hissetmiyor musun? Sesler, görüntüler?
Can sıkıntısı! Rüzgar sesi.
Ateş kafanda delikler açmış.
Sessizlik.
Şu ayin sesleri.
Efendimiz İsa geldiğinde...
eski tanrılar, şeytanlar ve ruhlar..
.. cehenneme kaçtılar.
Kurtuluş.
Ama bazılarına hala dünyadaymış...
Dünyanın karanlık ve uğursuz köşelerinde gezerlermiş.
Dilenci ve aptal kız kıIığında.
Bors, beni şaşırtıyorsun.
Fikir üretiyorsun.
Onlardan birine rastlayanın Allah yardımcısı olsun.
Damarındaki kan değişir.
Peki ya bugün rastladığı şeytan karısı?
Ateşinin sebebi o. İşin doğrusu bu.
- NasıI yani? - Gitmesine izin verdi de ondan.
Bors.. kim olduğunu biliyor musun?
Rainault'dan öğren. Mutfakta çalıştırın onu.
Domuzlara büyü yapacağına burada işe yarasın.
Buraya gel.
Hadi kızım.
Kollarını bir süre tutacaksın...
Uzanın lordum.
Böylece tutacaksın.
Damgalanan bir at gibi debelenecek.
Benim gibi.
Onu al.
Kafir arabın birinden öğrendim bu numarayı.
Haspanın biri tutarsa, debelenmez.
Erkeklik gururu olsa gerek.
10 erkeğin tutamadığını bir kadın tutar.
Efendim, beşe kadar sayacağım.
Volc, onu aşağı çağır.
Lanet olasıca şahin ne istediğini asla bilmez.
Bu yönleri insana benzer.
Pireler hakkındaki bilgin şahinlerden fazla.
Şahini eğitmek için ondan büyük beynin olmalı.
Buraya gel, yoksa boynunu kırarım.
Bay Pire'yi kızdırdık galiba.
Onu öldüreceğim!
İkisini de öldüreceğim!
Belindeki bu kuşakla burnunu koparacağım.
Özür dilerim.
Benden kaçma.
- Gelincik mi bu? - Evet.
Bununla ne yapacaksın?
Ona şahin gözü deriz.
Sos için özünü çıkartırız.
Ayrıca erkeklerin aklını alma gücü vardır.
Büyü gibi.
- ÖIdürebilir de. - Hayır, büyü değil.
Babam bununla hastaları iyileştirir.
- Mor yüksük otu. - Kara sevdaya iyi gelir.
İki üç yaprak kalbe söz geçirebilir mi?
- CadıIık bu. - Hayır, lordum.
CadıIık değil.
Bunlar öldürür.
Şu nedir?
Ökse otu, kutsal meşenin etrafına dolanır.
Meşe neden kutsal?
Tanrılarla bağlantısı var.
- Buna inanıyor musun? - Evet.
Gelmeden önce bana dediler ki...
...bataklık insanlarının benekli derileri ve perdeli ayakları vardır.
- Buna inanıyor musunuz? - Hayır. Çünkü seni gördüm.
.. gölün içinde.
Şu ağacın altına yatalım.
- Olmaz. - Seni beğeniyorum.
Bütün sene savaştım.
Ağaçların altında yatacak zamanım hiç olmadı.
- Bırakın gideyim. - Geçen sene de savaşıyordum.
Hiç bronz saçIı bir kız görmedim.
Savaşmaktan bıktım.
- Lordum.. - Konuşma cadı.
Acıyın.
Bu kanuna aykırı.
Askere yazıImak mı istiyorsun?
Lordun adamı olmak istiyorum.
Sizin kabile silah tutamaz.
Silah kabiliyetiniz yok.
Vadide bu kaçak avcıları yakaladık efendim.
Kaçak avcı değil onlar, lordum.
Ellerinde iki geyik vardı, Rainault.
- İki demiştin. - Evet, efendim.
Bu geyikler zaten ölmüştü lordum.
Boynuzları bir birine takıImış.
Ete ihtiyaçları vardı.
Frizyalılar onların hayvanlarını katletti.
Doğru efendim. Frizyalılar domuzlarımızı öldürdü.
Onun için mi kaçak avlanıyorlar?
Ormanlar lorda aittir.
Orman düke aittir.
Biz onun bekçisiyiz.
Burada barışın da bekçisiyiz.
Lord Drako'yla aynı fikirdeyiz.
Dükün geyiklerini öldürmek büyük bir suçtur.
- Ama elimizde kanıt yok. - Kanıt mı yok?
- Bu benim fikrim. - Fikrini kendine sakla.
- Ben bir şövalyeyim. - Bende okuma yazma bilirim.
- Şeytan icadı! - Yeter!
Dikkat et lordum.
Hoş görünü zayıflık sanabilirler.
Bir daha tekrarlanmayacak!
Sen, Volc!
Bu çocukla ne yapıyorsun?
Eğitiyorum, efendim.
Tek yolu bu.
Kuleden uzaklaşma oğlum.
Lordum.
Lordum bütün sabahı size harcadı.
Onun vaktini çalmayın.
Oğlum Marc adına konuşuyorum.
...oğlum evlenmek için...
...izninizi istiyor.
Bu kızla mı?
Adı Bronwyn. Evlatlığım.
Ne zaman?
- Yarın lordum. - Bu kadar çabuk mu?
Çocukluktan beri nişanlılar.
Zamanı geldi, lordum.
Evlenmelerine müsaade ediyorum.
Teşekkür ederiz.
Hendek çalışmaları iyi gidiyor, ancak asma köprü...
Demirci diyor ki...
Şimdi sırası değil! Onu dışarı çıkar!
Azizlerin kemikleri!
Neyin var senin?
- Şu kaltak mı gene? - Drako, yeter!
Onu istiyorsan git ve al.
- Sana dedim ya... - Ben karışmam...
Kıza bakıp duruyorsun.
Yarın evleniyor.
Al bu gece.
O bir dişi keçi değil, Drako.
Evlendiği gece bir kadını alamam.
Doğru.. Bu gece olmaz tabii.
Dilimi eşek arısı soksun.
Yarına ne dersin?
Şu papazı çağırın... adı neydi?
Papaz efendi!
Buna hakkın var.
Düğün yarın.
İIk gece hakkı. İstersen papaza sor.
Yemin ederim ki, yedi erdemin en tuhafı..
.. izzet-i nefistir.
Sen buranın lordusun.
O da buraya ait.
Demek ki o senin sayıIır.
Sor ona.
Sevgili okumuş papaz sizin görüşünüze ihtiyacımız var.
Estağfurullah!
Kilise yasalarını iyi bilir misiniz Peder?
Şöyle böyle.. Gerçi cemaatim yasalara pek kulak asmaz ama.
Sevgisizlikten işlenen kötülükleri..
...telafi etmek derdindedir çoğu zaman.
Mükemmel. Ben de aşkı soracaktım size.
Şimdi...
Bu soylu şövalyenin masum bir zevke ihtiyacı var.
Masum zevk diye bir şey yoktur.
Peder, alim, muhakkak siz de duymuşsunuzdur...
Senyörün ilk gece hakkı diye bir şey var.
Bakire gelini gerdek gecesi koynuna alabilir.
Kilise bunu onaylamıyor.
- Pagan yasası bu. - Burası da pagan toprağı.
- Ama Pazar günü hariç.
Gece işi bunlar.
Komutanın yatağında gelin yok muydu?
O gelini kendi halkı teslim etmişti.
Komutan...
Roma'da şöyle derler:
Juste primi noctes.
Latincesi budur.
Duydun mu? Romalılar da biliyormuş.
Ancak haramdır.
Gene de...
- Gene de. - Konuş iyi peder.
Doğurganlık.
Bazıları buna da pagan adeti der.
Herkes biraz pagandır.
Tabii, doğru.
Alimlerin konuşmasına bayıIıyorum.
Gençlerin tek derdi oynaşmak.
Vazgeçin diyorum onlara.
Ama sefahat peşinde koşuyorlar.
Şeytana uyarlar korkusuyla...
...onlara kutsal kitaptan şu ayeti okurum..
"Üreyip çoğalın"
"dünyayı doldurun. "
Görseniz nasıI tutuyorlar sözümü.
Ama bunun sizin müşkülünüzle ilgisi ne?
Apaçık, apaçık!
Pagan kısmımız pagan yasasına uyar.
Düğün ne zamandı?
Kilisedeki mi öteki mi?
Öteki mi? Kilisedeki tabii.
Savaş lordları, sakın yapmayın!
Zayıf bir el, ama sizi çarpabilir.
- Dine saygısızlık etmek yok. - Tanrının kilisesinde olmaz.
Ama öteki düğün... Onların kabile düğününde...
İşte o düğünde olur.
Yer içer, dans eder, soytarıIık yaparlar...
Ah tanrım, ne şeytanlıklar!
OğIanı tutun.
Bizi onurlandırmaya mı geldiniz lordum.
Hakkımı talep etmeye.
- Hakkı var. - Hayır!
Susun!
- Hayır! - Oğlum da olsa, hakkı var!
Hakkı var.
Onun kendi yasasına göre değil, bizim kendi yasamıza göre.
Bizim yasamız.
Kilisesi ve kulesiyle Normanlar gelmeden çok daha önce..
.. biz ağaca ve taşa tapardık.
Ve tarlaya kutsal tohum ekerdik.
Sonra, şimdi olduğu gibi, bir bakireyi kurban ederdik.
Toprağın bereketi adına...
.. ve kabilemizin zenginliği için.
Onun yasasına göre bu bir tecavüz.
Bizim geleneklerimize göre olacak.
Kabul ediyor musun?
Bir ateş çemberi ile.
Büyücülerin kutsal törenlerine uygun olarak. Bunu kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Yüksek bir yer hazırla.
Yüksek bir yerim var.
Hazırlan. Adamların zırh giysin.
Zırhını giyeceksin Norman Lordu ve ayakta bekleyeceksin.
Ay doğarken bakire gelin...
...sana getirilecek.
Bekle!
Güneş doğunca onu geri alırım.
Öyle olsun.
Güneşin doğuşunu beklemeye gidiyorum.
AğIıyor musun?
- Ağlama. - Peki lordum.
Lordummuş. Lord emreder herkes boyun eğer.
İstediğiniz bu değil miydi?
Kendi iradenle gelmeni ya da gitmeni istiyorum.
Ama gideceksin diye de korkuyorum...
Bana bir bak.
Seni almaya hakkım var.
Hakkım var.
Gitmemi istiyor musunuz?
Git.. domuzlarının arasına.
Garip, lanet halkının içine.
Zehirli arılarının yanına, evet!
Git.. Beni de bırak.
Git!
Bekle.
İstiyorum...
Nefes gibi sana muhtacım...
.. güneşe, kışın ateşe ihtiyacım olduğu gibi..
Sıkıntı..
İşte cerahat kapan bu.
Sendeki hayatımı istiyorum.
Gerçek bu.
Kan, ateş ve etin ötesinde bir şey.
Soylu bir adam her istediğini alır.
Benden korkuyor musunuz?
Size büyü yapmam.
Keşke yapsaydın.
Büyüler bozulabilir.
Lordum, ben de büyülendim.
Sen. Beni engelledin.
Yoksa seni parçalayacaklardı.
- Keşke yapsalardı. - Peki ya bizler?
Karımı elimden aldı.
Ona dokunuyor.
Tanrım, ona dokunuyor.
Dayan oğlum.
Kölelerin oğlu yoktur.
Kimin koynuna soktun annemi korkak!
Benim babam kim!
Yüreğini katılaştır.
Bir öküz onu süsseydi ona bakmayacak mıydın?
Acıyı unutmaya çalış.
Onu en iyi sen tanırsın.
O senin.
Ta çocukluğundan beri sana aşık.
Uyuyamıyorum. Burası soğuk.
Romatizmam azdı.
Sevgili peder.
Kulağınız kesik.
Gözleriniz yıIan gibi.
Utanmadan yalan söyleyen gözler.
Ben de uyuyamıyorum.
Hepimiz kilin en kabasından yaratıImışız peder.
Sen ben, şu yukarıda yataktaki ciddi ve muzaffer kardeşim...
Gerçi uyuduğunu sanmam.
Acaba bit ne zaman yaratıIdı?
Altıncı gün insanla birlikte mi?
Suça sen de ortak oldun.
Şu sırtımdaki cübbeye layık değilim.
Ama lordum ben de insanım.
Ve de bit.
Dikkaat, hazır ol!
Sen bir şeref muhafızısın.
Güneş doğdu.. her günkü gibi.
Gece bağırdın.
Parmağımı dudağına koydum, tekrar uyudun.
Düşümde babamı gördüm.
Eve dönüp toprağının fidye için satıIdığını görünce öldü.
Ben de Dükün hizmetine girdim.
İki parça halinde öldü.
Önce sağ tarafı, sonra sol tarafı.
Ellerimi ellerinin arasında tuttu...
Biri ölü, biri diri...
Düke bağIı kalacağıma yemin ettim.
Kardeşimi koruyacağıma.
Topraklarımızı geri alacağıma.
O ise çoktan ölmüştü.
Sağ elinin altından bu kıIıcı aldım.
Tam 20 yıI bu soğuk çelikle evli kaldım.
ÖIü parmağından şu yüzüğü çekip çıkardım.
Ne yapıyorsun?
Lordum, şafak söktü.
Seni vermem.
Ne dük, ne şeytan, hiç kimse...
Asla, asla..
Bataklıkta güneş doğdu.. Yoksa fark etmediniz mi?
Görünüşe göre ateşin düşmüş.
Şef.. Neydi adı.. Odin.. Kızı almak için bekliyor.
Duymuyor musun Chrysagon?
Artık bitti.
Onunla konuşurum.
Şu ihtiyar palyaço mu? Bırak da ulusun.
Ama dük ne demişti?
Unuttun mu?
"Onlarla iyi geçin"
Onu vermeyeceğim.
Yapamam.
Demek hayatımızı hiçe sayıyorsun ha..
Benim hayatım bana aittir.
Sevgili lordum ve kardeşim...
Sen dükün gözdesisin.
Her şey senin sayende geliyor.
Sahip olduğumuz her şey.
Benim sırtımdan geçiniyorsun.
Adamlarımın kazandığı parayla kendine yeni zırh alıyorsun.
Senin cicilerinin parasını kanlarıyla ödüyorlar.
Benim da kanım.
Savaş primlerini, Dükün bağışlarını...
.. hepsini sana verdim...
20 yıIdır o pis zırhın içinde terledim durdum...
Hiç bir şeyim olmadı. Hiç bir şeyim!
Sen bizim lordumuzsun.
Bir kölenin kölesi olamazsın.
Dünyanın çivisi çıkacak.
Şuna bir baksana, şu çiçek yüzlüye...
Domuzların kız kardeşine...
Şu parlak orospuya.
Şu çıplak fahişeye bak. Babamızın yüzüğünü takmış bir de.
O zaman sen de saygı göster.. Kıza da.
O benim.
Sen büyülenmişsin.
Onu aldın.. Şimdi de elinde tut bakalım.
Ruhuna lanet olsun.
O nerede?
Aşk falan diyor... Şarkılardaki gibi...
Eee?
Oyuncağından daha sıkıImamış.
Lord Chrysagon'u görmem gerek.
Bir daha bana dokunayım deme!
Daha ne dikiliyorsunuz?
Görmüyor musunuz bitti işte!
O nerde?
Baba.. Dün söylediklerim için.. Özür dilerim.
Hakkı vardı.
Ama artık o benim...
Geri vermiyor!
Sakın hakkı var deme!
Artık hakkı yok.
Ne yapabilirsin ki.
Gebermek mi istiyorsun?
Onlar savaşçı.
Kapısına bile varamazsın.
Orağım var.
Bataklıkta vahşi bir domuz öldürdüm.
Bir atı ve adamı öldürebilirim.
Onu öldüremezsin oğlum.
ÖIdürmek onun mesleği.. Doğuştan beri yaptığı bir şey.
Orağımı göğsüne saplayacağım. Ete kanca takar gibi.
Ondan hoşlanmıştım.
Ondan hoşlandığımı biliyorsunuz.
Norman olsa bile adam gibi adamdı. Ona hizmet ettim.
Dün gece galeyana geldim.
Düşündüm ki " O benden üstün.. "
Ve o...
Onu kendi pis bağırsaklarıyla boğacağım.
Ama tek başına değil.
Sözümü dinle.
Frizyalılara git.
Kayığı al. Onları buraya getir.
Niye yardım etsinler ki.
Şu Norman yarısı öyle diyor.
Hayır sizi hendek köpekleri...
Size bahsettiğim çocuk için gelecekler.
O çocuk onların prensi.
Kulede olduğunu bilseler...
Onu geri almak için kuleyi taş taş sökerler.
Frizya prensi mi?
Size söylemedim mi?
İşte bakın.
Bunu onlara götür.
Bu da bende kalsın.
Git oğlum.
Bunu ancak kan temizler.
Bir haftada dönerim.
NasıI olsa kız kaçacak.
Ne yaparsa yapsın, onu tutamaz.
İçeri götür yaşIı kadın.
Hendekte çalışan köylüler nerede?
Bugün kimse gelmedi lordum.
Dün iki kişi.
Köyün şefini görmedim.
Hava soğuk.
Sevgilim, titriyorsun.
YıIdızları tanır mısın?
Babam yıIdızlarla yolumu bulmayı bana öğretmişti.
Ben sadece bu köyü bilirim.
Şimdi de yalnız bu kuleyi.
Geri dönmek istiyor musun?
Seni bırakamam.
Biliyorum.
Bu kuleden daha geniş dünyalar biliyorum.
Seni götürebileceğim bir yer var.. Çok uzak bir yer.
Ne zaman?
Lütfen? Ne zaman?
Her şey bittikten sonra.
Bir süre daha burayı savunmalıyım.. Dük için.
Frizyalılar. Geri geldiler.
Tybald, çatıya su getir.
Duvardan biraz taş kopar.
Savaş lordu!
Çocuğu verin.. yoksa Norman boğazlarınızı keseriz.
Köylüler de onlara mı katıImış?
Hepsi de lordum. Tanrı ruhlarını kurtarsın.
Şu küçük adam, sizin şahinciniz değil mi?
Volc ha.
Bay Pire de bizi terk etmiş.
Eh, küçük bir kayıp sayıIır.
Savaş Lordu!
Oğlumu verin.
Demek oğlun öyle mi?
Babam için bir kova altın almıştın.
Sen de oğlun için vereceksin.
O kıIıcı bileyerek bundan kurtulabilecek misin?
Tabii senin güçIü kollarında güvendeyiz değil mi?
Bizi kollarına alacaksın ve her şey düzelecek öyle mi?
Şu kaltakla yat bakalım Sir Chrysagon de la Cruex...
Bu arada şu korsanlar da kuleyi kafamıza yıksın.
Darco, dükün güvenini sarssaydın sen ne yapardın?
Ben bir şey yapmadım.
Buranın lordu sensin.
"Sıkı dur" demişti sana.
Hani koruduğun köpekler şimdi nerde?
Ellerinde yabalar, kapının önünde bekliyorlar.
- Ama sen.. - Ne var kardeşim?
Bu koca kıIıçla beni kesecek misin?
Eh, yapabilirsin...
Uzun boylu, güçIüsün...
Belki de ben seni keserim..
İkisi de seni kurtarmaz.
Şimdi. Açın.
Kardeşim dükten yardım istemeye gitti.
Hazır.
Kule kapısını eğin.
Şimdi.
Kancaya ihtiyacımız var.
Elimizde yok.
Lordum.
Kayığa bakın!
Çapası olabilir.
Halat getirin!
Karşı tarafa geç.
- Sen olmaz Bors. - Nedenmiş?
Kuru yada yaş.. NasıI olsa yakında öleceğim.
Dikkatli olun.
Çekin!
Tutun! Tutun!
Çekin!
Çekin! Sizi kafirler.
Yardım ne zaman gelecek?
Yardım mı?
Evet, dük arzu ederse gelir, er ya da geç.
Peki zamanında gelir mi?
Bana bak papaz efendi...
Erken kalkar, hızlı koşar, biz de ölmezsek,
ancak o zaman!
Şimdi yukarı.
Hadi. Yukarı.
Hazır olun.
Su!
Yararı yok. Aşağı ineceğiz.
Merdivenlere barikat kurun.
Atlar!
Yağı dökün! Yağı!
Şu yolu kapatın. İşleri bitti.
Tybald... Çanı çal.
Şimdi!
Bu Drako!
Kurtarıcımız.
Daha değil. Vahşiler hala ormanda.
Çocuğu almadan gitmezler.
Parasını ödemeden olmaz.
Dük bana adamdan daha fazlasını verdi.
Koparacağımız fidyenin yarısını bana verecek.
Fidye mi?
Şimdi her şey tersine döndü kardeşim.
O bizim babamızı tutmuştu, biz de onu tutuyoruz.
Ağırlığınca altın isteyeceğiz.
Ne yazık ki çok küçük.
Ciddiyetimizi göstermek için bir kulağını keselim.
Drako, olmaz.
Dört taraf kana bulandı zaten.
"Olmaz" ha?
Hayır, kardeşim.
Muzaffer kardeşim, artık olmaz.
Dükün de burasına gelmiş.
Burada açtığın belalardan ona bahsettim.
Burasını artık bana verdi.
Her şey tersine döndü demiş miydim?
Buranın lordu şimdi sen misin?
Benim.
Şu küçük böcek de benim. ÖIdürmek, sakatlamak, fidye istemek benim elimde.
Köy de benim.
İçindeki budalalar da.
İsyanın sonu neymiş görecekler.
Kollarını bacaklarını keseceğim.
- Suçum ne? - Bak kardeşim..
İstersen ikimizin günahını sırtında taşı..
Ta manastıra kadar.. Yalvar tanrı bağışlasın diye.
İstersen cehenneme git.
Ben oradan geldim zaten.
İstersen kutsal kasenin peşine düş.. Şunu da yanında götür.
Ama o benim babamın yüzüğü.
- Yüzüğü ver dedim. - Drako!
Yoksa parmağını da mı alayım?
Seninle dövüşemem Drako.
O zaman ben seninle dövüşürüm.
Neden?
Senin savaşarak getirdiğin ekmeği yerken...
.. ve senin bana verdiğin ata binerken...
.. ve senin hastalıklı doğruculuğun altında yaşarken...
Dük senin yüzüne gülümsüyordu.
Ama şimdi gülümsemiyor.
Şimdi burayı ben aldım.
Hepiniz mana biat edeceksiniz.
Lordum yaşarken asla.
O zaman lordun ölecek.
Bu işi yola sokacağız.
Sana biat ederim Drako.
Babamın adı için, biat ederim.
Yüzük!
Dövüş mu kasaplık mı?
Öyleyse kasaplık.
Muzaffer kardeşim.
Gel oğlum.
Sizin yanınızda kalsın.
Leydim.
Durun!
Oğlumu bana hediye ettiğin için...
Dile benden ne dilersen.
Bizimle birlikte gel.
Hayır.
Neden "hayır" diyorsun?
Onunla git.
İkinizde bu beladan kurtulursunuz.
Bu yeri bırakamam.
Burası artık senin değil.
Bir an için Drako'nundu.
Dük başka birini gönderecek.
Drako'nun yapamadığını yapmak için.
O zaman kadını nasıI koruyacaksın?
Geleni öldürdün.. ya sonra?
Dükün kendisini de mi?
Leydime koruma sağlar mısınız?
Başımın üstünde yeri var.
Onu getireceğim.
Onu Frizyalılara mı göndereceksin?
Bu delice soyluluk.
Ya sonra?
Düke gideceğim.
Neden? Bizi öldürtmek için mi?
Yanlışlarımı düzeltmek için.
Romantik şarkıcılar gibi konuştun.
Kefaretini mi ödeyeceksin? Bu bataklık tavşanları için yalvaracak mısın?
Dük ikimizin de kafasını kestirecek.
O zaman gelme Bors.
Sen görevini yaptın.
Baban beni senin peşine yolladı.
Daha bacak kadar çocukken.
Çok yol kat ettim. Geri dönemem.
Dinle beni.
Seni o uzak yere götüremem.
Şimdi olmaz.
Nereye gidersen git.. seninle olacağım.
Şimdi kuzeye git.
Hayır. Seninle kalayım.
Olmaz. Ben burada kalmak zorundayım.
Sen gidersen, ben de giderim.
Ayağa kalk.
Git. İkimiz de gideceğiz.
Bors. Yorgunum.
Yaralandım.
Ben gelinceye kadar bu yere bak.
İyi bak.