COME GIOCARE A BASEBALL
Il baseball, il più grande gioco americano.
Il passatempo nazionale di milioni di persone, giovani e vecchie.
Il gioco utilizza una sfera nota come palla da baseball.
Il centro, fatto di sughero e gomma, viene avvolto di filo
e coperto di cuoio resistente.
La mazza è fatta di legno selezionato ed è bilanciata perfettamente.
Il guantone è ben imbottito... tranne dove si prende la palla.
Le partite si tengono in uno stadio di baseball,
composto da tribune, un recinto e un campo da gioco, o diamante.
Chiamato così a causa della sua forma.
Il gioco è semplice, dato che ci sono solo nove giocatori per volta in campo.
Appena la palla viene colpita, si cambia posizione velocemente:
ecco il colpo, la palla finisce nella zona destra,
il corridore corre in prima base,
il lanciatore copre la prima, l'interbase copre il sacco,
il centro indietreggia, l'esterno sinistro va al centro,
il corridore prova a raggiungere due basi,
il corridore è fuori, o salvo, o entrambi o nessuno dei due. Semplice.
Il giocatore è un atleta a tutti gli effetti.
L'uniforme è larga, per dare libertà di movimento.
Le squadre prendono il nome dai calzini.
Le scarpe sono resistenti, leggere e comode.
Dei chiodi sono affissi saldamente alle suole delle scarpe per non scivolare.
Anche la gomma da masticare gioca un ruolo importante nel baseball.
Il lanciatore è l'uomo più importante della squadra.
I gesti del lanciatore possono sembrare esagerati a chi non se ne intende.
Tuttavia, non è così.
Roteare il braccio, per esempio, è essenziale.
Lanciare richiede menti agili e muscoli ben coordinati.
Non solo nel braccio che lancia, ma in tutto il corpo...
...per far sfrecciare la palla come un proiettile.
Nella squadra avversaria abbiamo il battitore,
che seleziona attentamente la sua mazza preferita.
L'azione ha inizio quando il battitore colpisce la palla.
Stranamente,
il lanciatore cerca di impedire al battitore di colpire la palla.
Per farlo,
il lanciatore tiene la palla in modo da farla curvare quando viene lanciata.
La curva interna, la curva esterna, e la caduta.
Anche un tiro dritto può essere ingannevole. Ad esempio, il mulinello.
Per confondere il battitore, il lanciatore può cambiare strategia
con un cambio di ritmo, o tiro lento.
Anche il tiro sputato viene usato per demoralizzare il battitore.
Il tiro veloce è noto anche col nome di palla di fuoco, fumo, ecc.
Ora possiamo finalmente apprezzare quella suprema emozione...
PAREGGIO AI MONDIALI! OGGI PARTITA DECISIVA
...il Campionato Mondiale, la partita decisiva. La vittoria è assicurata.
Il punteggio è tre a zero. L'ultima metà del nono inning.
Il nostro lanciatore è l'eroe. Nessuna battuta e nessun punto segnato.
Ci sono due out e il conto è di 3 a 2 sul battitore.
Con sicurezza, fa un inchino alla folla.
Ecco la rotazione del braccio e il lancio.
È un bolide lungo la terza linea di base.
Il corridore corre alla velocità di un treno espresso.
Ed è... sicuro in prima base!
Il nostro lanciatore è un po' turbato.
Il corridore si allontana dalla prima base.
Il lanciatore lo vede.
Un tiro veloce alla prima ed il corridore è intrappolato.
È in un bel pasticcio, gente. Se viene toccato, la partita è finita.
Ha lasciato cadere la palla! Scivola!
È salvo... in seconda. Il lanciatore è preoccupato.
Dà uno sguardo alla seconda base, ecco il lancio e...
L'ha fatto fuori con un tiro in testa, gente.
Viaggio gratis fino alla prima base per il battitore.
Le cose stanno così:
uomo in prima, uomo in seconda. La partita è ancora aperta.
La folla sta impazzendo!
Il lanciatore sembra aver perso un po’ della sua fiducia in sé.
Riceve il segnale e lancia. Il battitore ha deciso di smorzare la palla.
La palla va in alto. Il ricevitore la insegue...
- Lasciamela! È mia. - Sembra un out. Attenzione!
Ehi, prendi quella palla! Tira in prima! Tira! Tira!
Ecco che la palla va in prima base. Per un pelo! È salvo!
Che partita si è rivelata questa.
Le basi sono cariche.
Il lanciatore è in una brutta posizione e la folla sta impazzendo!
Il lanciatore è teso.
Il battitore è teso. La folla è tesa.
Tutto è in mano al lanciatore.
Mezzo milione di dollari e il Campionato Mondiale dipendono da questo lancio.
È una battuta fantastica! Ha letteralmente spellato la palla!
Il corridore si dirige in prima e la folla è in delirio!
È una palla alta in centro campo.
L'esterno arriva veloce, il corridore sfreccia dalla prima base,
ecco la palla, sembra che l'esterno l'abbia presa...
...ma la lascia cadere!
Lanciala! Portala a casa!
Lancia quella palla! Tira! Tira!
Il corridore si avvicina alla seconda, un uomo a casa, e... pareggio!
Ecco il corridore vincente in terza. Ce la farà?
Ecco la palla. Corri, corri!
È una corsa per la casa base! Scivola, scivola!
E arrivano quasi insieme!
Beh, gente, la decisione spetta all'arbitro.
Quel pilastro imparziale di dignità giudiziaria,
del quale la parola è legge.
- Lui è fuori! - Che vorresti dire...
Libertà di parola, quel grande privilegio americano,
di cui godono ugualmente sia i giocatori che gli spettatori.
Ecco perché lo sport nazionale sarà sempre
il sano vecchio baseball americano.
FINE