HANSEL SI GRETEL (2013) Subtitrare Romana de Qiulan Aimier
- Ajutor! Sa ma ajute cineva!
- Mulțumesc că ai intrat! Saluta-i pe copiii si pe sotie!
- Asa am sa fac! Mulțumesc!
- Bună dimineața, Lillith! - Bună dimineața! O! Arati obosita!
- Da! Mie-mi spui! - Bună dimineața, doamnelor!
- Domnule serif, buna dimineata! - Buna dimineata, d-le adjunct!
- Ce citești? - O carte despre Europa!
- Planific o excursie în această vară! Am făcut niște notițe
despre locurile unde vreau sa merg! - Europa, deci!
- De ce nu iei pe cineva cu tine? Este periculos să călătoresti singura!
- Da, dar stiu să-mi port singura de grija! - Da, stiu!
- Stii de ce sunt aici, nu?
- Ia să ghicesc! Una dintre faimoasele mele plăcinte cu carne?
- Da, doamnă! - Va servesc indata!
- Ați auzit ultimele stiri? A disparut un copil dintr-un oras apropiat!
- O, nu! Iarasi! - Probabil a fugit de-acasa sau ceva de genul!
- Da, doamnă, vă mulțumesc!
- D-le adjunct, ce otrava sa va servesc? - Nimic pentru mine, Lilith, mulțumesc! Eu sunt la dieta! Ai uitat?
- Asta e pur si simplu o prostie! Barbatii nu trebuie sa tina dieta!
- Stiti prea bine ca femeilor le plac barbatii cu ceva carnita pe oase! - Da! Cam asa se spune!
- Am sa iau una din astea! - Bună alegere!
- Am sa aduc si lapte ca sa mearga mai bine!
- Poftim, draga! - Sa nu uiti sa incui usa dupa ce terminati!
- Lilith, iti multumesc incă o dată că ne lasi sa ramanem! - Știi că am încredere în tine!
- Esti mereu foarte grijulie cu magazinul!
- Poftim, tata! Mancarea ta preferata! - Multumesc! Imi place! E delicioasa!
- E delicioasa!! - Ceva vesti de la fratele tău?
- Nu, încă nimic! Probabil ca-i pe undeva prin Pakistan acum!
- Te văd la fiecare colt nevazut! - Stanga! Stanga!
- Deci, eu fac cat șaizeci dintre bastarzii aia!
- Imi cer scuze! Am fost retinut! Comunistii aia iau cu asalt tot Orientul Mijlociu!
- Si cel mai bun carturar al meu a fost prins salvand un holtei chipes!
- Dar ... - Ce se întâmplă pe aici, oameni buni?
- Te-am fi asteptat sa vii si tu la masa! Dar n-am facut-o!
- Pentru ca a trecut prea mult timp! - Deci, iata-ne!
- Am pierdut notiunea timpului! Imi cer scuze!
- Ce? Vai, Doamne!
- Deci, tata, iată-ne! Care-i vestea cea mare?
- Sunteti gata? - Tu sa le-o spui!
- Ne căsătorim!
- Glumești, nu-i asa? - Il iubesc foarte mult pe tatal vostru!
- Iar voi v-ati facut mari! Asa ca o sa ...
- O sa plecam din Candlewood! O sa vindem casa!
- O sa cumparam un vapor și o sa calatorim in jurul lumii!
- O! Mă bucur pentru tine, tata! - Da! Multumesc, draga mea!
- Ia stai! Si cum ramane cu intrarea mea la colegiu peste trei săptamani?
- De cat timp tot incerc sa te conving sa mergi la colegiu?
- Tată, iti bati joc de mine? - Ești un băiat inteligent!
- Foarte inteligent! - Mai bine as dovedi asta!
- Partea stanga a creierului este prea complicata pentru un mediu de invatare structurat!
- Si acum mă dai afara din casă? - Nu, Hansel! Nu o lua in nume de rau!
- Avem nevoie de ceva timp! - V-ati facut mari!
- Si Menkay? Si camera mea? Tata, asta e si casa mea!
- Ar fi de presupus sa ma sprijini la necaz! Sangele e mai gros! Si apa ...
- Ea este cu trei ani mai mare decât mine! Nici macar n-o cunosti!
- Rahat, omule, asta e!
- A mers bine! - Asa ma gandeam si eu!
- Am sa stau de vorba cu el! - Bine!
- Hansel, inceteaza! - Ce?
- Ce naiba te-a apucat? Te comporti ca un copil rasfătat!
- Pun pariu ca de la bun inceput isi pune planurile in aplicare! Ea exercita un fel de putere vrajitoreasca asupra tatei
de cand s-au cunoscut! - Tata e singur, Hansel!
- Te-ai gandit vreodată la asta? Nu! Pentru că esti al dracului de egoist!
- Ruby tine la el! Si ei vor sa fie impreuna! Si nu ar trebui să te comporti ca o pula!
- Deci nu-s decat o pula, hm? N-am nevoie sa-mi tii predicute!
- Ca doar nu esti mama! - Iti cer doar sa fii rational!
- Esti asa de idiot! - Si te-ai adaugat si tu pe lista!
- Stii ce? Sa-i fut pe-amandoi!! Si pe tine!
- Hansel!
- Tată! - Da!
- Ramai cu Ruby, bine? Ma duc dupa el! Cred că stiu unde se duce!
- Stiu ca nu sunt prea apropiata de Ruby! Dar simt cât de mult tine la tine!
- Hansel incă se simte vinovat pentru mama!
- Stiu! - Am sa vorbesc cu el, bine? - Bine!
- Felicitări!
- Te iubesc! - Am sa vorbesc cu el!
- Bine, du-te! - Da!
- Hansel!
- Egoist! Eu nu sunt egoist!
- Tata e egoist! - Hansel!
- Ruby ... ce mai nume! - Unde ești?
- Gretel! - Hansel!
- Grabeste-te! - Hansel!
- O, Doamne! - Gata! Gata!! Stai calm, bine!
- Ma doare asa de tare! Durerea e totusi bună! Nu cred ca sunt leziuni ale nervilor!
- De unde stii asta? - Mă uit prea mult la televizor!
- Fii atent la mine! Vreau să te concentrezi, da? O sa o deschid si iti scot piciorul din ea, bine?
- Nu! Nu-i o idee buna! - Hansel, Hansel, trebuie sa fac asta!
- Nu te misca! - Bine!
- Un, doi ... Un, doi ...
- L-am scos!
- Trebuie să plecam de-aici! Trebuie să plecam de-aici!
- Mi se pare ca zaresc o colibă! Bine! Stai aici! Ma duc dupa ajutor!
- Nu! Vorbesti serios? Sa nu ma parasesti aici în pădure
unde vreun animal sălbatic o sa-mi mance de coaitele! - Poti să mergi?
- Sigur ca pot să merg! - Tine-te! Tine-te bine!
- Nu pot să umblu! Ajuta-mă! Te tin eu! Bine?
- Haidem!
- Fii atent pe unde calci!
- Lillith?! Asta este casa ta? Credeam ca locuiesti în oras!
- Aceasta casa e o veche mostenire de familie! Dar ce se intampla?
- Hansel e ranit! Avem nevoie de ajutor! - Dragă, pofteste inauntru!
- Multumesc! - Desigur!
- Nu-mi vine sa cred ca locuiesti aici!
- Imi cer scuze! Ce-ti mai face piciorul?
- Incă ma doare ca ... dra dra ...jeurile!
- Cred ca am ceva care ajuta!
- Incearca una din astea! Bomboana magica!
- E reteta mea secreta! - Ce-i in astea?
- Ai incredere in mine! Eu le iau pentru glaucoma mea!
- Gretel, scumpo, imi cer scuze! Am uitat ca esti vegetariana!
- Ma simt bine! Da! - Glumești?
- Asta e de-a dreptul incredibila! Ce fel de carne e?
- Cea mai suculenta!
- Lillith, multumesc din nou! Nu stiu ce am fi facut fără tine!
- Probabil ca as fi sangerat pana la moarte! Iti garantez!
- Stii ceva? Cred ca ar trebui să mananci ceva mai consistent! Ce-ai zice de ceva de patiserie?
- Eu ma simt bine! Da! Nu mi-e foame deloc! - Trebuie sa gusti! Sunt extraordinare!
- Lillith! Tu esti aici in această poza?
- O da! Cu mult, mult timp in urma!
- Acestia sunt baietii mei! Sunt gemeni!
- La fel ca tine si Hansel! - Cine e bebelusul?
- O! E micuta mea Abigail! Pasarica mea!
- A murit in pruncie!
- Imi pare rău! - Se nascuse pur si simplu ...
fara vlaga! Lumea a fost ceva mult prea mult pentru trupsorul ei!
- Vai de mine! - O! Sa-i fie de bine! E pur și simplu epuizat!
- E in comă alimentară! - Hansel?
- Dragule, o sa ne intindem pe pat!
- Imi cer scuze, dragă! - O, a fost delicioasa!
- Nu-mi vine să cred! - Ai grija! O sa incercam sa megem, bine?
- Amndoi sunteti bineveniti sa ramaneti in casa mea peste noapte! Casa mea e si casa voastra!
- Ar cam trebui sa plecam, Lillith! A fost foarte bine! N-as vrea sa mai deranjez!
- Prostii! N-am spus ce ce este al meu e si al vostru?
- Poti sa dormi in camera mea! Si apoi, padurea e foarte periculoasa noaptea,
dupa cum e descoperit si Hansel deja! O sa-l ducem la spital dimineața!
- Bine, dacă zici tu! Dar tu, Lillith, tu unde o sa dormi?
- Scumpa mea, la varsta mea eu nu dorm prea mult! Caci nu stiu dacă am sa ma trezesc!
- Ce-ai zice de un ceai? - Da! As dori!
- Cine-i acela? - E fratele meu, Nathan!
- Ai un frate? Apar lucruri pe care nu le stiam!
- Nu vorbesc prea mult despre asta! Sa zicem ca nu ne prea intelegeam unul cu altul!
- Pot să intreb unde e acum? - A murit!
- Cu mult, mult timp in urma! - Imi pare rau sa aud asta!
- Poftim, draga mea!
- Iata-te!
- Voi doi semanati atat de mult cu mama voastra! - Si tata ne spune tot asa!
- Probabil ca ti-e tare dor de ea! - Nu mi-o aduc prea bine aminte!
- Dar presupun ca mi-e dor de chipul ei!
- Lui Hansel ii e tare greu, totusi! De atunci tot simte o povara pe umeri!
- Dar de ce te-ar interesa asta pe tine?
- Lua medicamente pentru el!
- El da vina pe sine pentru asta! - Inteleg!
- Ei bine, toti avem poveri! Si fiecare le rezolvam in mod diferit!
- Iti place? E un amestec special de-al meu!
- E bun! E foarte dulce!
- Te simti bine?
- Da! Dar ma simt un pic cam ametita!
- Gretel, tu treci prin clipe grele!
- O sa dormi bine pana dimineata!
- O! Bună dimineata! Cum te simti?
- Unde-i Hansel?
- Am aranjat sa-l duca un vecin la spital in această dimineata!
- Am încercat sa te trezesc, dar erai asa de epuizata!
- Trebuie să plec! Trebuie sa fiu cu el! N-are cum sa-si poarte de grija!
- Draga, de indata ce se-ntoarce vecinul, ii cerem sa te duca si pe tine!
- Ma doare groaznic capul! - Am ceva pentru asta!
- Poftim!
- Tine, suge una din astea!
- Buna pentru dureri de cap si de stomac!
- Stii, draga, probabil te-ai simti mai bine daca ai face o baie!
- Da, poate ca da!
- N-am haine de schimb! - O, am multe haine care ti se potrivesc, draga mea!
- Vai, Doamne! Stomacul meu!
- Calmeaza-te! Sa nu-ti fie frică! - Ar cam trebui sa-i fie!
- Kevin, te rog, taci!
- Bună! Ma cheama Jane! Pe tine cum te cheama?
- Hansel! Unde naiba suntem?
- Nu stim unde suntem! Te-au adus aici asta noapte!
- Probabil ai fost drogat! Simti un gust ciudat in gura?
- Da, il simt! - Drogul iti da senzatia asta!
- Eram mai multi aici! Acum cu tine suntem patru!
-Patru! Ce inseamna asta? - Esti unul dintre noi acum!
- Sunt unul din ce?
- Mancare!
- Ce ... ce se intampla? Ce se intampla?
- Dati-mi drumul!
- Ce se intampla? - Ar trebui să mananci si tu ceva înainte sa se termine!
- Ce? Cum puteti sa mancati porcariile alea? - Noi nu vrem, dar ...
- Te face sa manci si mai mult! - N-ati putea pur si simplu sa incetati,
si sa-mi spuneti si mie ce dracu se intampla?
- Suntem vanat! - Kevin, inca nu stim asta!
- Ba da, stim, ca cel putin asta fac!
- N-ai nici o dovadă - Jane pur si simplu refuza sa recunoasca adevarul,
ca suntem vite, ca ne ingrasa, si ne scot prin usa aia!
- Si stii ce urmeaza dupa aia? Tipete!
- Tipete inspaimantatoare!
- N-or sa mai astepte nici macar pana o sa ne ingrasam bine!
- Vanat! Asta suntem!
- Dar asta nu ma impiedica sa ma infrupt din plin!
- Hey! Nu!
- Da-i drumul!
- Ajutor!
- Gretel, draga mea, ai vrea sa vii pana aici? Vreau sa-ti arat ceva!
- Lillith, ar trebui să plec! Vreau sa spun ca ...
- Stii ce e asta?
- E documentul ... Patiseriei ... Stii de ce ti-l arat?
- Vrea sa insemne ceea ce cred eu ca inseamna? - Da, e a ta!
- Iti las tie casuta de turta dulce ca sa continui tu afacerea!
- După ce mor! - Dar copiii tai?
- Adica de ce nu ar lua-o ei ... - N-am încredere in ei nici cat negru sub unghie!
- Dar tu ... in clipa in care te-am intalnit
am stiut ca o sa fie a ta!
- Lillith, nu stiu ce sa ... - Tot ce ai de facut e sa semnezi, draga mea!
- Asta-i tot ce ai de facut! Si apoi e a ta cu acte!
- Bine!
- Treaba e ca nu vreau sa-mi petrec tot restul vietii in Candlewood!
- Ei bine, inteleg prea bine, draga! Da, inteleg!
- Dar acest semnand asta inseamna pur si simplu ca legal devine a ta!
- Iar daca nu vrei sa-ti asumi responsabilitatea, sunt totusi sigura ca o sa gasesti pe cineva care sa si-o asume!
- Nu pot accepta, Lilith! E vorba de copilul tau! - E a ta!
- Nu vreau s-o dau nimanui altcuiva! Doar tie!
Te rog!
- Bine!
- Lillith, imi pare rau! - E in regula! Nu-ti fa griji!
- Vai de mine! Sa-ti aduc un bandaj!
- Gretel
- Iti pierzi timpul! - Am incercat cu totii!
- Hei! Ce aveti de gand sa faceti cu ea? Hei!
- Multumesc pentru măturat, draga! Nu trebuia!
- Cel putin asta pot face si eu!
- E totul in regula, draga? - Da!
- Intr-o clipa aduc niste prajiturele! Si apoi o sa stam de vorba ca intre fete, bine?
- Bine! Prea bine! - De ce faci asta?
- Deci sa stau aici si sa ma imbuib cu otravurile alea,
si sa stept pana o sa fiu mancat naibii? - Si? Ai tu o idee mai buna?
- Da, sa nu fiu mancat! Asta-i planul!
- Tre' s-o găsesc! Si sa stiu ca nu i s-a intamplat nimic!
- Era cu tine cand te-au drogat? - Era durdulie?
- Poate ca deja au mancat-o! Le plac durduliile!
- Taci dracului, Kevin!
- Pun pariu ca o sa vina dupa mine! Nu m-ar lasa sa moe aici!
- Ma intorc intr-o clipa! Ma duc sa aduc glazura!
- Gretel? - Vai, Doamne! Hansel?
- Hansel? - E ea.
- Gretel.
- A! O cauti cu lumanarea1 - Gretel! Ajutor!
- Sunt aici, jos! Te rog! Ajuta-mi! - Lillith, ce se intampla?
- C e s e i n t am p l a ?
Ei bine, de-acum o sa porti astea! Ca sa ne comportam civilizat!
- Da-i drumul! - Ce? Asteapta o clipa!
- De ce este Hansel in pivnita ta? - Pune-ti catusele!
- Nu! Raspunde-mi! Ce se intâmpla? Ce ai de gand sa faci cu el?
- Cu el? Deocamdata, nimic!
- Sunt aici! In spatele tau!
- Intoarce-te! Intoarce-te! Si stii cand o sa ne oprim?
- Numai Lillith stie!
- Gata! Linisteste-te!
- Stii ceva?
- Sperasem sa fie o experienta placuta!
- Bine! - Sunt aici, jos!
- Imi pare rău! - Nu! Stiu ca inca ma aude!
- Gretel! Ajutor! Sunt aici, jos! Ajutor!
- Bun, ai putea sa ma anunti daca dai de urma lor?
- Foarte bine! Multumesc, Sassie!
- Care-i necazul, Ruby?
- Nu i-ati vazut de-aseara?
- Pustii tot dispar, nu-i asa? Poate ca li s-a intamplat si lor la fel!
- Asta nu prea s-ar adeveri! Pentru ca Gretel ca Gretel e mult prea responsabila!
- Da, asa e! Ea i-ar spune tatalui ei unde sunt!
- Mai ales daca li s-ar intampla ceva! - Vom fim cu ochii in patru, bine?
- Ascultati la mine, sunt niste pusti buni! Eu peronal o sa fiu cu ochii in patru!
- O sa-i gasim! Cat ai zice peste!
- Voiam sa te invat chestii! Sa-ti arat chestii!
- Trebuie sa ai incredere in mine, ca si eu sa am incredere in tine!
- Te rog! Te rog! Da-mi drumul! - Taci din gură!
- Am mai auzit eu chestii de astea!
- Gretel, acestia sunt baietii mei! John si Bobby!
- La fel ca cei doi Kennedy!
- Ei sunt familia mea!
- As vrea ca tu sa devii o parte din familia mea! Ai dori asta, draga mea?
- Nu!
- Prea bine! Am sa-ti dau timp sa te mai gandesti!
- Dar acum e ora pranzului! Nu-i asa, baieti?
- Gretel, te rog, vino sa ma ajuti sa pun masa!
- Te rog, Gretel!
- Asculta la mine! Tu nu esti o vita, ca ceilalti!
- Nu ma fa sa te tratez ca pe o vita!
- Te rog, vino sa ma ajuti sa pun masa acum! Te rog!
- Ce-ti mai face piciorul? - E si mai rău!
- Dar cu pilulele pe care mi le-a dat tarfa aia batrana o sa ma mai deescurc!
- Imi pare foarte rau! - As vrea sa am sa-ti dau ceva!
- Da! Si eu!
- Ei bine, dar cum de nu te-am mai vazut prin oras pana acum?
- Eu nu sunt de pe aici! Sunt din Ohio!
- Imi croiam drum spre New York! Stii? Planuri mari, oras mare!
- Pari la fel ca sora mea!
- La fel si ea, vrea sa lase totul balta aici si sa plece!
- Deci, de ce marele oras? De ce New York?
- Cand aveam trei ani am inceput sa cant la pian!
- Intotdeauna mi-am dorit sa dau concerte de pian in New York.
- Tata mereu spune: Vai, o sa ratezi, Jenny! O sa ratezi!
- Hei, taica-tau e un cacanar! Trebuie sa iesim de aici, ma intelegi?
- Cred ca as putea deschide lacatul asta daca as avea ceva destul de ascutit!
- Sa nu-mi spui ca esti lacatus!
- Nu! Dar mă uit mult la televizor! Si uneori asta ajuta!
- Hei! Ce zici de asta? - Da, perfect!
- Aproape! - Nu! Nu!
- Imi pare rau ca n-a mers! - As dori sa fac rost de ceva mai ascutit!
- Stii, nu-mi mai este asa de frica!
- Imi spun cel putin asta, si se pare ca ajuta!
- Asculta la mine, trebuie sa iesim de aici, ma intelegi?
- Asculta-ma! Promit ca o sa iesim de aici!
- Dar cum poti fi atat de sigur? - Pentru ca n-am de gand sa mor aici jos!
- Nu acum, nu in ... Asculta, pur si simplu increde-te in mine. Am planuri mari! Si am sa te iau cu mine!
- Bine? Nici vreun cacanar de tata, si nici vreo tarfa psihopata n-or sa te smulga de langa mine!
- Ai incredere in mine!
- Luati si mancati!
Hei! Foloseste furculita!
- Ia si mananca! - Nu mi-e foame!
- Ei bine, lucrurile or sa se schimbe! - De acum inainte o sa mananci ce iti spun eu sa mananci!
- Si cand iti spun eu sa mananci! Si-atunci o sa ne intelegem bine impreună!
- Mananca, iti spun! - Nu mi-e foame!
- Stii ceva? Nici Nathan nu m-a ascultat!
- Si acum baieteii lui sunt fara tata!
- O! Te surprinde, pasarico?
- Am creat o situatie care da impresia ca n-ai vrea sa traiesti, nu-i asa?
- Uite, fratilor tai le place! Ia si mananca!
- Nu sunt fratii mei! - Ba da, acum sunt! Ia si mananca!
- Nu! - Manaca! - NU vreau! - Ia dracului si mananca!
- Du-te la dracu!
- Duceti-va dupa ea! Aduceti-o inapoi! Du-te si tu!
- Bravo, baieti! Bravo!
- Aha! De vreme ce te comporti ca un animal,
o sa mananci ca un animal!
- Mananca asta! Are putere! - PLeaca de langa mine!
- Deschide gura! Ooo! Daaa! Buuuun!
- O sa fii mai puternică decat ai fost vreodata! Da, mestec-o!
- In clipa asta o mananci pe Dana! Era tanara si durdulie!
- Ce gust are?
- Cum de m-am inselat asa de tare in privinta ta?
- Credeam ca esti deosebita! Credeam ca esti ca mine!
- Duceti-o jos, cu ceilalti! E prea slaba ca sa va fie sora!
- Hei, scumpo, ce faci? - Ma uit dupa vreun indiciu care se ne spuna pe unde sa se fi dus!
- Stii pe unde e locul asta?
- Stiu ca e pe undeva prin padure! Mama lor ii ducea pe-acolo!
- Il numeau Copacul cu maini!
- Era locul lor special, unde se duceau! Tatii nu aveau voie sa vina!
- Ei bine, e loc bun de unde sa incepem! - Da, cred că ai dreptate!
- Ce este asta?
- Esti bine? Te-au rănit?
- De ce ne faci asta?
- Nu, nu, nu! Te rog, nu!
- Multumesc!
- Nu, nu! Incetati!
- De ce sa faca ea asta?
- De ce voia sa-i intarate? - Ca sa ne salveze!
- Cred ca s-au carat!
Doar nu-i gluma!?
- Nu! Da-mi drumul!
- O! Ajutor! Nu! Da-mi drumul!
- E pe aici! - Nu, el intra pe aici!
- Ascult tot ce fac oamenii astia! Le stiu fiecare miscare!
- Si stiu mai multe despre casa asta decat banuiesc ei! - Da! Dar au carat-o pe Jane pe aici!
- Trebuie sa ajungem la ea mai intai! - Mie chiar imi place Jane!
- Dar daca o luam pe acolo, o sa murim toti patru!
- Pe aici, de vreti sa ramanem in viata!
- Nu! Inceteaza! Nu!
- Vai, Doamne! - Nu cred ca se poate!
- Dar o sa trimit ajutoare dupa voi! - Noroc!
- Poate ca are dreptate! - Nu, nu se poate s-o abandonam!
- Nici macar n-am fi liberi, de n-ar fi ea!
- Asa e! - Trebuie sa o luam!
- Sa mergem!
- Ce vesti ai, pustioaico? - Seriful spune ca tu cunosti padurea destul de bine!
- Da, destul de bine, ca pe propria-mi casa! - Știi unde este locul asta?
- Da, e langa Fells Point! Vrei sa te duc acolo?
- Nu! Fii cu ochii in patru! vom merge noi! - Esti sigura?
- Da - Bine! O sa aparem si noi ... dimineata!
- Multumesc!
- Bun! Sa ne strecuram pe aici!
- Ce-ti face piciorul? - Nu-i prea rau! Nu ma mai gandesc la el!
- Bun, asta e bine! - Da!
- John! John! Vino! Hai inauntru! Am nevoie de tine, acum!
- Tre sa sterg niste urme! - Tu du-te si inhata-i! Bine?
- Fa-i sa simtă cum stau lucrurile! Si-o avem un chef pe cinste diseara!
- Fa ca mama sa fie mandra de tine, puiule! Du-te!
- Nu-mi vine sa cred ca i-a tinut aici de ani de zile!
- Asta li se cuvine copiilor ei?
- John? John!
- Du-te! Du-te! Du-te!
- Esti sigura ca e pe aici? - Jerry zicea ca-i sigur! - Bine!
- Nu!
- O! Nu! Nu! NU!
- Stai! Stai! Shhhh!
- E acolo! Haide! - Stai! Stai!
- Avem un plan, bine? Nu cred ca ar trebuie sa ne aventuram asa!
- O sa-i omoram pe toti! Pe toti!
- Ca sa nu mai faca nimanui astfel de lucruri! Hai! Sa mergem!
- Nu-i nimic! Nu-i nimic! Uite-te in ochii mei!
- E ce se cuvenea sa faci! Ori el ori noi! Intelegi?
- Jane! Hai sa-i taiem legaturile!
- Cu grija!
- E bine!
- Lillith? Alo?
- Domnule adjunct! - Isuse!
- Imi cer scuze! - Te caut de-o zi intreaga!
- Chiar asa? Si pentru ce? - Hansel și Gretel au disparut!
- Si stiu ca tu esti prietena cu Gretel! Deci am cumva idee pe unde ar putea fi?
- Cred ca aceas bilet ar clarifica lucrurile!
- L-am gasit bagat pe sub usa, cand am intrat!
- Acesta ... acesta nu e scrisul de mana al lui Gretel!
- De ce a fost inchis magazinul astazi, Lillith? - Stii, aveam nevoie de o zi libera!
- Acesta e marele avantaj cand ai propria ta afacere!
- Te-ai ... tăiat? - Vai, Doamne! Nu!
- Faceam placinte cu carne acasa! Si m-am cam fript!
- Vreua sa ramai pe aici! Am sa-l sun pe serif!
- Stii, ma cam grăbesc! - Te rog! Banuiesc ca o sa vrea sa stea de vorba cu d-ta!
- Adjunct Carter! D-le Serif Mackiss!?
- Adjunct Carter! D-le Serif Mackiss, ma auziti?
- O, stii, chiar ca nu as vrea sa te bagi in asta! - Sa traiti! Sunt eu, Jerry!
- Sunt la Casuta de Turta Dulce cu Lillith și ...
- Gretel, pe aici!
- E slabita, Hansel! Cred ca ar fi bine sa ne oprim sa ne oduihnim!
- Nu! E musai sa mergem mai departe! Hai!
- Gretel! - Sunt atat de obosita!
- Vrei sa mori? Vrei sa mori? Deci sa plecam!
- Ajuta-ma! - E pe urmele noastre!
- Ce-i asta? - Imi ard ochii!
- Nu vad nimic! Pe unde sunteti?
- Sunt al naibii de gustos!
- Hansel! Ajută-mă! - Gretel!
- Unde esti? - Gretel!
- Gretel? Vin acum!
- Gretel?
- Da-te batuta, Jane! - Tata!
- Tata! Unde esti?
- N-o sa izbutesti, Jane! - Tata! Te rog!
- Pur si simplu am nevoie de ajutorul tau! Jane, ar fcae bine sa renunti!
- Nu, tata, n-am sa fac asa! Am sa ...
- Esti o ratata! - Nu sunt!
- Nu vezi? - Tata!
- N-o sa izbutesti! - Tata, n-am sa ratez! Promit!
- Cum ies de aici? - N-o ra izbutesti! Impaca-te cu ideea!
- N-o sa izbutesti! Esti o ratata! - Nu!
- Mereu e asa! - Nu! Nu-i mereu asa!
- Renunta! Sunt Atat de dezamagit! - Nu ! Nu esti!
- Nu-ti pasa de ce fac eu!
- Am iesit de aici!
- Esti prinsa in capcana!
- Nu mai e scapare!
- Esti a mea!
- Acum!
- Da-mi drumul!
- Nu! Nu! Te rog! Da-mi drumul!
- Nu mai ai unde sa te duci! - Te rog!
- Cred ca vreau ca tu sa ramai la mine in casa!
- Cred ca ... cred ca ... Cred ca e ne prinsese in mrejele vrajilor ei!
- Vai, Doamne! Aici cred ca ii gatea!
- Cati pustani crezi ca s-au perindat pe aici? - Prea multi!
- Face Placinte cu carne de ani de zile! Imi placeau placintele ei cu carne!
- Jane! Nu!
- Jane? E moarta!
- Hai! E incuiata!
- N-are cheile la el!
- Hansel, nu e bine!
- Daca exista o intrare, trebuie sa existe si o iesire!
- Zaresc o deschizatura! Pare sa fie destul de mare ca sa ne strecuram prin ea!
- Pare prea mica! Pe aici!
- Mergi pe o cale gresita! - Hai! Ca sa iesim afara!
- Asta e categoric o cale gresita!
- Ma intrebam dac tu ...
- Alo! La telefon e Jerry! Sunt la Casuta de Turta Dulce cu Lilith, si ...
- Dumnezeule! Ruby!
- Ruby, vino aici!
- Ce naiba e asta? - Hansel?
- Gretel? - Hansel?
- Jerry?
- Esti aici?
- Jerry!
- Alo!
- E cineva aici? Eu n-am mai vazut casa asta inainte? Dar tu?
- Nu! Nici eu! Adica, e ciudata!
- E cineva pe aici?
- Alo!
- Hm! Ia te uita la locul asta!
- Uite maina lui Lilith! Credeam ca locuieste in oras! Hai!
- Poate ca stie ea pe unde sunt!
- Ruby! Asta e masina ei! E masina lui Lilith! Doamne! Vai!
- Sunt aici! Trebuie sa-i gasim! Si sa-i scoatem de aici!
- Doar in visele tale!
- Unde sunt copiii mei? - N-am timp de chestii de astea!
- Acum iti vine si tie randul!
- Doamne! O! Doamne! - Ajuta-ma!
- Doamne! Am sa aduc ajutoare! Am sa aduc ajutoare!
- E in regula! Am sa aduc ajutoare! - O sa-i manance!
- Ce? Pe cine? - Pe alti copii!
- Ce copii? Unde sunt? Unde? - Au murit toti!
- Care altii? Unde sunt? Stai! Stai! Tine-te bine! OK?
- In ... cabana ... o femeie batrana!
- Pustule! Pustiule! Isuse!
- La telefon seriful Mackiss! E cineva pe-acolo?
- Aici seriful Mackis! E cineva pe-acolo? - Centrala! Care-i baiul, domnule serif?
- Da, la Woody Look, am nevoie de un paramedic!
- E un pusti ranit!
- Ia stai! Ia stai! Auzi ceva? Cred ca vine dupa noi!
- Da-i drumul! Da-i drumul! Mai repede!
- Mergi! Mergi!
- Hansel! Ia te uita! Poti sa te cateri?
- Da! Sa mergem! - Sa mergem!
- Taci! - Am sa te imping, bine?
- Grabeste-te, Hansel! Grabeste-te! - Ok! M-am prins! M-am prins!
- Ascultati! Am sa parasesc locul un timp! Probabil ca o sa ma intorc inainte de a sosi voi!
- 10-44! Ramaneti pe pozitie! - Terminat!
- Toate unitatile disponibile la Bellfort ...
- Misca-te, Grete! Misca-te! - Vai, Doamne! Ruby!
- Misca-te! Sa mergem!
- Hai! Sa intram in ea!
- Nu stiu!
- Vai, Doamne! Uite-o ca vine!
- Tre sa iesim de aici!
- Nu pot sa ies! - Da-i drumul!
- Iesi!
- Tata!
- Probabil ca-i o gluma! O fundatura?
- Hai! Inhata-i!
- Cum o sa iesim noi de aici acum? - Trebuie sa o tinem tot asa!
- N-o sa putem continua cu piciorul tau ranit! - Sa ne orientam! Intelegi ideea?
- Sa ne asiguram ca mergem in directia ce buna, si ca nu ne invartim in cerc!
- Hai!
- De unde ai invatat asta? - In clasa a cincia! De la d-na Graf!
- Un vechi truc amerindian! Ea niciodata nu m-a placut!
- Nu ma mai privi asa! - Ceee .... aaaaa ...
- Asa ma privea si mama cand era mandra de mine!
- N-am fost mereu un strengar! - N-am spus asta!
- E misto! - Voiam doar s-o vezi!
- Da! Si-ar cam trebui ca D-na GRaf sa ne mai spuna inca ceva! Hai sa ne caram!
- Pe aici!
- Du-te!
- Du-te! Du-te! Du-te!
- E mort? - Sigur ca nu-i mort!
- Oricum, cine era tipul ala? - Din familie!
- Din familia ei! - Sa mergem!
- Tine-ma, ok? Da?
- Da! O sa ma simt mai bine la spital indopat cu droguri!
- Durere? Desigur!
- Sa-i dam drumul! Hai!
- Vai, Doamne!
- Ascultati! Am chemat ajutoare! Or sa soseasca aici in curand!
- Gretel! O scot eu! Una! Doua!
- Cine esti tu?
- Nu e nici o cale prin care sa te aduc de partea mea! - Nu!
- Nu ajungi nicaieri prin asta, Lilith! L-ai sagetat pe serif!
- Probabil ca or sa vina in curand oamenii! - Da! L-am impuscat si pe adjunct!
- Asa ca, am face bine sa nhe grabim! Ia-l pe frate-tau! Grabeste-te!
- E ora cinei!
- Ce ... asta ... - De ce faci asta, Lilith?
- De ce fac asta? Pentru ca altfel n-a mers!
- Stii tu cati ani am eu???
- Hai! Trezeste-te! Hai! Hai!
- Miscati-va catelusilor! Sa mergem!
- Intrati!
- Treceti acolo! Stati jos!
- Poftim! Ia te uita! Uite-te mai jos!
- Vezi data? Pe atunci imi spuneau vrajitoare!
- Ai putea fi a ta! Ai putea avea toate astea! Grete, tu meriti sa traiesti vesnic!
- Iar eu pot sa-ti arat cum! Stiu cum sa ofer asta!
- Hei! Hei! Asculta! Hai sa-l omoram impreuna!
- O sai scoatem inima si o s-o mancam! Nu-i carne! E tinerete!
- O sa ne infruptam din tinerete! Ah! O sa-ti placa!
- Ai nevoie de ea! Crede-ma!
- Nu! - Ah! Inteleg!
- Voiam sa te salvez! Voiam sa te invat caile lumii!
- Felul cum sunt ele cu adevarat! Dar nu esti demna de ele!
- Esti la fel ca toti ceilalti! Vanat!
- Vanat ... prost!
- Ce-i chestia aia? - Va curateste, daca mai e posibil!
- Pe tine! Pe tine pofteam sa te mananc!
- Hei! Nu te mai agita! Ori de nu, am sa-ti tai coitele si am sa te pun sa le privesti!
- Lilith, pentru numele lui Dumnezeu ... - Dumnezeu? Al cui Dumnezeu?
- Al tau? E doar o plasmuire pentru cei neajutorati!
- Ce-a facut el recent pentru tine?
- Asta!
- Grabeste-te! Spre pivnita!
- Da-i drumul!
- Ar trebui sa iesim pe usa din fata! - Atunci n-am ajuns prea departe
cu aceasta solutie, nu-i asa? Ai incredere in mine!
- Grabeste-te!
- Vin dupa v-o-o-o-i!
- Incearca sa ne pr-i-i-i-zi!
- Unde sunteti? Vin sa va man-a-a-a-a-nc!
- N-o sa ne gas-e-e-e-sti! - Unde sunteti, mai, pustanilor?
- Asta-i iesirea! Pe-aici!
- Si-acum o sa dansam invartita!
- Gretel, scumpo! De ce-mi faci asta!
- Vino aici, Gretel! Vino mai aproape!
- Stii de ce te-am ales pe tine?
- Pentru ca tu esti exact ca mine!
- Vad asta in ochii tai! Vino mai aporape, scumpo!
- Stii ce li se face vrajitaorelor, nu-i asa, Lilith?
- Le ard!
- Le ardem de vii!
- Hai! Terbuie sa iesim de aici chiar acum!
- Ce naiba faci in locul asta? CRedeam ca o sa eviti locul asta ca pe ceva ciumat!
- Da! Voiam doar sa-mi iau cateva lucruri!
- Te simti bine? - Banuiesc ca ...
- Nu stiu!
- Hai! Tata iese din spital! Il luam si ne caram de-aici!
- Ce-ai zice daca ne-am intalni acolo? Am nevoie de cateva minute!
- Hei, fata! Stii ca te iubesc, da?
- Si eu te iubesc! - Ne vedem acolo!
- Pentru ca esti exact ca mine!
- Citesc asta in ochii tai!
DESCHIS!
HANSEL AND GRETEL Starsit