الدافع 2 قصة "كريس كول"
2013 تتويج دوري الشارع
"كريس كول"...
هو الجوهرة في الفريق.
بطل العالم، "كريس كول"!
ساعة وخاتم البطولة والـ 200 ألف دولار
تذهب للمحارب القديم في دوري الشارع.
تنفس الصعداء لتعب سنتين.
نهاية لا تصدق،
وعائلته تقف أمامنا.
هذا رائع.
يا لها من ليلة...
بعد مرور تسعة أشهر
ضواحي "فيلادلفيا"
سوف أريكم بعض الصور.
هذه "بيكسي" مع "كريستوفر".
يجلس على "بيكسي".
هذه مع "بيكسي" وعربتها.
ما قاله لي، بعد ست شهور ربما،
أنه كان يحبها فعلاً، كانت مهرة لطيفة
ولكنها ليست مناسبة له.
كنت أحاول أن أخرج وأفرغ الطاقة.
عالمي كان، البيسبول، كرة القدم،
الهوكي، هوكي الشارع، ركوب الدراجة.
هذه كانت الأشياء التي كانت في عالمي.
وحين رأيت الأولاد يتزلجون قرب منزل جدتي،
كل شيء فيهم كان أروع.
كل شيء فيهم كان أروع بكثير
من أي شيء رأيته حتى تلك المرحلة.
كانت رياضة غير سائدة.
"سايكو سكيت" كاميرا شارع
كانت رياضة خاصة بالناس الذين لم تناسبهم كل الرياضات الأخرى.
لم نعرف كثيراً عن تزلج الألواح وقتها.
"جنيفر كول" والدة "كريس"
لم تكن قد أصبحت سائدة، كانت نوعاً ما،
ما كان يفعله مركمجو الأمواج حين لم يكن الوضع مناسباً للركمجة.
"كيفن كول" أخ "كريس"
"كريس" كان يلاحقها لـ 3 سنوات. يريد لوح تزلج.
كان بعمر السادسة، أتذكر أنه كان بالسادسة حين طلب واحداً لأول مرة.
وأنا قلت "لا، لا يمكنك أن تحصل على لوح تزلج، إنه خطر."
تطلب الأمر سنتين لكي أقنع أمي أن تشتري لي لوح تزلج
لأنها كانت ممرضة عناية مشددة وكانت تخاف أن أتعرض للأذى.
لدي صديقة ابنها قتل وهو يتزلج.
نعم.
ولكني تحملت الكثير من السقوط من على ظهر الحصان.
ذات مرة، سقطت وتأرجحت تحت الحصان
وداس على حنجرتي.
مباشرة للحنجرة.
أعتقد أن هذا كان تحضيراً لتزلج الألواح.
وفكرت بنفسي "أتعرف،
لا يمكنني أن أستمر بقول لا لشخص يريد شيئاً لهذه الدرجة."
اشتريت له لوح تزلج.
هذا نموذجي.
هذه وضعية "كريس" التقليدية.
يصنع وجوهاً.
هذه مع أخيه "كيفن".
أنا "كيفن كول".
أعيش في "ليفيتاون"، في "بنسلفانيا" وأنا بائع أدوية.
والدي ووالدتي تطلقا حين كنت بالسادسة.
ومن تلك اللحظة،
لا أحد منا تواصل مع أبي.
لا أنا ولا "كريس" سألنا أمي عن الأمر،
ماذا حدث، ما كان السبب...
أنا وهو تكلمنا عن ربما القيام برحلة طريق
والذهاب لكي نقول لهذا الرجل أنه سيئ.
أمي كانت أماً عزباء،
كانت تعمل كثيراً،
كان عملاً صعباً
كانت تعمل أوقات إضافية لكي تجني مالاً إضافياً من أجلنا.
كان هناك دائماً طعام على الطاولة من أجل أولادي.
ولكن كان هناك الكثير من الأشياء التي لم نحصل عليها، لم نذهب في إجازات.
كان هناك أشياء يجب أن نتركها...
وأشياء يعيشون بدونها.
كان لدينا أشياء.
ولكن لم يكن لدينا مال إضافي لأشياء مثل "وودوارد".
"وودوارد"
وأنا لم أكن لأطلب هذا من أمي مباشرة.
عرفت ما كانت تفعله وعرفت أن هذا ليس مناسباً.
كنت أنظر للكتيب وأتخيل التزلج على هذه الأشياء.
وكيف سيبدو الأمر أن أكون هناك.
وأفعل هذا كل سنة حين يصلني الكتيب.
وأحتفظ بالكتيب.
لكي أراجعه خلال السنة.
"فيلي" 57 البث المشترك
"فيلي" 57 البث المشترك في "فيلادلفيا".
"سكيت" "نيكلوديون"
تلفزيون سكيت "نيكلوديون"
إنه برنامج "ستريت بيت" على قناة "نيكولديون سكيت"
برنامج تزلج الألواح الوحيد الذي يصنعه المتزلجون للمتزلجين.
أول فيديو تزلج لي كان تلفزيون "سكيت".
والطريقة الوحيدة لتعلم التزلج هو أن أصوره على شريط فيديو
سلاحف النينجا تلفزيون "سكيت"
يجب أن تضع قطعة من لاصق
على ظهر شريط الفيديو، كان هناك مربع،
وكان يجب أن تضع اللاصق فوق ذلك المربع
وثم يمكنك أن تسجل. يجب أن تدخله
وتأمل أنه في تلك اللحظة، لأنه لم يكن مسجلاً رقمياً
في تلك اللحظة أن تلفزيون "سكيت" يعرض، وأن شريطك جاهز، وتدخله،
دائماً يفوتك بعضاً منه
لأنك تستعد وتتأكد أن الشريط جاهز في موضع التسجيل المناسب.
تسجل على أشياء أخرى،
وتضغط على زر التسجيل، وربما تحصل على فيديو تزلج.
وهذا كان رائعاً.
يتوقف!
كان لدي شيء لأقوم به.
كان لدي شيء لأنجزه حين بدأت بالتزلج.
كان هناك أهداف كل يوم وكل دقيقة. كان الأمر يشغلني.
كان لدينا قاعدة لأن التزلج يصدر صوتاً مزعجاً،
صوت الاصطدام مزعج،
لم يكن مسموحاً له أن يتزلج قبل التاسعة صباحاً، أو بعد التاسعة ليلاً.
لوقت طويل،
كان يتزلج لوحده أمام البيت.
"جيسون فانيستوك" مصور "كريس"
وكان يقول لي أنه اعتقد أنه اخترع كل الحركات.
شارع "ليبرتي"
هذا منعطفي.
هنا تعلمت كل حركة أعرفها، بشكل أساسي.
يمكنك أن ترى كم أن الزاوية بالية.
لم يكن لدي من يتزلج من حولي.
كنت لوحدي.
ولذلك ما فعلته أني قمت بأشياء مثل
حركة 180 إلى انزلاق على منحني،
والتي أخفقت في فعلها ولكني أنا اخترعتها.
فقط في عالمي أنا اخترعتها.
"رودني مولين"، فيديو "سكند هاند سموك" شركة "بلان بي" للتزلج
هيا "رودني"!
- "رودني"! - "رودني"!
- نعم!
هيا "رودني"!
هذا التوقيع الوحيد الذي حصلت عليه
من متزلج محترف حين كنت صغيراً.
إنه "رودني مولين".
أعتقد أن "رودني مولين" هو عراب التزلج الحديث.
"آلبرت آينشتاين" في تزلج الألواح.
"رودني" رأى التزلج بشكل مختلف عن الباقين.
"رودني مولي"، فيديو "فيرتشوال ريالتي" شركة "بلان بي" للتزلج
وهذا واضح من خلال كل الحركات التي اخترعها.
رأى لوح التزلج
وحلل ما يمكن له أن يفعل،
ليس ما يفعله الآخرون به.
ولكنه جرب.
حين كان يتزلج في بطولة...
"طوني هوك"
الجميع يوقف ما يفعله ويشاهد.
لأننا كنا نعرف أنه كان يقوم بشيء
أصعب مما يمكن لأي شخص آخر أن يفعله أو فكر بفعله.
انتقل من التزلج الحر في الثمانينيات إلى اختراع...
"روب ديريك"
أساسيات التزلج الحديث.
الجزء الآخر هو أنه كان يتزلج لوحده
وكان يتزلج لوحده لساعات وساعات...
"رودني مولين"، فيديو "ريفولشن" شركة "بلان بي"
و التزلج كان ما يملكه، كان جوهرته.
أعتقد أني كنت بعمر 11.
ذهبنا إلى "فيلادلفيا" إلى ساحة "ريزو" للتزلج.
حلبة تزلج جليدية مدينة "فيلادلفيا"
وفي حلبة التزلج مجموعة من الناس كانوا يتزلجون
وأحدهم كان "رودني مولين".
لم أكن أحمل أي شيء لكي يوقعه "رودني مولين"،
فأخذت قمامة من الأرض
وكان هناك ورقة محروقة من نار متشردين.
فأخذت هذه الورقة المحروقة
وألصقتها مع بطاقة المكتبة الخاصة بي.
من الرائع أني لا زلت أحملها.
توقيعي في ذلك الوقت، وتوقيعه.
ثم التقيت بمجموعة من الفتيان كانوا يتزلجون
وهكذا بدأت أتزلج مع هؤلاء أكثر.
كنا نتزلج على المقاعد، أنا وصديقي "ريان"،
وظهر مع هذا الشاب "كانيادا"، كان يتزلج معه.
وكان يرتدي قبعة "نايكي" بيضاء، الحافة مسطحة جداً،
مدورة نصف دورة فوق رأسه.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في "بيرغر كينغ"،
كان عمري 16 سنة وظل يناديني "بيرغر كينغ".
وأتذكر أني كنت أقول "لا أعرف من هذا الفتى
ولكني سوف ألكمه لو ناداني (بيرغر كينغ) مرة ثانية."
حين بدأت أتزلج مع "جي"،
وبدأنا بالتصوير معاً،
كان بلا توقف.
وكانت لدينا هذه الفكرة أننا سنصور حركة كل يوم.
تباً!
حصلت على كاميرا. كانت قطعة خردة.
وأنا... أعني كنا نقضي وقتنا مع بعض كثيراً،
ولم أستطع أن أقترب من إمكانياته
ففكرت أنه إذا كان سيستمر بفعل هذه الأشياء فيجب أن أحضر كاميرا.
هذا مرسوم من البلدية لأجل هذا الانتهاك.
يجب أن تأتي للمحكمة. اقلب البطاقة.
يفترض أن يكون هناك رقم هاتف. اتصل بذلك الرقم،
اشرح لهم الوضع، أنت تعيش في "بنسلفانيا".
نعم، هناك.
واعرف إن كان يمكنك أن تصحح الأمر مع المحكمة.
سوف أستدعي هذا الرجل إلى المحكمة، مالك الكاميرا.
أحب الأشياء التي صورناها لأنه هكذا تزلجت.
ثم بدأنا نصنع أشرطة لجذب التمويل.
"كريس كول"
الصور السابقة كانت مقدمة من "كريس كول"
كنا نعدل عليها باستمرار.
دونالد" يحب "ديزي" عروض "كريس" القديمة
كنا نقوم بنسخ محدثة بشكل مستمر.
كان لدي لوح مونتاج سيئ.
ولو أردت أن تدخل المقطع، فهو بإبهام للأعلى.
ولو أردت أن تخرج المقطع، فهو الإبهام للأسفل.
وكنت أجلس هناك لساعات، إبهام لفوق، إبهام لتحت.
الساعة 4 صباحاً، أفتح عيني
وأنظر لما أعدل عليه لمدة أسبوعين...
نحن خلف متجر "جيانت فود"،
بين منزل أمي ومدرسة الثانوية خاصتي.
صورت مسار التزلج لشريط التمويل هنا
وهو المسار الأكثر قابلية للتذكر في شريط تمويلي.
وقد أتيت من هذا الاتجاه وأنا أواجه ورائي،
ونزلت على الأرض قبل أن أصل إلى رصيف التحميل.
قمت بقلبة كعب كاملة.
واندفعت على الأرض.
ويمكنك أن تسمع الأرض في المسار.
يمكنك سماع أنها صلبة جداً.
وثم دفعت اللوح وصولاً إلى الأعلى،
ومصوري "جاي"، كان هنا.
كأنها أبدية من الدفع
هنا وفي النهاية،
حيث شاحنة الـ"دوريتوس"،
قمت بقلبة تبادلية أمامية،
بـ 360 درجة، قمت بقلبة 360 درجة.
نعم.
رائع!
اليوم، لديك يوتيوب وإنستغرام وكل هذه المنصات المختلفة
يمكن أن تظهرك في أي مكان في العالم.
في الماضي، كان الأمر يتعلق بتصوير الحركات
وإظهار ما يمكنك فعله.
أعتقد أن مسار إيصال هذا للناس
الذين يمكنهم فعلياً أن يعرضوك كان صعباً جداً.
في ذلك الوقت، "رودني مولين" قام بمنافسة لحركة تزلج لفريق إيه،
وهدف "كريس" كان أن يقوم بالحركة في ذلك الوقت.
يجب أن تكون بدون راعي.
وترسل الحركة.
ولكن المجلة كانت تصل و"كريس" يحصل عليها...
"سكيب ميلارد" "رين سكيت"
وكان يخرج مع "جاي فانستوك"،
ويعودان في تلك الليلة، ويكون "كريس" قد قام بالحركة.
لقد قمت بإعداد الحركة وهم اندهشوا.
وحين تشاهد الفيديو وتنظر للتسلسل
فتقول "لقد انزلقت أكثر منه.
لقد نجحت بكل تأكيد."
يمكنه فعلها أفضل من المجلة حتى.
أرسلنا الشريط وحصلت على ذِكر شرفي.
ذات يوم أعود للبيت من العمل،
ويرن الهاتف وأرد عليه.
ويقول "مرحباً...
(كريس) موجود؟" "لا ليس موجود، هل أوصل له رسالة؟"
"نعم، أيمكنك أن تقول له أن (رودني مولين) اتصل به؟"
وأنا أقول "حسناً، (رودني مولين)".
"هل هناك رقم يمكنه الاتصال بك عليه يا (رودني مولين)؟"
و"رودني مولين" اتصل بي
ليشكرني على المشاركة.
لدي هذا الشاب يتزلج، بدأت أكلمه وأدركت،
"إنه... إنه يحب التزلج كثيراً.
"رودني مولين"
إنه يسعى خلف الأمر."
"أياً ما يكون، أشر لي، وسوف أسعى خلفه."
كان ثروة من المعرفة.
فقد تغير بالكلام معه
قسم كبير من الدافع لدي، لقد ارتفع مستواي.
أعتقد أن المتزلج الأساسي الذي كان يتطلع إليه "كريس كول" هو "رودني مولين".
و"رودني مولين" اتخذ القرار السيئ...
"بام مارغيرا"
بأن يعطي "كريس كول" رقم هاتفه.
أنا كنت صغيراً
وكنت أستطيع الوصول لرقم "رودني مولين".
فكنت أتصل به كثيراً.
اليوم، لقد قمت بانزلاق خلفي
لزاوية 360 ونجحت بها، تعرف،
وثم قمت بحركة قلبة مقدمة..."
وكان يقول "رائع ."
هذا ما أتذكره.
وثانية... حين كنت أكلم "كريس"،
ورغم أني لم ألتق به، تعرفنا على بعض بسرعة
لأننا نتشارك الكثير، صحيح؟
فكانت تصلني اتصالات من "كريس" وكان مبتهجاً،
يتحدث عما فعله، وأنا أتذكر...
"عجباً، هذا ما عشت من أجله حين كنت أنجح في حركة."
وحاولت أن أغذي هذا بأفضل ما أستطيع
لأني كنت أعرف كم هو مهم بالنسبة لي.
في ذلك الوقت،
مجلة "ترانزوورلد" تم إصدارها.
وكان "كريس ماركوفيتش" يقوم بحركة منخفضة في "كارلسباد غاب"
على الغلاف مرسوم بطريقة غريبة.
وفيها كان هناك مقالة عن "لوف بارك".
وكان فيها صورة لكل المتزلجين مع بعض.
كل شيء فيها، الاسم "لوف بارك"،
اللافتة، هؤلاء الشباب كانوا رائعين،
كانت في مدينتي وكانت مكاناً رائعاً للتزلج.
كانوا جماعة "ساب زيرو".
"ريكي أيولا"، "مات ريزون"،
"سيرج ترودنوسكي"، "فريد غال".
كانوا الأروع في ذلك الوقت، وقبل هذا
"نيويورك" والعاصمة كانتا أروع منطقتين في الساحل الشرقي.
ولكن بسبب "لوف"،
"فيلادلفيا" أصبحت قبلة التزلج في الساحل الشرقي.
"لوف بارك" أصبح تجمعاً لمواهب الساحل الشرقي.
والكثير من الأشياء كانت تقاس
بما يمكنك فعله في "لوف بارك" على أي عائق.
وقتها، حين لم يكن هناك الكثير من حدائق التزلج...
"جيسي ريندل" محامي تزلج في "فيلادلفيا"
كنت تبحث عن أشياء
في الأرض الطبيعية يمكن التزلج عليها
وبمصادفة بحتة هذا كان...
أصبح مثل حديقة تزلج.
أن تجد واحدة فيها حواف مثالية، حواف الدرج،
سكك، فجوات أسطورية، مثل...
هناك الكثير من الجوانب الجيدة في "لوف بارك" مما جعلها
واحدة من أفضل حدائق التزلج الطبيعية في العالم.
في النهاية كانت جذابة بما فيه الكفاية لكي تخلق
ثقافة كاملة لوحدها.
حين اكتشفت "لوف بارك"، كانت...
"ستيف ويليامز" أسطورة تزلج في "فيلادلفيا"
كان هناك 50، 60 متزلج في المكان.
لم أعرف ما كانوا يفعلونه. لم أكن أعرف أي حركات.
كنت أقول بنفسي "اللعنة! هذا رائع." كل أنواع السباقات المختلفة.
"فاين آرتيستز" ألواح تزلج "إيليمنت"
وأصبحت مدمناً.
وهذا كان حياً صعباً، تعرف.
القصص التي سمعتها من "لوف بارك" ليست...
ليست ودودة أو آمنة.
أعني، في "لوف بارك" يجب أن تعرف أناساً لكي تذهب وتستمتع.
إذا لم تكن تعرف أحداً، لن يكون الأمر ممتعاً بالنسبة لك
يصفون "فيلادلفيا" بمدينة "الحب الأخوي" ولكني أخالفهم الرأي.
"فيلادلفيا" تكره الجميع.
"جستن بيري" صديق الطفولة
نعم.
نحن الذين نرمي كرات الثلج على "سانتا كلوز".
رأيت كرات الثلج قادمة...
استهجان "سانتا" ESPN.COM
وثم بدأت أضربهم.
وفجأة "سانتا كلوز" يتجنب وينخفض...
هناك حب أخوي. ولكن يجب
أن تستحقه قليلاً، على ما أعتقد، في "فيلادلفيا".
لذلك المكان صعب هناك قليلاً.
هناك عقلية عمال المصانع.
الناس في "فيلادلفيا" لئيمين وغاضبين.
ولديهم حب أخوي في نفس الوقت.
إنها مدينة جيدة، ولكنها صعبة، مدينة صعبة.
نعم، "فيلادلفيا" صعبة.
ولكن هناك الكثير من التاريخ هناك.
هناك... هذا تاريخ غني للتزلج.
الأحياء، حسب الحي الذي تريد أن تذهب لتتزلج فيه،
يمكن أن تتعرض للسرقة، الضرب، إطلاق النار، الطعن،
أو يتم الترحيب بك. لا أعرف. هذا يعتمد على الحي الذي تذهب إليه.
إذا أحبوك فيمكنك أن تتزلج.
إذا لم يحبوك سيتركونك تتزلج، ولكنهم سيسرقونك.
كان لدينا هذه الخطة للذهاب لـ "لوف بارك".
ولم نعرف ما كنا نفعل،
وكنا بعمر 11 سنة، وهذا يمثل كابوس الأمهات.
هناك دائماً شخص واحد يظهر،
وحين يرى أولاداً من الضواحي يأتون لكي يتزلجوا،
يمسك بلوحهم، ويضربهم على رأسهم به
وثم يسرق لوح التزلج.
لذلك كان الكثير من الناس يخافون القدوم.
كيف الحال؟
حسناً.
أعتقد أنها كانت 12 دولار أو 15 دولار أو شيء من هذا القبيل.
كان بالضبط هذا القدر لرحلة لنا كلنا
لكي نأخذ القطار. ووجدنا سترة "دنيم".
وفي جيوب هذه السترة خلف المدرسة
كان هذا القدر بالضبط الذي يكلفنا للوصول لهنا.
رأينا أناساً يتغوطون في النهار...
"ريان بيك" صديق الطفولة
في ضوء النهار...
رأينا أناساً يتعاطون المخدرات، يشربون... وراينا أولاداً صغاراً يشربون،
ونحن نقول "هذا رائع!"
و"لوف بارك" رائحتها بول طيلة الوقت.
حقن هيروين وحطام ومتشردون ومدمنو مخدرات في كل مكان.
ما كان يمكن أن تكون أكثر كمالاً،
وكل الشباب الذين كانوا في المقال،
في مجلتي كانوا هناك في ذلك اليوم.
كل هؤلاء المتزلجون المؤثرون،
"ريكي أويلا" كان هناك، "ستيفي" كان هناك، "سيرغي ترودنوسكي" كان هناك،
"فريد غال" كان هناك، "مات ريزون" كان هناك.
يظهر هذا الولد من "لانغهورن"،
ويرتدي أكثر بنطال فضفاض رأيته في حياتي،
يقوم بأروع الحركات،
أشياء لم أسمع بها، وينجح بها من المحاولة الأولى.
أنا أقول بنفسي "ما هذا؟
أنا لم أر حركة مثل هذه من قبل.""
- أظن... - هنا، أعتقد.
- هل تريدني أن أقف تحتك؟ - سأنزلق، من فوقك نوعاً ما.
نعم.
أو إذا أردت العدسة البعيدة، تعرف؟
هذا يبدو جميلاً هنا.
هكذا.
"كريس" كان... مختلفاً.
"كريس" كان مختلفاً... كان غريباً.
ولكن جيد، ولكن غريب.
و... بارع جداً، في الحقيقة.
كنا نتجول في "لوف"، و"ريكي أويلا" يمر بجانبنا
ونحن نقول "اللعنة! هذا (ريكي أويلا)."
وهكذا كنا نجاريهم بأشياء.
أعني، سيقومون بحركة انزلاق خلفية، هو يؤدي حركة انزلاق خلفية تبادلية
كان يتباهى بما يمكنه فعله.
ولكن في نفس الوقت، ستأخذه لمكان حيث سيغلقه.
أعني، كان هناك أشياء يقوم بها الاحترافيون في ذلك الوقت
لم يكونوا يحلمون بها.
أعتقد أنه كان واحداً من الفتيان المكروهين كثيراً هناك.
لأن عدته جنونية،
الجميع من "لوف" كانوا يعتقدون،
"ذلك الولد مجنون." أنا أقول
"ربما يكون مجنوناً، ولكنه يقوم بحركات صعبة جداً."
لو كان هذا يحدث، أنا كنت...
لا أعرف عنه.
ولم أكن واعياً
من كان يقوم بماذا، أو إذا
يجب أن تتراجع وما إلى ذلك،
أنا كنت أحاول أن أتمرن.
من السهل أن تأتي بأسباب لكي تكره شخصاً ما.
تعرف؟ خصوصاً حين يكون بارعاً.
فجوة النافورة كانت واحدة من هذه الأشياء،
لو نجحت بها، يمكنك أن تثبت الأمر
وتضع نفسك على الخريطة بالقفز فوق الفجوة.
حين تجف النافورة، تبقى جافة فقط
لفترة قصيرة جداً من الوقت خلال الشتاء.
يجب أن تكون لم تمطر في أي وقت مؤخراً أو أثلجت
ويجب أن تأتي حين لا يكون الناس يلتقطون الصور أمام لافتة "لوف".
لأنه يجب أن تقطع من هناك.
لذلك هذا... يصعب التعامل مع هذا.
"جوش كاليس" الذي كان محايداً
كان يحبه ويكرهه،
كان في "لوف" ذات يوم، و"كريس" كان يحاول قلبة خلفية على النافورة.
واستغرقني وقت طويل. لقد ناضلت من أجل النجاح بها.
وحين نجحت بها أخيراً...
"كاليس" كان متحمساً جداً بخصوصها بحيث ذهب إليه وقال،
"سأعطيك 100 دولار لو قمت بقلبة أمامية تبادلية."
وأنا قلت "مئة دولار؟ بكل تأكيد".
فعلتها!
قام بالقلبة الخلفية في "لوف" وثم قام القلبة الأمامية.
"شون مالتو"
وهذا كان "عجباً يا رجل، هذا الشاب... يمكنه فعل كل شيء."
أتذكر أنه سحب ورقتي 50 دولار،
وأنا قلت بنفسي "هذا الشاب يحمل مئة دولار
بأوراق من فئة 50 دولار!" هذا جنوني.
ولكن كرجل يحترم وعده، أعطاني مئة دولار للحركة.
جاد بخصوص هذا. وأنا لا أتعرف على الوجوه،
ولكن سنأخذ أسماءكم، استغرقوا وقتكم.
سنأخذ ألواح التزلج. أيمكنكم أيضاً...
المزيد من الناس بدأوا التوافد من كل الأنحاء وأصبح
المسرح الرئيسي الأهم للتزلج.
ورجال الأعمال لم يعد بإمكانهم الذهاب لهناك لتناول غدائهم.
تعرف، الألواح تخرج في الشوارع، السيارت تنحرف...
وتصدم سيارة أخرى...
حين بدأت بالذهاب لـ "لوف"، كانوا قد جعلوها غير قانونية.
عندما بدأت
بتصوير شريط للحصول على تمويل وأشياء مثل هذا، حينها أصبح الأمر سيئاً.
أصبحوا يشكلون خطراً على المشاة.
"إيد رينديل" عمدة "فيلادلفيا" السابق
أعني، الأولاد كانوا متحمسين ونشيطين جداً،
ولكن أصبحوا خطراً فعلياً على الناس الذين أرادوا قطع الحديقة سيراً على الأقدام
هذا أولاً، وثانياً،
تم إبلاغي من قبل الأملاك العامة أنهم بدأوا بإفساد
بعض التلال وكان هذا يسبب ضرراً
لبنية الحديقة.
"إدموند بيكون" الذي كان والد "كيفن بيكون"
الذي صمم حديقة التزلج، كان مسروراً
أنه تم استخدامها من قبل المتزلجين وأنه يتم تقديرها من قبل المتزلجين،
بدلاً من المشردين الموجودين.
كان مسروراً، وأراد أن يبقى فيها المتزلجون،
والبلدية كانت تقول "لا!"
والآن، أنا "إدموند إن بيكون"،
بتحدي كامل للعمدة "غود..." يا إلهي.
بتحدي كامل للعمدة "ستريت"
ومجلس بلدية "فيلادلفيا"،
هنا أمارس حقي كمواطن في الولايات المتحدة
وأنا أتزلج عامداً في حديقتي التي أحبها "لوف بارك".
حياتي كلها كانت جديرة للاستحقاق من أجل هذه اللحظة فحسب.
الشرطة كانت تركض وتسرق ألواح الجميع
والجميع كان يركض في كل اتجاه.
- كيف حالك؟ - ما هذا؟
- أطفئها. - إنها لا تعمل.
- ابتعد من هنا. - أنا ألتقط صور.
- ابتعد من هنا. - لا...
في الضواحي أو في أي مكان آخر،
لو أتت الشرطة، فأنت لا تركض.
لو ركضت من الشرطة، فهذه أسوأ فكرة.
ولكن لأنها كانت هذه الساحة والجميع كان يركض،
فأنت تركض.
كان أمراً صعباً...
كان يجب أن نركض... فقدت لوحي خمس مرات بسبب هذا.
في العام 2001، في ذروة حرب المدينة على المتزلجين
"فيلادلفيا" توافق بشكل ساخر على استضافة بطولة ألعاب الخطورة السابعة.
هل من العدل القول أن المتزلجين
يساعدون بإحضار بطولة الألعاب الخطرة إلى "فيلادلفيا" لمدة سنتين؟
أعتقد ذلك، أعني أعتقد
حين خططوا للمناسبة وفي مرحلة ما
أحدهم قال "(فيلادلفيا) تملك جذور قوية للتزلج
وهناك الكثير من الأماكن الرائعة،
سيكون رائعاً لو ذهبنا وتزلجنا هناك."
أنا واثق أنهم أرادوا أن يذهبوا إلى "لوف بارك".
"سيليما ماسيكيلا"
في وقت سابق من هذا الأسبوع استطعنا فعل شيء في "إي إس بي إن"
لم يستطع فعله المتزلجون خلال 15 عاماً.
لدينا مسابقة شوارع حقيقية.
أعدنا التزلج على الألواح للشوارع في مجلس البلدية،
بينما في العادة تحصل على مخالفة بقيمة 300 دولار لو تزلجت هناك.
كانت الألعاب الخطرة قادمة والعمدة "ستريت" كان
يجلس على عربة "راسكال" وهذا غريب،
يجلس على "راسكال"...
العمدة "جون ستريت"
و"كيري غيتز" يقوم بقلبة 180 درجة من فوقه
من على درج أو شيء من هذا القبيل...
كانت مثل الحركة الكبيرة،
"(فيلادلفيا) تحب الرياضات الخطرة." وثم كان...
لا تعدي ابق خارجاً
لا.
الألعاب الخطرة عادت إلى "فيلادلفيا".
وتركوا الناس تتزلج في "لوف"، وتتزلج في مجلس البلدية، وجنوا مالاً كثيراً
وحين غادروا لم يعد بإمكاننا التزلج.
كنا نناضل من أجل هذا المكان منذ أكثر من عشر سنوات،
وحالما أتى بعض المال للمدينة "يمكننا فعلها."
ولكن حالما يغادر المال، أنتم تبعدونا.
الناس كانت تحبس
في يوم انتهاء الألعاب.
لم نكن ضد الألعاب الخطرة، قاموا بالكثير من أجل التزلج.
وأقدر لهم قدومهم لـ "فيلادلفيا"
ولكن طريقة تولي "فيلادلفيا" للأمر. إنها "فيلادلفيا" يا رجل، تفهمني؟
بعد الألعاب الخطرة، العمدة "ستريت" قرر
أن يتأكد أنه لن يذهب أي متزلجين إلى "لوف بارك"، فماذا فعل؟
وضع أصائص أمام كل الحواف
وثم وضع فجوات عشب واستبدل الرخام بها.
وأتعرف؟ ظل المتزلجون يذهبون بأي حال
وتزلجوا على الحافة فوق الأصيص.
الشيء الذي يتعلق بالساحل الشرقي
هناك الساحل الشرقي 9 وهناك الساحل الغربي 9، تعرف؟
الساحل الشرقي 9، كبير وغد متوحش.
الساحل الغربي 9 لطيف، وناعم.
وشتاء الساحل الشرقي، أعني،
أنت في الخارج تتزلج ودرجة الحرارة -15 وحين تصطدم...
هذا سخيف، أنت نصف مخدر، ولكنك تعرف أن هذا مؤلم.
نعم، كان يتزلج في الشتاء هنا بقميص "تي-شيرت".
وأعتقد أنه كان يدفأ،
ولكن جلده يكتسب اللون المرقش للجلد البارد جداً.
أعتقد أن الشباب هنا، يصبحون...
الإصرار مزروع فيهم.
- أنت بخير؟ - نعم يا رجل.
كان أمراً جريئاً... مدينة الطبقة العاملة،
لا شيء مثالي، أعتقد هذا يجعلك
يجب أن تتأقلم لمنطقة.
أنهِ الأمر قبل أن تؤذي نفسك
أو قبل أن تأتي الشرطة وتقيدك.
"بام مارجيرا" هو متزلج من "ويست شستر" في "بنسلفانيا".
كان متزلج مؤثر جداً
أحبه الكثير من الناس،
خصوصاً حين بدأ ينشر فيديوهاته الخاصة
كانت تعتمد على الحركات الغريبة، تزلج أقل ولكن حركات غريبة أكثر.
"سي واي كي" "بام مارجيرا"
أنا و"ريان جي" كنا نصور فيديو تزلج اسمه "سي كي واي"
وكان مثل مخاطرات فيلم "جاكآس" قبل "جاكآس"،
ممزوج مع التزلج.
كان فيديو "لاندسبيد ويل"...
"لاندسبيد" يقدم
بالواقع، ولكنه أصبح فيديو "بام".
"سي كي واي"
وحين كان "بام" يصوره
في "تامبا"، "فلوريدا"، في مسابقة "تامبا برو" أو مسابقة "تامبا آم"،
أشار لي،
لـ "ريان جي" الذي كان يصور في هذا الوقت.
أشار لي وقال "(جي)، صوره."
وأتذكر أن "ريان جي" ينظر من المسار ويقول "لماذا؟".
كنت أراقبه
وكنت أرى كم هو مثابر...
مثل "حتى لو أن الناس من (لوف)
تعتقد أن هذه الحيلة ضعيفة،
أنا أعتقد أنها رائعة، أيمكنني تصوير هذا بسرعة؟"
نعم، أعتقد هذا كان أول فيديو تزلج يظهر فيه "كريس كول"، "سي كي واي".
حسناً، أنا هنا لأخبرك قليلاً عن "كريس كول".
سأبدأ بالأشياء العادية. يتزلج لصالح "زيكيل"، "آكشن"،
"تينسر"، صناعة ألواح التزلج العالمية،
"جي سبوت سكيت شوب"، "سبيد ديمون ويلز آند بيرينغز".
يتزلج منذ صغره حسبما سمعت.
تذهب لمنزله وترى صوراً له بالحفاضات
وهناك لوح تزلج قربه.
هو من "لانغهورن"، "بنسلفانيا"، وهي قريبة من "فيلادلفيا".
ستراه غالباً يتزلج في منطقة "فيلادلفيا".
لو رأيته، فاذهب واسخر منه أمامه.
فسوف يحب الأمر على الأغلب.
على الأغلب سيلكمك. ولكن الكمه أنت أيضاً
هذا ما يفعله الآخرون.
ذات مرة كنا نتزلج في مكان
والبواب بدأ يدفع أحد أصدقائنا.
بواب كبير، كان يدفع صديقنا الصغير.
ونشبت نشادة، اتضح أن "كريس" يركض خلف البواب،
يلكمه على خلف رأسه، وترك البواب مصاباً بالدوار.
هذه المفضلة لدي.
التخرج من الثانوية.
كنا مرتاحين أنه خرج لأن الدراسة لا تناسبه.
هو كسول ما عدا التزلج.
لن يعمل أبداً على الأغلب، باستثناء التزلج
بالنسبة لـ...
سنوات الدراسة اللاحقة،
حين أصبح التزلج شغلي الشاغل، جعل الأمر صعباً جداً.
حين لا يتزلج، الشيء الوحيد الذي يفكر به، الحلويات والفتيات.
الحلويات والفتيات، هذا كل شيء.
كنت أحاول أن أنجح لكي أمضي قدماً.
وهذا كان الأمر.
لم يكن مهتماً.
لم يكن مهتماً فعلياً.
فلم يكن من المنطقي بالنسبة له أن يذهب للجامعة
ليكتشف شيئاً في الطريق.
نعم!
من هو "جيمي طوماس"؟
كيف أتكلم عن هذا بدون أن أبدو كمهووس؟
"جيمي طوماس" هو أسطورة في رياضتنا.
"توماس"
واحد من أكثر المتزلجين إبداعاً، واحد من أوائل المتزلجين الذين اشتهروا،
كان يقوم بحركات سكك كبيرة حركات صعبة وخطيرة.
نعم، انتقل لـ "سان فرانسيسكو"، كان يعيش في سيارة.
أصبح مكروهاً وثم أثبت للعالم
كم يمكن له أن يكون مذهلاً.
في النهاية أصبح متزلج ألواح مؤثر،
كان لديه مقاطع فيديو مذهلة
كنت أنا وبقية المتزلجين نقتدي بها.
وما أصبح عليه في النهاية أسطوري.
ولكن ميراثه هو الأسطورة التي خلقها خلفه أيضاً.
شخص يجسد السعي وراء أحلامك.
"جيمي طوماس"
أنا كنت...
كنت في شركة "تام ييتو" ذات يوم،
وشخص قال لي "يجب أن ترى شريط التمويل هذا الذي أتى."
"كريس كول"
وأنا قلت "ما الأمر المهم؟
أياً يكن. تصلنا أشرطة تمويل طيلة الوقت."
فقالوا لي "لا، يجب أن تراه."
بأي حال، كانت أول مرة سمعت فيها باسم "كريس كول".
وأول مرة سمعت بها بـ "كريس كول".
وبشكل أساسي شاهدت الفيديو
وعرفت عن ماذا يتحدثون.
كان هذا الشاب الذي يقوم بحركات
الكثير منهم لم يكن قد رآها في ذلك الوقت.
وثم كان لديه...
لا أعرف ما تسميها، عدة مبالغ فيها.
كان لديه بنطال فضفاض جداً، وقمصان عملاقة.
وكان لديه...
أتذكر أكثر شيء لاحظته
المموه، قميص مموه بلون الخردل.
قميص مموه ولكن ليس تمويه،
كان تمويه أصفر ورمادي وأسود.
- مع قميص مموه أصفر. - أو تمويه الموز، تعرف؟
وكان يرتدي قميصاً أصفر.
نعم، وكان يقوم بكل هذه الحيل الجنونية
مثل الانزلاق الأسود والقلبة الأمامية التبادلية 360 درجة،
وفي ذلك الوقت، لا أحد كان يقوم بهذا.
كان هو و"مولين" وبعض أصحاب الأسلوب الحر في مكان ما. لذا...
بعد قول هذا، سرعنا إلى "تامبا آم".
"تامبا"
أعتقد كان العام 2000.
و...
حيث كنا...
أعني، كان معجباً بـ"جيمي" أيضاً.
كان له نفس شخصيته المتحمسة لكن كان يبلغ 18 عاماً، أتعرف؟
وكان سريعاً جداً. لم يكن ليسكت أبداً.
نعم، "جيمي" كان هناك في "تامبا"،
يستطلع المواهب الجديدة ودعانا لكي نأتي ونتسكع معه.
"جيمي" أخذه جانباً وقال "في وقت لاحق الليلة،
بعد انتهاء المسابقة، تعال لفندقي،
أريد أن نتحدث عن بعض الأشياء."
فقلنا أنا و"كريس"،
"سوف يعرض علينا الرعاية، هذا رائع!"
ودخلنا وبدأنا بالدردشة
وثم بدأ بتفصيل
كل الأشياء الخاطئة بي.
كان أكثر استجواب وحشي رأيته في حياتي.
كان مثل... لا أعرف،
كانت مثل محادثة انتقاد قاسية
من أجل تشجيعه...
ليس تشجيعه، ولكن لكي يعرف
ما أحسست من خلال خبرتي أنه عليه فعله،
كشخص تمت السخرية منه وعانى خلال صعوده.
أمور يمكن له أن يغيرها بسهولة لكي يتجنب الاستهزاء منه
ولكي يبدأ بصنع
اسم لنفسه في التزلج على الألواح ويصنع مهنة لنفسه.
وكان هناك بعض الأشياء الواضحة التي كانت تعيقه
والدفع الأمامي كان منها.
معظم الناس، معظم الناس...
نعم، معظم الناس في التزلج،
قدمك الأمامية تبقى على اللوح وأنت تدفع
فتدفع بقدمك الخلفية والأمامية تبقى على اللوح.
الدفع الأمامي هو حين تبقى قدمك الخلفية على اللوح
وقدمك الأمامية تتحرك.
إنه منظر غريب، لا يوجد...
أعني، هناك بعض المتزلجين الجيدين جداً
يقومون بالدفع الأمامي في مقاطع الفيديو الخاصة بهم، ولكنهم حوالي ثلاثة.
كان عليه أن يصوبه، يجعله يجلس ويقول له مباشرة.
مثل "اسمع يا رجل، إذا كنت تريد أن تتزلج لصالح (زيرو)،
عليك أن تبدل معداتك،
وإذا كنت ستقوم بقلبة أو قلبة 360
أو أياً يكن ما تريد فعله في فجوة (لوف)،
فلن تفعلها بطريقة الدفع الأمامي."
"لن تقوم بالدفع الأمامي في فجوة (لوف)
لأن هذا غير مقبول."
"كل شيء تعرفه
عن الحديث مع الآخرين،
كله خاطئ، لا شيء آمن."
المثال كان "اخرس وتزلج."
"لا تتكلم، كلهم سيكرهونك.
عليك أن تتزلج وحسب."
أتذكر أني كلمته عن تصيد المحاملات
أو أن يجعلني أطري عليه أو أياً يكن.
هذا كان صعباً لكي أتقبله.
في اليوم التالي في المسابقة، كنت أكلم...
كنت على رأس الصف وأتكلم وكنت أنظر...
كنت أكلم شخصاً وتصادف أني
نظرت للمسار ورأيته في المسار.
ونظر لي ويقوم بـ...
قلت "انس أمره، لست بحاجته."
وهو قال "لا، هو محق."
كانت هذه تجربة أولى صعبة له.
فجأة أدرك ما يعتقده المحترفون في "كاليفورنيا"...
بصراحة في هذا المجال لو كنت ستنجح
فيجب أن يكونوا معك وإلا فأنت لا أحد.
تعرف، "زيرو" كان لديها صورة مؤكدة،
و"كول" في ذلك الوقت لم يتناسب معها أبداً.
و... هكذا بدأنا...
عمل مع "سيركا" وذهبنا في بضع رحلات معاً.
في الحقيقة أكثر من ذلك، ذهبنا في الكثير من الرحلات معاً مع "سيركا".
أحذية "سيركا"
وثم أصبحنا أصدقاء.
مثل زر الضوء، "كريس كول" ظهر في "لوف بارك"
ببنطاله الفضفاض
وقبعة غريبة الشكل وأياً يكن.
في اليوم التالي، يظهر ببنطال أزرق ضيق
بحزام بأشواك وقميص "آيرن مايدن"،
والجميع كان يقول "ما هذا؟"
"جيمي" أرسل له الثياب، ولكني لم أر هذا على أنه
من أجل أن يرتدي بطريقة معينة.
ظننت لأن "جيمي" كان يعرف الأمور التي يحبها،
وأنه سيرى شيئاً في المتجر ويقول،
"(كول) سيحب هذا،" ويرسله له.
وأعني، ربما يكون هناك دافع آخر.
ربما كان يحاول أن يجعله يناسب "زيرو". تعرف،
وفجأة أصبحت جماجم وعصابات وأشياء مثل هذا.
ولكن حتى في ذلك الوقت، "كريس" كان يتغير بشكل كبير
بحيث أنه كان متجهاً بهذا الاتجاه.
أرسلت له قميص "أوزي أوزبورن" كهدية
لأنه قال لي أن أحد ألبومات "أوزي أوزبورن"
هو من ألبوماته المفضلة.
وبشكل أساسي، هذا القميص تحول لإشاعة كبيرة أني ألبسه الثياب.
الكلام رخيص حين تكون القصة جيدة.
وهذه القصة جذابة جداً،
مثل "يا رجل، (جيمي)
مثل الـ (الأب الصارم) يغير أسلوب الرجل."
أشياء مثل هذه، هذا لم يحدث.
حين تكون صغيراً ترتدي أي ثياب.
لأن هذا الموجود، هذا ما ترتديه، أياً يكن.
وترتدي كما يرتدي الآخرين.
لا تفكر كم أثرت بك الموسيقى
أو أي أفلام تحبها، وأشياء مثل هذا.
وأنا بدأت أميل أكثر إلى هذا
أظهر أكثر كيف أنا في الداخل.
وهذا كان أكثر سواداً
مثل أحد معجبي الـ "هيفي ميتال".
"جيمي" رأى هذا مبكراً...
ووضعني على "زيرو".
لقد أقدمت على مجازفة بحيث
بعض متزلجي الفريق لم يكونوا يفهمون الأمر وأنا قلت
"اسمعوا، أعتقد أن هذا الشاب..."
ليس أني أعتقد، "هو واحد من أكثر المتزلجين موهبة
الذين رأيتهم في حياتي، وهو شاب رائع."
والفريق قال "حسناً، إذا كنت تعتقد ذلك
سوف ندعم قرارك."
ولكن هو ربما أول شاب ندخله في "زيرو"
بتصويت لم يكن بالإجماع.
بعد... أن تم اتخاذ هذا القرار،
شعرت أني أدخل في منطقة جديدة من الإمكانيات غير المحدودة.
العالم كان كما أريده أن يكون.
- أنت بخير؟ - أعتقد أني بخير.
دائماً يقوم بحركات المستوى التالي.
أعني، لقد فاز بلقب أفضل متزلج في السنة من "ثراشر"، في سنتين متتاليتين.
"كريس كول" متزلج العام "ثراشر"
هل فعل هذا أحد من قبل؟
أعتقد أنه الوحيد. سنتان متتاليتان، هذا غير مسبوق.
نعم، هو ذو تأثير كبير.
إنه رائع، يمكنه فعل كل الحركات.
"إيشود وير"
كانوا يسموني "الذيل" وهكذا أشياء
لأنهم ظنوا أني أتبع "كريس كول" في حديقة التزلج.
لم يكونوا يحبوني. هو و"طوم آستا" والبقية.
"نايجاه هيوستون"
"كريس كول"؟ متزلجي المفضل!
يقوم بالكثير من الحركات المختلفة أيضاً. لا...
لا ترى الجميع يقوم الحركات التي يقوم بها، هذا أكيد.
لا زال رائعاً.
"تشاز أورتيز"
واحد من أفضل المتزلجين لدي. أشاهده منذ سنين.
الصين، 2014
التقيت به حين كنت صغيراً في عرض.
منذ وقت طويل، لنرى...
الصف السادس، السابع، شيء مثل هذا؟
والناس لا تتزلج كثيراً وهي تنشأ في مدينة "كنساس".
أمي كانت... قاموا بعرض في عصر يوم جمعة.
وأمي أخذتني من المدرسة، لأنها عرفت كم هذا مهم لي
أن أذهب وأشاهد هؤلاء الشباب يتزلجون.
نعم!
فريق "زيرو" كله كان هناك.
"كريس كول"، "آدريان لوبيز"، "جيمي طوماس".
كل الشباب الذين أحب رؤيتهم...
رؤيته شخصياً لأول مرة كان جنونياً...
إنها قمصان إلى هنا.
ثم ثلاثة أرباع أكمام وقمصان مزررة.
ولكن هذا الجميل
هنا.
من شريط التمويل. القميص المموه الأصفر.
إنه بحالة رائعة. وسأقول لك. أعني، لقد تحمل
الكثير من الصدمات.
ولا زال صامداً، ممتاز.
الموجود في النصف لست واثقاً منه.
صباح التأهل لتتويج دوري الشارع للعام 2014
الآن، لدي حركتين على الحاجز.
ولدي حركتين فوق هذه الفجوة.
وأنا أقول بنفسي "هذا لا ينجح."
لا يمكنني فقط أن أتحرك هكذا طيلة الوقت.
لأن هذا ممل.
لذا أريد استخدام... الأدوات التي لدي،
بدلاً من محاولة إجبار الأمر،
"يجب أن أنجح بكل شيء على المسار."
يجب أن يكون حظك جيداً جداً.
حين تكون في مسابقة مهمة جداً، مثل "سوبر كراون".
"سوبر كراون" مثل الكأس المقدسة بين المسابقات،
ومن السهل أن تخيف نفسك.
كان مساراً أحببته.
أحببت حجم الدرابزين، أحببت حجم المحور.
أحببت كل شيء بالمسار لأني شعرت أنه مصمم...
كان مصمماً ليظهر المهارة أكثر من الشجاعة.
لم يكن...
"من لديه الشجاعة لكي يجرب حركاته الصعبة على هذا الشيء الكبير؟"
بل كان "من لديه السيطرة على اللوح، والمهارة ومجموعة الحركات
لكي يفوز بهذا؟"
"لوس أنجلوس" مسابقة التأهل لدوري الشارع
كيف حالك؟
إذا لم يتأهل "كول" اليوم، لن يصل للنهائيات.
- كيف الحال؟ - مرحباً يا رجل.
إنه أدائي.
- أحب قطن الرغلان. - إنه أدائي.
أقوم بكلام دفع معنوي لنفسي.
سأكون هناك...
سأكون أكلم نفسي خلال كل شيء.
وأجد أشياء تنجح.
- أربع أو خمس صور. - نتوء...
- وثم لديك فجوة... - هنا .
فوراً، قفزة مفاجئة هنا، انحناء، الفجوة ثم الأرض.
لا أعرف ماذا أفعل.
بعض الأيام تملك الثقة
وجسدك لا يتصرف بالسرعة الكافية.
في بعض الأيام تكون قد نمت بشكل جيد...
هذا يفترض أن ينجح.
إن كدت تنجح من أول محاولة، فينبغي أن ينجح هذا، صحيح؟
"سكيت إيفريدي"
كان البطل المتوج في العام 2013.
لديه معدل 9 نقاط 14 مرة، يتزلج لصالح "دي سي" و"مانستر" و"غوبرو".
هذا "كريس كول".
نعم، لم تنجح فعلياً.
هذا غريب لأنني
لم أحشد الطاقة لتلك السنة فقط،
فعلتها وثم...
تعرف، هذا ليس صحيحاً. إنه...
"نعم، لقد أبليت بلاء حسناً ثم لم أعد كذلك."
وثم "آمل أن أكون أفضل السنة القادمة."
ولكن أريد أن أركز أكثر على الأشياء الأخرى، مثل...
لا أريد التركيز على المسابقة لوحدها، حيث الأمر،
"هذا ما يجب أن أفعله.
هذا ما أجعل مهنتي بالتزلج متمحورة حوله."
لأني بدأت مهنتي بالتزلج في الشارع.
بدأت مهنتي بالتزلج بالعروض،
والتزلج والقيام بمقاطع فيديو، وليس فقط مسابقات.
وثم أن أركز طاقتي على هذه السلسلة من المسابقات،
هذا لا... هذه ليست الطريقة التي ينجح بها تزلجي.
محاولة القفز عند 4,7، أول مرة على المسار الثاني.
ها نحن ذا...
"كريس كول" خرج.
لنصفق لـ "كريس كول" الآن.
هيا، أظهروا له الحب.
رغم أن الخسارة ليست أمراً مهماً بالنسبة لي.
لا تثقل قلبي.
ولكن ما يقتلني كزوجة هو أني أهتم بزوجي،
ولا أريده أن يشعر بالسوء حيال أدائه.
هذا شيء... أنا لست طبيبة نفسية...
أنا أستاء أيضاً إذا استاء هو.
لأنه في النهاية
سنشعر بنفس المشاعر، بعد سنوات من الزواج.
والأمر محزن حين يكون هو حزيناً، لذلك ليس...
ليس حقيقة أنه خسر.
بل حقيقة أنه حزين حيال الأمر، أنه حزين، لذلك...
نعم، الصعب علي هو...
أنا ضغطت على نفسي كثيراً هذه السنة أيضاً،
لا أريد للناس أن تعتقد...
لأنهم يركزون لسبب ما،
يركزون على عمري كثيراً.
ويستمرون بالقول، "هو الأكبر هنا."
أنا الأكبر سناً، بست أشهر ربما.
وهم يقولون "هو المحارب القديم. إنه هناك."
"يقوم بها من أجل المسنين." وأنا أفكر "لست بهذا السن."
ولكن أشعر الآن لأنهم يركزون على عمري كثيراً...
- بأنه لديك المزيد لتثبته. - لدي المزيد لكي أثبته.
وحقيقة أني لم أرغب للناس أن يعتقدون،
"لقد فاز بالبطولة، الآن لا يبلي بلاء حسناً
هذه كانت ذروته والآن هو في طريقه للخروج."
وهذا يزعجني في رأسي لأني لا أريد للناس أن تفكر هكذا،
أنا لست قريباً من الانتهاء،
أنا أحب التزلج، وأريد فعلها لأطول فترة ممكنة...
أريد أن أعمل كمتزلج لأطول فترة ممكنة.
سوف أتزلج للأبد.
في اليوم الذي لا أستطيع فيه، أطلقوا علي النار.
أعتقد أن هناك عنصران...
أعتقد أن هناك سببان لماذا يجب على الإنسان أن يتقاعد.
وقد يكون أياً منهما.
الأول أنك لم تعد ترغب بفعله،
لم تعد تهتم به، لا تريد أن تكون موجوداً.
الثاني،
حتى لو كنت تحب الأمر وتريد التواجد هناك،
ولكن لا أحد يهتم ولا أحد يريد رؤيتك هناك.
في هذا العصر، العالم الرقمي،
المعلومات المستمرة،
حيث الناس تتألق وتحترق بسرعة
كيف...
كيف تصبح شيئاً مثل "طوني هوك" في هذا الجيل؟
الجيل الذي سبقنا، انتهى أمرهم بعمر 25، 26.
لذلك أعتقد،
هو أول متزلج محترف نخبوي حقيقي
سيبقى في مستوى النخبة حتى يبلغ الأربعينات.
لهذا الناس تسأل، "ماذا ستفعل بعد التزلج؟"
"ريد كول" زوجة "كريس"
وهو سؤال حقيقي، حتى محترف عالي المستوى...
أنت تكسب هذا الدخل
حتى تصبح بالـ 45 كحد أقصى،
وهذا مخيف جداً، هذا وقت طويل.
وأن يكون لديك ولدان وزوجة؟
حين يتطلب عملي مني أن أتزلج،
التزلج يسيطر على دماغي كلية.
الطريقة الوحيدة لي لكي أبلي بلاء حسناً في مسابقة،
أو لكي أكون في جولة،
أو لكي أكمل مشروع فيديو، هي أن أكرس دماغي للتزلج.
وأنا أفكر بالتزلج طيلة الوقت.
لذلك حين يجب أن أركز على التزلج،
هي تهتم بكل الأشياء، تريحني من كل شيء.
لم أجرب التزلج، ولكني كنت أحب التزلج
وكنت أقرأ المجلات وما شابه...
وفي النهاية كنت أمشي في السوق
ورأيت حديقة تزلج مفتوحة. فحصلت على عمل هناك.
استمريت بالنظر لها وأنا أتزلج.
كنت أنظر لها في منطقة البيع حيث كانت.
و...
أتذكر أني شعرت "لا يمكنني أن أطلب منها الخروج معي
لأني لست مستعد للرفض."
كنت بالـ 16 من عمري حين بدأنا بالمواعدة ولكنه كان بالـ 20.
لذلك في "بنسلفانيا"، إنه بالكاد قانوني.
- إنه قانوني. - إنه قانوني.
- ولكن بالكاد. - ولكن مثل...
أعني، يجب أن تبحث عن الأمر.
- نعم، لذلك... - كان الأمر غريباً لأنها كانت...
هي بالفعل ناضجة وهي...
- عاقلة وذكية. - تماماً.
لذلك كنت شاباً بعمر الـ 20 تصرف كأنه بعمر 16.
وهي كانت بعمر الـ 16 تتصرف كما لو كانت بالـ 20.
أمي كانت منزعجة، لا ألومها نهائياً.
لو فعلت ابنتي ما فعلته، لكانت ردة فعلي مشابهة.
- تماماً. - ولكنها لم تعرف ما أعرفه أنا.
لم تكن تعرف أني كنت أحبه، لذلك...
حقيقة أنه كان بعمر 20 عاماً وأنه متزلج محترف،
- هناك الكثير من الإنذارات هنا. - لديه شعر طويل...
نعم، كنت صعلوكاً بشكل أساسي.
حتى حين كانت الأيام صعبة،
عقلياً، جسدياً، أياً ما تكون،
دائماً أشعر بالأمان مع عائلتي.
أشعر أن عائلتي تحميني.
وأنا دائماً لدي بعض...
لدي دائماً من أذهب إليه.
"تروبر"!
"كريس" هنا.
مرحباً.
تأخذ حمام شمس؟
سيظل ابني الصغير "كريس".
أنا مسرورة أنه يبلي بلاء حسناً بمهنته ولكن...
لا أعرف، ربما إنه أمر مفاجئ بالنسبة لي
ألا أقول "أنا مسرورة أنه فاز بأشياء وفعل أشياء جيدة."
أنا مسرورة لشخصيته غالباً.
أعتقد حين تصل لمستوى معين من النجاح،
تكاد تشعر بالحاجة لأن تقوم بما يمكنك فعله لتساعد الآخرين،
لأن الناس سيساعدوك على مساعدة الآخرين
بسبب الوضع الذي وصلت إليه.
بالنسبة لي هذا كان مشروع رائع
لأني لا أعتقد أن هناك أي شيء يماثله
في أي مدينة أخرى في أمريكا.
حديقة "بين" "فيلادلفيا"
أعتقد أنها أفضل حديقة تزلج في أي مدينة في أمريكا.
تهانينا للمتزلجين. صفقوا لهم كثيراً.
نحن نحبكم. نحن نهتم بكم.
ابقوا بأمان.
افتتحنا حديقة "بين" منذ سنة.
كانت مدهشة جداً.
ولن أنسى اليوم الذي ذهبنا فيه لهناك لكي نفتتح الحديقة.
وأتى كل المسؤولين المنتخبين لكي يقصوا الشريط
والأولاد من كل الأعراق،
يتزلجون كالمجانين، يتزلجون بقدر الإمكان.
يتزلجون مع المحترفين، "كريس" هناك.
وهذه مؤسسة مذهلة.
لماذا قد يريد أي إنسان أن يقاوم
مع متناولي الغداء والمشاة في "لوف بارك"،
في حين لديهم هذه الحديقة في حديقة "بين"؟ وهي في مركز المدينة.
إنها في قلب الحافة الغربية لمركز المدينة.
لا يوجد سبب.
أعني، اسمع، من الواضح مع "لوف بارك"
لا يمكنك استبدال شيء تحول بشكل طبيعي لكي يكون
مذهلاً للتزلج، بسبب
المصادفة فيه هي ما جعلته رائعاً.
ولكن مع ذلك، أعتقد مع حديقة "بين"
الفكرة كلها كانت أنه يمكننا أن نخلق
مكاناً عاماً رائعاً.
"طوم أستا"
لقد أتينا بفكرة...
كم سيكون رائعاً...
أن نحضر مجموعة من الأولاد يشبهونني،
وقتها إلى "وودوورد"؟
في كل سنة "كريس كول" يستضيف مسابقة
في حديقة "بين" لكي يختار متزلجين صغار
يرسلهم إلى "وودوورد".
صفقوا لهذا الشاب هنا، الذي...
هذا الولد لن يتوقف.
أنتم تعرفونه بالفعل، "طوم إينغلبي"!
هذا الشاب هنا...
أنا متشوق لرؤيته في مخيم "وودوورد"، أعرف كم لديه من الإمكانيات.
"دامير"!
صفقوا لـ "دامير"!
سيكون ممتعاً وجوده في مخيم "وودوورد"!
أحسنت. أنيق جداً.
لدينا جماعة الـ"رين" والـ"بال"، فريق شرطة "فيلادلفيا" الرياضي،
يعملون معاً لكي يختاروا الأولاد الصحيحين
من تلك المنطقة، من منطقتي...
إنهم أولاد جيدون، ولكن لا يملكون هذه الفرصة.
لم تقدم لهم.
ونمنحهم...
نمنحهم فرصة لكي يفعلونها. لكي يصنعوا الذكريات.
"طوم"
هذه غرفة معيشتي والمطبخ.
وغرفتي هناك.
هذه غرفتي.
غرفتي أنا وأخي الصغير.
اليوم سأذهب إلى "وودوورد" لأني فزت
في مسابقة مغامرة "كريس كول" في حديقة "بين".
وكيف تشعر حيال هذا؟
أنا مسرور جداً.
كنت أحلم بالذهاب إلى "وودوورد" منذ بدأت بالتزلج.
كيف سيكون الأمر؟ ماذا تعتقد سيكون الأمر؟
سيكون رائعاً.
- كم عمرك يا "طوم"؟ - 13.
- منذ متى أنت تتزلج؟ - أربع سنوات.
كيف تشعر حيال "كريس كول" وهو يقدم لكم هذا؟
هذا رائع.
إنه بارع جداً بما يقوم به، لذلك...
وحتى حين يسقط، هو مقاتل
يعود للنهوض ويستمر.
هذا ما يريد فعله. هذا حلمه، لذلك...
أحاول فعل كل ما باستطاعتي لكي أساعده بتحقيق حلمه.
وكيف تشعرين حيال فوزه بهذه المسابقة والذهاب إلى "وودوورد"؟
أنا متحمسة جداً، أنا كذلك بالفعل.
أراد بشدة أن يذهب في الصيف الماضي،
ولم أستطع فعلها، لذلك...
أيمكننا المشي لتحت أرجوك؟
حان الوقت للذهاب إلى "وودوورد"!
"دامير"
رائع.
هل استعديت؟ معك كل ما تحتاج إليه؟
نعم...
شاحناتي! جميل. أحضرتها!
- أحبك. - أحبك أيضاً.
"دامير"، كيف تشعر الآن؟ ما الذي تفكر به؟
أشعر بشعور جيد.
أفكر بالكثير.
أخبرنا.
لأن هذا جنوني جداً...
هذا لم يفترض به أن يحدث بالنسبة لي.
بدأت عندما كنت بالتاسعة بسبب...
حين كنت صغيراً جداً، كنت أشاهد "مصنع خيال روب ديرديك".
وقد ألهمني لكي أبدأ بالتزلج.
الحياة التي كان يملكها مذهلة.
وأن تحصل على هذه الحياة سيكون رائعاً.
التزلج يساعدني مع...
الغضب أحياناً...
أحياناً أشعر بالغضب.
والتزلج يساعدني بهذا.
لدي مشاكل مع عائلتي.
أنا لا أعيش مع أبي.
- وهذا يجعلك تغضب؟ - نعم.
- لأنه غير موجود؟ - نعم.
"كريس" لم يكن لديه والد ولا يتذكره.
أنا على الأقل أتذكره قليلاً.
ولكن هو حاله أصعب.
كان خياره.
خيار من؟ والده؟
ولا حتى اتصال هاتفي في عيد الميلاد...
لقد كان خياره، لا!
لا شيء البتة.
الشيء الآخر المفقود في حياتي
والذي توجب علي العثور عليه هو النص.
النص بكيف تجري العلاقات،
كيف يجري أمر أن تكون رجلاً ناضجاً،
كيف يجري الكبر بالعمر.
وتجرب حتى تكتشف الأمر.
والآن بما أني كبرت، إنها مشكلتي.
الآن الأمر أصبح "أريد أن أعثر عليه" و...
أقول له أنه ارتكب خطأ كبيراً،
ولكن أسأله أيضاً لماذا ارتكب هذا الخطأ الكبير.
أعتقد أن عدم وجود أب لـ"كريس"...
كان متأثراً بشدة من قبل رجال كان يتطلع إليهم.
لهذا كان يتطلع "كريس" إلى "رودني مولين" و"جيمي" كثيراً.
لأنه تأثر كثيراً بتزلجهم.
- لم تذهب إلى "وودوورد" من قبل، صحيح؟ - لا.
كيف تعتقد سيكون الأمر؟
أشعر أنه سيكون غامراً.
أولاً إنها مؤسسة رائعة،
ولكنها أيضاً فرصة لك لكي تطور أي مهارة تريدها.
إنها مثل... إنها...
إنها "ديزني لاند" للتزلج.
لو قضيت أسبوعاً هناك، فتزلجك سوف يتحسن.
ولو كنت جاداً حيال تحسين تزلجك،
سيتحسن أضعافاً مضاعفة.
"وودوورد"
اظهروا!
- كيف الحال؟ - كيف الحال؟
- كيف الحال يا "طوم"؟ - لقد أتيت!
نعم، "طوم"!
"طوم" مع التباهي!
رائع، أنت ترتدي القبعة.
تشعر بالبرد؟
- نعم، أريد أن أرى الـ... - نعم!
- اللعنة! - كيف الحال يا رجل؟
لذلك "كريس كول" وفريقه كله ورعاته
منحوكم يا فتيان ألواح تزلج كاملة، فاذهبوا وقفوا...
نعم!
أهلاً بك.
- لدي أمر كامل... - حسناً، "دامير".
هذا رائع. أنا ممتن جداً الآن.
أنا متحمس للأمر.
العدة الصحيحة!
التمرين يؤثر بك يا رجل!
إنه مجزي جداً
بالنسبة لي أكثر مما هو بالنسبة لهم.
الأمر رائع بالنسبة لهم، ولكنه أروع بالنسبة لي.
لأني بشكل أساسي أصنع آلة زمن.
أنا أعود في الزمن، لأجد نفسي، وأرسل نفسي إلى "وودوورد".
لذلك...
هذا ما نفعله، كل سنة.
هذا ما أريد للناس أن يأخذوه منه،
أنه ليس فقط،
"ذلك الشاب جيد.
لهذا قام بالحركات.
لهذا كان يصور هذا الفيديو.
ولهذا تمت رعايته، لأنه كان جيداً."
لأن هناك الكثير من الأناس الجيدين.
القصة التي يتم قصها
هي قصة فتى مهووس بالتزلج ونجح.