Ga zitten
Uw verbindingsofficier was tevreden
voor de hoeveelheid informatie dat heeft ons geleverd.
Bedankt, commandant.
Jouw missie in de volgende Reizen is nog belangrijker.
- Weet jij wat je bestemming is? - Ja, de kapitein vertelde ons,
Een passagiersschip naar Havana, Cuba.
Heb je het hen ook verteld wie zullen uw passagiers zijn?
Nee.
Het zijn allemaal Joden.
Sommigen komen uit concentratiekampen
En mogen ze vertrekken?
Alles is geregeld door Dr. Goebbels zelf.
¿Joden?
Deze humanitaire reis Het wordt een rookscherm.
Veel van onze contacten zijn ontdekt
en al het belangrijke materiaal Het wordt via Miami naar Cuba verzonden.
Wanneer je in Havana aankomt, ga je naar beneden land gemengd met passagiers,
en neemt contact op met Hoffman.
Is onze agent Main in Havana.
Nog vragen?
Kom op, praat, praat.
Ja, nee, dat is alles Natuurlijk heel duidelijk, maar...
Ja, maar wat?
Die Joden...
Heeft u toestemming? officier om te vertrekken?
Dat zijn uw zaken niet.
Alle aandacht zal geconcentreerd zijn in hen, niet in jou.
Maar die mensen gaan om als passagiers te gaan.
Zal het bijwonen van hen een zijn aanstootgevend werk voor jou?
Zeer aanstootgevend, admiraal.
Ik snap het
Het is... het is een overtreding van alles De principes van de wedstrijd.
Luister goed naar me, idioot.
Dit is geen oefening in de filosofie.
U bent aangeworven door de dienst van intelligentie en hebben een missie gekregen.
Zijn enige doel is met succes vervullen
En zonder vragen te stellen.
Pardon meneer...
Hoe zijn je relaties met kapitein Schroeder?
Ik wantrouw hem.
Hij weigert deel te nemen aan het spel.
Dat is waarom hij werd gekozen wees de kapitein op deze reis,
Het staat boven verdenking.
Ja, maar...
de Gestapo heeft mij besteld om het te bekijken.
Nou, let op, maar je zult het vermijden directe confrontatie met hem.
Ik begrijp het...
En nu rapporteren aan Uw verbindingsofficier.
Probeer ze te negeren. proberen om ze te negeren, Joseph.
Hallo allemaal! Waar komen ze vandaan?
Zaterdag 13 mei 1939. Haven van Hamburg.
Excuseer me alsjeblieft We missen een koffer.
Het is een heel belangrijke koffer, alsjeblieft.
Kom op
Alles wat we hebben zit in die koffer.
Denk maar aan wat Spannend zal het zijn.
Blader door Oceaan in een grote boot.
Luister naar de band Is het niet geweldig?
En zijn vader... zal wachten.
Hij is al in Havana geweest lange tijd Ik wacht gewoon op hen
Waarom kom je ook niet, mam?
Ik kan het niet Nog niet.
Wil je niet komen?
Voor de liefde van God doe je dat ooit kun je ze de waarheid vertellen?
Welke waarheid wil je dat ik ze vertel?
De waarheid waar ik voor blijf, Of de waarheid waarom ze zouden moeten gaan?
Alsjeblieft Sara. Niet huilen
Sara, je moet een meisje zijn dapper, of wil je me laten huilen
Lopende meisjes.
Een beetje meer, Verner, alsjeblieft.
Je hebt al afscheid genomen.
Ik wed dat je kunt rennen Daarboven ben je alleen.
Kan ik
Go!
Mam, kijk me aan!
Wees voorzichtig
En onthoud...
Ik zal altijd van ze houden.
Ik hoop dat je me niet vergeet.
Als het zo moeilijk is waarom ga je niet met ze mee?
Bastardo.
Kom op, kijk!
Jij daar.
Wie ben jij
Ik ben van het ministerie van Propaganda.
Ik heb bestellingen van Fotografeer deze mensen.
Je hebt hier geen autoriteit.
Als hij niet weggaat, laat ik hem eruit schoppen!
Sir.
Cabine 373, dek D.
Camarero.
- Ik zal het vinden. - Hoe dan ook.
Ik voel me als een clown.
Je ziet er goed uit.
Alles is in orde, Dr. Kreisler.
Professor.
- Joseph! - Aaron.
Ik rende weg en liet je alleen.
Ik zag dat ze je hadden meegenomen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kwam hier, ik was naar de ander Kant van het hek de hele nacht.
Joseph.
Ik dacht dat ik je niet meer zou zien.
Ik ben vanmorgen aan boord gegaan.
Joseph.
Mogen we alstublieft?
Klaar om uit te varen, Mr. Kolmer.
Gaan we weg?
Gaan we echt weg?
We gaan weg Op het exacte tijdstip.
Duitsers zijn altijd punctueel.
Zullen we ooit terugkomen?
Dit is een voorbijgaande waanzin. Natuurlijk zullen we terugkeren.
Moordenaars! Slagers!
Mam.
Laat maar, kom.
Nog een, schat.
Well.
De nachtmerrie is voorbij, schat.
Het klimaat van Havana te Het zal heel goed vallen, zul je zien.
Denk je...
Denk je dat we...
Wat zullen we Havana leuk vinden?
Ja, ik denk het wel.
We zullen het leuk vinden.
Kijk.
Ga ergens heen
naar de plaats waar,
Soms is dat genoeg.
Je hebt het niet aangeraakt Kaviaar, Mr Rosen.
Hij vindt het niet leuk?
- Mijn man... - Mijn vader...
Mijn man en ik zijn dat niet Goede zeilers, dokter.
Dan moet je me komen zien, Ik zal je iets geven om je te helpen.
Pardon, meneer. Wat zal hij eten?
Geroosterd eend of kalfsvlees.
Geroosterd eend of marengo-kalfsvlees.
We zouden geen ongemak willen veroorzaken.
Het is geen ergernis, mijnheer. Wat u verkiest.
Wat is gemakkelijker.
Ik denk dat ze de voorkeur geven aan kalfsvlees.
Whatever.
Komt de kapitein met ons uit eten?
Ik ben bang dat ze zullen moeten neem genoegen met mij
- Wil je Miss Rosen dansen? - ja
- Het is een rumba, nietwaar? - ja
Ik weet niet hoe ik erop moet dansen.
Het is heel eenvoudig, laat jezelf gewoon Neem voor de muziek.
Waarom dans je met een van hen?
Dat begrijpt ze niet, Carl.
Het is een heerlijke avond. Waarom Waar probeer je niet van te genieten?
Veel beter.
Zeer goed
Ik begrijp niet hoe eerst Klasse is misschien beter dan dit.
Ik geloof het al.
- Je kunt het ontdekken. - wat bedoel je?
Welnu, de toeslag heeft ons gevraagd
als we wilden zorgen twee meisjes die alleen reizen
maar pas op... het is hetzelfde Zorg dan voor twee kleine meisjes.
We zeiden tegen hem We zouden het u vragen.
Ja, dat zou ik heel graag willen. echo Ik mis de mijne erg.
We hebben ze zes maanden geleden weggehaald.
Ze wachten op me in Havana.
Ik zal zo blij zijn je te zien.
Omdat mijn man nog steeds in Duitsland is.
Hopelijk kunnen ze elkaar snel ontmoeten.
Ja, laten we daar op proosten.
Doctor. Pardon, professor.
Ik hoorde je lezing over klinische pathologie
aan de universiteit van Berlijn twee jaar geleden.
Het was een voorrecht.
Bedankt
Maar dat moet het geweest zijn meer dan twee jaar geleden.
Omdat ik later werd vervangen als directeur van mijn kliniek.
En het was mij verboden om les te geven.
Maar... hoe lukt het je?
Pardon?
Waar woont hij?
Hoe verdien je de kost?
Je weet wel, het... menselijke ras
en in het bijzonder de mijne
heeft een capaciteit Uniek om te overleven.
Ik ben mijn kliniek kwijt, maar ik ben nog steeds een arts.
Maar ik denk dat hij is toegestaan Dien je eigen mensen.
Ja.
Maar zelfs de Ariërs van de SS kunnen dat lijden aan bloedziekten
Woon je de SS bij?
Ik ben een arts, geen politicus.
En?
Maar je bent een advocaat.
Ik weet zeker dat hij het weet De eed van Hippocrates
Ja.
Maar er zijn grenzen.
Als arts is het mijn plicht iedereen bijstaan...
Je vraagt me om medische hulp.
Het maakt niet uit wie.
En trouwens, mijn laatste patiënt Hij was de vader van een SS-kapitein.
In ruil daarvoor was hij erg aardig.
Zie...
Het leven is nooit zwart en wit.
Voor sommigen van ons Professor, het leven is eenvoudiger.
De mensen die hij behandelt, Het zijn de vijanden van mijn man.
Ik heb genoten van je wals.
Als we haar kunnen helpen...
bel ons alsjeblieft.
Maandag 15 mei 1939
Pardon, mevrouw Rosen.
Wil je een warm drankje?
Karl, Karl.
Wil je een warm drankje?
- juffrouw Rosen? - ja
In dit bedrijf is er een norm
dat verbiedt de bemanning Gebruik passagiersruimten.
Ze overtreden die regel.
Directeur Holthusen heeft mij gemachtigd
om de feestzaal te gebruiken zolang het redelijk is.
En denk je dat het redelijk is breek de harmonie van deze reis,
groot veroorzaken ongemak voor passagiers?
Ongemak voor passagiers?
Is er een wet die dat verbiedt? de liedjes van de wedstrijd zingen?
Buiten. Iedereen uit!
Vanaf nu
alle passagierszones zijn verboden voor de bemanning,
behalve voor service.
Eruit!
Wat betekent dat
Wat?
Werkt het
Ja, het werkt.
- Geef om de vier uur een van deze. - Ja, dokter, bedankt.
Uw toestand tenminste Blijf stabiel, professor.
Het is leuk om te weten dat ik dat ben Sterven in stabiele toestand.
- Liefje, zeg dat niet. - Hij gaat niet dood.
Het heeft onder grote spanning gestaan.
Ik zag mijn boeken branden.
Raze mijn huis op.
We moesten ons verstoppen voor Mensen waarvan we dachten dat ze vrienden waren.
Ja, dat kan spanning worden genoemd.
Nu hoeven ze zich niet te verbergen.
Bedankt, dokter.
We hoeven ons niet meer te verbergen.
Het heeft me een uur gekost Die moeder ging slapen.
Het is zo lang geleden dat ze ons toelieten Ga naar de film Ik ben opgewonden.
Pardon meneer zou iets moeten eten,
Hij heeft de hele dag niets genomen.
Nee, bedankt, Gunter, het gaat goed.
Meer meneer?
Ik ben Dr. Egon Kreisler.
Ik kom om een officieel protest.
Deze bijlage is privé, Dokter, hebt u het bord niet gezien?
Presenteer uw klachten tegen de toeslag.
Ik heb het al gedaan en weigert jouw verantwoordelijkheid
Ik kan alleen maar raden
waar je je niet bewust van bent de activiteiten van uw schip,
of erger nog, dat heeft genomen Partij in spot van zijn passagiers.
Verlaat ons.
Wilt u gaan zitten, dokter?
Het zal me niet afleiden met zoveel ceremonie.
Zoals je wilt.
Ik ben gekomen om erom te vragen persoonlijke uitleg
Ik ben in het nadeel, Dokter, ik weet niet wat u bedoelt...
We gingen naar een film kijken, Een romantische komedie.
In plaats daarvan hebben ze ons er een gepasseerd Nieuwsbrief van de heer Adolf Hitler.
Heb je het goedgekeurd?
Ik heb noch goedgekeurd noch nieuws gehad.
En ik verzeker je dat het niet meer zal gebeuren.
Ik geef eerlijk toe dat dat zo is geweest Een duidelijk gebrek aan goede smaak.
Bedankt, kapitein. Welterusten
Welterusten
Kom op, het is tijd om te slapen.
Wat weet je over deze man, Gunter?
Kreisler.
Ik hoorde dat hij een eminent arts is.
Ik gaf les aan de Universiteit van Berlijn.
Egon Kreisler Ja professor
Interessant.
Van alle passagiers is het Alleen iemand die is gekomen om mij te zien.
Misschien, mijnheer...
Ja?
Misschien als de passagiers ze zouden beter weten, mijnheer...
Nee, nee, nee, nee.
Ik moet wegblijven
het is de enige manier om het te zien problemen voordat ze beginnen.
- Goedenavond, mijnheer. - Welterusten.
Gunter.
Vertel Mr. Mueller dat bereid de feestzaal voor
Vrijdag middag en zaterdagochtend
Voor religieuze dienst.
Aan boord komt een rabbijn, informeer hem, wil je?
Ja meneer. Goedenacht meneer.
Van de directeur-generaal, mijnheer.
Je moet op volle snelheid doorgaan.
Twee andere schepen met vluchtelingen Ze gaan naar Havana.
Er is geen reden voor alarm, maar de De situatie in Havana is onstabiel.
Als er geen reden voor alarm is, Waarom vol gas geven?
Elke snelheidstoename, mijnheer, Het zal niet in de eetkamer van de passagier zijn.
- Heinrich. - Ja meneer.
Als we de koers veranderen en gaan door de Azoren in plaats van naar het zuiden...?
Hoeveel tijd zouden we besparen?
Met deze snelheid, mijnheer...
ongeveer een halve dag maar De zee is daar schokkeriger.
Verander de koers.
Maar houd de huidige snelheid aan.
Mr. Steiman.
Aan de CEO in Hamburg:
We komen 12 uur van tevoren aan.
Als het absoluut noodzakelijk is...
Ik wil een onmiddellijke verklaring over de situatie in Havana.
Begrepen
Ja meneer.
Ze gebruiken ons, Ostermaier.
Waarom meneer?
Ik weet het niet
Beste, bel ik Dr. Glauner opnieuw?
Nee, waarvoor? Wie heeft het nodig?
Ik ben in orde
Je zult van de zeelucht houden, zei hij.
Als je je beter voelt We gaan het dek op.
Ja, natuurlijk, en je legt me dat voor Dans en zwem later.
Wel, waarom niet?
Tegen zaterdag zul je je veel beter voelen.
Wat zal er met je gebeuren?
Wie zal voor je zorgen?
Boodschap uit Hamburg, mijnheer, is dringend.
We ontcijferen het.
Lees het
"Verhoog de snelheid zoveel mogelijk.
De situatie in de Havana wordt kritisch.
Een golf van antisemitisme is Cuba aan het vegen. "
Donderdag 18 mei 1939. Havana.
Het is jouw verantwoordelijkheid dat Het San Luis-dok, Clasing.
Ja natuurlijk
Ik ben verantwoordelijk
maar de agenten zijn de Ze hebben gekocht van de pers.
Jij bent degene die begon deze golf van antisemitisme
en nu draag ik de verantwoordelijkheid.
Manuel.
Luis, mijn vriend, ik ben blij je te zien.
Laat me je voorstellen aan mijn assistent, Hoffman.
- Hoe gaat het met hem? - Wat is er?
- Je assistent, hè? - ja
Zijne Excellentie Manuel Benítez, Directeur immigratie.
Alsjeblieft, alsjeblieft
Hallo Michelle.
Een mooi meisje Degene met kort haar.
Het is Frans, zegt ze.
Wil je haar ontmoeten?
Manuel, we hebben een dringend probleem.
Een probleem?
Bij het besluit van president Bru.
De autoriteiten beweren
dat San Luis niet eens weet kunt u de poort binnengaan.
Alstublieft.
We hebben negen presidenten gehad gedurende de laatste vier jaar.
Eindelijk had hij geen tijd om uit te gaan uit de badkuip toen deze werd omvergeworpen.
Bru is geen probleem.
Maar hij heeft dit decreet ondertekend.
We moeten hem ertoe brengen het in te trekken.
We verspillen tijd.
Hoe lang duurt het om hem om te kopen?
Mozo.
Nog twee frisdrank, alsjeblieft.
Je gaat niet ver in Havana, Mr. Hoffman,
Als je erop staat als een toerist te denken.
Hij moet leren Begrijp de Cubaanse mentaliteit.
Kijk wat er al is gebeurd.
Eerst vertellen ze ons dat die vluchtelingen zijn ongewenst.
En nu protesteren ze omdat ze dat niet doen Wij verwelkomen met open armen.
Manuel.
U garandeerde de landingsrechten.
Tot nu toe, jouw partnerschap met mijn bedrijf,
Het was erg nuttig
maar ik weet niet hoe we verder kunnen gaan.
Ik zei hem geen zorgen te maken, Luis.
Vertel me hoe het heet dat beroemde decreet?
Ik begrijp het niet
Decreet nummer negenhonderd zevenendertig.
Het exacte aantal vluchtelingen op het schip.
Ja, maar de mensen die Het komt in San Luis,
Als ik het goed heb begrepen...
Nee, nee, nee, dat is het goede.
Vergunningen werden afgegeven op 2 mei.
Het decreet werd ondertekend op 5 Mei heeft daarom geen invloed op hen.
De president ziet er goed uit en je kunt je handen wassen.
Cubaanse mentaliteit.
Ik moet je vertellen dat je dat hebt gedaan recht om niet te antwoorden,
maar als je dat doet, de uitgifte aan de hogere autoriteiten.
Ik weet niet eens waarom ik hier ben.
Hij heeft mijn directe bevelen niet opgevolgd
met behulp van deze reis naar Doe politieke propaganda.
Als partijvertegenwoordiger...
Dat geeft u niets Speciaal voorrecht, Schiendick.
Je bestand is vol van klachten van passagiers.
Hij heeft beschuldigingen geuit tegen mijn officieren
en zette andere leden van de bemanning om bevelen te negeren.
Volgens de wet Maritiem, dat is muiterij.
Al mijn daden zijn een weerspiegeling van Mijn verlangen om het feest te dienen.
Ik waarschuw je, Schiendick.
Als ik nog een klacht ontvang,
U stapt uit bij de eerste haven.
Kapitein, ik...
Mijn excuses.
Het is alles
We hadden moeten gaan religieuze dienst, Carl.
Doe meer samen met anderen.
Ik denk dat we hadden moeten gaan.
Maak deel uit van hetzelfde.
Onderdeel van wat?
- Ze wilden controleren wie er zou komen. - wie?
Ik denk van niet.
De kapitein probeert maak het ons gemakkelijker
Waarom? Het is er een van.
Ik dacht dat ik dit aan Ana zou geven.
Wat een verrassing
Ik zou het in een maskerade kunnen dragen.
Denk je niet dat het eruit zou zien mooi erin, Karl?
Al onze brieven, foto's, Onze privédocumenten
Ons hele leven Ik zat in die koffer.
Nou, dat zijn ze nu niet.
Het zijn maar dingen.
Dingen kunnen worden vervangen.
En het is beter om ze kwijt te zijn.
Om opnieuw te beginnen zonder hen.
Ze spelen gewoon met ons. Wij niet Ze zullen dit schip verlaten.
Zeg dat niet, Karl!
We zijn al jaren bang.
Jaren die zijn verstreken.
We hebben alles verkocht om te ontsnappen.
Maar we zullen nooit ontsnappen als We blijven die angst dragen.
Je moet me helpen. ik Ik kan niet alles doen.
Ik kan het niet
- Ik kan er niets aan doen. Ik kan het niet - Wat is er mis met hem?
Mam. Wat is er mis
Ik wil je helpen. Ik wil je helpen.
Laat me teruggaan met hem.
- luister. Waarom huil je?
- Wat is er mis met hem? Luister naar me.
Ik moet hem overtuigen.
Het verbergt zich in zichzelf hetzelfde. Begrijp je mij
Wat zeg je
Als je hem wilt helpen, ga dan omhoog, zoek Jongeren en vrienden maken.
- mam - Als hij ziet dat je gelukkig bent,
Het zal je helpen.
Ik kan er niet tegen om hem te zien huilen.
Maak je geen zorgen
Kom op
Ik ben Lili.
Sorry, liefje, nee Ik had zo met je moeten praten.
Carl, dit is een schip.
Niets dan een schip, het is geen gevangenis.
We hebben geluk gehad.
Binnen enkele dagen We komen aan in Havana.
We zullen in Amerika zijn.
We kunnen door de lopen straten zonder dat iemand naar ons kijkt.
En terwijl je herstelt, Ik zal werk vinden.
En Ana ook.
Je zult zien, Carl, de Het leven zal prachtig zijn.
En niemand...
Niemand zal je ooit nog pijn doen.
Wat denk jij
Denk ik gewoon
In wat?
Het verleden is voorbij.
Weet je nog dat je dat zei We zijn een nieuw leven begonnen?
Egon.
Wat is er mis met je?
Ik ben moe, niets meer.
Je bent mooi
Ik realiseer me wat er mis is met jou.
Je blijft maar aan dat meisje denken.
Denise, alsjeblieft.
De geweldige...
Egon Kreisler
Zo koud
Zo onverschillig
Op zoek naar jeugd.
Genoeg, Denise!
Er was geen liefde.
Je begrijpt het niet, nee Het was zoals tussen ons.
Ik was een trofee voor haar.
Hield je niet van haar?
Nee.
Hou je van me
We zijn samen.
Het is koud voor je, Joseph, laten we gaan.
Hallo.
Heb je de Azoren gezien?
Nee. Nee.
Hoe is het met je vader? Is het beter?
- waarom? Praten ze over hem? - Nee.
Nee.
Nee nee
Misschien denken ze...
Mijn moeder is erg...
Nou, we zijn erg bezorgd.
Als je denkt dat je bent echt ziek
de autoriteiten van Cuba zou het kunnen teruggeven.
Waarom zouden ze het doen?
Nou...
Wil je niets zeggen?
Nee.
Ik beloof het
In de afgelopen twee jaar
De Gestapo heeft mijn vader vervolgd.
De Gestapo
Je weet niet hoe het is om zo te leven.
Wat had hij gedaan?
Hij was een advocaat.
Iedereen hield van hem.
Toen hij werd verbannen werk voor de joden,
Ik heb maanden doorgebracht zonder het te zien.
Toen ik het zag, kon ik het niet Geloof wat er is veranderd.
Er komt iemand aan!
Zou je problemen hebben als je Zullen ze me zien praten?
Nee. Gewoon...
Alleen... ik dacht aan je.
In mij
Ik kan beter gaan.
Mag ik je morgen zien?
Ik ga nergens heen.
Ik wil hier zeggen.
Op deze site?
Ja.
Ja, als je wilt.
Welnu, dag, Max.
- Welterusten. - Welterusten.
- Zijn ze je dochters? - ja
- Heeft u toestemming om van boord te gaan? - En visa.
Well.
Drie weken geleden uitgegeven door de consul van Cuba in Hamburg.
- goed zo. - En getekend.
En de autorisaties van immigratie heeft ze ondertekend dat...
Hoe heet hij - Benitez.
Die man is een dief.
Een dief?
Door dus machtigingen te verlenen van immigratie tot vluchtelingen,
Hij overtreedt niet alleen de wet, Als het niet een groot fortuin is.
Maak een grote fout door niet te delen de voordelen waarmee het overeenkomt.
Ga zo door, schat.
Het gaat niet meer.
Zeg, dokter...
- Strauss. - Strauss, ja.
Ervan uitgaande dat hun dochters landen,
Heb je geld om ze te houden?
We hebben ook fascisten in Cuba.
Ze walgen van me, omdat het zijn gemene mannen
Ze misbruiken hun macht.
Ik denk dat we je die visa kunnen verlenen.
Indien nodig, I Ik zal de garantie storten.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken, mijnheer.
Alstublieft.
Is er een ander probleem, dokter?
Nou...
Er wordt gezegd dat San Luis het niet weet kunt u de poort binnengaan.
Ik heb driehonderd ton suiker verzonden voor dat schip
en een deel van de voordelen Het zal in de juiste handen komen.
Ik ben een zakenman. Ik neem mijn voorzorgsmaatregelen.
Wat gebeurt er met de passagiers?
Ik zal al mijn invloeden gebruiken.
Dus is het veilig?
In Havana, dokter, het enige waarvan je zeker weet dat het van...
een sigaar
Hallo Berg.
Kunnen we praten
Nee. Het spijt me, Schiendick, Ik heb geen tijd
Go, go.
Een onvriendelijke houding.
Deze momenten zijn een beetje raar, Berg.
Ik moet ervoor zorgen dat ik het weet Behoudt de invloed van de partij.
Het is niet altijd gemakkelijk.
- We moeten elkaar helpen. - wat wil je?
Als partijvertegenwoordiger Ik moet altijd weten wat er gebeurt.
En dat, wat heeft het met mij te maken?
Zie je wel
je bent een vriend van de ober van de kapitein, Max Gunter,
hij zal waarschijnlijk gelegenheid hebben van het bekijken van radioberichten.
- Wacht even, je vraagt me te bespioneren... - Voor je eigen belang, Berg.
Ik moet de subversieven bekijken.
En je intieme vriend, Max Gunter, is een liefhebber van Joden,
Weet je wat dat betekent? Kent u de rassenwetten?
En ik heb jou ook gezien voor hen kruipen.
Als ik moest beslissen Tussen hen en jou zou ik niet aarzelen.
Ik heb getuigen van je houding.
En je denkt dat ik erom geef! Fuck jou en je feest!
Met hun beloften maken ze die Het leven is onmogelijk voor iedereen.
Bedreigingen, bespioneer elkaar.
Ik ben het zat!
Ik mag anderen geven bang om je te vertellen, maar ik niet.
Je staat op mijn lijst.
Egon.
Die hoofdmannen Geschoren, zijn het criminelen?
Het zijn leraren.
Ik heb met ze gepraat.
Zijn enige misdaad is Joden zijn.
Vergeving.
Het is beschamend.
Ze zijn overal. Zoals dieren in de jungle.
Het is natuurlijk.
Hoe weet je wie van hen Nazi's zijn?
Ze zijn jong. Ze zijn bang
Ze bedrijven de liefde als een manier om te ontsnappen.
Het is een bevestiging van het leven.
In godsnaam, Egon, nee Je moet het me vertellen.
- Man in het water! - Man in het water!
Man in het water!
Bridge.
Water man. Haven, mijnheer.
Waterman, mijnheer. Een poort.
Klaar om te draaien.
Was hij een passagier?
Ik zag hem springen, het was Berg, Heinz Berg, vanuit de machinekamer.
Een zeeman?
Zelfs als hij leeft, zal hij dat al zijn mijlen ver weg
Er is geen mogelijkheid van Vind het in deze duisternis.
Arme Berg.
Mr. Clasing.
Mr. Goldsmith.
Ik presenteer Morris Troper, regisseur van het Joodse Agentschap in Europa.
Luis Clasing, lokale directeur van de Hamburg-Amerika lijn.
- Amerikaans, Mr Troper? - Ja, en erg dorstig.
Natuurlijk
Ga alsjeblieft zitten
- Wat wil je drinken? - Een koud biertje, alsjeblieft.
- En jij, goudsmid? - Hetzelfde, alsjeblieft.
- Twee koude biertjes, alsjeblieft. - Ja meneer.
- Wanneer is het aangekomen? - Om twee uur 's ochtends.
- Hij moet wel moe zijn. - Nee.
Dat begrijp ik wel Je komt uit Parijs.
Prachtige stad Parijs.
- Loterij? - Nee, nee, nee. Bedankt
Nee Nee Nee. Bedankt
Mr. Clasing.
¿Loterij?
Ik wil directe antwoorden.
Waarover?
Naar landingsvergunningen
die uw bedrijf heeft gefaciliteerd San Luis passagiers.
Ze zijn het papier niet waard waarin ze zijn geschreven.
Ze kunnen inderdaad beperkt zijn.
Maar geldig om toe te staan Passagiers gaan aan wal.
Is het definitief?
Ik heb het erewoord van de directeur van immigratie.
Benítez, de directeur van Immigration, Het onderscheidt zich niet door zijn eerlijkheid.
- Hij is een politicus, Mr Goldsmith. - Ik vind dit niet leuk.
Plots is duizend toegestaan Joden om Duitsland te verlaten.
Waarom?
- waarom? - Het was een gebaar.
- Het begin van de dooi. - ja
En zodra ze vertrokken
start al die propaganda Nazi, in Europa, in heel Amerika.
- waarom? - waarom?
Je bent verdacht van iedereen,
Ze kijken altijd verborgen bedoelingen.
Je hebt het ons geleerd met hun geweren, hun wapenstokken,
Je concentratiekampen.
Er is geen reden om aanstootgevend te zijn.
Clasing.
In deze kwestie is er iets verrot en ik zal ontdekken wat het is.
Het spijt me dat ik u niet kan helpen, Mr. Troper,
Ik ben niets meer dan een scheepsagent.
Goedemorgen heren.
23 mei 1939. Presidentieel paleis
Ik zal de St. Louis toestaan Ga de poort binnen en vernieuw jezelf.
Het verbaast me, lieve Oars.
In het begin steunde hij Dat besluit stellig.
Omdat ik de enige was manier om Benitez te stoppen
en einde zijn chantage.
Maar ik deed het zonder binnen te zijn Tel de morele aspecten.
Ik heb al bij andere gelegenheden gewaarschuwd
dat verwart je soms Het morele met het praktische.
Wij zijn niet verplicht met die mensen.
Uw landingsvergunningen Ze zijn alleen legaal voor toeristen.
En zoveel als een verrek de verbeelding,
het is onmogelijk voor sommige vluchtelingen, gedwongen om hun land te verlaten,
Ze kunnen worden beschouwd als toeristen.
Wat vind je van generaal Batista?
Er wordt gezegd dat hij er is Stap alsjeblieft uit.
Binnenkort zal ik meer oordelen hebben
om op de een of andere manier te beslissen.
Hij zal wachten om te zien wat u beslist en Dan zal hij precies het tegenovergestelde doen.
Je moet ook overwegen Amerikaanse houding
Batista en Roosevelt.
De twee pijlers van de Cubaanse politiek.
Batista zal niets zeggen, hij heeft Bang om zijn populariteit te verliezen.
Wat Roosevelt betreft, hij heeft bij de volgende verkiezingen
en werkloosheid dat Het neemt toe in de Verenigde Staten.
Net als ik, moet het Stel de situatie in.
En doe wat het is politiek correct.
Mijn geweten is schoon.
Ik heb correct gehandeld.
En ik zal blijven acteren...
alleen voor het beste belang van de bevolking van Cuba.
Donderdagavond 25 mei 1939
Amerikaanse muziek, Egon.
Hoe toepasselijk
Hallo meneer Josef.
Mag ik haar daarvoor prijzen Uw... vermomming, mevrouw Kreisler?
Ik hoop dat het niet overdreven is.
Kun je me de eer schenken? deze dans, Miss Rosen?
Nee!
Hij heeft me deze dans beloofd.
¿Mrs. Rosen?
Wil je dansen?
Ja.
Surprise.
Ik dacht dat je niet zou komen.
Ik wou dat je daar kon zijn.
Kun je niet binnensluipen?
Nee.
Ik mag niet.
Verkleed je als een bandiet.
Zet dit masker op.
Denk dat in tweeën Dagen zullen we aankomen in Havana.
Ja.
Ik probeerde je te zien dansen.
- En je zag me? - ja
Ben je jaloers geworden?
Ik zou het je niet vertellen als ik dat was.
Ana.
Er zijn...
Er is iets dat ik je wil vertellen.
Het is...
Ik weet het
Zodra ik aankom Ik ga naar de aarde en jij...
Wenen, Wenen,
alleen jij bent de stad
van mijn dromen
Stad van oude gebouwen
en van mooie vrouwen.
Wenen, Wenen,
alleen jij bent de stad
van mijn dromen
De stad waar ik gelukkig en gelukkig ben.
Het is Wenen, het is Wenen.
Mijn Wenen
Het is grappig
Deze joden...
Ze missen Duitsland.
En waarom ook niet?
Het zijn tenslotte Duitsers.
Speel Cubaanse muziek, iets Snel en vrolijk. Een conga
- Ja, meteen. - Raak een conga aan.
Een conga
Wie is het
Dr. Glauner Kan ik even met je praten?
Ga niet weg
Wat wil je
Professor Weiler is net overleden.
Dus waar heb je me voor nodig?
De kapitein wil je Controleer de doodsoorzaak.
Ik ga nu.
Ja, ik ben het eens met uw diagnose.
Want wat hij me vertelde is een coronaire occlusie.
Artsen!
Mijn man is gestorven omdat Zijn hart is gebroken.
Als je me wilt excuseren, zou ik dat willen Wees alleen met mijn man.
Bedankt, kapitein.
Bedankt, dokter.
Wilde u met me praten, kapitein?
Hoe wist u dat?
Nou, de diagnose van de arts Glauner had geen bevestiging nodig.
Heb je de meeuwen dit gezien? laat? We zijn al in de buurt van het land.
- Waarom wil je met me praten? - Omdat ik vertrouwen in je heb.
Een uur geleden ontving ik een bericht
van de directeur van de Hamburg-Amerika in Havana.
De president van Cuba heeft besloten
die St. Louis is Cubaanse wetten overtreden.
Je bedoelt...
Wat zou je ons de toegang kunnen ontzeggen?
- Ik betwijfel of het dat einde bereikt. - Wat zijn je plannen?
Ik wil graag een passagierscomité vormen
wie te raadplegen en te vertellen met hen om paniek te voorkomen.
Wilt u die commissie voorzitten?
Professor, ik heb iemand nodig gerespecteerd door zijn volk.
Het spijt me zo, kapitein, Ik ben niet de juiste man.
Maar natuurlijk ben ik bij Je aanleg als je me nodig hebt.
- Welterusten. - Welterusten.
Mijn beste meneer Troper Waarom ga je niet zitten?
En probeer dat feit te begrijpen
dat dit schip is hebben nu financiering toegestaan
In de baai is het een stap vooruit.
In Cuba beweegt alles Beetje bij beetje, stap voor stap.
Ja, ik weet het morgen.
Dat betekent niet in True morgen, Mr. Tropar.
"Morgen" is een geheel filosofische toestand
Je moet het echt proberen Begrijp de Cubaanse mentaliteit.
Iedereen vertelt me dat.
Maar ik begrijp de Duitse mentaliteit.
We doen er alles aan om dat te doen Help die arme mensen op het schip.
Natuurlijk
Kun je me er een maken? ontmoeting met de president?
Ik zou een moeten voorstellen buitengewone reden
Hoe zit het met 937 redenen ?!
Wat is hier aan de hand?
Klasing, hij zegt dat hij te goeder trouw handelt!
Goldsmit wast zijn handen!
Benitez wil meer geld!
Batista bleef weg!
Bru is niet beschikbaar. En jij zegt "Morgen"!
Het enige dat ik hierin heb geopend Eiland zijn bananen, sigaren en hoeren.
Wij zijn een arm land en We moeten verkopen wat we hebben.
Met inbegrip van uw politici?
Nee, mijnheer Troper...
Hij gelooft duidelijk wat...
Cuba heeft een monopolie van corruptie
Je moet ernaar streven Wees min of meer verfijnd.
En onze primitieve metaliteit Het moet min of meer open zijn.
Het is echt heel simpel.
Je joden... zijn te koop.
Hun leven is een kwestie...
van onderhandeling
Zo simpel als dat.
Het leven van 937 mensen.
Alleen merchandise, zoals alle andere.
Hoe kunnen we de onderhandelingen starten?
Hebt u opgemerkt wat de president toen zei? Heb je besloten de vluchtelingen niet te accepteren?
Wat zou een last zijn ondraaglijk voor de economie.
En daar bied je je medewerking aan.
Je focus moet zijn dat je bureau...
is klaar voor draagt een groot deel bij
genoeg om de kosten te dekken van het leven van deze... arme mensen.
Voor... misschien... Zes maanden?
En...
die overwegingen zouden hen...
welkom zijn als gasten binnen in plaats van een goed doel te zijn?
Over hoeveel hebben we het?
Zaterdag 27 mei 1939. Ingang in de haven van Havana.
Kijk. Kijk naar de grond.
Ik kan niet zien Ik kan niet zien
Waar kijken ze naar?
Havana, kijk, daar is het.
De portier, mijnheer.
Ik kom je naar de steiger brengen van de Hamburg-Amerika lijn.
Dock daar om bij te tanken en dan voor anker in de baai
Waarom?
Ik volg alleen bevelen op, mijnheer.
Zeer goed Het is allemaal van jou.
- Zie je je kinderen? - Nee, we zijn te ver weg.
Egon, weet jij één ding?
Dit is niet Berlijn.
Ik ben bang van niet.
Ik ben ongeduldig om van boord te gaan.
- Je hebt een dochter, toch? - ja
Ja, hij is hier bijna een jaar. Ze is een lerares taal.
- Kapitein Schroeder, alsjeblieft. - Kom op, mijnheer.
Pass, pass
Ik ga met hem mee, dat ben ik De assistent van Mr. Clasing.
- Ja, ja, heb je een identificatie? - ja
Het is de krantenkaart Duitse "Der Stuhrmer".
Ja, dat vertegenwoordig ik krant en ook aan "Hapag".
Het spijt me, maar je kunt niet aan boord komen,
alleen degenen met een pass van de Cubaanse autoriteiten.
Kun je me iemand brengen? van de bemanning?
Het contact tussen degenen in de Boot en buitenstaanders zijn verboden.
Hij moet gaan.
Zie, ik wil het gewoon geven Deze tijdschriften aan een vriend.
Ze hebben grote waarde.
Hey! Hé, ober!
Ik ben Robert Hoffman, De vriend van Otto Schiendick.
Zeg hem alsjeblieft om te komen. Snel.
Otto Schiendick, alsjeblieft.
Hé, wat is hier boven?
Gunter, is er iemand gekomen van de Hamburg-Amerika lijn?
Ja, hij zei dat hij Hoffman heette.
- Hij vroeg om jou. - En waarom heb je me niet gebeld?
- Het was jouw plicht om mij te zoeken. - Ik had geen tijd.
Bovendien schopte de politie hem uit het dok.
Je denkt dat je heel slim bent, toch?
Iemand speciaal, kapiteinkelner.
Ik heb je in de gaten gehouden, Gunter.
Ben jij wie is achter al die onzin?
Ik begrijp het niet
Uw persberichten
Een verzameling pseudo-waarheden, ontwijkend, waarschuwingen.
Kapitein, ik begrijp het en het spijt me zo
Ik vind het geen plezier In deze onaangename aangelegenheid.
Daarom kwam ik om het uit te leggen voor jou wat ik kan.
Ja, ik heb het recht om het te weten Wat betekent dit allemaal?
Luister.
De landingsvergunningen van De passagiers zijn niet geldig.
Ze zijn niet geldig!
Helaas is het waar.
Ze gaven het bevel net daarvoor uit Laat je Hamburg verlaten.
En waarom lieten ze ons varen?
Je zult wel zien.
Mr. Benítez, de ambtenaar die de bestellingen ondertekent,
verzekerde ons dat hierin Speciaal geval zou in hoger beroep gaan.
- Ga zitten. - bedankt
Maar nu kunnen we niet krijgen in contact met Mr. Benítez.
Het verbergt en antwoordt niet om te bellen.
En wat heb je eraan gedaan?
- ik? - ja
Ik probeerde hem te bellen. Wat kan ik nog meer doen?
Kapitein, als u dat had gedaan idee van mijn problemen...
Jouw problemen vind ik niet geïnteresseerd, Mr. Clasing,
het enige dat voor mij belangrijk is, is van boord gaan van mijn passagiers.
Natuurlijk, kapitein. Ik zou moeten om het zo te analyseren.
Je hebt je schip aangemeerd in de haven van Havana.
Je missie op deze reis is voorbij.
De passagiers niet meer Zij zijn jouw zaak.
Denk er op een andere manier over na.
Het zijn joden.
Misschien kunnen ze op water lopen.
Deze mensen, mijnheer Clasing, al dan niet joods,
zij zijn mijn verantwoordelijkheid totdat ze het schip verlaten.
Vergeet het niet.
En ga nu uit mijn boot!
Breng mijn passagiers naar Havana!
En in de naam van God, doe het snel.
- Geen haast, ik zal het maken. - bedankt
Blijf zoeken, misschien Je vader is daar.
Geloof je
Daar zijn mijn kinderen.
Dieter!
Helga!
Dieter!
Helga!
Meneer Estedes.
- Dokter... - Strauss.
Strauss natuurlijk.
Ik weet dat het troosteloos is, maar...
dat hebben ze me net verteld zelfs met visa in orde
Ze mogen niet van boord gaan.
Je zei ja, als je zorgde van hen de juiste persoon.
Ja, maar in dit geval het enige juiste persoon is de president
en hij is bezig met spelen Aan de kat en de muis.
Waarom zet je je bril niet op?
Maar hij zei dat er andere mensen waren krachtig dat iets zou kunnen doen.
Batista is...
In de schaduw kijken.
Het veiligste is dat hij speelt Kat en de muis president.
En de minister van Buitenlandse Zaken?
Remos.
Een barmhartige man.
Hoe zeg je dat
Een barmhartige man.
Misschien is het je enige hoop.
Maar... maar.
Net als de anderen wil hij geen compromissen sluiten.
Het spijt me, dit is het situatie, dokter Strauss.
- Je hebt me je woord gegeven. - Ik weet dat ik het heb gedaan, ja.
Het is alles wat ik kan doen.
- Wie is het alstublieft? - Iemand...
van weinig belang maar het heeft Veel contacten in de regering.
Het is een beetje wanhopig, maar...
als er niets is om te verliezen, moeten we...
wedden op wat je hebt, vind je niet?
Mr Estedes, bijna twee jaar geleden jaar zie ik mijn dochters niet.
Ik weet het, ik weet het, dokter.
Dit alles is ernstiger dan ik dacht.
Ricardo.
Wanneer een man zoals onze president
zaken verlaten voor politiek,
is dat de tijd is gekomen van investeren in het buitenland.
Nou, toen ik zei dat ik dat moest doen rapporteer ik bedoelde...
Ik hoefde het niet met jou te doen.
Dat hangt er vanaf.
Waarvan
Ik wil weten wat er nog meer wordt gezegd tijdens de commissievergadering.
Het moet iets anders zijn geweest, jij was daar. Wat zei de kapitein?
Wil je wat strudel?
Het is goed.
Kom op, wat zei de kapitein?
Oh ja
Hij zei de machtigingen voor uitstappen worden geannuleerd.
¿Geannuleerd? Sinds wanneer
Vanaf nu
Dat kan hij niet.
Voor hoe lang?
Hij zei dat als passagiers dat niet kunnen uitstappen, de bemanning ook niet.
Help! Ze zullen me niet vangen!
Ze zullen me niet vangen!
Ik niet!
Ik niet! Ze zullen me niet vangen!
Ze zullen me niet vangen!
Ga weg!
Papa!
Nee! Alsjeblieft mam!
Bewaar het!
Hij zegt dat toeristen in de buurt zijn dieren en dat dit de manier is...
Ik ben verslaafd.
Help me, wil je?
Ja, hij is verslaafd De ketting in het haar.
Trek gewoon
- Ik wil hem geen pijn doen. - Geef het een ruk.
Geef me alsjeblieft een sigaret.
Ze zeiden dat je op me wachtte.
Ja.
Ik moest haar zien.
Je vleit me.
Word comfortabel
Wil je liever dat ik je uitkleed?
Waarom moest ik het precies zijn?
Ik herinner je aan iemand.
Je zuster
Misschien je dochter.
Mijn dochters zijn in San Luis.
Ga zitten
Alstublieft.
Hoe heet hij
Dr. Erik Strauss.
Wat wil je van me?
José Estedes dacht dat Je zou me kunnen helpen.
Ik werk nu twee jaar Om mijn dochters hierheen te brengen.
En nu kan ik ze niet van dat schip krijgen.
Waarom denk je dat ik je kan helpen?
Ik weet het niet Ik ben wanhopig
Zie je, de immigratiedirecteur niet Hij wil me ontvangen en mijn dochters hebben een visum.
Het is een varken.
Mijn enige hoop...
De enige hoop die ik nog heb is De minister van Buitenlandse Zaken.
Zou je me dat kunnen vragen? wilt u alstublieft alstublieft
Maar ik ken hem niet.
Het spijt me dat er is Je tijd verspild.
Doctor.
Ik ken vele anderen Regeringsleden
Sommige heel goed.
Ik kan het je niet beloven.
Maar ik zal het proberen Plan een interview
Bedankt Bedankt
Dinsdag 30 mei 1939. Haven van Havana.
Zou je het je hebben voorgesteld, Aaron?
Wat zouden we politie krijgen om te voorkomen dat we onszelf doden?
De commissie acht dit noodzakelijk.
Again?
Twee dagen geleden was je een journalist.
- Kan ik nu aan boord gaan? - ja
Maar laat dat.
Het is niet toegestaan om iets aan boord te uploaden.
- Uit welke krant komt het? - "Der Stuhrmer".
Ik wachtte op de Heer Clasing. Waarom kom je?
Is er nieuws?
Geen.
Ik zal eerlijk zijn: jouw Ik geef niet om passagiers
Ik ben het hoofd van de dienst van intelligentie in het Caribisch gebied.
Ik rapporteer direct aan admiraal Canaris.
¿Intelligence?
En wat moet je doen zien met de San Luis?
Waarom is hij hier?
Je hebt de machtigingen geannuleerd personeel landing
terwijl verankerd in Havana.
Dus wat?
Nou, dat zal terugkomen op verleen ze vanaf vandaag.
Denk dat je me kunt geven Bestellingen op mijn schip.
Het zijn orders uit Berlijn,
Als je ze niet gehoorzaamt, bereid je dan voor op lijd de gevolgen u
en zijn familie
Ik vind het niet leuk je te bedreigen, kapitein.
Jij bent een van ons.
Als ik u vertel dat we informatie hebben
over een apparaat dat kan lokaliseren onderzeeërs door geluidsgolven,
uiterst belangrijke informatie die je moet meenemen naar Duitsland,
het is omdat ik zijn gevoel vertrouw van eer als marineofficier.
De eerste groep vertrekt vanmiddag,
Onder hen is ober Schiendick.
Well.
Pardon, mijnheer, een heer je wilt het zien omdat...
Nee, niet nu, Gunter.
Vertel me, wat gebeurt er met mijn passagiers?
Het gaat mij alleen aan De missie van spionage.
Over propaganda Het zijn mijn zaken niet.
¿Propaganda? Wat betekent het
Het was nooit de bedoeling om toestemming te geven de ontscheping van zijn passagiers.
Groot verlies toch?
Zoals je kunt zien,
we dwingen de wereld om erachter te komen Dat er een probleem is met deze mensen.
We zoeken naar methoden om hiermee om te gaan.
En als we vrij zijn Duitsland van het probleem,
niemand heeft het recht hiertegen bezwaar te maken.
Het was een zeer nuttige oefening.
Goedemorgen, kapitein.
Je kunt je het bedrag niet voorstellen van telefoontjes
die ik heb ontvangen van collega's en ministers,
smeekte me om akkoord te gaan naar dit interview
Volgens alle verschuldigd Ik denk aan een vriend van hem.
Een jonge dame
Het lijkt niet erg mysterieus en Ik was benieuwd wat...
Het is absurd.
Je dochters zijn wat Het doet er natuurlijk toe.
Pardon.
Het spijt me
Ik bedoelde niet...
Ik heb zo lang gewacht.
Alles wat ik had heb ik gebruikt bij het betalen van vergunningen, visa.
Ik heb alleen geleefd om hen zekerheid te geven.
Hebben uw dochters echt een visum?
Ja.
Ik heb ze van de consul van Hamburg.
Mijn vrouw moest ze ophalen, maar
dacht met toestemming Immigratie zou voldoende zijn.
Heb je voldoende inkomen zijn dochters houden?
Alleen de zeven dollar wekelijks aan mij gegeven door het Joodse agentschap.
Wat is jouw specialiteit?
Kindergeneeskunde.
Ik werk in de apotheek Vijf dagen per week openbaar.
Dan ontvang je een salaris.
Alleen eten.
Ik ben niet gemachtigd om Praktijk geneeskunde in Cuba.
En waarom werk je in de apotheek?
Ik zag dat ze me nodig hadden.
Ik wilde daar de gunst van betuigen Laat me in Cuba blijven.
Als het waar is dat je dochters hebben visa,
Het is jammer dat er geen verslag is.
Mr. Benítez, van Immigration, Hij weigert naar me te luisteren
tenzij ik hem betaal Duizend dollar voor elk.
Aha.
Benitez.
Dokter Strauss
Kom met mij mee.
Onderteken onmiddellijk twee visa.
¿Visa?
Welke visa?
Voor twee de dochters van Dr. Strauss, die aan boord van de San Luis zijn.
Maar dat is onmogelijk. Ik weet het niet staat iedereen toe om van boord te gaan.
Doe het nu.
Maar dat schip is een goudmijn.
Het heeft een geopend onderzoek, verleent die visa
of u wordt onmiddellijk overgedragen naar de gevangenis van El Morro.
Het is een genoegen u te dienen, mijnheer.
Namen, leeftijden en plaats van Geboorte van je dochters, alsjeblieft.
Tot gauw.
Tot ziens.
Maak je geen zorgen.
Het komt voor iedereen goed uit. Laat niemand zich zorgen maken.
- Ja, het is verboden. - Daar is het.
- Welke indruk wekt u? - Slecht, Milt.
Leg me uit.
Er staat dat reclame en gratie verzoeken
voorkomen dat u een objectieve beslissing neemt.
Bestel St. Louis dat Ga uit Cubaanse wateren.
Is het definitief?
Nee. Hij zei dat hij terug zou komen om onderhandelingen te openen
nadat het vaart, ja We storten een half miljoen dollar.
Ja, een goed stuk.
Wat gaan we doen?
We zijn tegen de touwen, maar we hebben nog enkele aanvallen over.
Je bent nog steeds hier, ik Ik zal het in andere landen proberen.
Eerst zal ik die gaan zien Boot mensen weer.
Hoe zal ik dit verklaren?
Wat ga ik je vertellen?
Welke indrukken heb je, Mr Troper? Vertel het ons.
We boeken vooruitgang. We blijven drukken.
We willen niet dood.
We willen naar beneden gaan.
We willen niet dood.
We willen naar beneden gaan.
We willen niet dood.
- We willen uitstappen. - alsjeblieft
We willen niet dood.
We willen naar beneden gaan.
We willen niet dood.
We willen naar beneden gaan.
Ze hebben me gevraagd met hen te praten.
- Wanneer gaan we van boord? - Ja, wanneer?
Wanneer?
Broers en zussen
Geef de hoop niet op.
We hebben een visum, waarom Wat gaan we niet van boord?
- ja! - We hebben een visum!
Het hulpkantoor, hier en in New York,
over de hele wereld,
waar we voor werken Breng ze naar een veilige haven.
- waar? - waar?
We willen hier in Havana van boord gaan.
- ja! - We hebben een visum!
De Amerikaanse ambassadeur wacht op de beslissing van Roosevelt
van het ene moment op het andere.
Vertel hen dat we verantwoordelijk zijn
- en we willen geen liefdadigheid. - We hebben het recht om van boord te gaan.
- We hebben leraren... - We hebben het recht om van boord te gaan!
- Ik zeg dat ze gered zullen worden. - Maar wanneer?
De hele wereld
hij ziet ze...
en bid voor jou.
Wij zijn een familie
Zij zijn mijn familie.
Door de eeuwen heen we hebben het overleefd omdat
We hebben de hoop nooit verloren.
God zegene u.
En zorg voor je.
- We hebben hulp nodig, geen gebeden. - Wat zei hij?
Tijd om te eten
Heb je je niet aangekleed?
Het is te heet om te eten.
Ik zal hier blijven.
Die bootmensen schreeuwen.
En deze hitte.
Egon!
Freeze! Ga terug! Ga terug!
Ga terug!
Laat je wapens zakken! Haal ze naar beneden!
Laat die wapens vallen of ik maak de bemanning haalt ze van het schip!
Rustig alsjeblieft. Het zal beter zijn voor iedereen.
Is het waar?
Gaan we hier weg?
Ga naar de vergaderruimte,
de commissie zal hen faciliteren uitgebreide informatie
Ga je gang
Kijk!
Dad.
Miriam, het is Mira.
Waar kom je vandaan Hoe ben je gekomen?
Ik wachtte tot ze van boord gingen,
Ik heb pas vandaag een pas.
We keken naar de haven, de boten.
Papi.
Ik heb maar drie minuten.
¿Minutes?
Je bent veranderd, niet alleen Je ziet er ouder uit, maar anders.
De tijden zijn veranderd, pap.
Je draagt dure kleding.
¿Make-up?
- Wat heb je met je ogen gedaan? - Het doet er nu niet toe.
Ik wilde ze gewoon zien, weten hoe ze waren.
Wat is dit
En wat is dit?
Waarom gebruik je dit?
Het betekent niets.
Dus waarom draag je het?
Het helpt mij.
Toma.
Neem dit. Verberg het snel.
$ 1.300 zijn voor jou.
Waar heb je ze vandaan?
Ik heb veel vrienden Hier helpen ze me.
Ik probeerde ze visa te kopen Maar de prijzen zijn gestegen.
Ik begrijp niet hoe je zoveel geld hebt.
Hoe heb je het gekregen?
- Het is van mij. Ik heb het gewonnen. - hoe?
- Miriam, alsjeblieft.
Ik heb het voor je gewonnen. Om hen te helpen.
En bewaar het in godsnaam.
Jij bent de enige persoon die een pas kreeg
en je ziet eruit als een...
We hebben geen tijd, wat We verspillen.
- Nee. - Nee!
Miriam!
Het is onze dochter.
Voor alles wat je hebt gedaan,
Er is een reden.
Vraag het niet.
Bedankt Bedankt
- Misschien dat kruis, laat ze het accepteren. - ja
Het is mijn schild.
Ik hou van je
Mijn liefde voor jou is niet veranderd.
Ik heb gewacht op de dag erop Mogen we weer samen zijn.
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Tot ziens.
Nee.
Nee, kijk. Kijk!
Moge God je beschermen.
Ik wilde je zoveel dingen vertellen.
Ik weet niet eens waar hij woont.
Boot vrij, mijnheer.
Well.
Houd ankers.
Vrijdag 2 juni 1939. De haven van Havana verlaten.
Dinsdag 6 juni 1939. Wachten aan de kust van Florida.
Hoe gaat het voorzieningen, Mr. Mueller?
Op dit moment hebben we eten en water gedurende tien of elf dagen.
Voor meer als we ze rantsoeneren.
Mr Ostenmeyer?
Het probleem is brandstof, mijnheer.
Er is genoeg om terug te komen naar elke haven in Europa,
maar het moet beslist worden Over vierentwintig uur.
Heer, een boot Officier nadert per haven.
Een Amerikaanse kustwacht.
Het zendt uit. ¿Kennisgeving bericht ontvangen?
Mevrouw Weiler, is het mogelijk?
Het is mogelijk.
Bericht beëindigd.
Lees het aan mij.
"Attentie, kapitein van de San Luis."
Schendt het water Amerikaans rechtsgebied
Kom niet dichterbij. niet Probeer van boord te gaan.
Je zult niet worden toegestaan, herhaal ik,
het is niet toegestaan om aan te meren Geen haven van de Verenigde Staten.
Ik bevestig de ontvangst. "
Verzenden: "Bericht ontvangen, op de hoogte".
- Rubriek: oost noordoost. - Oost Noordoost, mijnheer.
Handhaaf de snelheid
Ja meneer. Bestemmingspunt?
Woensdag 7 juni 1939. Ergens in de Atlantische Oceaan.
Max Ja?
Meneer Pozner, kunt u een moment met je praten?
- Ja, kom binnen. - bedankt
Ik weet eigenlijk niet of ik het hem moet vertellen.
Iedereen gelooft dat We keren terug naar Cuba.
Nou, zo is het niet.
We keren terug naar Hamburg.
Ik kan het niet geloven, kapitein Hij zou het ons verteld hebben.
Ja, hij zal het communiceren.
Hij zal het communiceren,
maar niet eerder Laten we een dagtocht maken.
En waarom vertelt hij me dit, Max?
Waarom?
Omdat ik dacht dat ik het moest weten.
Ik weet het niet Ik...
Het spijt me
Vergeef me
Meneer Pozner.
Mag ik je wat vragen?
Alstublieft.
Hoe is het om joods te zijn in Duitsland?
Het is iets dat je bent voortdurend onthouden.
Je bent joods
Max!
Shalom.
Heb je het hem verteld?
Ja.
Wat gaat hij doen?
Ik weet het niet
Niets kan worden gedaan.
De enige uitweg uit de boot...
Het was degene die mijn vader koos.
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Zeg dat alsjeblieft niet. - Zo is het.
Besef je niet? Zo is het.
Hij was de enige die zich losmaakte.
Houd mij vast
Ik ben bang
Ik ben niet sterk.
Ik ben niet zo dapper Zoals mijn vader was.
Ik ben bang voor die velden.
De dingen die ze daar doen.
Ik weet het niet
Ik heb nooit geweten...
wat het is om een vrouw te zijn.
Beloof me...
Beloof me dat ik niet ga naar een van die velden.
Beloof het me
Ik beloof het je Ik beloof het je
Weet je dat niet?
Health.
Ik zal het je vertellen. Ze staan allemaal op mijn lijst.
We gaan deze hut registreren.
Waarom?
Ik heb autoriteit om te controleren voor degenen die problemen veroorzaken.
Raak dat niet aan.
Ze moeten hun hoofd weer scheren.
Gunter.
Open.
Max.
God.
God!
Maandag 12 juni 1939, Brussel
Ben je er nog, Mr Tropar?
Ik zei hem dat ik hem zou bellen.
Ja, maar ik dacht het wel Zodra ze iets zouden beslissen.
Het zal vandaag moeilijk zijn, de minister Het heeft andere verplichtingen. Hij weet het al.
Ja, ik besef het.
Ik kan je alleen die koning Leopold vertellen U bent verplaatst door uw verzoek.
En hij sprak met koningin Wilhelmina van Holland en met de president van Frankrijk.
Maar ze hebben er geen bereikt definitieve overeenkomst tot nu toe.
Ik denk dat het veel meer zou zijn comfortabel om in je hotel te wachten.
Nee, ik zal hier wachten.
Nou, als je erop staat. Althans Ik zal je koffie of thee aanbieden.
Nee bedankt.
Hij beseft niet dat dit niet zo is Een kwestie van een paar uur.
Een antwoord zal enige tijd duren, Dus u moet kalm zijn, Mr Tropar.
Ik ben
Ik ben kalm Ik ben altijd kalm.
Ik was in New York, in Cuba.
Ik was in Londen en in Parijs. Ik ben heel kalm.
Ik begrijp uw bezorgdheid, Mr Tropar
maar er komt een tijd in de Je moet iemand vertrouwen.
Je hebt gelijk, vergeef me.
Zie...
Ik heb bijna geen mensen meer.
Je bent het einde van de lijn.
Pardon.
Mevrouw.
Is dat niet die jurk van Ana Rosen?
Mevrouw Rosen heeft gezegd Het wordt onmiddellijk schoongemaakt.
Waar is het
Twee dagen geleden dat de dame Rosen verlaat zijn hut niet.
- Geef het aan mij. - Maar...
Ik zal er voor zorgen.
Mevrouw Rosen
Mevrouw Rosen, ik ben Denise Kreisler. Mag ik binnenkomen?
Mijn god
Ik waardeer het.
Is de vlek verwijderd?
Ik heb het Ana aangedaan Om hem naar de dans te brengen.
Ik weet het
Ik heb alles voor haar gedaan.
Ik heb het geprobeerd
Echt wat Ik heb het geprobeerd, maar het is weg.
Is weg Dat was ik niet daar toen hij me nodig had.
Het was zo delicaat dat ik Ik ben bang dat het koud is.
Mevrouw Rosen, alsjeblieft. Sta op Kom met mij mee.
- Wat doet het? - Kom met mij mee.
Laten we hier weggaan. - Wat doe jij hier?
Laten we hier weggaan.
Buiten. Ga bij me weg.
- mevrouw Rosen. - Laat me maar.
Je man leeft nog. Het is in een ziekenhuis in Cuba.
Het komt wel goed.
Hij zal het nodig hebben als hij uitgaat, Wat je doet is niet goed.
Hij begrijpt het niet, ik moet gestraft worden,
Ik had het mis. Ik faalde hem.
Nu wil ik dat God ziet dat het me spijt.
Het spijt me echt, alsjeblieft.
Alsjeblieft, je moet het me teruggeven.
Luister naar mij.
Ana is dood. Ze is dood, kun je me horen?
Maar je leeft nog. Je man heeft haar nodig.
Nee!
Wat zal hij zeggen als hij haar niet vindt?
Nee! Nee!
Nee, blijf niet tegen me praten, Ik heb dingen te doen.
Ik moet veel dingen doen.
Zeer goed Zeer goed
Geef me de schaar. Ik zal haar helpen.
Wil je jezelf vernederen?
Wil je jezelf straffen? Wil je dat ook?
Zeg, is dat wat je wilt?
Kijk eerder.
Kijk jou eens
Ik weet het
Twee waardeloze idioten Om het leven onder ogen te zien.
Kende je ze
Wist je wat ze voelden?
Je begrijpt ze.
Je begrijpt dat ze het opgaven. Je begrijpt de angst.
Ik veracht ze.
- Denise. - Nee!
Je laat me voelen Schuldig omdat ik wil leven.
Bij je zijn, niet zoals zij, Ze verachtten zijn leven.
Maar je zult iets voelen voor die jongens.
Ja, ik heb medelijden met ze.
Ze stierven als arm kinderen bang voor het donker.
Dat is wat ze ons hebben gemaakt!
Denise!
Ik accepteer het niet.
Ik wil...
Ik wil de man met wie ik trouwde.
Je was zo arrogant.
Zo zeker van jezelf.
Nu ben je zwak geworden, onbeslist.
Ik stopte tenminste met doen alsof.
- Waarom geef je op? - Weet jij wat er met ons zal gebeuren?
Iedereen maakt hier plannen.
Ik probeer een uitweg te vinden.
- Maar je... - Je beseft het
dat in tweeën dagen, wanneer we aanmeren,
De Gestapo wacht op ons.
Kijk.
Kijk hier eens naar
Dit is hoe we allemaal zullen eindigen.
We hebben geen tijd meer.
Ga naar de kapitein.
Dwing hem om iets te doen.
Wat is onze positie?
Ongeveer vierhonderd kilometer West zuidwesten van Finisterre.
Aan de zuidkust van Engeland.
Ik hou van iedereen!
De radio kamer!
We gaan voor de boot zorgen!
Ze hebben geen kans!
Ze zullen moeten beheersen de machinekamer
en voor de hele bemanning.
Wij hebben jou en Aan al je officieren.
Zij zijn onze gijzelaars!
- Waarvoor? - Om leven te redden.
Het leven van ons allemaal.
Zal koers zetten naar elke Minder plaats naar Duitsland.
Wat ze ook doen,
Ik zal geen bevel geven om te veranderen de koers van het schip
en zonder dat krijgen ze niets.
Het is de stuurman, voor Liefde van God, laat het.
Probeer je niet te verzetten
en we zullen hen geen kwaad doen.
We voelen ons allemaal Dezelfde angst.
Maar wat ze doen is een rel.
Well.
Als ze hun wapens laten vallen en vertrekken,
Ik beloof je dat ik het niet weet Hij zal niets tegen je doen.
Nee!
Wat is hier boven?
Zijn ze gek geworden?
- Laat het los. - Als je het niet eens bent, ga hier weg.
En toestemming om door te gaan Met deze domheid.
Ga weg! Ga de brug uit!
Je kunt niet doorgaan met deze domheid!
Ze zijn alleen! Niemand zal zich bij hen voegen.
We hebben niemand anders nodig.
Eruit! Ga weg!
Ja, en de bemanning valt aan de brug en het zal je doden.
Voor de liefde van God, morgen we zullen de Engelse kust bereiken,
dan gaan we alleen het kanaal binnen Nog een dag om naar Hamburg te gaan.
Kapitein, aan iedereen die heeft vrijgelaten van concentratiekampen,
ze kregen veertien dagen Duitsland verlaten
en dat zeiden ze Hij zou opnieuw worden geëxecuteerd.
We zullen niet terugkeren.
Ik zal alles in mijn doen macht om dat te voorkomen.
Ik geef je mijn erewoord.
Uw woord van Duitse officier!
Christian.
Christenen gebouwd De concentratiekampen.
Christenen hebben ons gemaakt verhongeren en ons vermoorden.
- Jouw woord van christen. - Nee!
Zijn woord van de mens.
Weet jij wat dit is? mens voor ons gemaakt?
Hij probeerde de vergunningen te krijgen voor ons om van boord te gaan
Van de president van Cuba.
Van onze ambassadeur in Havana.
En weet je wat ik riskeerde?
Aan zijn kinderen, aan zijn familie.
En welke garanties hebben we dat? zullen ze ons niet in Hamburg landen?
Hij is onze garantie.
Weet jij hoe het er is Wat neem je een boot?
Als je de boot neemt, zal het ons allemaal doen zinken.
Captain.
Aaron.
Neem het roer over, Koster.
- Houd de koers vast. - Ja, mijnheer, dezelfde gang.
Dit incident is voorbij.
We zullen het allemaal vergeten.
Bedankt, professor. Ik ben erg dankbaar.
Ik wil je iets laten zien.
Ze introduceerden het onder mijn deur
zodra je Havana verlaat.
Het wordt ondertekend door tweehonderd passagiers.
Iedereen heeft dat gezworen alvorens terug te keren naar Hamburg,
zal in zee worden gegooid armen vasthouden.
We zijn wanhopige mensen, kapitein.
Ik heb er nooit aan getwijfeld Oprechtheid van het bericht.
Je moet meteen iets doen.
Anders zal het leiden naar Hamburg een leeg schip.
Professor. Morgen zullen we het waarmaken voor de kust van Sussex in Engeland.
Er is een verborgen rotsrif, een kwart mijl van de kust,
waar moeten we heen Voer het kanaal in
Ik ben van plan om vast te lopen boot op dat rif,
in brand steken en dragen Mijn passagiers naar de kust.
Het is echter noodzakelijk dat Zie eruit als een authentiek scheepswrak.
Besef je wat er met ons zou gebeuren? als er het minste vermoeden was?
Doe het.
Vertel het aan niemand, doe het gewoon.
Ik ben bang van niet nieuws voor jou mijn vriend.
Ik ben hier nu twee dagen.
Wel, ik heb hem gewaarschuwd.
Het spijt me, Mr. Tropar.
Ik moet terugkomen.
Donderdag 15 juni 1939.
Begin met het uitzenden van de SOS.
Binnenkort zullen we de kust van Engeland zien.
Ik krijg iets.
Dames en heren.
Ik heb zojuist een kabel ontvangen.
En hij zegt...
Het zegt het volgende:
"We hebben met succes de laatste afspraken gemaakt voor het uitstappen van alle passagiers.
De regeringen van België, Holland, Frankrijk en Engeland,
Ze komen overeen alle passagiers toe te laten.
San Luis zal aanleggen in de haven van Antwerpen.
Onze gebeden zijn verhoord.
Godgids St. Louis.
Gesigneerd: Morris Troper.
Twee maanden na het aanleggen De Tweede Wereldoorlog begon.
Aaron Pozner werd gevangen genomen door de Gestapo in Holland
en stierf in Auschwitz.
Joseph Manasse werd gevangen genomen door de Gestapo in Frankrijk
en stierf in Auschwitz.
Alice Feinchild overleefde en Hij ontmoette zijn kinderen in 1946.
Lili Rosen ontmoette haar Carl-man in Engeland.
Meneer en mevrouw Hauser gebruikt Mira's $ 1.300,
als omkoping, en ze overleefden Duitse bezetting van België.
De leraar en Denise Kreisler waren verzonden naar het concentratiekamp
Westerbork, in Holland, Waar ze overleefden
Otto Schiendick werd neergeschoten door een Engelse ploeg in Hamburg in 1945.
Kapitein Schroeder werd onterecht beoordeeld
voor oorlogsmisdaden,
maar dankzij het getuigenis van de overlevenden van San Luis,
Hij werd vrijgesproken.
De West-Duitse regering,
gaf hem een medaille voor Uw humanitaire diensten
Van de negenhonderd zevenendertig passagiers,
ongeveer zeshonderd stierven in Nazi-concentratiekampen.
De San Luis werd vernietigd door de bommen van de geallieerden
in Hamburg, in 1944.
Deze film is gebaseerd op een echt feit.
Enkele namen en omstandigheden zijn veranderd
om de privacy van te beschermen De overlevenden en hun families.