Ja?
DEN NYE NABOEN
Sier du det?
Ja!
Det har vært menneskehetens evige flid å holde naboskapet fritt fra splid,
og til nykommeren stilles det krav om å komme overens med mannen ved siden av.
HJEM, KJÆRE HJEM
Ok.
Ja, Donald, din nye nabo.
Ja.
Her, Muncey, ta imot!
Du må være den nye naboen.
Jeg kommer bort straks, kompis.
Ok!
Hyggelig å treffe deg, nabo.
Tror du jeg kunne få låne noen isbiter?
Selvfølgelig, nabo. Er straks tilbake.
Jeg kunne hatt bruk for en klepp med smør,
noen buljongterninger, biff, ost, agurker, et gresskar, ja.
Der, ja.
Tusen millioner takk, kompis.
KJÆRE NABO, GLEMTE Å BE DEG OM EN TJENESTE - OVER
Hør her, jeg...
Hei, nabo. Smak på dette.
Takk skal du ha.
Nydelig.
Ser du? Han spiser det.
Problemet ditt er at du er for kresen, Muncey.
Våren, tiden for vennskapelig samarbeid blant fugler
og hagestellende naboer.
Hei, nabo. Får jeg låne spaden din?
Krafse, plantespade, spreder, trimmer, hagesaks.
Jeg har aldri sett maken.
Faderullan.
Hei, nabo. Verktøyet ditt.
Vennskap mellom naboer er en vakker ting,
men det er like skiftende som vinden.
Best du raker dem bort kjapt. De vil ødelegge plenen din.
Jeg skal vise ham.
Hei, nabo, se!
Du, din...
Du, din lille frekkas. Jeg skal ta deg!
Ja?
Du, din...
Ekstra! Ekstra! Nabokrangel eskalerer.
Les alt om det. Krig mellom naboer.
Ekstra! Naboer eksploderer. TV dekker slaget.
Ekstra! Ekstra her.
MOBIL TV-ENHET
Hallo, alle sammen. Dette er deres omreisende reporter,
klar til å gi dere århundrets nyhet.
Greit, folkens. Slik er ståa.
Frontlinjen tegnes opp,
slaget skal stå på eiendomsgrensen.
De gjør seg klare nå. Spenningen stiger.
Pølser i brød! Kjøp pølser i brød her!
Den store fyren med blomstrete shorts.
Han stiller seg opp ved gjerdet.
La oss se på den eiendomsgrensen, din frekkas!
Ja?
Flink and!
Jaha?
Tilskuerne koser seg skikkelig.
Bra jobbet, tjukken!
Ta den, din lille...
Det skal du få svi for!
Ta den!
Dette slaget går opp og ned.
Nå har jeg deg, din frekkas!
Du gjør det bra, tjukkas. Han er bekymret.
Bruk den gamle gjerdetaktikken.
Han skal bruke den gamle gjerdetaktikken.
Greit, and. Kom deg inn dit og bygg.
Høyere.
Kom dere unna.
Vel, folkens. Det var det.
Gamle blomster-shorts flytter.
Veslekaren vant.
Nei, nei! Det er uavgjort.
Tekst: Magne Hovden