PERUSTUU TOSITARINAAN
Ei ehkä siltä näytä, mutta minua pelottaa kunnolla.
Lähinnä tämän miehen takia. Hän on Shin.
Jos en onnistu hypyssä, hän huutaa minulle.
Hän huutaa joka tapauksessa, koska niin hän motivoi meitä.
Minua pelottaa myös siksi, että he ovat täällä.
Äiti ja isä. He ovat maksaneet paljon, jotta saisin luistella.
Jos tuotan heille pettymyksen, isä vaatii minulta rahat takaisin.
Se oli vitsi.
Haluan, että he ovat ylpeitä.
Sinun pitää tehdä ahkerammin töitä.
Lisää harjoittelua ja kuria.
Miksi puhut kuin en olisi läpäissyt koetta?
Loistin siinä. Olen nyt Elitessä.
Haluatko keksin? Se on pahasta.
Mikset voi olla innoissasi?
- Voin päästä olympialaisiin. - Olen iloinen.
Olisiko kamalaa näyttää se?
Vanha sanonta: "Suhtaudu voittoihin kuin hautajaisiin.
Hautajaisiin kuin voittoihin."
Mitä se tarkoittaa?
- Juhli vain lopussa? - Mitä hauskaa siinä on?
- Shin ei usko hauskanpitoon. - Paitsi jos siihen liittyy muovikelmua.
Mistä te puhutte?
Näimme hänet lenkillä. Kädet, jalat...
- Ja vatsalihakset. - Oli kääritty muoviin.
Hän on ollut olympialaisissa kahdesti. Kokeillaan mekin sitä.
Mitä se edes tarkoitti?
Suhtaudu voittoihin kuin hautajaisiin.
Eikä.
Mottoni kuuluu "Hymyile aina".
En halua vaikuttaa epäaidolta, mutta keksi aina syy olla iloinen.
Jos et keksi, hymyile silti.
Miksipä ei?
Car, oletko valmis...?
Mekkohan on upea.
- Äiti hankki tanssiaismekon. - Koska pääsin Eliteen.
Se on kaunis.
- Minä saan tuon sinun jälkeesi. - Ei.
- Isosiskolle ensin. - Minun pitää vaihtaa vaatteet.
- Pidä kiirettä. - Tule pian alas.
Joe, lue se minulle.
Kyllä.
Äiti.
- Älä edes aloita. - Mitä tuossa muka lukee?
- Tein sen rakkaudella. - "Onnitellen!"
Elite kutsuu.
- Siskoni lähtee Sotšiin. - Olemme ylpeitä sinusta.
Kiitos, äiti.
- Emmekö olekin, Mark? - Onnittelut.
Yritän korjata tämän kohdan. Sam, haetko kakkulapion?
Vien sinut luistelemaan ensi viikolla. Opetan sinulle temppuja.
- Selvä. - Olin aika hyvä.
Isä!
Miksi puhut kipsilevystä? Pidätkö hänelle työskentelystä?
Soitan sinulle myöhemmin.
- Anteeksi. - Leikataan kakku nyt.
- Hän joutuu palaamaan puhelimeen. - Et saa...
- Leikataanko se näin? - Ei noin...
IKISINKKU TEINIÄITI
Kiitos, että tulit.
- Sekö tekee, mitä haluaa? - Kyllä.
- Olet oikeassa. - Siistiä.
Niin...
Onko Tommy täällä?
Hei.
- Asutko täällä? - Vain talvella.
- Niinkö? - Kesällä olen Costa Ricossa.
Costa Ricassa.
- Mitä? - Se on Costa Rica.
Unohda maantiedettä tuntematon ystäväni.
Kiitos. Mitä sinä teet?
Ei mitään. Paidassasi on nukkaa.
Otin sen pois.
Yritit laittaa selkääni lapun.
- Mitä? En edes tunne sinua. - Emmekö ole samalla biologian kurssilla?
Voitteko uskoa? Hän syyttää minua.
Ihmisillä on lappuja selässä,
- ja kädessäsi on yksi. - Ei ole.
Sehän on...
- Absurdia. - Aivan, absurdia.
En edes tunne sinua.
Keneksi luulet minua?
Kuka muka tekisi niin?
Absurdia.
- Katsotaan, mitä kädessäsi on. - Ei kiitos.
- Näytä sitä. - Anna olla.
Arvaan, mitä siinä lukee.
Kolme yritystä. Jos et arvaa, tuhoan lapun.
Entä jos arvaan?
- Hän vie sinut treffeille. - Ja saa seksiä.
- Liian pitkälle. - Loistava ajatus.
- Treffiosio. - Ei missään nimessä. Jotain muuta.
Pelottaako sinua?
Minussa on monia puolia, -
- mutta en pelkää.
Asia on sovittu.
Jos arvaan oikein, saan viedä sinut - -
- treffeille.
Hyvä on.
Jos rikot lupauksen, löydän sinut.
Alahan arvailla.
"Söpöläinen"?
Ensimmäinen huti.
Selvä.
"Hottis"?
Onpa sinulla kovat luulot itsestäsi, herra.
- John. - John-herra.
Kolmas ja viimeinen arvaus.
Puhelinnumerosi?
HOTTIS
Pahoittelen.
Nauti juhlista.
Nouse ylös, Becks.
Jou, Carley.
Mitä tuo oli?
- Mikä? - Sanoitko minulle "jou"?
Kyllä.
Olisit voinut sanoa "hei", "moi", "terve", "miten menee".
Uudestaan.
- Mitä? - Ota uusiksi.
Minä vain pilailen.
Tietenkin.
Olet tosi hauska.
Mutta älä käytä "jouta".
Selvä.
Voinko saattaa sinut ovelle?
Liikkeellä on paljon karmivia hyypiöitä.
Eikö karmiva hyypiö sanoisi noin yksin liikkuvalle tytölle?
Yleensä, mutta en ole karmiva hyypiö.
Juuri noin karmiva hyypiö sanoisi.
Oletko aina tällainen?
Ylipursuava.
Vaikea sana.
- Sanakirjasana. - Niin kuin absurdi?
Carley.
- Ystäväsi Becks sanoi... - Rebecca. Vain minä sanon häntä Becksiksi.
Puhuin Rebeccan kanssa, -
- ja hän sanoi, että olet minulle velkaa treffit.
Hyvin pelattu.
Mitä jos menisimme eläintarhaan?
Sovittu.
Mutta sen pitää tapahtua iltapäivällä, koska harjoittelen joka ilta.
Mihin harjoittelet?
Olen luistelija.
Luisteletko joka ilta?
Suunnilleen. Pääsin juuri Eliteen.
Onnittelut.
Vaikutat pettyneeltä.
Urheilijoilla ei ole yleensä aikaa kuin itselleen.
Mitä?
- Anteeksi... - Tuomitsetko ennen kuin tunnet minut?
Tämä sujui niin hyvin.
Hyvää yötä, tuomitseva John.
En sentään laita tarroja ihmisten selkiin.
Hän odotteli etuovella 20 minuuttia mentyäni sisään.
Voi paska.
- Olet hullu. Hän on söpö. - Päinvastoin.
Hän tarkoitti, että urheilijan tapailu on rankkaa...
- Tiedän kyllä... - Carley!
Ei puhelimia!
Jäälle nyt heti!
Onko Carley mielestäsi kunnossa?
Selvä.
Juomatauko. Kaksi minuuttia.
Olet täällä usein mieheksi.
- Miksi olet hengästynyt? - En tiedä.
- Ajatko pyörällä? - Tietenkin.
Aerobista harjoittelua joka päivä.
- Teen kaiken, mitä pitääkin. - Entä ruokavalio?
Kakkuja, keksejä, jäätelöä, limsaa?
- Limsa on paholaisesta. - En juo paholaislimsaa.
Hengähdän hetken.
Elokuvissa ihmisiä pyörtyy jatkuvasti.
Kun heitä pelottaa, väsyttää tai kun he saavat dramaattisia uutisia.
Tässä on vinkki.
Oikeassa elämässä ihmiset eivät pyörry ilman syytä.
Hengitä sisään.
Tein noin niin monta kertaa, että minua alkoi huimata.
Sitten hän sanoi, että minulla oli... rasitusastma?
Tuleeko minusta yksi niistä, jotka istuvat liikuntatunnilla?
- Nyt sinulla on tuo. - Miten tämä toimii?
Noin.
Hei. Oletko kunnossa?
Mitäs luulet?
Olet ihan kamala...
Ongelma on hengityksessä. Mitä veri muka kertoo?
Hänellä on kiire.
- Saanko edes tikkarin? - Älä viitsi.
Sain aina tikkarin piston jälkeen. Miten on?
Joudut varaamaan ajan tuloksia varten.
Koska ne tulevat?
Parissa päivässä.
Kiitos.
Näetkös nyt?
Sitten kaikki palasi normaaliksi. Minun mittapuullani.
...ja sitten ne erottuvat...
Kiitos, että liityt joukkoon, Allison.
Anteeksi. Olin luistelemassa lounaalla.
- Kiehtovaa. Milloin ehdit syödä? - Join proteiini...
Olet sarkastinen.
Hienoa.
Mitä sinä teet?
Sanoinhan, että olen tällä kurssilla.
- Olet stalkkaaja. - En ole.
Olen ollut tällä kurssilla koko ajan.
- Luulin, että vitsailimme. - Istut paikallani. Voitko siirtyä?
Häiritseekö opetukseni riitelyänne?
Tämä on ollut minun paikkani...
Voimme kiittää Allisonia seuraavasta pistokokeesta.
- Käytätkö sitä oikein? - Kyllä, ohjeiden mukaan.
Sitten ongelma ei ole lääkitys vaan luistelija.
Jättäisitkö minut kerrankin rauhaan?
Minulla on astma.
Yuzuru Hanyulla on astma sekä kultamitali.
Mitä yrität sanoa?
Harjoittele kovempaa.
Muuten näet olympialaiset vain, kun katsot ystäviäsi tv: stä.
(JOHN VILKAISE SIVUA 33:)
CARLEY EN!
Biologian kirja.
VOINKO VIEDÄ SINUT TREFFEILLE?
Täällä on tosi kaunista.
Odota.
- Mitä sinä teet? - Se on yllätys.
Inhoan yllätyksiä, -
- eikä ensimmäisillä treffeillä sidota tyttöjen silmiä.
Etkö luota minuun?
- En tippaakaan. - Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Kävele varovasti.
- Oletko kunnossa? - Olen.
No niin. Olen tässä.
Pidä ne kiinni.
Pidä silmät kiinni.
Avaa silmät.
- Eikö olekin söpö? - On.
Kuulostat tuolta.
Se oli mieletöntä.
Kiitos.
Ole hyvä.
Se oli tosi hienoa.
Eipä kestä.
- Olkaa hyvät. - Kiitos.
- Saisinko toisenkin? - Toki.
Kiitos.
Mitä sanoitkaan urheilijoista?
Olen pahoillani.
En ole koskaan nähnyt kenenkään lentävän niin lähelle aurinkoa ja...
Ja kiitos, että laukaisit autoni hälyttimen.
Se oli oikein sulavaa.
Tein sen tahallani.
- Ajattelin, että se olisi siistiä. - Paeta kuin pikkutyttö?
Tosi siistiä.
- Kiva mielikuva. - Puhun suoraan.
Exäni oli lentopallojoukkueessa, -
- eikä hänellä ollut aikaa mihinkään.
Sen takia sanoin niin.
Hän myös petti minua Tom Hopkinsin kanssa, koska tällä oli ajokortti.
- Se teki minusta katkeran. - Hyvänen aika.
Eikö urheilu liittynytkään siihen mitenkään?
Ei. Olin vain vihainen ja katkera.
Osaat kuulemma myös laulaa.
Anteeksi.
Olen pyrkimässä Berklee College of Musiciin.
Se on Bostonissa.
Luistelet ja laulat. Saat meidät muut näyttämään laiskoilta.
Oletko kunnossa?
- Kyllä... - Tarvitsetko apuani?
En...
Palaan pian.
Hyvä luoja.
Urheilijan sykkeen pitäisi olla vain 50 lyöntiä minuutissa.
Kun ensihoitajat mittasivat omani, se oli noin 110.
Se on todella nopean yökerhobiisin syke. Siksi olin niin laiha.
Olen tohtori Klein.
Olen onkologian osastolta.
Kun TT-kuva oli otettu, -
- radiologian osasto pyysi minua katsomaan sitä.
Näin selvästi, mikä aiheutti Carleyn hengitysongelmat.
Minulla on - -
- varainhalaattori.
Se ei ole tarpeen. Tämä ei ole astmaa.
Meidän pitää tehdä lisää kokeita, mutta...
- Menkää... - Parin sekunnin kuluttua - -
- he tulevat halaamaan minua.
Riley ja Sam pidättelevät itkua.
Isä halaa minua ja sanoo, että kaikki järjestyy.
Äiti suukottaa otsaani.
Kaikki järjestyy.
Ei mitään hätää.
Ja minä nyökkään ja tiedän, että he kertovat vain puolet totuudesta.
No niin.
Totuus on se, -
- että TT-kuvassa löytyi kasvain henkitorveni oikealta puolelta.
Minulla on syöpä.
Henkitorvessasi on pahanlaatuinen melanooma.
Se on äärimmäisen harvinainen. Vain seitsemän tunnettua tapausta.
Olet yksi miljardista.
- Olenpa onnekas. - Niin olet.
Koska voimme poistaa sen. Emme tänään, -
- koska kasvain on kilpirauhasen vieressä.
Pienennämme kasvainta kemoterapialla, jotta voimme leikata sen.
Sinulle pitää tehdä trakeostomia, jotta voit hengittää.
Hei.
Miten voit?
Huomenta.
Miten jakselet?
EN PYSTY PUHUMAAN
NUKUTUS EI TOIMINUT
TUNSIN HUKKUVANI
KIVUT 10/10
Hei.
OLETTE MINULLE LÄÄKKEITÄ VELKAA
Tässä.
Otan tuon.
Se on iso.
TEHO-OSASTO
Hei.
- Tämä on niin söpö. - Mennään.
Ei.
- Tule. - Mutta olen hänen siskonsa.
- Ei leluja osastolle. - Tämä on siskolleni. Se on pieni.
Älä piiloudu.
Minullakaan ei ole meikkiä.
Saanko nähdä sen?
Näen sen ennen pitkää.
Ostin sinulle söpön jättipandan.
Miten voit?
Sinulla on upea käsiala.
NOLOA, MELKEIN KUOLIN TREFFEILLÄ
Puhutaanko nolosta?
Kun toimme sinut tänne, isäsi sanoi soittavansa vanhempani hakemaan minut, -
- koska akkuni oli tyhjä, mutta hän unohti. Ei mikään ihme.
Yritin mennä kotiin junalla, mutta astuin väärään junaan - -
- ja päädyin jonnekin hevon kuuseen.
Junat eivät enää kulkeneet, joten koputin erään rouvan ovelle, -
- jotta voisin soittaa puhelun kahdelta yöllä.
Hän säikähti, soitti poliisit, ja minut pidätettiin.
Ei nyt ihan, mutta siltä se vaikutti, kun poliisit veivät minut kotiin.
Juuri silloin kun naapurit olivat lähdössä töihin.
Ei se mitään.
Tehdään sopimus. Näytä minulle hengitysputkesi, -
- niin näet arven, jonka sain rikkinäisen pullon päälle istumisesta.
Se on aika rujo. Ihastut siihen.
VASTAANOTTO
Pari viikkoa myöhemmin aloitin kemoterapian.
Carley Allison?
Hei, Carrie. Olen Sophie.
- Otan sinulta verikokeet. - Nimi on Carley.
- Onko lämpösi mitattu? - Ei.
Hienoa. Lämpöä ei mitattu.
Suu auki ja kiinni.
- Montako kemoterapiasessiota takana? - Yksi.
- Pahoinvointia? - Kyllä.
Ripulia?
Ei tacoillan jälkeen.
Hauskaa.
- Oksentelua? - Ei.
- Paljonko se on? - Mikä?
Lämpöni.
Normaali. Miten niin?
Kunhan kysyin.
Tulet saamaan hoidon aikana sivuvaikutuksia, joista mainitsin.
Nosta hihaasi.
- Saanko mehua jälkeenpäin? - Mitä?
Verenluovutuksen jälkeen...
Ei sillä väliä.
Paina sitä.
Melkoinen kusipää.
Kiitos...
Sanoitko minua kusipääksi?
En.
Olin viestittelemässä ja tarkoitin häntä.
Nähdään ensi viikolla.
En kokenut aluksi kaikkia sivuvaikutuksia, mutta tiedätkö, mikä oli ällöttävää?
Valmiina?
Pystyt tähän.
Rentoudu. Vedä syvään henkeä.
Syvään.
Kiitos. Katsotaan, näkyykö punaisuutta, kovia kohtia, -
- vuotoa, eritystä.
- Valmistautukaa pahoihin hajuihin. - Muihinkin kuin Carleyn hengitykseen?
Huhuu?
Hei, John.
Yritin koputtaa, mutta kukaan ei tullut ovelle.
Vaihdamme putkea...
Noin.
- Irti lähti. - Täydellistä.
Hae uusi.
- Mistä? - Vessasta.
- Yläkerran vessasta! - Anteeksi!
Vauhtia, hän ei saa henkeä!
Ei hätää.
Vauhtia, Sam.
Ei mitään hätää.
Kaikki järjestyy.
- Aikaa on vain vähän! - Tiedän!
Onko se hyvin?
Tässä.
Löysin sen!
Ei mitään hätää.
- Kaikki hyvin. - Sain sen.
May?
Ei mitään hätää. Älä liiku.
Hetkinen vain.
Pysy rauhallisena.
- Älä liiku. - No niin.
- Pysy aloillasi. - Noin.
Ja...
Ällöttävää.
Minä otan sen.
Ettekö tosiaan tarvitse apua?
Kyllä me pärjäämme.
Tämä ei kerro ruoanlaittotaidoistani.
Se oli täysin hänen syytään.
Mene rentoutumaan. Ruoka on valmista, kun keittiöstä tulee savua.
Selvä.
He pitävät sinusta.
Olen tyyppi, josta on helppo pitää.
- Milloin tapaan sinun vanhempasi? - Ajattelin, -
- että kun olemme polttaneet tämän keittiön, menemme meille.
Ihan oikeasti.
Haluatko odottaa?
En. Milloin vain haluatkin.
Mitä?
- Odotetaan, että kemoterapia on ohi. - Sitten kun haluat.
Haluan sanoa, että -
- rakastan... - Ei.
Mitä?
Olin sanomassa, että rakastan porkkanoita.
Ne ovat herkullisia.
Leikataan niitä lisää.
John.
Niin?
Tiedäthän, että tämä muuttuu ikäväksi?
En välitä siitä.
- Kuuntele... - Tule.
Tulen menettämään hiukseni, oksentelemaan - -
- ja haisemaan pahalta. Ajattele kaikkea tuota.
- Mitä haluat minun sanovan? - Et saa sääliä minua.
Aion tukea sinua aina.
Lupaan sen.
Aika iso lupaus.
Jos olet mukana tässä, -
- lupaa minulle, -
- että hymyilet aina.
Aina.
Annoin sinulle lupauksen.
- Mitä sanoitkaan rakastavasi? - En muista.
Sinua.
Rakastan sinua.
Siistiä.
Nauhoitan tämän videon jälkipolvia varten, joten jos joku löytää tämän, -
- älä katso tai postaa sitä kuolemanrangaistuksen uhalla.
Tässä se nyt on.
Olen samassa kerhossa kuin Mr Muscle ja USA:n kansallislintu.
Olen kalju.
Kaipaan hiuksiani, mutta tämä on mahtavaa.
Sen sijaan, että pesisin, huuhtelisin, kuivaisin ja föönaisin hiuksia - -
- sekä käyttäisin hiustuotteita pitkän tovin joka aamu, -
- teen näin.
Tuon saa postata.
KOULUN TANSSIAISET
Ei kuulu. Suostutko?
Jes!
Hienoa, John.
- Seiso kuin ihminen. - En osaa...
- Älä kumarru. Selkä suoraksi. - Nyt mentiin.
Oletko kunnossa?
Olen. Noloa. Minun kuuluisi pitää sinua pystyssä.
- Surkeutesi ei ole sinun syytäsi. - Olet ilkeä.
Saat yksityistunnin alennuksella, joten rauhoitu.
Hyvä on.
- Olet minulle 20 dollaria velkaa. - Ei minulla ole...
Istutaanko alas?
- Pärjäätkö? - Älä päästä irti.
Nyt on parempi.
Kylmä ilma oli kuin partaveitsi kurkulla.
Kun olimme lapsia ja opimme uuden taidon, -
- saimme soittaa tuota kelloa.
Se oli mahtava tunne.
Haluan kokeilla sitä.
Vasta kun olet oppinut olemaan kaatumatta.
Hyvä on. Miten vaikeaa se voi olla?
Näinhän sinäkin teet.
Soitan sitä kelloa.
Voi ei.
- Siitä tulee hauskaa. - Olen innoissani.
- Hei. En ole nähnyt teitä aikoihin. - Mitä kuuluu?
Oikein hyvää.
Kaipaan teitä. Käydään syömässä jääjogurttia.
Toki.
Voiko hänkin tulla bileisiisi?
Välitän kutsun sinulle.
Sinne tulee korkeintaan kolme tai kymmenen ihmistä.
Siinä.
Olet kusipää.
Minä unohdin.
Mikä heitä vaivaa? Ei tämä ole tarttuvaa.
- Eivät he ajattele niin. - Mitä sitten? Miksi seurustelet kanssani?
Koska teet minut onnelliseksi.
- Koska... - Lopeta.
Minua suututtaa, että teeskentelet minun olevan kuin aiemminkin.
Carley.
Olet yhä se älykäs, hauska ja kaunis tyttö, joka olet aina ollut.
Ulkonäölläsi ei ole väliä, koska sydämesi on kaunis.
- Silmäsi voisivat... - Tuki suusi.
Onko se hyvä?
Se on loistava.
Tiedäthän, että tili on julkinen?
Entä sitten?
Tällä on jo 1 500 katsojaa.
TWITTER @SELENAGOMEZ CARLEY ALLISON, OLET TODELLA VAHVA.
(RUKOILEN PUOLESTASI. JATKA LAULAMISTA:)) XOXO
ONKOLOGIAN OSASTO
Miten voit, isä?
Onko sinulla lämmin?
Tulehan.
Nosta hihaasi.
Näitkö videoni?
- Minkä videon? - Lauloin biisin Youtubeen.
Jätä laulaminen. Et halua pilata ääntäsi.
Muuten et pysty laulamaan, vaikka parantuisitkin.
"Kun."
Mitä?
Ei "vaikka".
Kuulehan.
En tiedä, suhtaudutko tähän kevyesti - -
- vai eikö kukaan vain halua kertoa, mitä on tekeillä, -
- mutta sinun pitää tietää, minkä kanssa olet tekemisissä.
Pitääkö minun olla kuoleman kielissä, jotta olisit mukava minulle?
- Sanoin vain, että lopeta laulaminen. - Ei, sanoit "vaikka".
Olen pahoillani, jos se on tylyä, mutta sinun pitää tietää faktat.
Nähdään ensi viikolla.
Palasin tänään kouluun pitkän tauon jälkeen.
Kaappini haisee kamalalta.
CARLEY OLET INSPIRAATION LÄHDE
Hei.
Hei, Becks.
Olen pahoillani - -
- jäähallin tapahtumista.
Minä säikähdin.
En ajatellut kunnolla.
Olen tosi pahoillani.
Kaipaan sinua.
Todella paljon.
Hyvä.
Minäkin kaipaan sinua.
Minulla on tekosyy pitää hattua sisällä, mutta mitä sinä teet?
Voi luoja.
Mitä teit hiuksillesi?
Solidaarisuutta.
Näytät upealta.
Näytän sinulle jotakin.
- Mitä? - Juokse.
Miksi me juoksemme?
Tule.
Katso.
Jestas!
LEIKATAAN HIUKSIA CARLEYN TUEKSI
He keräsivät rahaa syöpätutkimukseen.
CTVO-UUTISET
LAHJOITA
- Ehdottomasti. - Aloitetaan.
Voi luoja.
Hyvänen aika.
Olen niin iloinen.
Minulla on lyhyet hiukset, ja haluan leikkauttaa ne silti.
- Olisin tehnyt näin äitisi vuoksi. - Olet rakas.
Ei missään nimessä.
- Pois tuolista. - Minä yritin.
- Se oli hyvä yritys.
Asiahan on niin, että jonkun täytyy...
Äiti!
- Anna palaa. - Tulehan.
- Tämä on mahtavaa. - Teille, rouva.
- Tulet näyttämään kauniilta. - Tarvitsen aikaa.
- Jätä hyvästit. - Anteeksi.
Hyvä on sitten.
Eikä.
En pysty siihen.
Älä viitsi.
Olet ihana tytär.
Riley, Sam, istukaa te tuoliin.
- Olen samaa mieltä. - Tuen asiaa monella muulla tavalla.
Minä myös.
Poistukaa, jänishousut.
- Laitetaan mies asialle. - Antaa palaa.
Tehkää muistiinpanoja.
- Voi luoja. - Tiimin puolesta.
Hän tulee näyttämään oudolta.
- Oletko varma? - Teen mitä vain tyttöni vuoksi.
Rakastan sinua.
- Valmiina? - Kyllä.
En ole tehnyt tätä aiemmin.
- May, hän on tv: ssä. - Miten käsittelet asiaa?
Päätin suhtautua syöpään kuin kontaktilajiin.
Jos pysyn liikkeellä, se ei saa minua kiinni.
Pysyt niin positiivisena. Oletko koskaan surullinen?
Olenhan minä.
Mutta elämä on liian lyhyt siihen.
Aina voi päättää olla onnellinen.
Voivatko mielenterveysongelmaiset päättää olla onnellisia?
- Kysyttiinkö Carleylta vaikea kysymys? - Kyllä hän pärjää.
Monet ovat masentuneita syistä, joihin he eivät voi vaikuttaa.
Mutta aina voi saada apua.
Tarvitsemme tukea.
Jos tunnet jonkun, joka on sairas, tue häntä.
En olisi pystynyt tähän ilman vanhempiani - -
- ja siskojani.
Ja poikaystävääni.
Ioannis, tämä tyttö on koulustasi. Tunnetko hänet?
...joka pitää Carleyn terveenä ja vahvana...
Kyllä.
Missä tämän akku on?
Ehkä työhuoneessani.
Voimmeko pitää yllä jonkinlaista järjestystä?
Mikä on pielessä?
Yritän kuvata tyttäremme tanssiaiset.
- Haluatko apua? - En.
Onnistuuko se?
Ehkä Carley tarvitsee apua.
Riley ja Sam ovat ylhäällä.
Selvä.
Mitä minä tarvitsen?
- Katsotaanpa. - Hiukset.
Kasvot.
Teet outoja ilmeitä.
Hetki vain, isä.
Katso.
Täydellistä.
Näytät upealta.
Kiitos.
Menkää. Vaihdan vaatteet.
Olet rakas.
Anna kun katson.
Olet rakas.
Ja paskat.
Hän näyttää kauniilta.
- Näytät upealta. - Kiitos, äiti.
Älä itke.
Sinulle on vieras.
Mitä?
Tule.
Näytät uskomattomalta.
Näytänkö?
Kyllä.
Tule tänne.
Olin hankkimassa kukkavihkoa, mutta olet varmaan kyllästynyt kukkiin.
Ostin sinulle sen sijaan tämän.
- C tarkoittaa... - Canceria, syöpää?
Carleyta.
- Mikä sinua vaivaa? - Se oli vitsi.
Olet tosi outo.
Se on kaunis.
Paljonko tuhlasit tähän?
- Ei kuulu sinulle. - Lähdet ensi vuonna opiskelemaan.
Sinun pitää ostaa kirjoja ja olutta.
- Palauta tämä. - En.
Palauta se.
Laitan korun kaulaasi.
En todellakaan palauta sitä.
Kiitos, John-herra.
- Minne viet minut? - En kerro.
- Olet hidas. - En pysty juoksemaan koroissa.
Ei mitään hätää.
Näytät kauniilta.
Kun kasvaimeni oli poistettu, -
- minulle sanottiin, että näytin upealta.
"Syöpäpotilaaksi" -kohta jäi aina pois, mutta se oli silti aistittavissa.
Tämä kuva on muistutus siitä, miten kauhealta näytin pahimmillani.
Kun heräsin, oloni oli kauhea.
John voisi saada kenet tahansa terveen tytön.
Tytön, jonka hän voi viedä treffeille, ei tyttöä, joka on heikossa kunnossa.
En ajatellut tuona iltana sitä, etten voinut syödä kakkua - -
- tai tanssia pyörtymisriskin takia.
Kaikki tuo katosi yhden taianomaisen illan ajaksi.
Se oli täydellistä.
Hyvä tyttö.
High school on ohi.
Johnin pitäisi valmistautua elämänsä parhaisiin vuosiin - -
- eikä syöttää sairaalle tytölle mehujäätä, kun tällä on kuumetta.
Haluan tietää, mitä tein väärin.
Jos tämä johtuu siitä, etten esitellyt sinua vanhemmilleni, voin selittää.
He ovat niin kreikkalaisia.
Jos he kuulevat tyttöystävästäni, he alkavat suunnitella häitä.
Tiedän parantuvani.
Joksikin aikaa - -
- tilanne voi pahentua.
Ollaan rehellisiä.
John ei voi taistella puolestani.
Olen tyttö, joka yrittää saada muut hymyilemään.
En halua estää hänen hymyilyään.
Milloin haluatte mennä ratsastamaan?
- Sopiiko tiistai? - Kyllä.
Emme päässeet ratsastamaan viime viikolla.
- Hienoa. - Käydään katsomassa Orielia.
Meidän pitää harjata sitä.
Hei.
Pieni tilannepäivitys.
Kasvaintani luultiin alun perin melanoomaksi, -
- mutta se olikin kirkassolusarkooma.
Jos melanooma on rottalauma, joka on pesiytynyt autotalliin, -
- kirkassolusarkooma on pahempi juttu.
Paljon pahempi.
Kuvittele, että yrität häätää rotat pois, -
- mutta huomaat, että ne ovat siellä, koska ne syövät termiittejä, -
- jotka kulkevat kotisi rakenteissa.
Kirkassolusarkoomani on niin harvinainen, että olen yksi 3,5 miljardista.
Onneksi perheesi on täällä.
On tärkeää, että tukijärjestelmä on mukanasi - -
- hyvinä ja huonoina aikoina.
Ja tämä...
Tämä on edellä mainittua.
Kumpi se jälkimmäinen oli?
- Tilanne on hyvä. - Olet vasta toinen tunnettu tapaus.
Mutta leikkaus näyttää onnistuneen.
- Onko syöpä poissa? - Periaatteessa.
Olet menossa oikeaan suuntaan.
Mutta minun pitää nähdä neljä puhdasta TT-kuvaa - -
- ennen kuin voin sanoa, että regression mahdollisuus on matala.
Se on paras mahdollinen skenaario.
Olet ihana!
Voi luoja.
Sinä.
Hyvä luoja.
Tulkaa tänne.
Hei.
- Olin juuri lähdössä. - Kuulin hyvät uutiset.
Kuulin hyvät uutiset.
Tiedeihmisenä sinun pitäisi tietää, että se voi palata.
Taidat vihata minua.
Kysytkö mielipidettä?
Tule tänne.
Pyydän anteeksi.
Tämä ei varmaankaan tunnu paljolta, -
- mutta sanoin ne asiat vain, -
- koska olen nähnyt, että niiden sanomatta jättämisestä koituu pahaa.
Tämä on kieroutunutta, -
- mutta tilanteessasi oleva joutuu käsittelemään oman toipumisensa lisäksi - -
- syyllisyydentunnetta, jota surevat läheiset aiheuttavat.
Ironistahan tässä on se, että yritän pitää ihmiset hengissä, -
- mutta he vihaavat minua sen takia.
Oletko kunnossa?
Nyt on vuoroni 22. tunti.
Ja kissani on ollut yksin koko ajan.
Älä nyt, kyseessä on kissani.
Et nauraisi, jos näkisit sen. Se on ihana.
Minun...
Isäni kuoli.
Otan osaa.
Kiitos.
Tuleeko se vasta kissan jälkeen?
Outoa, eikä olekin?
Niin.
Kiitos.
Avustasi.
Kiitos, että annoit minun kuulla kunniani.
On outoa sanoa näin, mutta sinä teit syövästä selvää.
Hyvin tehty.
Keskity jalkaan.
Lihakset mukaan.
Näytät räsynukelta luistimilla.
Hei, Shin.
Pystyin jatkamaan harjoittelua pari kuukauden jälkeen.
Pyydän ensin anteeksi.
- Olin huono valmentaja. - Et ollut.
Hyvä valmentaja olisi huomannut sairautesi.
Saat anteeksi.
Muistatko, mitä sanoit, kun olin päässyt Eliteen?
- Suhtaudu voittoihin kuin... - Hautajaisiin.
Muistan kyllä.
Tunteiden ei saa antaa sanella elämää.
Ne aiheuttavat virheitä ja ongelmia.
Liian moni ajattelee täällä, ei täällä.
Olet harvinainen tapaus.
Olen yksi 3,5 miljardista.
Lääkäri voi todistaa.
Haluan päästä taas kuntoon.
Auttaako tämä?
Tämä on rankkaa.
Tunnetko sen?
Kyllä.
Kohta hikoilet kuin sika.
Seuraa possua.
Älä hymyile.
Näytät Batmanin konnalta.
Nopeammin.
Mennään sitten.
Vauhtia!
Olin juonut enemmän kahvia kuin koskaan.
Jalkani alkoi täristä, ja ajattelin, etten pidä tästä.
Hän sanoi: "Nythän päästiin asiaan."
Carley.
Tässä on herra Bowman, yksi sairaalan lahjoittajista ja...
NHL-pomo.
Hauska tavata. Vaimoni ja minä pidämme videoistasi.
- Hauska tavata. - Sinulla on kaunis lauluääni.
Kiitos.
- NHL haluaisi tarjota sinulle... - Kausiliput?
Se olisi hienoa.
Tilaisuuden laulaa kansallislaulu pelissä.
- En tiedä, miksi sanoin noin. - Kokeilit kepillä jäätä.
Mitä sanot?
Olen tottunut laulamaan läheisilleni.
Mutta nyt olin aikeissa laulaa tv:n kautta miljoonille.
Jännittääkö?
Ei, laulan mielelläni.
Kyllä tämä tästä.
Hyvä, Carley!
Älkää istuko vielä - -
- ja toivottakaa tervetulleeksi Kanadan kansallislaulun laulaja.
Olet ihana!
Hänellä diagnosoitiin harvinainen henkitorven syöpä vuonna 2013...
Hyvä, Carley!
...mutta se ei ole estänyt häntä esiintymästä meille.
Tässä on Carley Allison!
Anna palaa!
Carley, avaisitko oven?
Miksi katat pöytää?
Anna minun puhua.
- Mitä sinä teet täällä? - Pyydän anteeksi.
Ei minua hävettänyt esitellä sinua kenellekään.
Häpesin omaa perhettäni.
He ovat meluisia.
Isovanhempani asuvat meillä, eivätkä he osaa hyvin englantia.
En halunnut häkellyttää sinua.
Haluan sinut.
Me kuulumme yhteen.
Koska minua pelotti viedä sinut perheeni luo, -
- toin perheeni sinun luoksesi.
Kasvoillasi on jotain.
Kiitos.
Hyvät naiset ja herrat, Carley Allison.
Luistelit hyvin.
Olen surkea. Se oli noloa.
- Olisin saanut tuomareilta... - Huippupisteet.
- Oletko hullu? - Vaikeus on arvosteluperuste.
- Se, mitä teit, oli vaikeaa. - Niin varmaan.
Vitsit sikseen.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Unohda kilpailut ja mitalit.
Tämä oli suurin saavutuksesi.
Kiitos.
Käydäänkö hakemassa thairuokaa kotimatkalla?
Kyllä se käy.
Eikä. Sammy inhoaa thairuokaa.
Oletko syönyt Happy Thain ananasriisiä?
- Onko se hyvää? - Huikeaa.
Se on...
- Mitä ihmettä? - Sammy inhoaa thairuokaa.
- Haetaan vaikka pizzaa. - Pizzaa siis.
Miksi heittelet kolikoita?
Hän heitti isäänsä kolikolla kuusivuotiaana saadakseen huomiota - -
- eikä ole lopettanut.
Jos olisin saanut kolikon aina, kun hän heitti kolikon...
Ei, äiti...
Tohtori.
Onko kaikki kunnossa?
Se levisi keuhkoihin.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Sophie käski minua kirjoittamaan kirjeen syövälle.
Se kuulemma auttoi hänen isäänsä tunteiden jäsentelyssä, -
- joten näin minä kirjoitin.
"Haista paska, Syöpä."
No, se oli vähän tylyä.
Mutta täysin paikkansapitävää.
Yritin tarkastella asiaa eri näkökulmasta.
"Hyvä Carley."
Olen Syöpä.
Miten menee? Pidätkö säästä?
Se oli vitsi.
En pysty puhumaan.
Et voi nähdä minua.
Minulla ei ole ajatuksia.
Alan vain kasvaa sisälläsi.
Ja mitä enemmän kasvan, sitä enemmän kuolet.
Olen kuin todella takertuva ystävä.
Paitsi etten ole ystäväsi.
En välitä siitä, kuka olet.
Odotan vain sopivia olosuhteita olemassaololleni.
Jossain vaiheessa istuit liian kauan mikron edessä, -
- tai DNA: si oli huonoa. Tai ehkä sinulla oli vain epäonnea, -
- ja muuta en tarvinnutkaan.
Olet pelkkä petrimalja.
Kiitos ekosysteemistä.
"Terveisin Syöpä."
Taitoluistelukilpailussa alue, jossa odotetaan pisteitä, on "kiss and cry".
Sinne marssi mestareita jo kauan ennen minua.
Tajusin, ettei väliä ole sillä, mitä kopissa tapahtuu, -
- vaan käyntikerroilla.
Sillä, kuinka usein itsensä altistaa arvostelulle - -
- ja palaa sinne takaisin.
Suhtaudu hautajaisiin kuin voittoihin.
Mitä se tarkoitti?
Sitä, että elämä on täynnä hetkiä, -
- joissa voi päättää hymyillä tai olla hymyilemättä.
Puhutaan nyt rehellisesti. Haluaisinko olla koulussa?
Kyllä.
Haluaisinko harjoitella joka päivä?
Ehdottomasti.
Mutta nämä kaksi vuotta ovat opettaneet minulle niin paljon, -
- etten suostu uskomaan, että sisälläni oleva syöpä on tappaja.
Eihän tämä mukavaa ole.
Mutta voimme tehdä päätöksiä.
Ja minä päätän hymyillä.
Se on minun voittoni.
Monet asiat olivat suukkoja.
Syöpä oli itkua, -
- mutta ei ainoa tulokseni.
ROHKEUDEN KELLO
Saatat riistää minut pois tästä kaikesta, -
- mutta muistutat siitä, että sain jättää puumerkkini - -
- ja että minua ympäröi rakkaus.
No niin.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Tarvitsetteko jotain? Kuumaa kaakaota.
- Haluatteko mennä autolla? - Ei kukaan aja autoasi.
Saatte sen, jos haluatte.
Älä ole outo.
Säästele autoasi kuin normaali isä.
Me kävelemme. Matka ei ole pitkä. Mutta otan tuon.
- Pärjäilkää. - Kiitos.
Nähdään hetken kuluttua.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Mene pitämään hauskaa.
Valmiina?
Pysy pystyssä.
Työnnä jalkojasi.
- Paremmin kuin viimeksi. - En osaa vieläkään pysähtyä.
Pysähdyt aikanaan.
Onpa hauskaa.
Saat minut aina näyttämään huonolta.
Minusta näytät hyvältä.
Unohdat yhden asian.
Minkä?
Hymyilyn.
Hymyile aina.
En tiedä, oletteko kuulleet nimeä Carley Allison, -
- mutta Carleylla diagnosoitiin 17-vuotiaana hyvin harvinainen syöpä.
Kaikki elivät elämäänsä, ja yhtäkkiä tapahtuikin näin.
Sain tänään kuulla, että Carley kuoli.
Hän oli 19-vuotias - -
- ja taisteli viimeiset kaksi vuotta tätä vastaan.
Hän onnistui pysymään positiivisena ja inspiroimaan ihmisiä.
Hän toimi esimerkkinä meille kaikille.
Hän ei halunnut antaa syövän voittaa, -
- ja vaikka hän menehtyi siihen, se ei voittanut.
Lähetämme myötätuntoa hänen isälleen, äidilleen,
Riley-isosiskolle ja Samantha-pikkusiskolle.
Teihin sattuu nyt, mutta olette varmasti ylpeitä hänestä.
CARLEYN PERHE LÖYTÄÄ NYKYÄÄNKIN KOLIKOITA OUDOISTA PAIKOISTA
CARLEY ALLISON JA SARAH FISHER OLIVAT PARHAAT YSTÄVÄT
CARLEY'S ANGELS ON CARLEYN MUISTOKSI LUOTU SÄÄTIÖ.
SE AUTTAA SAIRAITA LAPSIA JA HEIDÄN PERHEITÄÄN -
TERVEYDENHOITO-ONGELMISSA.
Olen nähnyt paljon enemmän asioita kuin olisin uskonutkaan.
Jos tapaisin jonkun, joka sairastaa syöpää, sanoisin, -
- että pidä pää pystyssä. Mutta koettuani sen itse - -
- tiedän, ettei koettelemus tunnu loppuvan koskaan, -
- etenkään kemoterapia.
Mutta muista, että kaikki tukevat sinua koko ajan.
Sinä selviydyt kyllä. Älä koskaan epäile sitä.
Älä ajattele: "Olenpa huonossa kunnossa."
Sinä paranet vielä. Muista se.
Tekstitys: Elina Land