"جنازة رسمية"
دعوة موسكو -
هذه نشرة خاصة
من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
وهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية-
لجميع أعضاء الحزب ،
لجميع العاملين في الاتحاد السوفياتي-
الرفاق والأصدقاء الأعزاء-
اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ،
مجلس الوزراء وهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
ببالغ الحزن
إبلاغ الحزب
وجميع العاملين في الاتحاد السوفياتي
(في 5 آذار (مارس ،
الساعة 9-50 مساءً ،
رئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
أمين اللجنة المركزية
من الحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
توفي جوزيف فيساريونوفيتش ستالين بعد مرض خطير-
قلب رفيق لينين في السلاح وأتباعه البصيرة لقضية لينين ،
الزعيم الحكيم للحزب الشيوعي والشعب السوفياتي ،
جوزيف فيساريونوفيتش ستالين ، توقف عن الضرب-
تقرير طبي عن سبب وفاة جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
في ليلة 2 مارس ، جوزيف فيساريونوفيتش ستالين
عانى من نزيف في النصف الأيسر من المخ ،
الناجم عن ارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين-
ونتج عن ذلك شلل في الجانب الأيمن من الجسم ،
وفقدان الوعي-
في اليوم الأول من المرض ،
حدثت صعوبة في التنفس بسبب تضرر الجهاز العصبي-
ساءت الحالة يوما بعد يوم-
كان نمط التنفس غير منتظم ، مع توقف مؤقت لفترات طويلة -
ما يسمى تنفس تشاين ستوكس-
في ليلة 3 مارس ،
أصبحت اعتقالات الجهاز التنفسي مهددة للحياة-
من بداية المرض ،
تم تشخيص الاضطرابات القلبية الوعائية التالية
ارتفاع ضغط الدم وسرعة ضربات القلب وعدم انتظامها ،
الرجفان الأذيني واعتلال عضلة القلب التوسعي-
نقص الأكسجين الناجم عن تدهور الجهاز التنفسي
وأنظمة القلب والأوعية الدموية لوحظت في 3 مارس.
من اليوم الأول للمرض ،
كان المريض يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وكثرة الكريات البيض -
الأعراض المحتملة لعدوى الرئة-
في اليوم الأخير من المرض ،
تدهورت الحالة بسرعة
مما يؤدي إلى فشل القلب الحاد والانهيار-
كشف اختبار تخطيط القلب
تقييد حاد لتدفق الدم في الشريان التاجي
وتلف عضلة القلب-
بعد ظهر يوم 5 مارس ،
تدهورت حالة المريض بسرعة-
لوحظ التنفس السريع والسطحي ،
زيادة معدل ضربات القلب إلى 140-150 نبضة في الدقيقة ،
انخفضت قوة النبض-
في 21 ساعة و 50 دقيقة ،
بسبب فشل القلب والأوعية الدموية والجهاز التنفسي ،
توفي جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
يومنا الأول بدون ستالين ،
إنه يوم رحيله-
جاء الموت ، وكل شيء عديم الفائدة-
لقد جاء الموت - وكلنا وحدنا-
يعد الشعب السوفيتي بالعمل بلا كلل
من أجل تحقيق قضية ستالين
وبناء الشيوعية-
تحيا قضية ستالين الخالدة-
يعيش الشعب السوفياتي العظيم ،
بناة الشيوعية ، الذين سيعيشون ليروا انتصار الشيوعية-
مات ستالين ، عاش ستالين-
مات أبانا ، وقلوبنا مليئة بالحزن
لن يصافح يد الرفيق مرة أخرى ،
ولكن لشعبه ترك عبقريته ،
سيبقى قلبه الفولاذي إلى الأبد-
الرايات المقدسة التي حملها الرفاق ،
أمامنا طريق مليء بالمصاعب ،
اللجنة المركزية المجيدة التي لا تقهر ،
سوف يتغلب ويتحدى موته-
عندما رأيناه جميعًا في نعشه ،
وقلنا وداعا وودعنا آخر تحياتنا ،
عرفنا قوته -
ولكن كيف خففت ملامحه الآن ، وهو مستريح-
كنا نعلم أنه كان الأفضل على كوكبنا ،
منتصر في كل معركة ، كل حرب
التفكير في الآخرين كان عقيدته ،
كان قلبه نكران الذات حتى النخاع-
لقد قربتنا هذه المأساة من بعضنا البعض ،
كما لم يحدث من قبل يوم بهيج ،
نقف متحدين ، متماسكين إلى الأبد ،
نحن نخدم ستالين لدينا ، نحن جميعًا كواحد-
من المستحيل أن تغمض عينيك عن هذا الوجه العزيز للغاية-
عيناك مليئة بالدموع
تحبس أنفاسك ،
أنت غارق في الحزن ،
يتقاسمها الملايين ، ومئات الملايين من الناس-
أنظر وأنظر مرة أخرى-
لن أتوقف عن البحث-
لأول مرة في حياتي ، من كل قلبي ، من كل عقلي
أدرك هذه الكلمة الغامضة: الخلود-
هذه هي-
الخلود-
هذا صحيح توفي جوزيف فيساريونوفيتش-
صحيح أن قلبه توقف عن النبض-
قلبه الدافئ والعاطفي-
قلبه المكرّس للشعب-
رأسه ثابت على الوسادة-
لن يحدث مطلقا مرة اخري
هل يولد فيه فكر عبقري-
شفتاه محكمتان بإحكام تحت شاربه-
لن ينطقوا مرة أخرى
كلماته المدروسة بعناية-
ومع ذلك لا يوجد موت هنا-
ولدت العديد من الأفكار الثمينة في عقله العبقري-
الكثير من الكلمات الحكيمة تلهم الملايين من الناس ،
تم نطقها بهذه الشفاه-
الكثير من الحب-
حب ساحق للبشرية
أعطيت للعالم
بهذا القلب الجريء والشجاع ،
أنه لم يعد هناك "مكان لكلمة "الموت -
لا يوجد موت هنا-
لا يوجد سوى الحياة الأبدية-
الخلود-
خلود ستالين في أفعاله-
في الشيوعية يجب أن نحقق-
سنحقق ذلك بالتأكيد ، لأن ستالين علمنا كيف -
يجلب الناس المزيد والمزيد من أكاليل الزهور إلى النعش-
إكليل من زهور الأقحوان الطازجة ،
متشابكة مع فروع أموديندرون وساكسول-
إكليل من الفروع الطازجة ذات اللون الأخضر الداكن ،
أوراق ماغنوليا واسعة ولامعة-
اكليلا من الزهور الثقيلة
سيقان ذهبية من القمح الناضج ،
تتلألأ ، مزينة بشرائط من الحرير-
إكليل من الفولاذ المقاوم للصدأ والبرونز والنحاس-
سعف مدبب ، سهام ذهبية من أمجاد
والبرونز الجبار من أوراق البلوط والجوز-
أعطانا نصيحته لقد ساعدنا على النمو-
كان في كل مكان كان معنا دائما-
عرف كل طفل اسمه منذ ولادته ،
ونعتز به كتذكار-
إسمه العزيز علينا
وهو عزيز على البشرية جمعاء ،
يستمر إسمه في التألق
ولتنير طريقنا إلى الشيوعية ،
تمامًا كما أضاء حياتنا كلها-
هذا الإسم خالد-
ما دامت البشرية تعيش ،
يجب أن يضيء بالنور
هذه العبقرية الخالدة الواهبة للحياة-
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نتوصل إلى حل
بهذه الكلمات الواضحة والقاسية
توقف قلب جوزيف فيساريونوفيتش ستالين عن النبض-
كنا مليئين بالحب له
كانت حياتنا غنية بعبقريته ،
التي شاركها ليس فقط مع الملايين من المواطنين ،
ولكن أيضًا مع الأشخاص في الخارج-
ليس لدينا الحق في أن نكون ضعفاء-
لا نخجل من دموعنا ومن حزننا-
في حزننا قوة المحبة-
السعادة التي منحنا إياها ستبقى معنا-
سوف تعيش فينا ،
تمامًا كما ستبقى صورته الجميلة والمجيدة معنا إلى الأبد-
سنتذكر دائما لطفه اللامتناهي ،
الطريقة التي اعتنى بها بشعبنا السوفيتي-
حبه المتفاني للشعب السوفياتي ،
لكل واحد منا ، سيعيش فينا-
السعادة العظيمة للبناء
السعادة الشاملة والرائعة للشيوعية-
نقسم بذكرى ستالين المجيدة ،
نعد لأمنا - الحزب الشيوعي
أن حياتنا كلها ، كل عمل لدينا وكل فكرة
سوف تنتمي إلى حزبنا العظيم ،
لتعاليمها العظيمة ، من أجل القضية الكبرى لبناء الشيوعية-
سوف نتذكر كل كلمة له -
نكره الموت لن يكون هناك موت -
الرجل الذي جاء بهدايا ثمينة
لملايين الأشخاص حول العالم
الذي حول الإنسان إلى مثل هذا القوة ،
كائن نبيل ومشرف ،
كما لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية-
ليس صحيحًا أنه لم يعد معنا-
هو معنا-
في كل عمل لدينا ،
في كل قطرة دم تسري في عروقنا ،
في كل نفس نأخذه ،
يعيش هبة ستالين ، الهدية التي قدمها للبشرية ،
الطريق إلى العظيم ،
مستقبل مشرق وعالمي - للشيوعية-
نخاطب البشرية جمعاء-
عاشت راية لينين وستالين العظيمة التي لا تقهر-
عاشت الشيوعية
تجسيد للحياة الأبدية لقائدنا-
كنتم معنا
خلال كل الحروب والمصاعب ،
لقد رعتنا ، وراقبتنا
نخبكم تكريمًا للروس العاديين
فتح قلوبنا وجعلنا نضحك ونبكي-
احتفلنا بالنصر مثل عيد الميلاد ، بدأنا حياتنا وكأننا من جديد-
أنت تعلم أن الحب الحقيقي ليس دنيويًا أبدًا ،
لكنها نقية مثل ندى الصباح-
تشرق شمس أفكارك فوقنا
ونجوم موسكو مشرقة بضوء قرمزي
الرفيق العزيز ، كل أمنياتك هي أمرنا
وسنعمل من أجلك ، وسنقاتل-
ومن قلبي تأتي هذه الكلمات البسيطة-
يسعدني أن أبلغكم اليوم ،
أن كل البشرية يقودها لينين ستالين ،
ولا يوجد شرف أعلى في هذا العالم-
شق الرفيق ستالين طريقه
عبر طائرات دونباس الثلجية-
سمع المنكوبون صوته
"أسرع لإنقاذ أوكرانيا"
أستطيع أن أرى عمال المناجم في دونباس ،
الآلاف من الناس الذين قابلوه في الخنادق ،
والمناجم المليئة بالمياه ،
في المصانع المدمرة-
أينما أتى
بدأت النجوم تتألق
وبدأ خام الحديد في التدفق-
وحد كل أراضي أوكرانيا-
أيها الرواد الشباب ، الكئيب والصارم
تحية مع مصافحتهم-
تمتلئ عيونهم بالدموع ،
لكن شفاههم تهمس بيمين بثقة وعزيمة ،
لينين ،
لستالين ،
والحزب الشيوعي-
تلاميذ مدارس موسكو
كحراس الشرف
الوقوف في نعش ستالين-
لا نهاية لألمنا وحزننا
ولا توجد كلمات لفظها
كم نحزن ،
أوه ، الرفيق ستالين -
ليس لدينا كلمات ،
ولكن لدينا قلوب لنعطيها-
بدون كلمات ، في كل بلدة أو قرية
لتضيف دقيقة واحدة إلى حياتك الغالية
كنا سنعطي كل دمائنا-
إذا تمكنا من جمعهم جميعًا ،
كل تلك القلوب بشغفها الصامت ،
وأعطيهم جميعًا ،
كنت ستعيش مائة عام أخرى ،
كنت ستعيش ، سوف-
لكن ، أيها الرفيق ستالين ، لقد تركتنا-
ولا كلام ينطق بألم وحزن-
وجه الأرض رمادي روحها تبكي-
في هذا الوقت الصعب على حزبنا وأمتنا ،
عمال مصنع كيروف وجميع عمال وطننا الأم ،
دعم بالإجماع الإجراءات التي اتخذها الحزب ،
تهدف إلى التنفيذ الناجح للسياسات ،
التي اعتمدها حزبنا والحكومة-
مع كل الشعب السوفياتي عمال مصنع كيروف ،
انضم إلى صفوف اللجنة المركزية اللينينية-الستالينية
الحزب الشيوعي والحكومة السوفيتية-
سوف نكرس المزيد من الطاقة للقضية اللينينية-الستالينية
وانتصار الشيوعية في بلادنا-
ستصبح تضحيتنا وعملنا نصبًا دائمًا
لقائدنا ومعلمنا الحبيب جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
إسم جوزيف فيساريونوفيتش ستالين
رمز انتصارنا وفرحتنا-
كل مساعينا وكل أعمالنا
تم توجيههم وإلهامهم من قبل ستالين العظيم-
في هذه الساعات الحزينة
عندما رحل الخالد جوزيف فيساريونوفيتش ستالين ،
ينضم شعبنا إلى صفوف الحزب الشيوعي ،
اللجنة المركزية اللينينية-الستالينية ، وحكومتنا السوفيتية-
واستجابة لنداء اللجنة المركزية ،
مجلس الوزراء وهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
يجب أن نظهر صلابة ووحدة لا هوادة فيها ،
سنكثف يقظتنا السياسية ،
سنكرس كل طاقاتنا لتحقيق الأهداف
الذي وضعه أبانا العظيم ، حبيبنا العزيز ستالين-
العمال-
الاتحاد السوفياتي وجميع الكادحين
قبل كل شيء ، الحزب الشيوعي
فقدنا قائدنا العظيم ومعلمنا ،
الرفيق ستالين-
الرفاق الأعزاء-
هذه الخسارة
في قلب كل عامل-
دعونا لا تيأس-
دعونا نلتزم بتعاليم ستالين العظيم-
دعونا نعمل كما علمنا من قبل قائدنا العظيم الرفيق ستالين-
إلى الأمام أيها الرفاق - إلى قمم الشيوعية المجيدة-
القلب الكبير والمحب
جوزيف فيساريونوفيتش ستالين توقف عن الضرب-
كان جوزيف فيزاريونوفيتش أعز عضو في عائلتنا السوفيتية-
كل مباهج ، كل مصاعب حياتنا
شاركناه معه-
علمنا أنه كان ولي أمرنا ومعلمنا المخلص-
تحت قيادته ،
لقد بنينا حياة رائعة-
أيها الرفاق ،
لقد فقدنا جوزيف فيساريونوفيتش-
سيبقى إسمه في قلوبنا
طالما أن الدم يتدفق عبر عروقنا-
إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية-
العمال والمهندسين والعاملين
من مصنع كيروف الحائز على أربع جوائز فخرية ،
ببالغ الحزن
وآلام لا توصف في قلوبنا ،
علمت بموت حبيبنا الغالي
القائد والمعلم جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
سننضم إلى صفوف اللجنة المركزية لحزبنا-
سيكثف عمال مصنع كيروف يقظتهم الثورية
ومقاومة استفزازات الأعداء بلا هوادة-
خالدة ولا تقهر هي تعاليم لينين ستالين-
سننضم إلى الرتب
مع اللجنة المركزية لحزبنا ،
سنكثف جهودنا
من أجل تنفيذ الخطة الخمسية الخامسة
ولبناء الشيوعية في بلادنا-
خالدة ولا تقهر
هي تعاليم لينين ستالين-
دعوة موسكو-
قاعة بيلار التابعة لبيت النقابات-
حفل الكذب في الدولة
جوزيف فيساريونوفيتش ستالين على وشك الانتهاء-
أعضاء اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
تجمعوا بجانب التابوت-
ينضم إليهم أعضاء لجنة الجنازة ،
وزراء وحراس وجنرالات الجيش السوفيتي-
هذه الدقائق الأخيرة مؤلمة بشكل لا يطاق-
في هذه اللحظات الأخيرة من الوداع ،
عمق البؤس الذي عصف ببلدنا
حي بشكل خاص-
مسؤولي الحزب والحكومة ،
أعضاء لجنة الجنازة ،
اقترب من قاعدة التمثال ،
ارفع التابوت
بجسد جوزيف فيساريونوفيتش ستالين
وتوجه ببطء نحو مخرج قاعة بيلار-
نيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي
ومجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
أعلن افتتاح التجمع التذكاري
تكريما لرئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
أمين اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
جنرال سيميوس جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
يعطى الكلمة لرئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
أمين اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
الرفيق جورجي ماكسيميليانوفيتش مالينكوف-
أيها المواطنون والرفاق والأصدقاء الأعزاء-
الإخوة الأجانب الأعزاء-
حزبنا والشعب السوفيتي والبشرية جمعاء
عانوا من خسارة فادحة لا يمكن تعويضها-
الحياة المجيدة لمعلمنا وقائدنا ،
من أعظم عبقرية في تاريخ البشرية ،
انتهى جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
خلال أيام الحداد هذه ، يشاركنا حزننا
الأشخاص ذوي التفكير التدريجي في جميع أنحاء العالم-
العظمة والأهمية
إن أعمال الرفيق ستالين هائلة
في نظر الشعب السوفياتي وعمال العالم بأسره-
ستعيش أفعال ستالين إلى الأبد ،
والأجيال القادمة ، مليئة بالامتنان ، كما نفعل الآن
سوف يحيي إسم ستالين-
كرّس الرفيق ستالين حياته
لقضية تحرير البروليتاريا والشغيلة
من استغلال الظالمين.
لقضية تخليص البشرية من الحروب المدمرة.
في سبيل تحقيق حياة سعيدة وحرة على الأرض
للشعب العامل-
نجح ستالين في إيجاد حل
لواحدة من أكثر المشاكل تعقيدًا
في تاريخ تطور المجتمع البشري -
السؤال الوطني-
بعد أن طور أعظم نظرية السؤال الوطني ،
لأول مرة في التاريخ ،
قضى الرفيق ستالين على العداء العرقي المستمر منذ قرون
داخل حدود دولتنا الشاسعة متعددة الأعراق-
نتيجة لمجهود الرفيق ستالين التي لا تعرف الكلل ،
وفقا لخططه ،
تمكن حزبنا من تغيير بلد متخلف
إلى دولة قوية متطورة صناعيًا وزراعيًا
أنشأت نظامًا اقتصاديًا جديدًا ،
خالية من الكساد الاقتصادي والبطالة-
واجبنا المقدس هو ضمان مزيد من التطوير
من وطننا الاشتراكي-
يجب أن نبذل قصارى جهدنا لتطوير الصناعة الاشتراكية ،
معقل قوة بلادنا وقوتها-
يجب أن نبذل قصارى جهدنا لتعزيز المزارع الجماعية
لتحقيق الازدهار والتنمية
لجميع المزارع الجماعية في بلدنا السوفيتي-
يجب أن نعزز الاتحاد بين العمال والفلاحين-
الناس من جميع أنحاء العالم يعرفون الرفيق ستالين ،
كأعظم حامل للشعلة من أجل قضية السلام العالمي-
كرّس الرفيق ستالين قوة عبقريته
للحفاظ على السلام لشعوب جميع البلدان-
السياسة الخارجية السوفيتية ،
سياسة السلام والصداقة بين الأمم ،
أمر حاسم لكبح العدوان العسكري الأجنبي ،
ويتم إجراؤه بما يحقق المصالح الفضلى لجميع الدول-
علمنا ستالين العظيم
لخدمة الناس ،
أن تكون مكرّسة لمصالح الشعب-
نحن خدام مخلصون للشعب-
الشعب يريد السلام ويكره الحرب-
نحن نقدر رغبة الناس
لمنع إراقة الدماء وموت الملايين ،
لتأمين التقدم السلمي للسعادة-
وداعًا ، معلمنا وقائدنا
صديقنا العزيز الرفيق ستالين-
دعونا نمضي قدما لتحقيق الانتصار الكامل
لقضية لينين ستالين-
تعطى الكلمة للنائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ،
الرفيق لافرنتي بافلوفيتش بيريا-
الرفاق والأصدقاء الأعزاء-
من الصعب التعبير عن الشعور بالحزن العميق ،
الذي يشعر به حزبنا ،
من قبل شعوب بلادنا
ومن قبل جميع أصحاب التفكير التدريجي في العالم-
لم يعد ستالين أكثر من -
الرفيق العظيم في السلاح والمتابع صاحب الرؤية لقضية لينين-
الرجل الأقرب والأعز لكل الشعب السوفيتي ،
ولملايين العمال في جميع أنحاء العالم ، تركونا-
رفاق-
لا يمكن تخفيف وجع قلبنا ،
خسارتنا هائلة -
لكن إرادة الحزب الشيوعي الفولاذية لن تنكسر
وحدته لن تتزعزع ،
سيستمر نضالها من أجل الشيوعية-
هذا هو سبب شعب الاتحاد السوفياتي
قد يعتمد بالكامل على الحزب الشيوعي ،
لجنتها المركزية والحكومة السوفيتية-
أعداء الدولة السوفيتية
نتوقع أن خسارتنا المأساوية
سوف يسبب الفوضى والارتباك في صفوفنا-
إنهم يخططون عبثا-
خيبة أمل مريرة تنتظرهم-
أولئك الذين لديهم عيون ليروا ،
ترى ذلك في أوقات الشدة
حزبنا موحد أكثر من أي وقت مضى ،
لا يمكن كسرها أو إهتزازها-
علمنا قادتنا العظيمان ، لينين وستالين
لرفع يقظة الحزب والشعب
ولحماية البلاد
ضد سوء تصرف أعداء الدولة السوفيتية-
علينا أن نكون أكثر يقظة الآن-
يجب ألا ندع أي شخص يفكر
أن أعداء الدولة السوفيتية يمكن أن يمسكوا بنا غير مدركين-
قوة دولتنا
ليس فقط في انتصاره ،
جيش بطولي متمرس في المعركة
جبروت الدولة السوفيتية
في وحدة الشعب السوفيتي ،
في ثقتهم بالحزب الشيوعي ،
القوة الرائدة في المجتمع السوفياتي
إنها في ثقة الشعب في حكومتها السوفيتية-
وافق الشعب السوفيتي بالإجماع
وعلى قرار اللجنة المركزية لحزبنا ،
مجلس الوزراء وهيئة الرئاسة
مجلس السوفيات الأعلى لإتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
على إعتماد عدد من التدابير الهامة
تهدف إلى ضمان إستمرار وفعالية
حكم بلدنا-
أحد هذه التدابير الهامة
كان تعيين جورجي ماكسيميليانوفيتش مالينكوف ،
تلميذ لينين الموهوب ورفيق ستالين في السلاح ،
إلى منصب رئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية-
قد تطمئن دول بلدنا
أن الحزب الشيوعي والحكومة السوفيتية
سيعملون بلا هوادة وسيكرسون حياتهم
لقضية الحفاظ على الوحدة في صفوف الحزب ،
لتعزيز الصداقة بين دول الاتحاد السوفياتي ،
لزيادة قوة الدولة السوفيتية ،
لتظل وفيا لأفكار الماركسية واللينينية ،
ووفقًا لإرث لينين وستالين ،
لقيادة الدولة الإشتراكية إلى الشيوعية-
المجد لحبيبنا الغالي
القائد والمعلم ،
لستالين العظيم-
الكلمة للنائب الأول
رئيس مجلس وزراء إتحاد الجمهوريات الإشتراكية السوفياتية ،
الرفيق فياتشيسلاف ميخائيلوفيتش مولوتوف-
الرفاق والأصدقاء الأعزاء-
كلنا نحزن
خسارة جوزيف فيساريونوفيتش ستالين-
رحيل القائد العظيم
ولكن أيضًا ، شخص مقرب وعزيز-
كأصدقائه القدامى والمقربين ،
كل واحد منا ، الملايين من الشعب السوفيتي
عاملين في جميع البلدان ، في جميع أنحاء العالم
نحن نودع ستالين ،
الذي أحببناه كثيرًا
ومن سيبقى دائمًا في قلوبنا-
ستالين هو المتابع العظيم لقضية لينين العظيمة-
تحت قيادة الحزب الشيوعي ،
برئاسة الرفيق ستالين
قام الشعب السوفيتي ببناء الاشتراكية في بلدنا-
وشرعت
تحقيق البرنامج
لتحقيق النمو المستمر
في الرفاه الاقتصادي
والتنمية الثقافية
الأمة السوفيتية-
لقد حققوا نصرًا تاريخيًا
على الفاشية
في الحرب العالمية الثانية-
عاش العظيم والمنتصر
تعاليم ماركس وإنجلز ولينين وستالين-
يعيش وطننا الإشتراكي العظيم ،
شعبنا السوفياتي البطل-
عاش الحزب الشيوعي العظيم للاتحاد السوفيتي-
التجمع التذكاري
تكريماً لرئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
أمين اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،
جنرال سميوس جوزيف فيساريونوفيتش ستالين ،
إنتهى الآن-
ضوء القمر فوقنا يضيء بشدة
قرع المساء بابنا ،
جميع الطيور الصغيرة وجميع الأطفال الصغار ،
إذهب إلى الفراش في هذه الساعة
ولدي الصغير
سوف نستيقظ غداً
الترحيب باليوم المجيد ،
♪ نومًا هنيئًا ، يا عصفوري
♪ نومًا هنيئًا ، يا عزيزى
♪ بصمت ، يا جرس جلجل لعزيزى
♪ نم ، يا عزيزى ، يا طائرتي الصغير الحلو ،
♪ لول - لا - لا - تهليل ،
♪ لا تحزنوا ، لا تدعوا شرًا
♪ تزعج روحك البريئة
♪ من الحزن ومن العذاب تنجو ،
♪ مُقدَّر لحياة مليئة بالفرح ،
♪ نومًا هنيئًا ، يا عصفوري
♪ نومًا هنيئًا ، يا عزيزى
♪ بصمت ، يا جرس جلجل لعزيزى
♪ نم هنيئًا ، يا صغيري ، ليلة سعيدة وسعيدة
♪ سوف تمر السنوات ،
♪ كنسر شاب ، شجاع ووسيم
♪ ستطير بعيدًا عن عشنا
♪ سوف تتغذى ، سيتم إرشادك
♪ بيد ستالين القدير
♪ نومًا هنيئًا ، يا عصفوري
♪ نومًا هنيئًا ، يا عزيزى
♪ بصمت ، يا جرس جلجل لعزيزى
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير