Da jeg møtte Clarice på college, var jeg solgt.
Hun var smart, lidenskapelig, ambisiøs.
Den søteste jenta jeg hadde møtt.
Du vet hvilken type kvinne jeg snakker om, ikke sant?
Kvinnen som alltid støtter deg?
Jeg gjorde det en god mann gjør når han treffer kvinnen-
-han har drømt om hele sitt liv.
Jeg tok den helt ut.
Hvis den ene faller, er den andre der for å hjelpe ham opp.
Det stemmer.
Det er enda bedre med et tau med tre kordeler,-
-fordi det ryker ikke så lett.
Min bror, min søster. Livet vil bli vanskelig.
Amen.
Og det er vanskelig å beholde det gode i et godt ekteskap-
-når vonde ting skjer.
Dere to representerer de to første kordelene.
Men Gud representerer den tredje.
Så lenge dere holder dere nær ham,-
-vil ekteskapet deres være en tau med tre kordeler-
-som verden ikke kan kutte.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Forsamling, Mr. og Mrs. David Johnson.
På bryllupsnatta-
-var det bare oss to i en liten del av himmelen.
Vi gikk ikke ut på to dager.
Vi hadde mål og drømmer sammen.
Vi skulle steder i denne verden.
Hun skulle bli en eiendomsmegler.
Jeg skulle bli en profesjonell baseballspiller-
-med hederspriser og stor kontrakt,-
-en entreprenør, en far.
Det gode livet.
Det ble det slutt på da jeg skadet foten-
-under den siste kampen i lærlingesesongen.
Slik er ung kjærlighet i begynnelsen.
Det føles som om bryllupsreisen aldri skal ta slutt.
Men som presten sa,-
-livet har det med å gjøre det vanskelig for deg.
-Hei, kjære. Beklager at jeg er sen. -Hei, kjære.
Trafikken stod helt stille.
-Det er greit. -Se på deg.
Se på deg i den sexy, voksne jentedrakten.
Jeg sminket meg akkurat.
Du kan ikke gjøre det.
Greit.
-Her er den. -Hva er det?
En ny eiendom jeg har gledet meg til å vise frem.
Jeg tror jeg får et tilbud på den snart.
-Når skal du ha visning? -l kveld.
-Kjære, ikke i kveld. -Hvorfor ikke?
Jeg synes vi skal tilbringe litt kvalitetstid sammen.
Dave, jeg vil gjerne at vi tilbringer litt kvalitetstid sammen.
Men jeg får provisjon for dette huset.
Og disse klientene gjør at vi kan kjøpe den nye arbeidsbilen-
-vi har tenkt på å kjøpe til deg.
Tror du jeg vil at min store, sterke mann-
-skal kjøre rundt i det gamle vraket?
David, du starter en bedrift.
Utseende er alt.
Det er på tide vi puttet pro tilbake-
-i Dave's All Pro Building and Remodeling.
Sa du at utseende er alt?
Det jeg sier, er at du kan ikke komme hjem til noen-
-og si at du skal pusse opp-
-i den rustne gamle bilen.
-Jeg liker den rustne bilen. -Det er en bøtte.
-Jeg liker rusten og alt. -Ok.
Hva om vi stenger oss inne i helgen,-
-og prøver det nye boblebadet vi kjøpte?
Jeg liker den tanken.
-Men det må være etter lørdag. -Hvorfor?
Jeg skal møte gutta og laget på lørdag.
-Gutta? -Men...
Men etter det er det bare du og meg.
Og så kan vi snakke om små miniatyrer av deg og meg.
Vær så snill. lkke prøv deg.
Det var den kvalitetstiden, og det er din feil.
-Skal du spille basketball senere? -Jeg skal treffe Brock og Tree.
Bra. Jeg kjenner at det er kommet litt ekstra rundt midjen.
-Du kjenner ikke... -Jo, det gjør jeg.
Jeg kjenner en ekstra bilring.
-Kjente du... -Ja.
-Du... -Ser deg senere, ok?
God morgen.
Du har ikke vært ærlig med meg, Clarice.
-Hva? -Du sa ikke at du...
...skulle ta med Oprah og Stedman ut for å se på hus.
Hysj, det er Mr. og Mrs. Reid.
Han er en føderal dommer, og hun er kunstforhandler.
De ser etter ny postkode.
Du er allerede årets selger.
Hvorfor kan du ikke-
-hjelpe meg med å fullføre kvoten for denne måneden?
Det er ikke slik jeg ble årets selger.
Når du lever livet, betaler du prisen.
Regningene kveler meg.
Hva med Dave?
Gå og tjen de pengene.
Beklager at jeg spurte.
Hei, Eminem, kan du skru ned litt?
Beklager.
Naboene mine får hjerteinfarkt.
Synes dere jeg er feit?
-Du er hva? -Hva sa du?
Reesie sier at jeg legger på meg.
Hvis hun mener rumpa, ja.
Ja, rumpa di er blitt større.
Dere ser vel ikke på rumpa mi?
Hvis jeg ser på rumpa di, har jeg en god grunn til det.
Siden Vanessa ble gravid, har hun ikke latt meg se henne naken.
En rumpe er en rumpe akkurat nå.
Jeg gleder meg til å spille i dag.
Jeg skal gi alle en god omgang.
Når vi snakker om store rumper, hvordan gikk det med avklaringen-
-hos skilsmisseadvokaten?
-Mener du vitneforklaringen? -Det var det jeg sa.
-Akkurat. -Hva sa jeg?
-Du sa avklaring. -Beklager, menneskelige ordbok.
-Hvordan gikk forklaringen? -Det er helt latterlig.
Jeg er en død mann.
Fiona prøver å ta alt. Huset, denne bilen, halve lønna mi.
Det er latterlig.
Hun lar deg vel beholde storkskjermen?
lkke si at hun tar storskjermen også.
-Pokker. -Det...
Kan vi snakke om noe annet?
-Jeg lar det ligge. -Tusen takk.
Du som er bekymret for vekta, han mister en TV.
-Greit. La oss sette i gang. -Kom igjen.
Pokker.
Hold deg borte fra ham.
Få den opp.
-Å nei. -Rist det av.
lkke ta den hit.
Hva var det?
-Kom deg vekk. -Hva var det?
Slapp av. Darnell, hva er i veien med...?
Ta med deg det til gatekamp.
-Det er det som er i veien. -Se på deg selv.
Du er ikke i fengselet lenger.
-Hva? -Du hørte meg.
Du vet ikke hva du snakker om.
-Ballen på toppen. -Ja, ballen på toppen.
-Jeg har integriteten i behold. -lkke mist såpa.
Du er ikke slik du pleide å være. Jeg ser hvordan du er.
-Jeg er fra nabolaget. -Du er ikke fra nabolaget.
-Du er ikke fra nabolaget? -Jeg vet hvor jeg er fra.
-Du oppfører deg ikke sånn. -Samme kan det være.
-Din kaffeselger. -lkke mist såpa.
Kaffevakt.
Kom deg ut herfra med det pissp...
Se opp, Dave.
Var det alt? Er kampen over?
Er ikke du med ham?
Hvorfor er du her enda?
Du er ikke på vår side.
Trøbbel for ingen grunn.
Han begynner å skyte. Han skyter.
Se på den utsikten.
Stor garasje. Det er nydelig.
Er det ikke nydelig?
Se på dette åpne rommet.
Og det som er bra med dette huset for deg, dommer Reid,-
-er disse innebygde hyllene med plass til alle bøkene dine.
Og for deg, Mrs. Reid, den østre inngangsdøren.
Det er så feng shui.
Feng hva?
Det er kinesisk, kjære. Det betyr harmoni.
Jeg regner med at selgerne vil ha full pris.
Vi kan spørre, men jeg tviler på at de vil komme ned.
Men det er ikke mange hus i dette nabolaget-
-med en garasje som har plass til bilsamlingen din.
Hvordan vet du om bilene mine?
Det er min oppgave å kjenne til kundenes unike behov.
Jeg vil gjerne se hvordan livskraften føles...
-...på soverommet. -Selvfølgelig.
Vent til du ser soveromsbalkongen.
Utsikten er spektakulær.
Funk shwa.
Jeg forstår ikke hvorfor Darnell må oppføre seg slik.
Jeg trodde vi var ferdig med dette.
Ja, det var 15 år siden. Han må komme over det.
-Jeg har tre til. -Du må se det på denne måten.
-Han hadde et dårlig utgangspunkt. -lngen tvang ham til å selge dop.
Han må innse at livet ikke er rettferdig.
Tro meg, jeg vet det.
Hvilken del-
-av det fantastiske livet ditt er det du syter om nå?
Hva er det du snakker om?
Jeg blir skakkjørt av skilsmisseadvokater.
Du oppfører deg som om du ikke forstår hvorfor.
Du blir skakkjørt fordi du er en hund.
-Jeg er ikke en hund. -Du har noen svin på skogen.
Sant nok, men jeg var alltid trofast mot Fiona.
Jeg kan ha kikket, men jeg kjøpte aldri.
-Kjøpte du aldri? -Jeg kjøpte aldri.
-Aldri kjøpt? -Aldri.
Hva med de thaimassasjene du liker så godt?
Hva så? Jeg kjøpte en eller to.
Det er det som er problemet ditt.
Jeg kikker ikke, og jeg kjøper ikke.
Jeg ser rett frem. Jeg er fokusert.
Jeg ser ingenting annet. Jeg har levert kjekkaskortet mitt.
Jeg tar den. Clarice har en radar.
Hun kan se øynene mine bevege seg bak solbrillene.
Men vet du hva jeg gjør?
Når jeg våkner, ber jeg Vanessa om unnskyldning.
Samme om jeg har gjort noe eller ikke. Jeg ber henne om unnskyldning.
Jeg ber om unnskyldning 10 ganger til dagen. Hvorfor?
Fordi at hvis jeg gjør noe, har jeg allerede beklaget meg.
Hun har ingenting hun skulle sagt. Det gjør henne glad.
Og en lykkelig kone betyr hva? En lykkelig ektemann.
Det er ikke å leve. Det er bare å puste.
Jeg skal si deg noe.
Det er ikke jeg som mister TV-en. Hvorfor er stolen så lav?
Sett den slik at jeg kan bruke maskinen.
-Julie. Det er jenta mi. -Hvem er det?
-Jenta mi, Julie. -Dave.
Og fyren i resepsjonen sier hun er singel.
Det er jeg også.
Nesten.
Si meg hvorfor du kom hit. Hva er det du ser på?
Dette er ikke vår bane.
Vi er fokuserte, Brock. Øynene på premien.
Jeg har øynene på premien.
Du ser bra ut. Fortsett sånn.
Fortsett, Bryson. lkke slutt.
Fortsett, kompis.
Siste halve runde.
Stå på til siste slutt, Bryson.
Sterk avslutting. Spark fra.
Godt jobbet, kompis.
Bra heat.
Hvordan føltes det, Bryson?
Bra, tror jeg.
Føles det så bra?
Ny rekord.
Husk å telle takene slik at du vet når du nærmer deg veggen.
Ser du det arret?
lngen ulykker.
-Beklager, sjef. Jeg glemte det. -Greit.
Med kretsmesterskapet rett rundt hjørnet, hva ville du sagt-
-hvis jeg meldte deg på til 400 meter medley fristil?
Det er for 14-åringene, men jeg vil peile deg inn-
-mot juniorolympiaden til neste år.
Jeg tar det som et ja.
-Vi skal kjøpe litt pizza. -Jeg er så spent.
-Slutt, mor. Det er flaut. -Hvorfor? Jeg er spent.
Du slo akkurat en haug med føresteklassinger fra videregående.
Kjære, er du våken?
Jeg er det nå.
Er du full?
Nei, jeg er ikke full.
-Jeg tok en øl med gutta. -Så koselig.
-Vet du hva jeg tenkte på? -Hva?
Jeg tenkte at vi må få tilbake kjærlighetsdelen i ekteskapet vårt.
Jeg vet hva dette skal bety.
Du prøver å holde tritt med Tree og Vanessa.
-Nei, jeg prøver ikke å... -Jo, det gjør du.
Når jeg ser på deg, tenker jeg at vi kunne hatt noen nydelig babyer.
David, hvor mange ganger må vi ta denne diskusjonen?
Jeg er ikke klar for å få barn.
Kan du skifte side? Det er varmt her inne.
Jeg er ikke klar for å få barn.
Jeg har en karriere, jeg har drømmer, jeg har steder jeg vil dra.
-Jeg også. -En baby vil være i veien.
Og du starter en bedrift.
Du kan ikke komme hjem midt på natten-
-etter å ha drukket med gutta, og så forvente å ha sex-
-som en kanin hele natta.
Forresten, jeg trenger deg hjemme klokken fem i morgen-
-til prisutdelingen min.
Ja.
Samme kan det være.
Jeg liker den filla på hodet ditt.
Det er derfor du ikke får deg noe.
Der er den, ta den.
Hold baken nede.
Se at ballen går inn i hansken. Du vil klare det, Marcus.
Da begynner vi.
Kom deg inn.
-Vær så god. -Bra spill. Det liker jeg å se.
-Det er det jeg liker å se. -Ja, gutt.
Hvem er faren din nå?
Vær så snill.
Du ser ut som den hvite mora di når du spiller på den måten.
-Hva? -lkke i dag.
Hei!
-Slipp taket. -Slåsskamp!
Hei!
-Hva...? -Kom igjen.
-Få hendene deres... -Slipp taket.
-Du bør komme deg opp. -Ta dem med hit.
-Kom deg opp. -Ta dem med hit.
Des, hva er i veien med deg? Hvor mange ganger må jeg si det?
Alle skal respektere alle på dette laget.
Forstår dere det?
Se på meg, begge to.
Hvilken rase er jeg?
Svart.
Feil.
Vet dere hva broder King sa?
Han sa at jeg er først menneske, og så er jeg svart.
Det finnes bare en rase med folk, og det er den menneskelige rasen.
Men det er to typer folk, og det er gode og dårlige.
Darius, se på trener Brock.
Hvilken rase er han?
Hvit.
Vi må jobbe med dette.
Kom dere i basene.
Hva er det du sier?
Martin Luther King sa aldri det.
Nei, det var Tyrone King.
Han eier den barbersalongen nede ved Florence.
Du lyver. Jeg kjenner Tyrone.
Han stammer. Han snakker ikke sånn som det.
Vi har selskap.
Kom igjen.
Du må komme deg ut herfra med det ølet.
Jeg må ingenting.
Jeg kan treffe gutten min hvor jeg vil.
lkke når du er pære full.
Du har dårlig innflytelse på ungene, og det er imot reglene.
Kom deg ut herfra.
Skal du ringe politiet?
Skal du ringe politiet på grunn av reglene?
Greit, jeg skal ikke lage bråk.
Darius, la oss gå.
Treneren sa vi måtte gå.
Jeg er ikke ferdig med å spille enda.
Hva?
Få ræva di bort hit med en gang. Det er på tide å gå.
-Gud. -Jeg skal dra ræva di bort hit.
Kom hit med en gang.
Hvem er det du snakker til?
Aldri snakk sånn til meg, gutt.
lkke rart Darius har den holdningen.
Med ham som far.
Han er faren hans.
Han er langt i fra å være en far.
La oss dra.
Hvorfor må jeg slutte på laget?
Snakker du sånn til meg igjen, kommer jeg til å sparke deg i ræva.
Men jeg vil spille baseball slik som deg.
Sier du at du vil bli som meg?
Vil du bli som meg, må du ta deg i sammen.
Ser du meg der ute?
Jeg følger ikke tomme drømmer ved å springe rundt på et jorde.
Jeg lever i den virkelige verden. Vil du komme til den virkelige verden?
Den virkelige verden spiser ræva di, og spytter den ut.
Du må våkne.
Slutt å drømme.
Glemte du prisutdelingen min?
Jeg glemte helt tiden da jeg var med gutta.
-Gi meg fem minutter. -Du er så ufølsom og egoistisk.
Alt handler om deg og gutta.
Forstår du hvor viktig denne kvelden er for meg?
Hvor hardt jeg har jobbet for oss?
Eller hvilken ære det er å bli årets selger?
Jeg forstår at det er en stor kveld for deg.
Jeg beklager. Jeg glemte tiden.
Hvorfor kaster du bort tiden med de gutta?
Clarice, ikke begynn.
Du vet hvor viktig det er for meg å trene ungene.
De kommer til å ende opp i fengsel-
-akkurat som fedrene deres.
Jeg så at leppene dine beveget seg, men det var stemmen til mora di.
Hold mor utenfor dette.
Hvis du hadde brukt halvparten så mye tid hjemme-
-som du gjør med de gutta, ville vi hatt...
-Jeg sa jeg var lei for det. -Samme kan det være.
Clarice.
Clarice, er du ok?
-Hva har du? -Blodtrykket er 85/55.
-Resp. er på 12 og synkende. -Pulsen synker.
-Vi har en linje inn. -Det er væskeansamling i buken.
-Gjør klart operasjonsrommet. -Jeg ringer.
-Kom igjen, folkens. La oss gå. -Flytt dere.
Vi tar oss av henne.
-Noen må ta seg av det. -Hun trenger meg.
-Det er retningslinjene til sykehuset. -Greit.
-Du er skadet, vi skal ta oss av deg. -Jeg forstår.
Hvorfor tilbringer du ikke litt tid med henne?
Hun er fremdeles bedøvet.
Hun har fått mye smertestillende.
Hun er en tøffing.
Hun sa at jeg ikke fikk lov til å fjerne noen kroppsdeler-
-uten hennes tillatelse.
Det er min Reesie.
Tøff som toget.
Kan jeg snakke med deg utenfor?
Mr. Johnson, dette er en veldig alvorlig skade.
Hvis hun ikke vil bruke handikap-parkeringen-
-resten av livet, vil hun trenge flere måneder med restitusjon.
Du må få henne til å forstå det.
Ok.
-Kommer du til å klare deg? -Ja. Tusen takk.
lngen årsak.
Hvordan gjør hun det?
Hun har et stygt brudd i beinet.
Kommer hun til å bli bra?
Ja.
Det kunne ha vært verre.
Det får deg til å tenke over hvor heldig du er.
Kan du ta deg av laget en stund?
-Ja, ikke tenk på det. -Ja.
Vi gjør mesteparten av arbeidet uansett.
Jeg kjøpte noen blomster til Clarice.
Hun vil like disse.
Jeg kjøpte en bamse til deg.
Kjøpte du en bamse til ham?
Ja, jeg kjøpte en bamse til ham.
-Kjøpte du den til ham? -Brock, ja. Jeg kjøpte...Ja.
Det er mine penger.
Clarice Johnson.
Jeg ser etter Clarice Johnson.
-Hun er rett der borte. -Tusen takk.
Dave.
Fortell meg hva som skjedde.
Hun er ok, er hun ikke?
-Hun måtte operere... -Operere.
-Hvorfor ringte du meg ikke før? -Alt skjedde så fort.
Jeg tenkte ikke klart.
Men du ringte alle de andre. Hvor er hun?
-Vi stikker. -Vi stikker.
-Godt å se dere. -Hva skjedde?
-Hvor er hun? -Det var en ulykke.
Noen kjørte på rødt lys og traff oss.
Vet du hva? Jeg vil ikke høre det.
Hun ringte meg da hun var hjemme og ventet på deg.
Hvis du ikke hadde vært så sen fra den treningen,-
-ville du vært mer oppmerksom. Du ville ikke hatt hastverk.
Dette er din feil, Dave.
Dette er din feil.
Hvor er hun?
215.
Jeg hørte en gang en radiovert stille spørsmålet.'
''Hvorfor skjer vonde ting med gode mennesker?''
De ukene Clarice lå på sykehuset,-
-stilte vi ofte det spørsmålet.
Jeg prøvde å være der for henne slik en ektemann skal være.
Men det virket ikke som om det var nok.
Og da vi kom hjem,-
-forstod vi at alt hadde forandret seg.
-Vi skal få deg gjennom dette. -Vi?
Det er ikke vi som har et bein som ser ut som en potetskrue.
Jeg har tatt meg av alt i huset for deg.
Vi har mat nok til en uke i fryseren.
Når vi kommer inn...
-Går det bra? -Ja.
Når vi kommer inn, skal jeg varme litt mat til deg.
-Du store. -Jeg har deg.
-Jeg har flyttet inn. -Mamma.
Hei, kjære.
lkke bare stå der. Få henne inn.
Jeg setter pris på omtanken, men jeg klarer dette, ok?
Jeg kan ta vare på min egen kone. Jeg har deg, kjære.
Jeg må forklare dette til deg.
Hvis alt stod bra til,-
-hadde ikke jeg behøvd å være her.
-Ok. -Som jeg sa, få henne inn.
-Kom igjen. -Jeg er så glad for at du er her.
Jeg er her, kjære.
-Dave. -Ser du det?
-Det er det jeg snakker om. -Jeg har det.
-Vær forsiktig med henne. -Jeg har det.
Så tøft.
-Hun har allerede vært i en ulykke. -lkke brekk den andre foten min.
Det er det jeg snakker om.
Den eneste måten å få mor ut av huset på,-
-er å få Clarice tilbake på beina.
Legen sa at jeg skulle få Clarice inn i fysisk terapi.
Vet du...? Husker du den jenta jeg hadde et øye til?
-Hvilken jente? -Nei, jenta...
-Jenta ved bassenget, Julie. -Jeg husker henne.
Det går rykter om at hun er en dyktig terapeut.
Du burde ringe henne. Spør om hun gjør hjemmebesøk.
-Vær så god. -Og så lar du meg få vite det.
Vet du hva problemet hans er?
Han har ikke lært de leksene jeg har lært.
Jeg prøver å fortelle deg ting, men du hører ikke etter.
Her om kvelden lå Vanessa i boblebadet.
Hun lå i badekaret og så bra ut.
Vanligvis hopper jeg i badekaret, og gjør det jeg bør gjøre.
Jeg gikk inn og koste litt med henne, og hun skjøv meg vekk.
Hun skjøv meg vekk. Hun er større enn meg.
Da hun skjøv meg, falt jeg bakover.
Og hun sa: '' Kom deg vekk, din stinkende mann.''
Det jeg må få vite...
Det jeg må få vite, er om jeg er en stinkende mann?
Lukter jeg vondt?
Er jeg den stinkende vennen som ingen tør å si noe til?
-Har jeg dårlig ånde? -Jeg vet ikke.
-Lukt på ånden min. -Det vil jeg ikke.
-Lukt på ånden min. -Jeg vil ikke lukte...
Du skal lukte på min ånde.
-Jeg tenkte meg det. -Jeg bare sier det.
Jeg savner fremdeles Fiona, selv etter alt vi har vært gjennom.
-Er du alvorlig? -Det er noe med måten...
...hun legger beina i kors,-
-og beveger hælene opp og ned.
Det jeg liker, er når jeg kommer hjem-
-og Reesie kommer ut av dusjen.
Hun tar på seg en av singletene mine.
Tar neglelakk på tærne.
Vet dere hva jeg liker?
Jeg liker når...
Jeg liker når Vanessa ber meg smøre hudkrem på ryggen hennes.
Hun har mye eksem.
Store flekker på ryggen.
Og det trenger fuktighet.
Og jeg gjør det.
Det er litt knudrete når jeg smører henne, men jeg bryr meg ikke.
Det er det hun ber meg om å gjøre.
-Jeg har gjort det i årevis. -Tree.
-Gråter du? -Hva?
-Gråter du? Se på meg. -Jeg koser meg.
-Du gråter. -Jeg gråter ikke.
Det er ikke en gang tårer.
Jeg føler disse kvinnene fanger oss med en stråle.
De fanger oss med en av de strålegreiene fra Star Wars.
Den drar oss inn. Vet dere hva jeg snakker om?
Vi kan ikke unnslippe strålen selv om vi vil det.
Du vil det, men du elsker det.
Du elsker det så mye at du ikke kan.
Du kan ikke unnslippe den.
Det var en interessant måte å si det på, Star Wars.
-Var det det du sa, Star Wars? -Star Wars. Det er en stråle.
Det er som et lys. Det skinner på deg.
Den påvirker kroppen og nervene dine, og du kan ikke røre deg.
Du må bare la deg bli dradd inn.
Og jeg blir dradd inn.
Du må la deg bli dradd inn, og du må la deg bli dradd inn.
Godta det.
Godta livet ditt.
-Jeg godtar mitt. -Nei.
-Du har rett, jeg har fått nok. -Ja.
Jeg har fått for mye.
-Kjære, vi skal ikke kjøpe... -Jeg har det.
Jeg håper jeg har rett adresse. Jeg er Julie Sawyer.
Dere bestilte et hjemmebesøk?
-Det stemmer. -Ok.
-Dave Johnson, kom inn. -Hyggelig å møte deg.
Reesie, dette er terapeuten jeg fortalte deg om.
Vennligst sett deg. Dette er Miss Sawyer.
Og jeg er Mrs. Clark, moren hennes.
Hvordan har du det?
Mrs. Johnson?
Mrs. Johnson, jeg vet at etter alt du har vært gjennom,-
-er en fremmed det siste du vil ha i livet ditt.
Hva om vi blir kjent med hverandre?
Jeg ser ikke etter noen som kan analysere meg.
Det er bra, fordi det er ikke derfor jeg er her.
Men for å være helt ærlig,-
-ved at du snakker om følelsene dine,-
-kan jeg lettere planlegge en...
Hvordan jeg føler meg. Herregud, hvor fant dere henne?
Hvordan jeg føler meg? Vil du vite hvordan jeg føler meg?
Jeg føler meg som et egg.
Clarice, du må roe deg ned.
La henne gjøre jobben sin.
Du vet vel hva du gjør?
Ja, frue.
Mrs. Johnson, forstår jeg.
Skal jeg komme tilbake i morgen, og så kan vi begynne da?
Det er en god plass å begynne.
Hva med at du aldri kommer tilbake?
-Det funker for meg. -Vi skal gjøre dette i dag.
Og du skal roe deg ned.
Slutt å oppføre deg slik.
Kom igjen.
La meg få være i fred.
Bare...
Presten pleide å fortelle en historie om Adam og Eva.
Da Gud skapte Adam, ba han ham om å gjøre tre ting:
-Arbeide, dyrke, beskytte. -To, tre, ned.
-Det er flott. -Det er helt utrolig.
l dag skal vi ha det litt morsomt.
Gjennom historien har menn blitt målt-
-etter hvor hardt de har arbeidet og dyrket,-
-og etter hvor godt de har beskyttet kone og barn.
Ned, tre, to, en.
Opp igjen. Opp, en, to, tre, hold.
I gamle dager-
-så kvinnene på menn som erobrere, forsørgere, helter.
Men på et tidspunkt forandret det seg.
Press, press.
Kvinnene ble sine egne helter.
Hvordan er dette?
Kanskje det var fordi menn glemte hvordan de skulle være heltemodige.
Eller fordi kvinner ikke ville bli beskyttet lenger.
Eller kanskje kvinner måtte være sine egne helter-
-på grunn av smerten de gikk gjennom i livet.
Se, han er søt.
-Bryson. -Bryson.
Han er så søt.
Men uansett hva som er grunnen,-
-fjernet verden grunnene til å være en mann.
De fortalte ham at han ikke var viktig lenger.
Og da det skjedde,-
-snudde det verden på hodet.
-Hvordan skal jeg få takket deg. -Det trenger du ikke.
Vet du hva du kan gjøre?
Du kan skrive et brev til sjefen på klinikken min,-
-og si at du aldri har møtt en så god og profesjonell terapeut.
Jeg vil også takke deg, Julie.
Se på henne. Hun har det veldig bra.
Ja, du er veldig flink til det du gjør.
Tusen takk.
-Ser deg på mandag? -Ja.
-Flott. -Kom deg trygt hjem, ok?
-Det skal jeg. -Ta vare på deg selv.
-Kos deg i kveld. -Det skal jeg.
-Hei, kjære. -Hei, hva skjer?
lkke mye.
Nei, slapp av. Den gjør det hele tiden.
Det er sikkert bare batteriet. Jeg klarer meg.
-Det høres ut som mer enn batteriet. -Nei, bare gå inn.
Du kan ikke komme for sent til sønnen din.
-Dave kjører deg hjem. -Bra.
-Nei, det er basketball i kveld. -Basketball?
Jeg vil ikke gå glipp av det. Jeg kan ringe etter en taubil.
Gå glipp av basketballen. Er du sprø?
Denne kvinnen reddet livet til kona di.
-Han trenger ikke spille basketball. -Jeg vil ikke være til bry for noen.
-Det får meg til å føle meg verre. -Jenta mi.
Få rumpa di inn i den bilen.
La meg spørre deg om noe.
Jeg har en venn som har hatt lyst til å be deg ut.
-Meg? -Ja, deg.
Men han er i en komplisert situasjon.
lkke fortell meg om det.
Han har akkurat gjort det slutt eller tatt ut skilsmisse-
-eller bor med moren sin?
Han skal skille seg.
Jeg setter pris på det, men jeg takker nei.
Enslige mødre har ikke mange muligheter,-
-men jeg trenger ikke å være erstatningsforholdet hans.
Hvis det er det samme.
Hvor lenge har han drevet med svømming?
Siden han fikk være i vannet. Han elsker det.
-Hei, Bry. -Hei, mor.
Dette er Dave. Kona hans er pasienten min.
-Husker du de som hadde en ulykke? -Akkurat.
-Hvordan går det, sir? -Hvordan går det?
Bilen min brøt sammen igjen, men Dave tilbød seg å kjøre oss.
Kult.
Liker du baseball, Bryson?
Jeg har alltid villet prøve det.
Men mor kaster som en jente.
Pass munnen.
Jeg trener et lag ved East Side Field,-
-og hvis du vil, kan du komme innom en dag.
Jeg kan vise deg noen ting.
-Virkelig? -Ja.
Det ville vært gøy.
Vår er...
Gata er der oppe.
Jeg skal ringe etter taubilen så snart jeg kommer inn.
Du trenger ikke gjøre det.
Jeg kjenner en mekaniker som skylder meg en tjeneste.
Jeg kan få ham til å se på den.
Clarice og jeg skylder deg såpass.
-Er du sikker? -Ja, ikke noe problem.
Tusen takk.
Det er bra.
-Det er bra. -Ja.
Å ja.
-Det er bra. -Pris Herren.
-Halleluja. -Halleluja.
Halleluja.
Jesus snakket til massene.
-Han sa: ''Kom til meg.'' -Kom.
-Alle som er trette, kom til meg. -Kom til meg.
-Og jeg vil gi dere hvile.'' -Ja, det vil han.
Han sa: ''Jeg vil gi dere hvile hvis dere kommer til meg.''
Amen.
l dag vil jeg at dere skal reise dere og komme til alteret.
Kom ned.
Jeg har alltid følt at kirken er som et sykehus.
Det er der syke mennesker går for å bli friske.
Alle de som trenger å bli bedt for i dag.
Eller kanskje du trenger en oppmuntring.
Jesus sa....
Jeg fikk alltid håp av å gå i kirken.
Kom til meg.
-Ja. -Amen.
Halleluja.
Jeg fikk hakeslipp da jeg så deg.
Du så ut som Miss Amerika...
-...der inne. -Slutt.
Jeg håper ikke dette betyr at du skal tilbake på jobb,-
-og at jeg må kjempe mot deg om kundene.
-Vel... -Jeg må fortelle deg noe.
Mr. Hastings tvang meg til å ta noen av klientene dine da du var borte.
lkke tenk på det.
-Jeg ville gjort det samme mot deg. -Ok.
Men ta med deg boksehanskene på jobb.
Jeg kan ikke slåss. Jeg har akkurat fikset neglene.
Du er sprø.
Det var godt å se dere i kirken i dag.
Etter det vi har vært i gjennom, er det godt å bli sett.
Herren har vært god, prest.
Clarice har fått en trener som har fått henne til å gå igjen,-
-og Dave har vært en god støtte.
Du har det.
Vi er her for dere, hele døgnet.
Selv om dere bare vil snakke.
-Kom her. -Det er så godt å se deg.
-Deg også. Glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
-Ok. -Ser deg i morgen.
Ta med hanskene.
Jeg er glad det ikke er et gateslagsmål,-
-for jeg vil ikke ha noen skrammer i ansiktet.
Kjære, hvordan går det?
-Ta vare på jenta mi. -Todd, la oss gå.
Kom igjen. Du vet at jeg er sulten.
Jeg må ha mat.
Du går så sent.
Det er kvalmt.
Han gir meg avsmak.
-Hei, Julie. -Ja?
Jeg er Brock Houseman. Jeg er en venn av Dave Johnson.
Ja, jeg...
Har han nevnt meg?
Ja...Nei, vel...
Han kommer til å ta æren for å ha fikset bilen hennes.
Fikset du bilen min? Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Nei, ikke si noe. -Tusen takk. Du forstår ikke.
lkke si noe. Det er en glede.
Hvorfor er vi her?
Vi er en del av problemet.
-Nei, vi er medsammensvorne. -Nei, ikke vi. Du er det.
-Greit. -Du kjørte. Jeg er ikke med på dette.
-Se på ham. -Se.
Hva? Hvorfor er du så glad?
-Hva? -lngenting, Satan.
Satan? Jeg...
Jeg kan ikke for det. Jeg skammer meg ikke.
-Sett deg inn bak. -Jeg har ikke problemer med det.
lkke si til Vanessa at jeg var her.
Jeg tror du kan se-
-hvordan en butikk i dette nabolaget vil bli en sikker suksess.
Jeg liker det jeg ser, Clarice.
-Det er imponerende. -Det har mye potensiale.
Unnskyld meg, hvem tar regningen?
-Vi tar den. Greit? -Nei, jeg tar den.
-Jeg insisterer. -Nei, jeg...
-Jeg insisterer. -Nei, jeg tar den.
-Er du sikker? -Ja.
Kom igjen, Dave.
-Tusen takk skal du ha. -lngen årsak.
Det er godt å se at du er oppe og går igjen.
Det er godt å være tilbake.
Det tror jeg på.
Dave, jeg er interessert i hvordan du ser på dette.
Hvordan er det å ha en kone som er så framgangsrik som Clarice?
Det Clarice bestemmer seg for å gjøre-
-blir alltid en suksess. Dere er i gode hender.
lmponerende.
Som entreprenør tenkte jeg du ville være i stand til-
-til å dele ditt-
-profesjonelle syn på det arkitekturiske forslaget-
-hun presenterte for oss i dag.
Når det gjelder dette prosjektet, ville min framgangsmåte...
Jeg ville tatt fatt i det på en måte som...
Jeg jobber på litt mindre prosjekter.
-Rundt 3000 til 5000 kvadratmeter. -Dave, ikke vær så...
Han er bare beskjeden. David eier et lukrativt byggefirma.
-Virkelig? -Ja, kjære.
Jeg sa bare at prosjektene jeg vanligvis jobber på...
Du trenger ikke si alt til alle.
-Vi ser på muligheten for å... -Jeg sa bare til ham...
-lkke si noe til ham. -Kanskje vi kunne jobbet sammen.
Du kunne kanskje tatt ansvaret for den siste finpussen.
-Ja. -Perfekt. Jeg synes det er en god idé.
Unnskyld meg, sir. Kortet ditt ble avvist.
Det må være en feil.
-Vi tar oss av det. -Nei, jeg kan...
La meg gi deg et annet kort.
Tok jeg det med? Jeg tok med American Express.
-Har jeg det? -Jeg tror du har det.
-Clarice, vær så snill. -Nei, jeg kan gjøre det.
Jeg tar meg av dette.
Tusen takk.
Fin musikk.
Og maten...
Jeg har aldri blitt så ydmyket i hele mitt liv.
-Vet du hva du gjorde mot meg? -Hva jeg gjorde mot deg?
Hvis jeg gjorde deg flau foran Mr. Store Prosjekter,-
-er det leit.
Tenk to ganger før du åpner den store munnen din, og...
Det er uansvarlig av deg å ligge over grensa på kredittkortet.
Forteller du meg at du ikke har 200 dollar?
-Jeg er ferdig. -Mens du restituerte deg...
...var jeg den eneste som tjente penger i dette huset.
Jeg betalte regningene.
Over grensa? Det er på grunn av deg.
-Dette lånet vil slå oss konkurs. -lkke vær så dramatisk.
Dette lånet kommer ikke til å slå oss konkurs.
Så snart jeg får ryddet opp i rotet du skapte,-
-vil vi klare oss.
Vi bruker forsikringspengene på en Escalade.
Vi kjøpte akkurat en 300. Vi skal ikke ha noen Escalade.
Klientene mine kjører ikke i annet enn en Escalade, ok?
-Da får de heller gå. -Hei, slapp av.
Jeg kan høre dere der oppe fra.
Og hvis jeg kan høre dere, kan hele nabolaget høre dere.
Og vet du hva, Dave?
Jeg har ventet på å få si dette til deg.
Hvis du ikke hadde brukt så mye tid-
-på å trene de små gangsterne-
-og brukt mer tid i dette huset og på forretningene dine,-
-ville vi ikke hatt denne krangelen.
Slutt å snakke om gutta mine på den måten.
Jeg sa det jeg måtte si.
Vet du hva, mamma? Jeg tar meg av dette.
David, jeg har jobbet så hardt med å få oss dit vi er,-
-og helvete vil fryse før jeg lar deg ta oss bakover...
-Vet du hva du må jobbe med? -Hva?
Å ikke leve i en fantasiverden, og å være noen du ikke er.
Vent litt.
-lkke snakk slik til datteren min. -Det er kona mi.
-Jeg sier det jeg vil til henne. -lkke snakk slik til moren min.
Er du sprø? Har du mistet vettet?
Jeg stikker.
-Vent litt, Dave... -lkke spring etter ham.
Noen ganger når du ikke vet hvor du skal snu deg,-
-må du snu deg mot det du kjenner.
Jeg kjenner stolen min, platene mine, musikken min.
Det eneste problemet er at når sangen er ferdig,-
-er du tilbake der du begynte.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan takle dette.
Hvorfor setter du deg ikke ned med Clarice og snakker om det?
Jeg kunne snakket hele dagen.
Jeg tenker at hun og moren ikke har fått lyttegenet.
Brock Houseman.
Ja, frue, takk for at du ringte meg tilbake.
Jeg håpet vi kunne snakke om...
Sier du det?
Nei, jeg forstår. Jeg er lei for å høre det.
Jeg skal si det til ham.
Ha det.
Moren til Darius.
Hun sa at Darnell nekter gutten å komme tilbake på laget.
Hva er det han prøver på? At sønnen skal ende opp som ham?
-Hva gjør Julie her? -Jeg trodde ikke de ville dukke opp.
Jeg er glad hun gjorde det. Jeg har krampe i beinet.
-Kanskje hun kan gni det bort. -Der ser du.
-Dette er Bryson. -Hei, Bryson.
-Han skal ha det gøy med oss. -Hva er det som foregår?
Noen har sett for mye på Black Entertainment Television.
-Greit, kom igjen. -Det er nok. Ut på banen.
-Fin vinkel. -Det er greit, Bryson.
Hold øynene på ballen, hold kontakten.
Her kommer den.
Trener, lillesøstera mi kunne truffet den ballen.
Bestemora mi kunne truffet den.
-Bryson, kom her. -Du suger.
Kom deg av banen.
Det går bra, ok? lkke hør på det.
-Hører du meg? -Ja.
Jeg vil at du skal gå tilbake. Det skal bare være du og ballen.
-Ok. -Har du det?
-La oss sette i gang. -Ok.
-Kom igjen. -Her kommer den.
Ser du?
Godt jobbet, Bryson.
Flott slag.
Godt jobbet, Bryson.
Godt jobbet.
Julie, jeg ville gi deg kontaktdetaljene mine.
l tilfelle Bryson vil bli med på trening igjen.
-Eller bilen din bryter sammen. -Takk.
Eller middag.
-Middag. -Ok, nei.
-Kaffe. Det trenger ikke være middag. -Nei, det er ikke det.
Jeg bør stoppe deg allerede.
Jeg føler jeg har gått ut med deg før.
Nei, jeg ville husket det.
Nei, ikke deg, men din type...
Jeg fatter.
Du vil kutte ut forspillet.
-Det er greit. -Jeg tror jeg...
Jeg forstår hva du mener.
Jeg setter pris på at du fikset bilen min.
Men jeg har ikke nok tid eller energi.
Stevnemøter er ikke min greie.
Ungen min er min greie.
Hvis jeg skulle begynt på et forhold,-
-ville det være med noen som kan være en potensiell ektemann-
-og en far for sønnen min, og det er sikkert ikke helt deg.
Nei, jeg...
-Jeg kunne gjort det. -Kunne du?
-Selvsagt. -Ok.
Bryson, ta bagen din. Vi må gå.
Ok.
Du skal vel ikke følge etter meg?
-lkke med mindre du vil det. -Jeg tror jeg takker nei til det.
Jeg er glad vi hadde denne samtalen.
Vi fikk klarhet i ting.
Ring meg, ok?
-Godt jobbet i dag. -Takk, trener.
Hun vil ikke la meg være i fred.
-Hun vil ha meg. -Jeg kunne se det i ansiktet hennes.
-Kan du? -Ja.
Virkelig? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva i helvete vil du?
Vil du krangle, gjør det med meg. lkke ødelegg framtiden til sønnen din.
Hva jeg gjør med sønnen min, er min sak.
Jeg gjør det til min sak. lkke gjør deg selv til et offer.
Hvis ikke vil Darius ende opp akkurat som deg.
Du vet vel alt om det.
Når skal du slutte å klandre verden for at du ikke kom inn på college?
lngen tvang deg til å selge dop.
Det jeg gjør med min sønn... Det er min sønn, det er min sak.
Jeg gir sønnen din en mulighet.
Neste gang du kommer hit,-
-bør du være forberedt.
Snakke sånn dritt.
Carmen, jeg har lett etter deg i to dager.
I to dager, Carmencita.
Jeg spurte på fabrikken, og du var borte.
Hvorfor må vi se på dette? Kan vi se på noe annet?
Hold kjeft, du vet at vi ikke skal skifte kanal.
Hallo?
Ja, vent litt.
Til forhørsdommeren.
Til forhørsdommeren?
Han vil sette meg i fengsel. Jeg kan ikke havne i fengsel.
Han døde i fengsel. Og jeg hadde ikke penger til å...
Trener, kan du komme på svømmingen min på lørdag,-
-slik at jeg kan vise deg hva jeg kan?
Det må bli om ettermiddagen. Vi har en kamp om morgenen.
Kult. Ser deg ved bassenget.
Gi meg telefonen.
Jeg er lei for det, og hvis det er for mye press...
Nei, det er ikke noe problem.
Si til ham at jeg kommer.
Jeg vet det. Tro meg, jeg vet det.
-Ser du det? -Hva?
Når begynte han å gå utenfor for å snakke i telefonen?
Jeg er ikke redd for hardt arbeid. Jeg er en ærlig, arbeidende jente.
Men hvem vil ta vare på meg...
Jeg var lenge nok sammen med faren din-
-til å vite når noe er galt.
Ser du det?
Disse filmene hadde romantikk.
Gode filmer, godt manus.
Jeg er klar til å gå, soldat. Ta meg bort herfra.
-Dette skremmer meg, David. -Hva?
Dette.
Stillheten mellom oss.
Jeg tenkte at siden jubileet vårt er nært forestående,-
-kanskje vi skulle dradd bort en helg?
Jeg vet at det har vært mye stress etter ulykken.
Det har vart lenger enn det.
Det er rettferdig.
Jeg har aldri følt noen av disse følelsene før,-
-og jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det.
Det som skremmer meg mest, er at du trekker deg unna.
Det ligner ikke på deg, David.
Kan vi snakke med noen om det?
Hvis det er det du vil.
Jeg vet at jeg har vært vanskelig å være med etter ulykken.
Jeg vet det. Og jeg har vært deprimert.
Det bør være forståelig. Jeg kommer meg etter en alvorlig skade.
Men David trekker seg bort, og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg føler han gjør det med vilje. Som om jeg har gjort noe.
Som om han hevner seg på noe jeg ikke vet at jeg har gjort.
Og så bruker han all tiden sin på noen gutter i et Little League-lag.
Og den tiden kunne han brukt hjemme med meg.
Og jobbet med ekteskapet vårt.
Dave, hva vil du si til Clarice akkurat nå?
Hva er poenget?
Du hørte henne. Hun har alt klart for seg, så...
Ser du hva jeg mener? Denne holdningen er...
Det er ikke oss, prest.
Vi pleide å snakke om ting. Vi snakket om alt...
Nei, vi har aldri snakket om noe.
Du pleide å stå for snakkingen.
Jeg pleide å sitte og høre på henne og moren som kaklet.
Han har ingen respekt for moren min.
-La oss bare... -Mamma er glad i deg.
Nei, hun er ikke glad i meg, hun tolererer meg.
Fordi hun er glad i deg. Men det er greit for meg.
-Jeg kan ikke tro at du... -Dave, Clarice.
Hvorfor sier du det, Dave?
Sannheten er-
-at jeg føler jeg er på besøk i dette ekteskapet.
Ser du?
lngenting av det jeg gjør eller sier er godt nok.
-Gud. -Det er ærlig.
-Det er David som er dramatisk. -Clarice.
-Du burde få en pris. -Clarice.
Hva er det som plager deg med at Dave trener småguttene?
Han er aldri hjemme.
Han er alltid med de gutta.
Det er alt han bryr seg om.
Mener du som en far ville gjort hvis han hadde en sønn?
Kanskje.
-Men vi har ikke råd til å få barn. -Nei, vi har råd.
Hvis noen ikke hadde levd over evne, ville vi hatt råd til barn.
Vær så snill, David.
Se på oss.
Vi prøver å redde ekteskapet. Tror du en baby vil hjelpe?
-Jeg trodde det. -Det er nok.
Er du ferdig?
Husker dere på bryllupsdagen, da jeg fortalte dere-
-hvor vanskelig livet kan være?
Tauet med tre kordeler-
-som jeg la rundt skuldrene deres den dagen vil alltid være der.
Med mindre dere velger å fjerne det.
Føles det godt?
Dave.
Er du ok?
Du ynket deg.
Ja, jeg var...
Jeg må finne litt vann.
Det gjør det til vårt.
-Ja. -Jeg elsker det, Clarice.
Og du holdt det i live mens vi tok en avgjørelse.
Det var Michelle som holdt det i live,-
-og det er derfor vi skal dele provisjonen.
-Tusen takk. -Ok.
-Jeg må i retten. -Nei, det må du ikke.
Først må du se på fliseprøvene til badet.
Jeg har en hel haug med saker. Retten venter ikke på meg.
Fliseprøvene.
Ja.
Clarice, hva er i veien?
Vi gjorde akkurat en av de største avtalene i livet ditt,-
-og du ser ut som om noen har stjålet sykkelen din.
-Hva er det som skjer? -lngenting.
-Jeg har det greit. -lngenting. Særlig.
Fortell det til meg.
Det er meg, si det.
Jeg har en dårlig dag.
Bare...
lkke få meg til å late som om vi er på Oprah.
Jeg tror David har en affære.
-Hva? -Ja.
Er du sikker?
Ja, Michelle. Jeg kan se det i øynene hans.
Det er alltid i øynene, er det ikke?
Og det er terapeuten min.
Hva? Den tynne, hvite greia?
-Det er Julie Sawyer. -Ok.
Hva?
Du må dra dit og helle en boks-
-med kvinnekraft over den smale baken hennes.
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg har ikke bevis.
Vi gir henne en omgang.
Michelle, jeg kan ikke gjøre det.
Vi drar henne ut etter håret,-
-og klemmer den kua helt til hun forteller oss alt.
Vil du at jeg skal gjøre det?
Se på meg.
lkke ta en Kvinner I Åndenød.
Dave er for god til å miste.
Og du vil ikke gjøre noe sprøtt-
-som du ikke kan ta tilbake.
Hør på meg. Jeg vet det.
lkke si at Todd også er utro.
Jeg var utro.
-Hva? -Jeg vet det.
lkke se sånn på meg.
Hvordan kunne han tilgi deg?
Det var ikke lett. Det tok lang tid.
Men han tilga meg.
Og jeg vil aldri ofre hjertet hans slik som det igjen.
Det er bra for dere,-
-men jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Jo, det kan du.
Er du sikker på at jeg ikke skal gi den jenta en omgang?
Hvorfor er du så sprø?
Jeg sier bare at det vil få deg til å føle deg bedre.
-Nei, du vil føle deg bedre. -Ja, jeg vil føle meg bedre.
Vennen min.
-Jeg er så lei for det. -Jeg også.
Kanskje vi skulle gi Dave en omgang også.
Vi kan kjøre forbi ham, og daske til ham.
Du kan gjøre det!
-Det er bra! -Det er sånn det skal gjøres!
Godt jobba, Bryson!
La meg si deg noe, Bryson. Du var helt rå i bassenget.
-Takk, trener. -Jeg vil gjerne komme igjen.
Jeg er her hele helgen hvis jeg fortsetter å vinne.
Bryson, vent litt.
Det er en representant fra junior-olympiaden her.
Jeg vil at du skal møte ham.
-Mener du det? -Du er på vei, unge mann.
Vi venter på deg her ute.
Ok.
Tusen takk-
-for at du kom hit i dag, og...
Det betyr mye for oss begge.
En avtale er en avtale.
Dave?
lkke ta dette ille opp,-
-men vi single jenter er eksperter på en del ting.
-Som hva? -Gode mannfolk.
Jeg fortalte Clarice om hvordan alle mannfolk som deg-
-allerede er tatt, og at hun er en heldig kvinne.
Takk.
Kan jeg spørre deg om noe?
Jeg så skolebildet ditt i huset ditt.
Hva skjedde med baseballkarrieren?
Jeg røk et leddbånd i kneet.
-Huff. -Ja.
Jeg sklei inn mot basen.
Kneet mitt gikk den ene veien, og kroppen gikk den andre.
Sammen med drømmene mine om å bli profesjonell.
Du gir i det minste drømmen videre til småguttene.
Noen må ta vare på dem.
-Og det gjør du. -Det gjør jeg.
Og hvem tar vare på deg?
Hallo.
-Hei. -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg kunne spurt om det samme.
Jeg tok med noen blomster.
Jeg har aldri tatt med blomster i hele mitt liv.
Og de er ikke til deg, min gifte venn.
Jeg trodde ikke det.
Jeg skal se hvordan det går med gutta der inne.
De er nydelige.
Disse blomstene betyr ikke at jeg forfølger deg.
Nei, de er nydelige.
-Vi hadde en samtale. -Greit.
Det er rart.
Jeg har åpenbart ikke en sjanse med denne jenta.
Helt seriøst.
-Hva gjør du her? -Hva gjør jeg her?
Tror du ikke jeg ser hva som foregår?
Du har alt en mann kan ønske seg. En flott kone, et nydelig hjem.
Tror du at det gjør at alt er i orden?
Jeg vil ikke at du skal ødelegge livet ditt.
Det er litt for sent. Livet mitt er allerede ødelagt.
Dave.
Hvem tar vare på meg?
-Hei, Dave. -Det er et godt spørsmål.
Et spørsmål jeg ikke hadde svar på.
Hei.
La du ikke merke til stearinlysene?
-Reesie, jeg... -Kom igjen, kjære.
Du husker stearinlysene.
Da vi var nygifte, var det signalet mitt-
-på at jeg skulle gi deg noe.
Jeg vet det.
Jeg vet det er lenge siden jeg har tent lysene for deg.
Du trenger ikke gjøre dette.
Kjære, vi trenger dette.
Jeg sendte mamma ut et ærend. Hun kommer ikke hjem på lenge.
Kom her.
Som du sa, det er på tide vi fikk tilbake-
-kjærlighetsdelen i ekteskapet vårt.
-Kjære, jeg vil ha deg. -Stopp.
-Ligger du med henne? -Hva?
Jeg er ikke dum, David.
-Ligger du med Julie? -Nei, jeg ligger ikke med henne.
Så hva er dette?
Når begynte du å gå ut for å snakke i telefonen?
Hva snakker dere om?
David, hva skjer? Fortell meg sannheten.
Ting har ikke gått så bra for oss, og det vet vi begge.
Jeg vet det.
Jeg skal ikke lyve til deg.
Jeg har følelser for henne.
Det er enda verre.
Har hun tatt hjertet ditt fra meg?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vet ikke, David.
-Clarice. -Hvordan kunne du, Julie?
-Hva? -Hvordan kunne du forråde meg?
-Forråde deg? -Jeg respekterte deg.
Jeg trodde vi var venner.
Jeg må avbryte deg der, hvis dette er det jeg tror det er.
Dave og jeg er venner. Akkurat som du og jeg er venner.
lkke mer, ikke mindre. Vi er bare venner.
Jeg har veldig lyst til å dra til deg akkurat nå,-
-men jeg skal ikke gjøre det.
Jeg skal heve meg over dette.
Men la meg gjøre meg forstått.
Hold deg langt unna ektemannen min.
Klandrer du andre for problemene deres?
Du hadde ikke trengt å gå ut av døra for å gjøre det.
Og du hadde ikke trengt å komme hit.
Kjære deg.
l tilfelle du ikke hørte hva jeg sa,-
-hold deg unna mannen min.
Ja.
-Kom igjen. -Nå setter vi i gang.
lnnta posisjonene.
-Kom igjen. -Spark.
Kjør, Bryson!
Kom igjen, Bryson! Kjør på!
-Kom igjen, Bryson! -Kjør!
Herregud!
Han klarte det! Herregud!
Skal vi kalle det uavgjort?
La meg spørre deg om noe, mann til mann.
Hvem hadde fått baseballstipendet hvis dette var gamle dager?
Du.
Men jeg var en bedre sportsmann.
Akkurat.
Så du tror helvetet jeg har vært i gjennom var min feil.
Alle har problemer.
Du vet ikke hvor godt du har det.
Snakker du om Darius?
Jeg hadde byttet bort stipendet mot en sønn som Darius.
Nei.
Jo, det stemmer.
Vi kaster deg ut.
lkke tro at Clarice vil ombestemme seg.
Hva gjør du, gamle dame?
-Gammel? Nei. -Mamma, vær så snill!
Nei, la henne snakke.
Hun har alltid hatt stemmerett. Hvorfor skal vi endre på det?
Hva er galt med deg?
Du har en nydelig svart dronning her.
Hva får deg til å tro-
-at du må finne deg en hvit kvinne?
Hold kjeft og pass dine egne saker.
-David. -Nei.
Han har levd på dine penger altfor lenge.
Det er på tide at du får den svarte ræva di ut herfra.
Hun er mer mann enn du noen gang vil bli.
Skal du bare stå der og la henne snakke sånn til meg?
Clarice.
Skal du bare stå der og la henne snakke sånn til meg?
Da har du rett. Det er på tide at jeg drar herfra.
Jeg driter i dette huset-
-og pengene dine og dette ekteskapet.
Jeg er ferdig.
Dave.
Hvor har du vært?
Jeg prøvde å ringe deg. Det har vært en ulykke.
-Det er Bryson. -Hva skjedde?
Han traff veggen for hardt.
De kjørte ham til sykehuset. Det er alvorlig.
Kom igjen, jeg kjører.
-Jeg bør gå. -Du skal ingen steder.
Kom deg inn i huset.
Trener.
Hva er det du gjør?
Vær så snill, nei.
Nei.
Vær så snill, Gud.
Hun er helt alene.
Jeg tror ikke hun har noen som kan hjelpe henne.
Hun har oss.
'' Herren er min hyrde. Jeg mangler ingenting.
Han får meg til å legge meg på grønne beiter.
Han leder meg ved siden av det stille vann.
Han styrker sjelen min.
Han leder meg på rettferdighetens sti i hans navn.
Selv om jeg går gjennom dødsskyggenes dal,-
-frykter jeg ikke det onde, for du er med meg.
Din kjepp og stav trøster meg.
Du dekker bordet foran mine fiender.
Du smører hodet mitt med oljer.''
'' Mitt beger renner over.
Godhet og frelse vil følge meg resten av livet.
Og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.'' Amen.
Clarice, vær ærlig med meg.
l det siste møtet jeg hadde med deg og Dave,-
-stilte jeg deg et veldig viktig spørsmål.
Ja.
Har Gud vært den tredje kordelen i tauet-
-jeg la rundt skuldrene deres for mange år siden?
Nei.
Uten den tredje kordelen-
-sitter du her alene.
Moren din er en god kvinne.
Men fordi du lyttet til henne angående ekteskapet ditt,-
-har ikke eplet falt langt fra stammen.
Jeg må gå og begrave et barn.
Men, Clarice,-
-du er på rett sted til rett tid.
Når jeg kjører gjennom byen-
-og hører lyden av sirener,-
-ser jeg panikken i ansiktet til mennesker jeg ikke kjenner.
Jeg innser hvor redde vi alle er i denne verden.
Livet er uforutsigbart og skjørt.
Vi lever bare gjennom et pust, et hjerteslag om gangen.
Så når døden kommer til en av oss,-
-kommer den til oss alle.
Det er en ting vi alle har til felles.
Vi er alle på vei dit, før eller senere.
Og selv om noen av oss tror-
-at livet ikke slutter i graven,-
-vil sorgen gjøre at vi tørster etter menneskelig nærhet.
Mamma, hva er det?
Er det et bilde av far? La meg se på det.
Gi det til meg.
-Elsker du ham fremdeles? -Nei.
Jeg beholder det som en påminnelse-
-på at jeg tok den rette avgjørelsen.
Savner du ham?
Husker du cheerleaderkonkurransen jeg vant?
Jeg husker alt du oppnådde, Clarice. Hva vil du?
Det var den samme helgen som far dro.
Men alt jeg husker at du sa...
lkke begynn å rote opp i dette.
Alt jeg husker at du sa til meg, er at han var utro-
-og at han var en forferdelig ektemann.
Jeg fikk aldri hans versjon.
Da jeg snakket med far, sa han at han aldri hadde ligget med den dama.
Han sa at du tvang ham ut av huset.
Han lå ikke med henne før etter...
-Jeg vil ikke snakke om dette. -Hvorfor?
Det som foregikk mellom meg og faren din angår ikke deg.
Unnskyld meg?
Slik som du engasjerer deg i mitt ekteskap?
Du overtalte meg til å kaste ektemannen min ut av huset.
Det er min sak, mamma.
lkke snakk slik til meg.
Greit.
Vil du vite det?
Ja.
Faren din var råtten.
Du var for ung til å forstå hva som foregikk.
Han var en sleip jævel.
-Mamma... -lkke si ''mamma'' til meg.
Han slo meg-
-i ansiktet.
Nå skal du høre godt etter.
Når de blir boende og de allerede har dradd,-
-blir de slemme.
Jeg hatet faren din.
-Mamma. -Nei, jeg hatet ham.
Jeg hatet ham!
Du gjorde rett i å kaste Dave ut før han slo deg.
Nei, David er ikke sånn.
Og det var ikke rett måte å gjøre det på.
Jeg skulle ikke ha hørt på deg.
Jeg vil ikke snakke om dette.
Jeg vil ikke.
Svarte kvinner må være sterke.
Jeg vet ikke hvilken smerte-
-som ligger i hjertet ditt,-
-men du må gi slipp på den.
Og i alt du har sagt om at jeg må være sterk-
-og stolt og uavhengig,-
-har du alltid utelatt noen viktige ting.
-Hva? -Hvordan man skal elske.
Hvordan man skal bry seg. Hvordan man skal tilgi.
Jeg brydde meg om deg.
Jeg elsket deg så godt jeg kunne.
Jeg ga deg alt han ikke tok.
Og han tok alt.
Kan du ikke se det?
Jeg vet du gjorde det.
Hvis ikke det er godt nok, synes jeg synd på deg.
Nei.
Mamma, jeg synes synd på deg.
Jeg kom ikke for å anklage deg.
Men det er på tide at jeg blir voksen,-
-og jeg ber deg om å forlate huset mitt,-
-for jeg vil ha ektemannen min.
Jeg vil ha ektemannen min tilbake, og jeg vil kjempe for ekteskapet.
Jeg vil ikke ende opp som deg.
Det vil jeg ikke.
Jeg skal be for deg, mamma.
Jeg er så glad i deg.
Jenta mi.
Du må be for deg selv.
Jeg er borte når du kommer tilbake.
Fortsett.
Ok.
Jeg er ikke lei for det vi gjorde. Jeg elsker deg.
-Dra. -Ikke før vi har snakket sammen.
Vi kan ikke. Hvis Shawn kommer hit og...
-Han må ikke finne ut av dette. -Det vil han ikke.
Så hvorfor gjør du dette?
Hei! Dave, bank på.
-Du skremte meg. -Hva gjør du her?
Hva mener du? Hvorfor banket du ikke på?
Jeg kom akkurat.
Jeg snakket med bestyreren. Jeg sa jeg var fra politiet.
-Hva gjør du her? -Kan jeg ikke besøke en venn?
Jeg vet hva du går i gjennom.
Jeg vil bare være sikker på at det går bra.
-Se til at det går helt topp. -Hva ser du på?
Noe som får meg til å føle meg bedre.
Vanessa kastet deg ut, gjorde hun ikke?
Det er helt sprøtt å tro at hun ville kastet meg ut.
Hvorfor skulle hun kaste ektemannen sin ut?
Mannen hun elsker.
Kan jeg si hva hun sa til meg?
-Se på meg. -Hva sa hun?
Hun sa at jeg er for følelsesladet.
Jeg har for mye kontakt med den feminine siden min.
lngen mann burde beklage seg så mye til noen.
Nå liker hun ikke føttene mine.
Er føttene mine plutselig blitt et problem?
Men jeg godtar ryggen hennes?
-Kan du ikke godta føttene mine? -Her er det jeg vil du skal gjøre.
Dra hjem til kona di.
Nei, jeg vil hun skal tro at jeg er utro.
Du må dra hjem til kona di.
-Hvorfor...? -Dra hjem til kona di.
Kan du snakke til meg i to sekunder?
Kan vi ikke finne ut hvorfor dette skjer igjen og igjen?
-Jeg er følelsesladet nå. -Gode mannfolk.
-Gode brødre. -Følelsesladet, her kommer vi.
Vi er gode svarte mannfolk.
-Har du toalettveska mi? -Vær så god.
-Jeg vil ikke... -Kom igjen.
Jeg er glad i deg, jeg sier det ikke ofte nok.
-Kom igjen. -Greit.
-Tusen takk, Dave. -Ha en fin kveld.
Har du toalettveska mi?
Hallo.
Takk for at du kom.
Og takk for at du tok deg av alt.
Jeg kunne ikke ha gjort det.
Går det bra med deg?
Jeg tror han var så fokusert på å vinne den medaljen, at han...
Treneren fortalte ham om...
Hvorfor minte jeg ham ikke på det?
'' Du må ta ut søppelet når vi kommer hjem.''
Hva?
Det er det siste jeg sa til ham. Før konkurransen.
'' Du må ta ut søppelet når vi kommer hjem.''
lkke ''jeg er glad i deg.''
lkke ''jeg er stolt av deg.''
lkke ''jeg er heldig som er moren din.''
'' Du må ta ut søppelet når vi kommer hjem.''
-Det er greit. -Nei, det er ikke greit.
Det vil aldri være greit.
Det kommer ikke til å bli det.
-Det er greit. -Du kan ikke gjøre det bedre.
Slutt.
Det er ikke det. Det er aldri det.
Vent.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Si til mannskapet at det er fire måter-
-å gjøre ting på ombord i mitt skip:
På rett måte, på gal måte, på marinens måte, og på min måte.
Gjør de ting på min måte, vil vi komme overens.
-Aj, aj, sir. -Ok.
Bestyreren ga meg nøkkelen.
-Jeg kan la deg være... -Nei, det er greit.
Bestyreren ville gitt nøkkelen til hvem som helst.
David, jeg må få si noen ting.
Jeg har tatt mange runder med hjertet mitt,-
-og jeg vil at du skal vite to ting.
For det første, mamma har mistet-
-stemmeretten i dette ekteskapet.
Og for det andre,-
-ingen har lært meg hvordan jeg skal være en kone-
-som hører på mannen sin.
Og ingen har lært meg å stole på at han skal ta seg av meg.
Jeg vet ikke om jeg kommer til å bli den kvinnen,-
-men jeg vil gjerne lære hvordan jeg kan være partneren din.
Og hva du enn bestemmer deg for,-
-så vil jeg at du skal vite at jeg ikke kan leve uten deg, David.
Jeg vil ikke leve uten deg, og jeg elsker deg.
Kom her.
Hva er det?
Jeg tok med litt mat,-
-fordi du bor på et ekkelt motell, og jeg vil at du skal spise.
-Jeg lagte det. -Lagte du det?
-Ja. -Det er vel ikke giftig?
Skal du ikke spise det?
Skal du ikke spise maten?
Hei.
Hva skjer?
Jeg håpte-
-at jeg kunne få Darius tilbake på laget.
Du hjelper ham til å bli en bedre mann.
Hvorfor gjør vi ikke begge det?
Darius, hvor er du?
Du er tilbake på laget.
Og jeg har kjøpt en ny hanske til deg.
Jeg vil at du skal komme hjem klokken fem.
Og...
Jeg er glad i deg. Vet du det?
Ja.
Greit.
Jeg fant ut at hvis du vil vite hvilken nytte en ting har,-
-kan du ikke be tingen fortelle deg det.
En bil vet ikke hvorfor den er en bil.
Bare fabrikanten vet hva den ble laget for å gjøre.
Og slik er det med oss og Gud.
Vet du-
-at du vil bli en kjempegod far en dag.
Jeg håper det.
Hva med om syv og en halv måned?
Sier du at...?
Gud skapte ikke Dave Johnson bare for å være en ektemann,-
-en trener, en venn eller en far.
Det er bare roller, og ikke hvem jeg er som mann.
Men noen ganger-
-lar han livet snu deg opp ned,-
-slik at du kan lære og leve med den rette siden opp.