Hvor er den?
Kom an, hvor er den?
Hva i... Er dette en spøk?
Broadways nye stjerne
Uforutsigelig. Framtiden kan virke skremmende-
- men når du skriver neste kapittel i livet ditt er vi der for å beskytte-
- dine nære og kjære, så du kan ta neste skritt inn i det ukjente.
Altea livsforsikringer, framtiden ser lys ut.
Snart på Broadway, One hit wonderland.
Med JC Chasez fra 'N Sync i hovedrollen.
Man er bare et "one hit wonder" til sin andre hit.
Med nye versjoner av alle favorittsangene dine fra fortiden.
Gå inn på telecharge.com og bestill billettene dine...
- Vær så god. - Takk.
- Jeg klarer ikke ditt seksuelle tempo. - Men du og Nick da?
- Hvor ofte gjorde dere det per uke? - Jeg vet ikke, tre eller fire.
Hva?
- Skatt... - Hva er galt med det?
Kom her, Nick. Tok du deg bare inn i denne herlige skapning...
- ...tre eller fire ganger i uken? - Ja, men ærlig talt...
...tok hun seg inn i meg tre, fire ganger i uken., så det var helt ok.
Kult. Det får meg til å lure på hvor du var i går kveld, bitch?
Det har ikke du noe med.
- Ærlig talt. Ut med det. - Alvorlig talt, hold opp.
- Kom an. Det var over for et år siden. - Jeg vet, men mine lepper er forseglet.
Sånn kan det ikke være, for ellers er det ikke noe å fortelle.
- Forestillingen begynner om ti minutter. - Hjelp meg med mine stemmeøvelser.
Slik. Begynn her.
Kan dere slutte med det? Dere vet at jeg hater det.
- Hva? Dette? - Ja, det er derfor jeg hater musikaler.
- Nei, du elsker det. - Nei, det gjør jeg ikke.
Vær så snill, hold opp.
Takk.
Er det ikke virkelig tåpelig når folk begynner å spontansynge?
Det er dustete.
Dra til helvete!
Hei, dette er ingen prøve. Innta plassene deres på scenen.
Nick, vi har et lite problem. En av bakgrunnsdanserne er syk.
- Be Wicked om en reserve. - Vi har fullt hus.
Da får vi ikke tabbet oss ut. - Teppet går opp om ni minutter!
Spar det til senere.
- En lyspære i første scene har gått. - Akkurat nå? Hvilken lyspære?
- Den store. Jeg har ikke... - Hvilken...
Hva? Nei, ikke nå igjen. Du har en tendens til å bli stum under stress-
- men du må gi meg en sjanse. Jeg trenger deg i kveld. Pust.
- Ok... Hvilken lyspære? - Den store. Prikken over I-en.
Bra, jenta. Waldo, vi må skifte en lyspære i åpningsscenen.
- Oppfattet. - Han fikser det.
- Nick, strålende. Si at du har noe. - Har noe?
Marihuana, den vanlige musikerens muse. Jeg gjemte min hjemme.
- Jeg har ikke gress på meg. - Jeg spiller ikke bass uten stoff!
Det kan ingen, det er slik bassen funker. Unnskyld, men jeg er et vrak uten gress.
- Ingenting. - Bortsett fra en tyngende avhengighet.
- Malcolm skal vekk herfra. - Ikke nå, Brandy.
Han er en avskyelig puppekiler som synger som en døv oter med HPV.
Du er fornærmelsenes Picasso. Skriver du dem på forhånd?
- Bare gi ham sparken. - Har han gjort noe mot deg?
- Spark ham eller så slutter jeg. - Vi kommer til å savne deg.
Du er en kukkløs, talentløs, løpegutt med en mikropenis-
- som ingen respekterer, fordi du bærer headsetet som en tiara.
Den satt ikke ordentlig. - Showet begynner om åtte minutter.
Nick, så nå som jeg er gravid blir jeg lettere trett...
- Blir jeg svimmel trekker jeg litt luft. - Nei, du kan ikke gå midt i nummeret.
- Nick, jeg bærer verdifull last. - Monica, det har gått tre dager.
- Du ville snorte koks sist uke. - Det var før denne rakkeren kom.
- Det var derfor den kom, du klarer deg. - Nick, ytterligere bekymringer.
Jeg er alt gjennomsvett. Tror du at flekkene syns på scenen?
Ja, fra rommet. Tina, drar du i gang hårtørkeren? Hjelp Debbie her.
Vi har ytterligere et problem med følsomme Eric.
- Hva skjedde? - Mammy døde.
- Bestemoren din? - Hva? Har bestemoren min dødd?
- Har bestemoren hans også dødd? - Bestemor og nå Mammy.
- Herregud. Hvem faen er Mammy? - Hans marmosett.
Så klart. Karer? Jeg skjønner, ok?
- Mammy var nok en spesiell jente. - Det var en hann.
Gnager, men... jeg vil at dere alle stiller dere opp på scenen.
- Det hadde nok Mammy villet. - Ok, jeg gjør det for Mammy.
Sånn skal det låte. La oss gjøre dette for Mammy, ok?
- Hallo? - Bakgrunnsdanser?
- Sí, Xavier. - Hola, me llamo Nick.
- Takk for at du kom med så kort varsel. - Du er også skuespiller, hva?
- Jo, jeg så deg i en forestilling. - Jeg har jobbet på Broadway i seks år.
Om man synger, danser og liker lycra... så kjenner man meg.
- Hvem vil ta X til garderoben? - Jeg kan hjelpe ham.
Forestillingen begynner om sju minutter.
- Sånn er det nok å kle av the Rock. - Hvorfor vil Brandy ha deg bort?
Det er nok fordi jeg knullet gutten hennes i går kveld.
- Knullet du gutten hennes i går kveld? - Ja, absolutt.
- Hvorfor sa du ingenting? - Syntes ikke at det var så interessant.
- Et merkelig spørsmål, men har du noe? - Mener du stoff?
- Begynner presset bli for stort? - Det er til en annen.
- Hold opp, jeg tøyser bare. - Takk.
- Noe mer om hvem Chloe... du vet. - Hvem Chloe, hva?
- I går kveld. Hvem hun... - I går kveld?
- Hvorfor gjør du dette? - Det knekker deg, hva?
Hold kjeft.
- Vi begynner om seks minutter. Mickey. - Nå snakker vi.
Maestro, vi er tilbake.
Hvem har en lighter?
Damer? Kom an, hva skjer der inne? JC, kom an.
Takk. Damer, gå tilbake til deres losjer.
Nick, vi holdt bare på med stemmeøvelser. Må være i synk. Forstår du?
Hver gang, JC. Det er fem minutter igjen. Hvorfor alltid i siste liten?
Kom her.
Hemmeligheten bak suksess er å slappe av.
- Jeg er avslappet. - Nei, det var en kar i bandet mitt...
...som heller ikke var avslappet. Han var en like god sanger som jeg...
- ...og den andre typen. - Justin Timberlake?
Samme det, han burde tatt mer plass, men han hadde personlige problemer.
- Jeg skal ikke si hvem det var. - Det var Lance Bass.
- Da vet du hva jeg prater om. - Nei, ikke egentlig.
Da Lance tok mot til seg og kom ut, ble alt mye bedre.
- Jeg er ikke homse, JC. - Du høres ut akkurat som Lance.
Sir Joshua S Chasez, din langkukkede jævel.
Der er den, se på deg! Du er en levende Gud.
Kom an, Mitch. Ingen er en levende Gud. Men hadde det vært en...
- ...er det meg. Forstår du? - Der satt den!
Du har aldri vært penere, babe.
Hør, din lille dritt. Hold den hyllede bakgrunnssangeren fokusert.
Denne forestillingen henger i din tampongsnor.
- De så greie ut på repetisjonene. - Greie?
Du om noen burde vite at greit betyr slutten for et show.
Vi har bare én sjanse. Hvor faen er gravvokteren?
Der er hun! For en stjerne.
En stjerne? Så hvorfor når man googler Brooke Treme...
...står det: "Hvor ble det av Brooke Treme?" Det er mitt nye navn.
Så beskjeden også. Du har alt.
- Nick, er hun en gudinne eller hva? - Nick?
- Vi trenger mer sminke til Brooke. - Takk for at du er ærlig.
Du ser strålende ut! - Dust.
Jeg ser vel også det. Hun er en dårlig lyssetting fra å ligne Mel Brooks.
- Ja da. - Jeg er ikke ferdig. Mel Brooks rumpe.
Det er vår jobb å holde henne fornøyd, så fortsett å smiske for henne, ok?
Ja. -Hei, idiotjævel! Er det en bender?
Har han gått?
- Skal du røyke før du synger? - På dette punktet i karrieren min...
- ...gjør jeg det bare for pengene. - Du jobber for hardt til å mene det.
Jeg jobbet hardt for "Birøkterens datter" og John Waynes regnbuetaxi.
Og jeg jobbet hardt for "Minoriteter - musikalen". Det var bra materiale.
Nå jobber jeg for agentene mine, sommerhuset i Como og hårfjerningen.
- Den vaginale typen. - Jeg skjønner.
- Stå på, frøken Treme. - Hvem er du?
Ron, rekvisita. Tross at jeg jobber her kan jeg likevel være en stor fan.
- Og det er jeg. Av deg. - Ok. Uansett...
Det er så underlig å se deg så nær. Jeg kunne ta tak i deg.
- Men slapp av. - Mann.
- Ron, skal du ikke være et sted? - Om du mener backstage...
...på den heteste musikalen denne byen har sett, er jeg nok på rett sted.
Det var ikke det jeg mente. Kom deg tilbake, nå.
- Ok, tid for showet. - Jøss. Sånn ukritisk optimisme...
...får meg til å ville spy. Unnskyld mens jeg gjør det.
719, 818.
Brian, slutt å se på publikum og ta en siste sjekk
Det er mye talent der ute i kveld. Se på 818-ene lengst fram.
- 818-ene? - Retningsnummer.
Første tallet er jentas ansikt, 0-9. Andre, hva man ville gjøre med dem.
1, ja. 0, nei. Nuller er uvanlige. Tredje tallet er kroppen, 0-9 igjen.
Brian, jeg har ikke tid til å sette meg inn i ditt svinaktige konsept.
Se, her kommer en 717.
Debbies mikk er helt dyvåt. Hun trenger en ny.
Før vi fikser det burde vi justere kostymet litt. En siste kontroll.
- Skjerp deg, mann. - La meg se trusekanten.
God kveld, mine damer og herrer og velkommen til Harper Lee Theater.
Slå av mobiltelefoner, kameraer og annen elektronikk.
SMS og fotografering er forbudt.
- Virkelig? - Takk og hat det gøy.
Du er den slags jente som trenger å bli feid av føttene.
Og jeg er mannen med kosten.
- Og hvor skulle du feie meg? - Jeg feier deg kanskje til...
...et lite sted jeg kaller "knullepalasset".
- Hva faen er knullepalasset? - Leiligheten min.
- Din ettroms i Spanish Harlem? - Ja.
- Nei. - Var det ikke bra?
Hold det lett og morsomt. Jenter vil ikke føle seg truet.
Takk skal du ha. Det er bare så tøft å komme tilbake etter separasjonen.
Du er en fin mann og det løser seg, jeg lover.
- Forresten, har du pengene mine? - For datingtimene?
- Nei, for Fantasy Football. - Ja, men ikke på meg.
- Jaså? Er du sikker? - Nei, jeg mener... la meg se etter.
- Jeg kan også gjøre det. - Det trengs ikke.
- Det er mine nødpenger. - De er mine nå.
- Vi øver i morgen. Det går framover. - Nei, det gjør det ikke.
Helvete. Halliken tar seg virkelig av ferskingene.
- Ja, jeg har kontroll på dere alle. - Definitivt.
- Hva har du til daddy? - Rart, men gangster-Mozart er sexy.
Liker du min forbannede konsert? Skal jeg ta fram min Bach?
- Bach? Jeg forstår referansen. - Jeg kan dra av sted og...
- Unnskyld. - Jeg fryktet dette skulle skje.
Hør, det var moro i går kveld, men dette klengete funker ikke for meg.
- Nei, jeg bare... - Det er lettere sånn. Ingen krav.
Forstår du?
Knullet du JC... Chasez?
Jeg var virkelig full, du vet.
Det er... greit. Jeg har ikke noe med det.
Tiden er inne, gjør deg klar for første scene.
Ok, showtime. Vi får bare én sjanse, så la oss bruke den godt.
- 30 sekunder igjen. - Oppfattet. Da gjør vi det.
Kjør hardt nå.
Klatrer til nummer én...
Og gettoblasteren om to, én...
Ok, røyk. Kan vi får litt mer røyk?
Inn med deg!
Hvem faen skrev denne musikalen?
Du forstår, One Hit Wonderland er ikke akkurat et sted noen vil besøke.
Men de fleste som får suksess får en gratis enveisbillett dit.
One hit wonders har eksistert siden hulemenn slo to steiner sammen.
Men de skjøt virkelig fart på 80-tallet.
Rock me, Amadeus!
- Av sted! - På 90-tallet kom CD-en...
...og det innebar flere klassikere som denne. Yo, VIP, nå setter vi i gang.
Forstår dere, jævler!
One hit wonders fins til og med i Internett-æraen. Ikke sant?
Harlem Shake!
Vær så snill, nei...
Jeg har gitt opp tronen min.
La meg være i fred!
Neste nummer her på Grantwood Lounge, Baz Paisley!
Beklager, jeg spiller ikke "Sex me gently" mer. Den står ikke på listen.
Nicky. Var jeg så sen som det føltes på det hoftejukket, for...
- Jeg fant det ut. - Å, Chloe?
- Hvem var det? - JC Chasez.
- Trodde hun var en Backstreet girl. - Morsomt.
- Er du ok? - Ja, det var jeg som gjorde slutt.
Selvsagt. Du syntes at det gikk for fort fram.
- Hun ville flytte inn hos meg. - Eneste grunnen til den praten...
- ...er at hun er mye bedre enn du. - Takk.
Du vet hva jeg mener. Du knuser hjertet hennes før hun gjør det.
Det morsomme er at dere har flørtet det siste året. Vi er lei av det.
Alle venter på at du skal gjøre noe.
- Hun knullet den andre 'N Sync-typen. - Jeg skjønner, men hun var full.
Hun har nok ikke fått noen god kukk siden deg.
- Roste du akkurat kukken min? - Ja.
- Takk. - Ingen årsak. Du må ta skrittet.
Jeg mener det. Skru opp, det er min sang.
- Du må bruke avtrekkeren. - Nei, nei, nei...
Du er på oppdrag og ønsker at noen kjente til tilstanden din.
Leter etter kjærlighet på feil steder. Ingen morsomme jenter, bare stygge fjes.
En del frustrasjon som først oppstår, så du må forlate situasjonen.
Kom over hit, ingen tid å miste. Hva skjedde nå, på tide å ta trinnet.
Takk.
- Ta trinnet. - Stakkars Nicky.
Kom an, Nick!
Old School. Old School.
- Åpne øynene hans. - Fem, seks, sju, åtte...
- Kan jeg få tilbake walkie talkien? - Du spøker.
Vis dem hvordan man gjør det. Herregud!
Vis hva du kan.
- Nick! - Det hadde masse energi.
Hei, Ron. Jeg prøver å komme opp et nivå i kveld.
- Har du noe? - Hva mener du?
- Oxies, Bennies, Zanibars? - Stoff? Nei, nei, nei...
Jeg driver ikke med sånt. Når jeg vil bli høy tar jeg inn energien-
- fra alt talent her, inkludert deg, Mickey.
- Dra til helvete, Ron. - Ha en god forestilling.
- Damer, har dere noe? - Brooke? Er du klar?
- Ja da, la oss få det overstått. - Motiverende og inspirerende.
- Herregud! Brooke? - Det var en ulykke.
Herregud! Brooke? Er du uskadd? Brooke, hører du meg?
- For helvete, Ron. Hva pokker skjedde? - Spisepinnene til "Turning Japanese"...
- Noen ropte og jeg snudde meg. - Er Brooke også død?
- Nei, hun er ikke død. Ro dere ned. - Alex, vi trenger en sykepleier.
- Helvete, er det der blod? - Nei, det er liksom-soya.
- Takk og lov. - Ja, godt det ikke var ekte soya...
...for da hadde vi hatt ekte "ploblem."
Jeg skal kvele deg, hører du? Jeg skal kvele deg... til du er død.
- Jeg skjønner. - Flytt dere! Jeg er her.
Brooke? Brooke, hører du meg?
- Ok, hun puster. - Takk, gode Gud. Johannes 3:16.
Følg fingrene mine med øynene dine.
- Jøss. - Bare øynene, ikke hodet.
- Ok, det er ikke bedre. - Nei, det er tydelig...
Ok, hun har hjernerystelse, så vi tar inn henne til garderoben.
- Kan vi få litt hjelp? - Det går ikke i min tilstand.
- Tre dager, Monica! - Nei, nei, nei... Kom an!
- Hvem er ansvarlig for denne dritten? - Det var en ulykke, herr Goldmeyer.
- Ingen så hva som skjedde. - Jaså?
Jeg gir katten i det, forstått?
- Jeg vil ha navn. - I så fall var det meg.
Nei. Det er ok, Nick.
Det var meg. Hei, herr Goldmeyer. Ron Burke, rekvisita.
Jeg slo henne bevisstløs med et par enorme spisepinner.
- Jeg har aldri vært flink med dem. - Du har sparken.
Hva? Nei, vent. Det er vanskelig å ta inn alt nå, men om vi tar et dypt...
- Dra til helvete! - Godt vurdert, ha det.
Hvem faen var det? Nick, jobben din er til for at sånt ikke skal skje.
- Jeg vet det, jeg er lei for det. - Vel?
Helvete! Vi har ikke noe valg. Gjør klar reserven.
Men det er premierekveld. Er det ikke for risikabelt?
- Betaler jeg for dine meninger, Beaker? - Beaker?
Beaker! Han er en muppet med en maken frisyre som du.
Gjør henne klar! Forestillingen fortsetter!
- Herregud, Nick. Hender det virkelig? - Ja.
- Jeg skjelver. - Kom an, vi har dårlig tid.
Brian, Chloe overtar Brooks rolle. Gjør henne i stand som i går.
Nick, dette er galt. Jeg gjorde det bare for å få litt ekstra betalt.
Jeg vet det, men om du vil kan jeg snakke med Brandy i stedet.
Hva mener du? Jeg sa ikke at jeg ikke klarte det.
- Ikke dra inn din egen usikkerhet. - Min usikkerhet?
- Sceneskrekk. - Det er tåpelig. Jeg er urolig for deg.
- Projisering. - Brian, hold kjeft.
Han har faktisk rett. Siden Brazilia ble lagt ned, har du ikke sunget.
Det var et valg. Jeg sluttet å opptre fordi jeg var lei av det.
Vil du vite sannheten? Musikaler suger, ok?
Hele industrien er en spøk. Jeg mener ikke...
Wow, takk.
Alex, hvor er du? Wow, sørg for at Chloe tar Brooks plass...
- ...for fem minutter siden. - Oppfattet.
Takk for peppen.
Man er bare et one hit wonder til sin andre hit. Jeg orker ikke mer!
Ikke tabb deg ut.
- Du fikser dette, jente. - Takk, skatt.
Kjør. Kjør, bitch.
Det slutter sånn. Farvel, verden.
Farvel, liv. Den magi som fikk meg til å skrive "Sex me gently"...
...mistet jeg for flere år siden. Det er urettferdig å gi noen så mye...
...for siden å ta det bort! Det er urettferdig.
One hit wonders er fanget i et fengsel som kalles fortiden.
Og det er en livstidsdom.
Det går ikke an å unnslippe bortsett fra dette.
Hvem er du?
Ærlig talt, fortell.
Hvem er du?
Nei, nei, nei...
Snakk. Snakk. Si noe.
Jeg er de forne tiders hits spøkelse.
Og jeg har kommet for å ta deg til et sted som kalles One Hit Wonderland.
One hit wonders er tamme og fabrikkerte. Alle sammen, særlig min.
Bli med meg, Baz. Du skal få se.
- Jeg er redd. - Det er ikke noe å være redd for.
Ok.
- Så... kommer du med meg? - Overalt.
- Takk, alle sammen. - Jeg ville bare si...
...at du var flott der ute. Da jeg så deg komme ut, tenkte jeg: "Herregud."
"Jenta har blitt en ekte stalker," men siden åpnet du munnen.
- Takk. - Dette forandrer alt.
Hvordan?
- Du skal få se. - Hei, du var toppen der ute.
Takk. Det var dine oppmuntrende ord som gjorde forskjellen.
- Hva har hendt nå? - Jeg tabbet meg ut som vanlig.
Opp med humøret. Jeg kan fortelle en inspirerende historie som pepper deg.
- Hvilken historie? - Den der jeg rævknuller Brandys gutt.
Wow, henfør meg.
Så etter repetisjonen gikk vi til Jo Allens. Jeg, Brandy og fyren hennes.
Vi sitter og snakker dritt og da kjenner jeg en vibb.
Hun går på do og jeg glir over til ham og spør: "Vibber vi?"
Han ser på meg, tar tak i ballene mine og sier: "Vi tenner dette lyset."
- Helvete. - Så poetisk også.
Ja, åpenbart. Jeg hadde ingen anelse om at han var homo.
- Nick, det er en homo i oss alle. - Mer i enkelte.
Akkurat. Så hun kommer tilbake fra toalettet.
Og i smug sier han: "Skal vi gjøre dette eller ikke?"
Og jeg sier: "Baby, jeg er hard nå." Og den var virkelig, forstår du?
- Beskyttet du deg? - Ja, som en gave på Chanukka. Shalom.
Han er smart og sier at han ikke har det bra og går. Jeg venter i fem minutter...
- ...og følger ham til Brandys sted. - Knullet du ham i hennes leilighet?
Ja, det gjorde jeg. Og hun kommer inn og ser meg støte ræva mot bidéten.
- Mot bidéten? - Det er vann overalt, hun sklir...
- Vent litt. Var bidéten på? - Det er ikke noe for nybegynnere.
- Nickson, bror. En tjeneste. - Ja da.
- Anal-hore! - Pass ansiktet, jeg er på Broadway.
- Hvorfor forteller du alle om det? - Du lever i fornektelse og jeg fatter.
Du vil tilfredsstille ham seksuelt, men jeg er en mye, mye, mye...
- ...mye bedre elsker ennå du. - Jeg er en fantastisk elsker.
Jeg er den heteste jenta innen musikaler og jeg kan få enhver mann jeg vil.
- Ok, men ikke når jeg er her. - Greit. Ta hvem som helst.
Jeg lover at jeg får ham i seng før deg.
Du mener visst alvor. Ok... Xavier.
- Den nye gutten? Er han ikke homo? - Tidlig spaning sier bi...
...singel og barbert.
- Fins det et hemmelig homse-nettverk? - Jeg vet at han er bi, rettferdig kamp.
Greit. Den første til å knulle Ricky Martin. Jeg er med, Don Juan.
- Absolutt, pelsburger. - Rævtaxi.
- Dildo-diva. - Rævtøyte.
- Fittedronning. - Rævkiler.
- Sædjunkie. - Bitch tits.
- Muse-vaffel. - Kukk-knuser.
- Gwyneth Paltrow. - Rævnavle.
- Knulletroll. - Adolf Titler.
- Sug... - Kukkmykner.
- Vent litt. - Neanderhore.
- Noe homsete. - Pannekakebrystvorter.
Dra til helvete, de er proporsjonale!
- Hva skjer? - I pausen vil jeg at du sørger for...
- ...at den nye jenta kommer over. - Hvorfor det?
Vi må gå gjennom noen ting foran andre akt. Noen trinn.
Du vet hvor klossete jeg kan være med størrelse 12.
JC... Chloe er spesiell.
- Hun er ikke som de andre korjentene. - Nick.
Hør her.
En, to, tre... fire, fem.
Hva?
Ok, du er ikke på scenen lenger, så du trenger ikke synge.
Oppmuntr ham ikke.
Skal vi avslutte dette? Ikke? Ok.
Herregud.
- Toppen. - Forstår du nå?
Chloe i min garderobe i pausen.
Jeg hater Broadway.
Hei.
- Hvordan går det, Brooke? - Aspirin.
- Alex, ser du Lee der ute? - Nei, jeg er lei for det, Nick.
Det dundrer så hardt at jeg vil dø.
Ok... Lee har kanskje noe i vesken sin.
Se på dette.
Ta to stykker. Len deg framover.
Ok... Og len deg bakover.
Da gjør vi det sammen. Toppen.
Beklager, men jeg satt fast i showet.
Har du sett Chloe der ute? Hun er rene stjernen.
Kult. Brooke klaget på hodepinen sin, så jeg ga henne aspirinen i jakken din.
- Jakken min? - Ja.
- Nick, det er ecstasy! - Ecstasy?
Lee, du er jo scenelege. Hvorfor har du ecstasy i en aspirineske?
Jeg klubber igjen, ok? Ellers treffer jeg ikke interessante kvinner.
- Interessante kvinner? - Ok, greit! Unge kvinner.
- Men hvorfor rotet du i jakken min? - Herregud.
Nei, det er ok. Bare ta det rolig.
- Jeg ga henne bare to. - To, vi er ferdige!
Brooke? Brooke, hvordan føler du deg? Føles det bedre? Så fint.
- Du må kaste opp. - Du må få det opp, ok?
- Da vil du føle deg mye bedre. - Jeg gjør ikke sånt lenger.
- Brooke, vær så snill. Kan du bare... - Nei!
- Hold hendene hennes. Vi gjør det slik. - Nei! Hva holder du på med?
Det er ok, kom nå. Jeg burde passet fingrene mine.
- Herregud! - Vi har akkurat dopet ned en stjerne.
En tidligere Broadway-stjerne. En som har vært på Broadway før.
- Hun kommer vel ikke til å dø? - Nei, hun blir veldig euforisk...
...og får hevede sinnsinntrykk og kanskje milde hallusinasjoner.
Wow, når du sier det sånn lyder du nesten som en ekte lege.
Nick, er Lee der? Graham har vrikket ankelen.
- Jeg fikser det, men noen sjekker Brooke. - Jeg finner noen.
- Ikke ta syre med Graham bare. - For tidlig, Nick. Vær profesjonell.
Ron! Du må passe Brooke for meg.
- Herr Goldmeyer sparket meg. - Hvis du stiller opp nå...
- ...lover jeg at du får komme tilbake. - Er det sant? Ville du gjort det?
Ja. Når hun våkner er hun litt rar på grunn av hjernerystelsen.
Det er normalt. Det viktigste er å ikke slippe henne ut, ok?
Ikke under noen omstendigheter får Brooke forlate rommet, Ron. Forstått?
Du kan stole på meg, Nick. Jeg skal ikke svikte deg.
- Jeg vil virkelig tro det, Ron. - Det vil jeg også.
Ok, her er min walkie-talkie. Ring meg om det er noen problemer.
Utrolig!
- Nick, nå husker jeg. - Jeg har det virkelig travelt.
- Jeg husker nå. - Hva er det du husker?
Brazilia. Det var showet du var med i, ja?
- Ja. - Den ble lagt ned første kvelden...
...men jeg ville bare si at du var riktig god. Du sang og danset.
Du gjorde greien din, mann. Men jeg forsto ikke hva du sa.
Engelsken min var ikke så god da.
- Den beste anmeldelsen hittil. - Hvorfor opptrer du ikke lenger?
- Xavier, burde du ikke varme opp? - Det er ikke for mye... unnskyld.
Vær klar for JCs kostymeskift.
Xavy? Oi, gjorde det vondt?
Nei, det er ok. Det er bare hamstringen som er litt anstrengt.
På ordentlig? Hamstringen? Du vet vel at jeg er utdannet fysioterapeut, hva?
Rolig. Sånn ja...
Så jeg tenkte at vi kanskje kunne ta en drink etter forestillingen i kveld.
- Mener du på cast-partyet? - Ja, men en for oss to.
- Hånden din. - Ja?
- Den er på tingen min. - Det er akkurat der den skal være.
- Det hjelper til å strekke den ut. - Jeg trenger ikke det mer.
Jeg ringer deg senere og bekrefter planene. Ikke glem isen.
- For et krasj, ingen overlevende. - Men se, de fant den svarte kassen.
Hva sier den? At Malcom overlevde...
...fordi han brukte sin store, svarte kukk som flyteanordning.
Dra til helvete.
- Er det der jeg? - Ja, du skal til å miste uskylden.
- Kan vi stoppe tilbakeblikkene? - Du hater virkelig one hit wonders.
Men det er noe du må se.
- Hvorfor går du ikke på ballet med meg? - Jeg har lovet Kyle Masterson.
Kom an, Megan. Han er ikke snill mot deg.
- Chloe. - Nick.
- Jeg ville si unnskyld for tidligere. - Du prøvde å psyke meg ut.
Du hadde rett, jeg var redd. Kanskje på grunn av tidligere erfaringer.
Eller på grunn av alt stress i kveld, men...
Du må forstå at jeg aldri bevisst ville ødelegge for deg eller showet.
Ålreit. Dette er ikke engang det jeg ville.
Venner?
Ja, venner.
Chloe, vi må fikse toppen raskt.
Å, Bazzy, du er så romantisk.
Penger og berømmelse fikk meg til å glemme hvorfor jeg skrev sangen.
Det var for kjærligheten.
Hei, Brooke. Hvordan føler du deg?
Hei.
- Hei... hallo. - Det er så deilig.
- Dette? - Det er så deilig. Det er som lys.
Herregud. Wow.
- Vil du at jeg venter utenfor? - Nei, jeg vil kjenne formen din.
- Formen min? - Ja, den er nydelig.
- Det er som en perfekt kule. - Jeg har ingen svømmerkropp...
- Svømming, ja. Jeg trenger vann. - God ide. Det er litt vann her.
- Perfekt. - Nei, du får det på...
En klukkende bekk som en bablende Brook. Det er navnet mitt.
Som Brooke, mitt navn. Kom an, kan vi ikke...
Jeg føler meg litt redd. Hva holder du på med?
Jeg må flyte. Kan du flyte med meg, Ron?
- Jeg vet ikke om jeg henger med. - Har du svømt butterfly? Vanskelig.
- Nick, jeg tror vi har et problem. - Hva er dette? Det er for mye.
- Ha den på deg. Nei, nei... - Kom an!
Jeg er lei for det, Brooke. Faen også!
- Nick! Nick! Kom inn. Kom inn. - Hva er det?
Ok, Brooke er borte. Hun kledde av seg og prøvde å forføre meg.
Vi må finne henne. Alex. Jøss.
Brooke er borte. Finn Lee og begynne å lete. Sjekk kostyme og scenografi-
- så får han ta toaletter og garderobe. Ron, du tar resten!
- Nick, jeg sjekker lobbyen. - Har du sett Brooke?
- Er Brooke borte? - Hold dere rolige for en gangs skyld.
- Jeg er en følsom person. - Hei, kamerat!
- Jeg hørte at det fantes ecstasy. - Ikke nå, Mickey!
Brooke! Flytt dere!
- Noe? - Nei, ingen spor av henne.
- Faen også. Hva har vi glemt? - Utendørs?
Akkurat nå hadde det vært vårt beste scenario.
Gropa.
Brooke er i heisen. Jeg går glipp av entreen min.
- Du må ut derfra. - Det er så deilig.
- Du er høy på ecstasy. - Jeg føler meg som 25 igjen.
Jeg skal på scenen for første gangen. Jeg husker følelsen. Optimisme.
Optimisme.
Hele karrieren foran meg. Som en pil som går rett opp. Husker du følelsen?
Ja. Men jeg husker også følelsen som kommer etterpå, Brooke.
En stor jævla pil som peker rett ned. Brooke, kom an.
Hva holder du på med?
Hva i helvete... Nei, nei, nei....
- Trykk på knappen. Trykk på den! - Du stjeler min torden!
Kan du bare... Takk.
Helvete!
Spøkelser...
- Hva pokker var det? - Det blir alltid små glipp...
...når man reiser tilbake i tiden. Helt normalt. Tilbake til musikken.
- Nick, hva pokker skjedde? - Brooke ødelegger forestillingen.
- Hva i helvete var det? - Brooke var... Vi ga...
- Jeg skulle... - Har du fått slag? Vil du bli sett?
- Skal du ødelegge forestillingen? - Nei, jeg prøvde å redde den.
Du skal være glad at Nick Lachay var rask med å improvisere.
- Og du, unge dame er en stjerne. - Takk, sir.
En feil til fra deg og du får passe dyresex-show i Tijuana.
Esler som penetrerer mennesker. Og du får koordinere alt.
Godt jobbet, alle sammen! Fortsett med det. Det er det jeg snakker om!
- 15 minutters pause, alle sammen. - Hva er galt med deg?
- Hva er galt med meg? - Du gjorde slutt og det var ok.
- Så psyker du meg og nå dette. - Jeg beklager at jeg ødelegger...
Jeg har ikke tid til pisspraten din. Jeg må til JC og øve.
Ja da, gå og øv med JC! Vi vet alle hva det betyr.
Sørg for at han ikke øver på ditt nye kostyme.
Du er en drittsekk.
- Helvete. - Ok, alle sammen. 15 minutter til pause.
Xavier? Xavier, kan du hjelpe meg med å skifte?
- Er ikke Brian her? - Nei, Brian ikke her.
Mange takk. Det er alltid så vanskelig, så om du hjelper meg av med den.
- Sitter du fast? - Nei, kan du bare ta av behåen?
Du er så rask på avtrekkeren. Nei, hvor skal du?
- Jeg må øve mine trinn. - Nei, du må si hva du syns først.
- Om hva da? - Om disse store puppene.
- Hva gjør du? - Kjenner du den seksuelle ladningen?
- Jeg kjenner noe. - Jeg også, baby.
- Nei, jeg kjenner... en klump. - Hva slags klump?
- Kreft eller noe på din venstre pupp. - Herregud, det har jeg aldri kjent.
Det er sikkert ingenting. Men det kan også være veldig alvorlig.
Du burde få det sjekket.
- Hei, er Chloe der inne? - Ja, men det kan ta en stund.
- Du vet at de var sammen i går? - Det var nok bare en engangsforeteelse.
Jeg vet ikke. JC har alltid vært en hallik.
Han var visst på alle i Micky Mouse Club først. Britney, Christina, Keri Russell-
-og Ryan Goslings mamma.
- Hei, Nicky, hva skjer? - Ville bare sjekke den tonen.
- Den du bommet på under repetisjonen. - Ja, før "Come baby come".
- Jeg har den nå. Takk for omtanken. - Ja da.
Noe annet?
- Nei, jeg antar ikke det. - Ålreit. Ha det.
- Nicky? - Hva gjør du med gaffateip...
...og industrivaselin? Er det en 12-pakning plugger også?
Er bare oppfinnsom. Desperate tider.
Ti minutter igjen av pausen.
Jeg er så tåpelig.
- Hva er det som er så morsomt? - Det er kjempegøy.
Herregud, er du alvorlig? Mener du at dette funker for deg?
Dette virker 100 % av gangene.
Jeg er virkelig lei for det, for det funker ikke for meg.
Fordi du mangler sjel og ikke liker fantastisk musikk?
Nei, jeg setter pris på gesten, men det er ikke min greie.
Din greie? Opplys meg.
Virkelig?
Ok, først og fremst gikk alle jenter på det bare fordi du er JC Chasez.
For det andre, se på dette rommet. Det er et alter tilegnet deg selv.
- Hele du er som et røykteppe. - Ok.
Takk for livsvisdommene, korjente.
Jeg er lei for det, men hør her. Det er vanskelig å bli avvist... for alle.
Men om du vil ha et ekte forhold med noen fornuftig person-
-må du kutte ut pisspraten.
- Ja, det vil jeg. - Da må du våge å være sårbar.
Du må våge å gå på trynet iblant.
Du må kunne slå ut.
- Jeg må slå ut mer. - Vær så snill.
Så du mener at jeg skal synge for deg...
- ...som et svin? - Ja.
- Vi kaller det første strike. - Deal. Eller...
- Denne tingen saken her. - Det er definitivt andre strike.
Perfekt, ok? Jeg svinger visst hardt.
- Hva med at jeg kommer inn i midten. - Ok.
Jeg er den andre typen fra 'N Sync. Ingen bryr seg lenger.
Så jeg snakker dritt fordi...
Det er det drittsekker gjør.
Jeg får aldri det jeg virkelig vil ha.
Jeg får aldri en så fantastisk som du.
- Tredje strike, jeg vet det. - Nei.
Nei... Det var faktisk en treff.
Du burde gå ut først. Vent litt.
- Hei. Hva skjer der inne? - Ingenting, vi pratet bare.
Sa han at Gud må ha brukt litt mer tid på deg?
- Nei, han inviterte meg til Hamptons. - Hva?
- Og hva svarte du? - At jeg skal tenke på det.
- Mener du alvor? - Ja.
Han åpnet seg for meg. Deilig når en mann har baller til å våge være sårbar.
- Ok, hva mener du med det? - Er det noe du vil si, Nick?
Jeg trodde ikke det.
Nei. Nei.
Nei.
Hei, rævslikker. Noen utvikling?
La meg tenke etter. Det går et rykte om at du har brystkreft.
Det er en godartet cyste. Jeg kom bare hit for å kondolere.
- Hvilken sorg? - At du taper konkurransen.
Jeg skal ta Xavier for jeg har ingen hemninger lenger.
Det hadde vært herlig å få se deg i handling.
Ånden skal oppfylle ønsket ditt.
Xavier!
Kjør, tisper!
Du vil nok sette deg ned for dette.
Men du er spesiell.
Du er annerledes. Likte du det?
Jeg vet hva gutter vil ha!
- Ok, frøken Teddy, vi gjør det. - Ta på deg sikkerhetsbeltet.
Kom an!
Hvordan smakte det?
- Nå? Hvem blir det? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Gjør det rette og velg meg. - Gjør feil og ta meg. Det er hetere.
Jeg må innrømme at jeg var veldig redd for dere først.
- Mange takk. - Men sangen og dansen...
...var riktig fin. Må jeg velge her og nå?
Ok, dere var begge fantastiske, men jeg tror at jeg til slutt velger...
- Malcolm. - Helvete!
Hvorfor? Hvorfor ham og ikke meg?
- Du er slem og påtrengende. - Rolig, vi filmer og du får se.
- Brandy! Brandy, kom tilbake! - Hva er dette? Det er 30 sekunder igjen.
Alle på plassene sine. Sett i gang røykmaskinen og lampene.
Mickey, hva holder du på med? Ned i gropa.
Ok. Da setter vi i gang!
"Her hviler Baz Paisley." "Han hadde bare én hit." Jeg visste det.
Men det er den frykten som gjør dette til din skjebne.
- Hva mener du? - Du er redd for aldri å lykkes igjen...
...at det hindret deg i å skrive en. Når vi så gjerne vil ha noe-
- skyver vi det fra oss. Vi orker ikke tanken på...
...å strekke oss etter det og mislykkes.
- Hva skjer? - Vår tid sammen er over, Baz.
- Du får ikke gå, jeg trenger deg. - Husk at one hit wonders...
...er fanget i fortiden, men framtiden skal fremdeles skrives.
Nei...
Det var spøkelset av forne hits. Ti minutter til teppet går ned.
Kostymet mitt kler deg.
Hei, Brooke. Hvordan føler du deg?
Som om det var et svart hull i hjernen min som fortsetter å ekspandere.
- Så det var sant? - Ja, Nick ga meg partydop...
- ...og nå har jeg en barnevakt. - Jeg holder det rolig og jazzete.
- Han prøver å ødelegge kvelden. - Håper at du nyter rampelyset.
- Du har på deg kostymet i morgen. - Slutt, jeg var også stjerne en gang.
- Se på framtiden din nå. - Du har bare en dårlig kveld.
Prøv med et dårlig tiår. Jeg vet hva du tenker.
At du aldri skal ende som Brooke Treme.
En dag kommer du til å gjøre det. Etter hvert.
Tidevannet kommer inn. Og du skylles i land.
Håper at du nyter kvelden.
For bedre enn dette blir det ikke.
Jobber du for elektrikerne nå? For hver gang du går ut, lyser du opp scenen.
Håper du liker utsikten i garderoben, for i morgen er den din.
- Sparker du Brooke? - Jeg foretrekker drittkanonen, men ja.
Vi sender kua på beite, og jeg sa ku. Det blir steik i kveld!
Hva? Skal du vifte din skitne kukk i ansiktet mitt? Jeg tapte alt.
- Nei, du tapte ikke alt. - Konkurransen...
...kjæresten min og alt som var igjen som gjorde menn tiltrukket av meg.
- Jeg må fortelle deg noe. - Hva?
- Xavier er homse. - Du sa at han var bi.
Ordentlig homse. Som Nathan Lane...
...som suger Neal Patrick Harris...
...på Tony-gallaen-homse.
- Er det sant? - Helt.
Jeg er lei for hvor slem jeg var mot deg-
-så jeg vil godtgjøre det.
Jeg vil at du er med i en trekant med Xavier og meg.
- Det mener du ikke. - Jo, det gjør jeg.
- På ordentlig? - Det er et modent valg.
- Syns du at jeg er sexy nok? - La oss spørre en som er hetero.
- Brian? - Hva skjer?
- Områdekode denne tispen. - Jeg føler meg sjenerøs.
- 617. - Jeg tar den.
Så du har bestemt deg?
- Skal du dra bort med ham? - Nei.
- Jeg hopper av forestillingen. - Hva?
- Jeg forlater New York for godt. - Vent, skal du... Hopper du av alt?
Dette skulle være den viktigste kvelden i livet mitt, men jeg...
Jeg så hvordan ting utviklet seg. Vet du når jeg var lykkeligst?
Da jeg var en korjente og vi var sammen.
Og det bare var vi to som spiste pizza midt på natten etter forestillingen-
- og gikk på karaoke med Malcolm. Det holdt for meg.
- Men ikke for deg, antar jeg. - Jo, men...
- Hvorfor gjorde du slutt? - Jeg tenkte...
- At det gikk litt for... - Raskt?
Nick, jeg ville flytte inn etter fire år. Du fikk sceneskrekk.
Men jeg fatter, det er din greie. Vet du hva?
Jeg skal gjøre deg en tjeneste og lette hjertet mitt.
Jeg elsker deg fortsatt.
Vil du at jeg også skal si det? Jeg mener... det gjør jeg.
Du er så...
Du vet...
Man får bare tilbake det man selv gir.
Skal jeg synge tilbake eller noe?
Nick, jeg lover... Du blir ikke såret om du åpner deg, ok?
Jeg bare...
Jeg vet ikke hva du vil.
Nei, det gjør du ikke.
Og det kommer du nok aldri til å gjøre. Jeg skal si farvel til alle.
Vent, skal du ikke engang bli til teppet går ned? Chloe, det er din sjanse!
- Skal du bare kaste det bort? - Jeg lærte av den beste.
Nick, hvor er du?
Nick? Ikke noe godt tidspunkt for en kaffepause. Nick?
- Alex, en lyskabel er i stykker. - Ok, sjef.
- Er det sant at Chloe skal hoppe av? - Alex, den er helt svett igjen.
Brystvortene mine syns og pappa sitter på første rad.
Sånt stress kan lede til for tidlig fødsel.
Alle sammen, ro dere ned, for helvete!
Eric, livet er et drama. Så gjør som alle andre og ta en Xanax, ok?
Brian, Debbie trenger et kostymeskift og Monica, jeg er republikaner...
...men jeg aborterer personlig fosteret om du ikke holder kjeft!
Vel? Av sted med dere!
- De leter etter deg der inne. - Chloe hopper av forestillingen.
Hva?
- Og det er på grunn av meg. - Hent henne.
Jeg har forsøkt, men det er for sent.
Så det er alt?
Visste du at showet handler om meg?
- En taper som kastet bort sjansen sin. - Ikke Brazilia igjen.
- Du må komme over det. - Hvordan? Alt...
...som er galt i livet mitt kan spores tilbake til den kvelden.
Vet du hvordan mange show som legges ned den første kvelden?
Jeg vet det, jeg har vært der. Det knekker en, men man må bare fortsette.
- Nei, Malcolm. Det var min sjanse. - Ta en sjanse til.
Du er bare et one hit wonder til din neste hit, ikke sant?
Jeg tabbet meg ut. Det er det jeg gjør. Jeg ødelegger alt!
Ja! Ok? Du har tabbet deg ut så mye...
...at det ikke fins mer å ødelegge. Jeg er så lei av deg.
Du syns alltid synd på deg selv og våger aldri ta noen sjanser. Det er...
Jeg hadde tenkt å si at det er et møkkaliv, men du lever jo ikke. Hva?
Du er et null.
Jævla null.
Nick, herr Goldmeyer er ordentlig sint.
For helvete, Nick! Hvor faen er du?
Hva pokker gjør du?
Du klarer det.
Du! Ja!
Jeg kan ikke gjøre det.
- Hva syntes du? - Litt for høyt kanskje.
Jeg har ikke øvd på en stund.
Nå snakker vi.
Én, to, én, to, tre, kom igjen, tisper!
Dra til helvete!
- Det er ok. - Jeg liker det.
- Mammy ser ned på meg fra rommet. - Mener du himmelen?
- Jeg mener rommet. - Faen også.
Herregud...
Det var fantastisk.
Den beste kritikken jeg har fått på årevis.
- Klar for ekstranummeret? - Wow, dere var utrolige.
En sann ære å få se på.
Han tok tak i ballene mine og sa...
- Reserven? - Å ja, du har lærevansker.
- La meg hjelpe deg. - Jeg klarer det ikke, beklager.
Jeg pleier å aldri bli sånn.
- Hvordan føles det? - Som det er et svart hull i hjernen...
...som lyder som en telefon.
Ingen respekterer deg siden du bærer headsetet som en jævla tiara.
Jeg har ikke engang headsetet på meg.
- Det var alt. - Pent.