NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Hej.
Gør jer klar. Uvejret er snart overstået.
Jeg har en dårlig fornemmelse. Det er en dårlig plan.
Tag fat.
- Hvad er der med ham? - Han er nervøs.
Tag det roligt.
Rolig nu.
- Ja! - Jeg er uskadt.
Jeg sagde jo, at vi ikke var store nok.
Vent lidt.
- Det lykkedes. - 46. gang er lykkens gang.
Hvorfor kan du ikke bare nyde det?
Hvor er det sødt af dig.
Der er to måder at håndtere det her på.
Den seje og den ikke-seje.
Den seje er fin, ikke, Ajar?
- Hold dig væk. - Ellers?
Det er et snydespørgsmål.
Barneham, barnestik.
Ikke igen. Jeg hader, når det sker.
I passer virkelig godt sammen.
De store, slemme sengevædere.
- Du får kun vandmelonen over mit lig. - Fint.
Og bliv nede.
George, hvorfor er du...?
Skrid!
- Flyt dig. - Jeg var her først.
- Hvem er bossen, tøser? - Gem dig.
I er altid velkomne, piger.
Kom så.
Op med hovedet, puslinger. Her er nok til alle.
I er nogle små sengevædere, men vi kan godt lide jer.
Giv vores gode venner, Ajar og Pjevs, deres andel.
Åh, nej.
Lad dem være. De er så små og søde.
Jeg er ikke lille.
- Og vi er ikke søde. - Ja.
- Det kunne have været værre. - Hvordan?
De gav os da ikke tæv.
- Jeg holder det ikke ud. Jeg rejser. - Jaså? Hvorhen?
Du laver da sjov.
Det gør han ikke. Åh, mand.
Skal jeg minde dig om, hvad der skete med dem, der prøvede?
Skal jeg hente deres kranier? Grønne slanger, os.
- Vi hører ikke til derhenne. - Heller ikke her.
Vi er nogle tabere. Nej. Tabere griner ad os.
- Vi har kun hinanden. - Nej, lad være med det der.
- Vent. Hvad er det? - Hvad?
Giv slip.
Det gør ondt. Giv slip.
Der ser du.
Du kan hverken komme ind eller ud.
Det så du da, ikke?
Fik du det?
- Hallo? - Så du den pige?
- Vi er nødt til at tage derind. - Åh, nej.
Det gør ondt.
Sæt mig ned.
Beklager forstyrrelsen, men hun var på vej mod ørkenen.
- Tak, Chef Chef. - Det var så lidt.
Hendes grønne skønhed i sandet kunne jeg se på lang afstand.
Skal du ikke holde øje med en oase?
Javel. Hyg dig med din familie.
Og jeg beklager forstyrrelsen.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Der er farligt!
Hvad leder du overhovedet efter?
Hvad vil du gøre, hvis du støder på en støver?
- Ja, ja, lad, som om du er døv. - Ja, ja.
Ved du, hvordan slangerne er?
Tiggere, tyve, løgnere. De vasker sig ikke engang.
Ingen vand. Hallo?
Jeg tror endda, at de spiser afføring og gifter sig med deres børn.
- Måske er det omvendt. - Sagde du faktisk det?
Er du klar over, hvor heldig du er at være født her?
- Du har alt. Sikkerhed, en fremtid... - Hvilken fremtid?
At sidde omkring en sten og lege død?
Så er det godt. Familien Spencer kommer til middag.
Dem med den store, sydvendte sten.
Gad vide, hvad de gav for den.
De tager deres søn John-John med. Meget rar fyr.
Tror du, at du kan sælge mig som i Middelalderen?
Det er klamt.
Jeg kan ikke holde dette sted ud. Jeg bliver kvalt her.
Du græder jo.
Hvad skete der? Ødelagde du sminken?
Hov! Ikke røre.
Teenagere. Så irriterende, ikke?
- Vi ses senere, gutter. - Skal du ud igen?
- Ja, drengene venter på mig. - Og hvad skal I så lave?
Det sædvanlige. Ingenting.
Vil du i det mindste ikke tage parykken af? Der er gået...
Ja, ja. Jeg elsker også dig, far. Vi ses.
Hvordan har vi fået sådan nogle børn?
Vil du være en skat og hente en pude til mig?
- Er du blevet tosset? - Oasen tilhører jo de grønne slanger.
- Jeg har ikke tænkt mig at dø med dig. - Du behøver ikke tage med.
Du kan ikke tvinge mig. Ingen kan nogensinde tvinge mig.
Fint. Vent på mig. Lad os tage ud og dø sammen.
Lige en lille påmindelse.
Det var her, det hele begyndte at gå op i røg.
Lige i dette øjeblik.
Gem dig.
- Hvad? - Gem dig!
Du er ikke i en sikker zone.
- Er du faret vild? - Nej.
Eller ja, faktisk. Jeg ved det ikke.
Det er meget farligt at være her. Du er ved grænsen.
Du må desværre ikke være her.
- Støverne mener det alvorligt. - Ja, selvfølgelig.
Hvis du bringer dig selv i fare, bringer du mig i fare.
Du vil vel ikke bringe mig i fare, vel?
Nej, overhovedet ikke.
Så bedes du sno dig lidt mere i den retning, tak.
Tak, hr. betjent.
Kom.
Støvere! Alarm!
Nu dør vi, nu dør vi, nu dør vi.
Stå stille. Ellers opdager de os.
De er ikke ude efter os.
Pjevs!
Er du der, Pjevs?
Pjevs?
Du må ikke sige noget.
Er du en støver?
- Virkelig? Jeg mener, ja, naturligvis. - Men jeg har aldrig set dig...
Jeg mener, selvfølgelig har jeg ikke det, for jeg bor her.
Jeg har aldrig været derhenne, hvor du bor.
Er du ny her?
- Hvordan vidste du det? - Det gør jeg ikke.
Jeg skal væk herfra. De slår mig ihjel.
Væk? Hvilken vej? Jeg ved ikke...
Altså, jo, det ved jeg godt, men...
Pas på.
Se dig for næste gang, dit store brød.
Ajar? Ajar?
Træd til side, hr.
Bare rolig, alt er under kontrol.
- Jeg hedder Eva. - Jeg hedder Ajar.
Godt, Ajar. Følg med.
Kan du ikke svømme? Hvorfor kan du ikke svømme?
Hvorfor kan du svømme?
Ajar!
Pas på.
Hvad lavede du i oasen?
Du er en støver. Det er derfor, du ikke kan svømme.
Ville du stjæle noget eller dræbe nogen? Slår du mig ihjel?
Stop. Tag det roligt. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg ville bare gerne bo her.
I oasen? Det er det værste sted i verden.
Det er lille og fyldt med den samme kedelige flok,
som kun går op i at beskytte deres ting.
Det er som at være i fængsel.
Jeg tager ikke tilbage.
Jeg vil gerne finde ud af, hvad der er bag de klipper her.
Tænk, at jeg faktisk taler med en støver.
Jeg troede, du ville være mere imponerende.
Jeg har ikke brug for hjælp.
- Æder du din afføring? - Hvad? Nej.
Altså, medmindre vi...
- Hvem er pigen? - Eva. Godt at møde dig.
Der er ingen spor af dem. De er nok druknet.
Flyv tilbage til stationen. Jeg tjekker en sidste gang.
De flyver væk.
Vil du med?
Vil du have mig med?
Er du bange for frihed?
Eva!
Nej!
- Lad være, Ajar. - Hjælp mig, Ajar.
Jeg kommer, Eva. Jeg kommer.
Ajar!
Nej!
I ved vel, hvorfor I er her?
- Fordi du er led. - Det er os, der snakker.
I er her, fordi I ikke burde være her.
Og hvorfor burde I ikke det?
- Fordi vi er støvere. - Netop.
Du virker flink nok, men vi har et problem.
- I trængte ulovligt ind. - Det var en fejl.
Det gør vi aldrig mere. Vel, Ajar?
Vi lader jer ikke gå.
Hvis vi gør det, så tror alle, at de har en chance.
Det forstår I vel godt?
- Hvis der sker hende noget, sværger jeg... - Dræb dem.
Pjevs!
- Vi kan ikke lide din slags her. - Slip mig.
- Ajar! - Hvad sagde du?
Slip ham.
Kunne I ikke skrue lidt ned for lyden?
Det ringer for mine ører. Tak.
Hold lidt igen med pollenet.
Sæt dig derhen, og så taler jeg med din far om lidt.
Hvad? Nej. Jeg har ikke taget pollen. Ikke tale om.
Du kender mig jo. Lad nu være.
Gå tilbage til krukken.
Du vil ikke se det her.
Du skal ikke plapre om pollen til min far.
Jeg synes, vi skulle holde det hemmeligt.
- Hvad sagde han? - Ingen anelse.
Han sagde: "Bestil en pizza."
Slip os fri, eller jeg dræber ham.
- Det giver mere mening. - Du skal ikke prøve på noget.
- Stå stille. - Ja, gør, som han siger.
Du er ikke rigtig min stil, mand.
Op på ryggen, Pjevs.
Hvis I følger efter os, er han færdig. Forstået?
Gør, som jeg siger, eller han dør. Kom.
Opad.
Nej, højere op.
Af sted.
- Hvad gør vi nu, Chef Chef? - Fang dem.
Og få særlingen med tilbage i live.
Sergenten?
Nej, ormen med garnet.
Flyv videre.
De er efter os.
Fortsæt.
- Kast noget efter dem. - Hvad skal jeg kaste?
Min paryk! Er du tosset?
Det er symbolet på min individualitet og min tro på personlig frihed.
Ajar! Vend fuglen.
Hold fast.
Der gav du dem en lærestreg.
Sæt mig bare af ved palmetræet der.
- Nej, vi skal redde Eva. - Hvabehar?
Eva? Min søster? Hvad?
- Vi er hendes eneste håb. - Du kender hende ikke.
Hvis I taler om min søster, så drop det.
Hørte du det? Hun er hans søster.
Endnu et palmetræ. Det vil være fint.
Vi forkludrer alting. Hun klarer sig nok bedre uden os.
Har I nogen anelse om, hvem min far er?
- Nej. - Seriøst? Ved I det ikke?
Hvad hvis jeg sagde, at han var den rigeste og mægtigste slange i oasen?
Hvad hvis jeg sagde, at jeg var ligeglad?
Jeg vakler mellem, at I enten er super modige eller totalt dumme.
Vi er færdige!
Alle på deres pladser nu.
Giv den en tand mere.
Bøj og stræk og bøj og stræk. Sug maven ind, tyksak.
Den nye pige er vågnet.
Velkommen. Det er skønt at møde dig. Jeg hedder Lily Belle.
Jeg er Lulu Belle. Vi er tvillingesøstre.
Vi er begge født Tvillingens tegn.
Du har potentiale, min pige,
men du er lidt på den buttede side. Du må i gang med noget pilates.
Undskyld, hvad?
Tror du, jeg lukker hvem som helst ind i Frøken Ritas Balletkompagni?
- Så det er Frøken Ritas balletkompagni? - Netop.
Hvem gjorde jer til dansere? Hvem lærte jer alt? Ham?
"Ham" er Han-Som-Ikke-Må-Benævnes.
- Man må ikke sige Omar... - Du sagde det lige.
- Hvad? - Det vi ikke må sige.
- Du sagde Omar. - Du sagde det lige!
- Nej, du sagde Omar. - Du sagde det igen.
Jeg hedder Pietra. Her er kun en prima ballerina.
- Du sagde det igen. - Mig.
Så længe du husker det, skal det hele nok gå.
Nej, det vil det ikke.
Det er en fejl. Jeg bør ikke være her.
Jeg kom bare glidende forbi, og jeg kan slet ikke danse.
Hej. Det hele skal nok ordne sig. George er her.
- Hvem? - George.
Den berømte George. Mig.
Er det din første turne? Du behøver ikke at svare. Det er tydeligt.
Så frisk og ren.
Hun er bedårende.
Jeg ser storhed i din fremtid. Vores fremtid.
Kan du... mærke det?
Kemien mellem os?
Hvad sker der dog med os?
En vild en. Jeg elsker det.
Slap af, det var bare for sjov.
Piger altså.
Bare rolig, så tyk er du ikke.
Hør her.
Når du bliver sulten, gør du bare sådan her.
- Så er du ikke sulten længere. - Du er en af os nu.
En af os. En af os.
En af os. En af os. En af os.
Kan I se det der?
- Det er... - Højt oppe.
Fladt.
Det er smukt.
Det her oplever man kun en gang.
Det er det, jeg er bange for.
Du har en sjov ham.
Støverham.
- Det ser ud, som om du ikke har... - Der!
Den vej.
- Pjevs! Hvad laver du dog? - Du skal ikke myrde os.
Pjevs!
Fedt.
Hvad er der med ham?
- Han sover. - Nu?
Undskyld, min fejl.
Nej, nej.
I er i hvert fald ikke super modige.
Super tossede.
- Du slog os næsten ihjel. - Jeg har sagt undskyld.
- Hvordan skal vi nu finde Eva? - Glem hende nu.
- Du kan alligevel ikke få hende. - Hvorfor kyssede hun mig så?
Du var den eksotiske turist, som man straks glemmer.
Jeg keder mig altså nu.
I har ikke brug for et gidsel, og min søster er tydeligvis i gode hænder.
- Jeg smutter. - Fint, farvel. Vi skal også videre nu.
Kom så. Op.
Op.
Støver lige fremme.
Frokostpause.
I er her, fordi I ikke burde være her.
Fedt. Hvor er det fedt.
Hør, genier?
Batman? Robin?
Hvem er Batman? Og hvem er Robin? Jeg hedder Gary.
I er altså venner? Det er underligt.
En slange og en skorpion.
Der er nu aldrig noget, der ryster mig. Min ven Peter var kæreste med en frø...
- Holder han nogensinde mund? - Ørkenen er farlig.
De sprænger endda ting i luften for sjovs skyld.
Du burde gemme på dit spyt. Vi er jo ude i ørkenen.
Skal jeg minde jer om, at hvis I havde sat mig af, som jeg bad om...
Ti stille!
Har du hørt om ikke-aggressiv verbal kommunikation?
Nå, ikke? Fint, jeg skal nok tie stille.
Er det den rigtige vej?
Jeg tror ikke, en kamelkaravane kan komme igennem her.
Præcis. De skal udenom.
Men vi kan gå igennem og komme først om på den anden side.
Vi kan gøre som tuareger og følge stjernen der.
Hvad med klyngen derhenne?
Den, der ligner en underlig ged.
Jeg kan se to underlige geder her.
Ved I ikke engang, hvordan man kommer ud af en labyrint?
Det ved alle da.
Man skal bare blive ved med at gå i samme retning. Venstre.
Venstre.
Venstre igen.
Og...
Godt så. Ged.
Det var ikke den rigtige venstre.
Venstre.
Igen.
Venstre.
Hvordan går det, Venstre?
Hvor er du, Gary?
- Sig noget. - Her.
Gary?
Hvor er du, Gary?
Fantastisk.
- Hvordan vil I nu få mig ud herfra? - Hvorfor advarede du os ikke?
Det er da jer, der er redningsmændene.
Hvad gør vi så nu?
Vi har kun en mulighed.
Gå ikke glip af den store finale.
Blomst, søheste, blomst, sommerfugl.
Ikke mere snak. Tiden er inde.
Tiden? Til hvad?
Jeg kan jo ikke sige knæk og bræk.
Kom her. Se med og lær.
Fint. Lige et øjeblik.
Slanger.
Ørkenens herskere i årtusinder.
Solens sønner.
Smukke i nogles øjne, rædselsvækkende i andres.
Men der er en kraft, der kan styre deres sjæle.
Skåret ind i rygsøjlen på en klippepyton af en voodoo-mester fra Benin
for tusindvis af år siden.
Far!
Fløjten fra Kpassenou.
Stop. Stå stille.
Vil du ende som bælte? Kom straks herned.
Var det din første gang?
Din allerførste gang.
- Du har en smuk stemme. - Det har du også.
Det var forfærdeligt.
Dans er mere end at sno sig omkring.
Sluk lyset! Og du har bare at passe på.
Hvad skete der? Det var stærkere end mig.
Musikken... Jeg kunne ikke kæmpe imod.
Du elskede det endda, ikke sandt?
Du er færdig, min pige. Ligesom os andre.
Jeg ved ikke med jer, men jeg kunne godt tænke mig en pause.
En pollenpause. Har I noget?
Virkelig?
Kom nu. I kommer da sikkert fra pollenland.
I ved, at jeg har ret.
Kejtet kontakt, ikke røre.
Lys, vi er lys
Du er lys, vi er alle lys
Fedt. Insekter.
Velkommen, fremmede. Må lyset være med jer.
Hvordan kan vi oplyse jer?
Vi vil gerne hen til vestsiden.
Vestsiden? Vi er faret vild.
Har I set en kamelkaravane her i nærheden?
Karavanestien, meget nemt.
I skal bare følge Polarstjernen.
De fulgte efter en ged. Er det ikke bare skørt?
Tak, hr. Venstre-Venstre-Ups-Et-Hul.
I det mindste fulgte jeg ikke efter en ged.
Sæt jer ned og kig.
Folk? Lys.
Vi begynder ved den lange række stjerner.
Det er vores galakse.
Mælkevejen.
Der kan man se W'et i Cassiopeia.
Og der ved siden af er Cepheus' omvendte hus.
Stjernebilledet er tydeligt...
Ved I, hvor man kan få fat i noget pollen?
Fint, glem det.
Pas på savlet, makker. Klamt.
Nu kommer vi til Lille Bjørn.
Kan I se den stjerne, der lyser klarest?
Det er Polarstjernen, også kaldet Nordstjernen.
Det er fedt.
Ja, super utroligt.
Jeg håber, I vil deltage i vores beskedne middag?
Vi har lidt travlt, men jo. Det er pænt af jer.
Pragtfuldt.
Vi starter med velkomstsangen.
Tak, fremmede
Vi vil altid bevare mindet om jer
Dybt i vores maver
Oplyst af jeres lækre flæsk
- Vi går nu. - Ja, vi smutter.
De er primitive væsner.
De tog pænt imod os og vil blive såret.
Vi bliver såret! Vi er middagen, snothjerne.
Så paranoid. Så skorpionsk.
- Hvad? - Lækkert. Jeg glæder mig til at spise.
Af sted, hurtigt.
Velsmagende.
Du ved vel, hvem min far er?
Der!
Brug dine kløer.
Hvis du vil gøre noget, så gør det nu, Ajar.
Stå stille.
Jeg bliver bare her.
- Det skarpe lys! - Nej, nej.
Vi klarede den. Vi er på den anden side. Se bare.
Vi skal bare følge sporene. Kom.
Hold da op.
Det er sørgeligt med min søster, men hun er nok blevet ædt
af en af dine sultne ørkenvenner.
Jeg vil helst ikke give ham ret, men han siger nu noget.
Tak, Batman.
Robin?
Jeg ville ønske, at jeg for en gangs skyld kunne gøre noget rigtigt.
Er du tosset? En støver, der er forelsket i min søster?
Og se lige din ham. Du er ikke begyndt at skifte den.
Der er større sandsynlighed for, at du dør her,
end at der nogensinde sker noget mellem jer to.
Hallo? Vågn op.
Kom nu.
Du får nok brug for nogen til at skrive dit testamente.
Nej. Laver du sjov med mig?
Nej!
Jeg ved ikke, om I ved det, men her er kun sand her.
Velkommen til ørkenen.
Pollen. Bare et par korn.
To. Tre.
Jeg klarer den ikke. Fortæl min far...
Vi skal alle dø en dag.
Nej! De gjorde det. De gjorde det faktisk.
De sprængte bomben i luften.
Pokker tage begge jeres huse.
Hej!
Ti stille.
- Hvad laver du, skat? - Jeg nyder bare udsigten.
- Han vil vel ikke... - Jo.
Det var smukt.
Det var...
Vil I se mere af det? Kan I godt lide den slags?
Kom. Der er frisk vand i bilen.
- Smil. - Nej, jeg ser skrækkelig ud.
Du ser godt ud.
Så kører vi, venner.
Hvor er mine nøgler?
Pollen.
- Nej, bliv her, Gary. - Min Dyrebare.
Åh, nej.
Vi har vist inviteret en lille slange med.
Ingen panik. I skal bare løfte fødderne.
- Du er en slem, lille slange. Du er en... - Ud, Gary. Skynd dig.
Pas på, venner. Sid stille.
I skal bare tage det roligt.
Det er en kobra.
Kom her.
Jeg fik ham. Hvor spændende.
- Pjevs! - Han har ikke engang skiftet ham.
Jeg kan ikke.
Nu ikke så teatralsk. Han er en sej en.
Han får alle til at falde i søvn med den stikkende ting, han har.
- Det er alt sammen din skyld. - Sandt nok.
Du har hele tiden været en stor byld i halen.
Jeg var ikke så hjælpsom.
Og nu bliver min bedste... min eneste ven mast.
Ja, formentlig.
Kan du holde op med at være enig?
Det er irriterende.
Undskyld.
Vent, hvordan var det min skyld?
Hvem ville være ridderen på den hvide hest for min søster?
- Jeg slår dig ihjel. - Det er bare noget, du siger.
Pas lige lidt på.
Jeg er god til kung-fu, så du skal ikke gøre mig sur.
Dragehale.
Har du fået dig en lærestreg? Har du fået nok?
Vi er nødt til at finde kamelkaravanen.
Vi finder Eva, men vi tager ikke hjem uden Pjevs.
"Vi finder Eva, men vi tager ikke hjem uden Pjevs."
Blomst, George, blomst.
Ja, sådan der.
Rigtig flot, Eva.
Sommerfugl, søhest. Igen. I skal svede det ud.
Det tog mig 20 år at mestre.
20 år?
Har du været låst inde her i 20 år?
Ja, min kære. Dans er en krævende kunstart.
- Hvad med dig? - Mig?
- Det er mit 11. succesfyldte år. - 11?
Det kan ikke passe.
Børn altså.
De mener, at de skal have alt serveret på et sølvfad.
- Jeg forstår dig godt. - Jeg vil gerne være lidt alene.
Prøv at se bort fra mit flotte udseende, min uimodståelige charme.
Jeg er ikke kun en hurtighalet gang muskler.
Jeg er en slange som dig med et hjerte som dit.
Kan du høre det?
Bom, bom, bom, bom. Det ved, hvad du føler.
At blive rykket op med rode, ensomheden, indespærringen.
Det er prisen, vi betaler for det liv, vi valgte.
- Jeg valgte det ikke. - Bedre. Det valgte dig.
Skæbnen førte os sammen.
Det er skæbnen.
Der kommer ikke nogen og redder dig.
Vi er kun omgivet af sand og død.
Men hvis du gerne vil flygte, ved jeg hvordan.
Du vil gerne have mig væk herfra, ikke?
Før eller siden vil Omar tvinge os til at danse mod hinanden.
Jeg vil gerne springe den del over.
Du skal bare hoppe ned på sandet uden en lyd.
Han spiller ikke på fløjte om dagen.
Du vil ikke blive set.
Stik af og vær fri.
Har du lavet det?
Engang troede jeg også, at sandet var klarere på den anden side,
men det er bare sand.
- Tak for... - Nu.
Hvad tror du, du har gang i? Det er ikke tid til en spadseretur.
Der er sket en fejl. Jeg burde faktisk ikke være her.
Hør her, Jerry.
"Jeg burde ikke være her."
Det siger de alle sammen.
Smut ind igen.
Vil du ikke nok skride?
Der er sluppet en ud. Flugtalarm!
Hun slipper væk.
Hvad er det her?
Slanger, der ender som bælter eller sko.
Du milde. Det er jo forfærdeligt.
Jeg har en bedre ide.
Jeg skulle have ladet dig gøre det af med mig.
Så ville du have det rigtig skidt nu.
Du har altså to indstillinger?
Gal bryder eller stille, asocial enspænder.
Hvor sofistikeret.
- Novra! - Hov!
Flyt dig. Jeg kom først.
Hvad er det?
Hej. Ved du, hvor vi kan finde vand eller skygge her i nærheden?
Spørg ham, om han har set en kamelkaravane.
Hvorfor spørger du ham ikke?
Jeg taler ikke med nogen, jeg ikke kender.
Undskyld.
Har du tilfældigvis set en kamelkaravane?
Mener du den på vej til Souksoukville med to kurve,
hvor der fra den ene hang en grøn slange?
Ja! Ja, det er den.
- Det siger mig ikke noget. - Hvordan er det muligt?
Hvilken vej fører til Soukosu... Hvad den nu hed?
Undskyld. Du nævnte vist en by, tror jeg?
Souksoukville?
En lille by fra 1400-tallet med et netværk af gader, som af UNESCO...
- Ja. Ja! Hvor er den? - Aldrig hørt om den.
Vent. Vent!
Kom tilbage.
I det mindste slanger vi os i den rigtige retning.
Ja? Hvor er Souksoukville?
Du er typen, der ser glasset som halvt tomt.
Så skorpionsk. Du har tilbragt for lang tid med fæhovedet.
- Sådan må du aldrig tale om Pjevs. - Nu gør du det igen.
Der er en oase.
Den hopper jeg ikke på.
Det er sandt. Der!
Se selv. Den rigtige retning.
- Vi skal videre. - Lad nu være.
Fem minutter mere. Se lige alle de vabler.
Jeg kan altså ikke bevæge mig.
Fint, så overnatter vi her.
- Vi må samle kræfter. - Virkelig? Ja!
Ørkenen er ubarmhjertig.
Selv mod sine egne børn.
Spis eller bliv selv spist.
Sommetider er her plads til mange.
Til andre tider kan kun en overleve.
En rigtig seng.
Kom så. Vi skal være der om bare otte timer.
I får lov at se en australopithecus' kranium.
- De gav hende navnet Lucy. - Det er bare en bunke knogler.
- De er tusindvis af år gamle. - Gamle knogler så.
Alle mine venner er til Dødsstingskoncert.
Hvad laver jeg her?
Måske ville det være godt med en pause. Det her ser pænt ud.
Det bevægede sig. Skoen bevægede sig.
Det kan være en manguster eller en ørkenrotte. Gem jer bag mig.
Du der! Kom ud derfra.
Der kan du se. Du overreagerede igen.
Du gør hele tiden dig selv til grin.
Godaften.
Ville du have noget imod at lukke os ind i dit ydmyge hjem i nat?
Jeg...
Jeg kan ikke mærke min hale. Nu dør jeg.
Jeg bebrejder dig ikke. Jo, det gør jeg.
- Grav dig ned i sandet. Det er varmt. - Ja.
- Hvad tænker du på? - Pjevs.
Og Eva.
Vi ser dem måske aldrig mere.
Det kan du takke livet for.
Undskyld, hvad?
I det mindste har du haft en. En ven.
Du skal nok klare dig uden min søster, men...
- Har du ikke nogen ven? - Selvfølgelig har jeg det. Masser.
Ved du, hvem min far er?
Hvordan mødtes du og Pjevs?
Hans familie blev dræbt af tuaregerne.
- Barbecue? Nøglering? - Det ved vi ikke.
Det lykkedes ham at slippe væk, og han endte i forstaden hos os.
To tabere blandt tabere. Vi gik godt i spænd.
Ligesom os. Bortset fra at jeg ikke er en taber.
Tror du, at Eva...?
Tror du, at jeg har en chance?
Vi mødtes kun i et par minutter, men jeg synes, jeg mærkede noget.
Pollen.
Dyrebare.
Så løb jeg ind i Gary, og ved hjælp af mine kløer
befriede jeg ham fra det grusomme slim, mens Ajar...
Hvad?
Hvor er du bare modig.
Virkelig? Jeg...
Vil du ikke komme med os, søde?
Det er virkelig pænt af jer, men Ajar...
Du er en skorpion, og du bør være blandt skorpioner.
Lad ham være i fred. Han er da nødt til at finde sin ven.
- Ad, det var så fuld af kærlighed. - Hvad?
Nej! Hold mund, din lille skarnbasse.
Vi skal nå til Souksoukville før uvejret.
Så kan I se tuaregerne og deres dansende slanger.
Det vil du ikke gå glip af, tro mig.
Hvor er han nu røget hen?
Gary? Hvor i alverden er du?
Hvis du er røget i endnu et hul...
Herhenne.
Se lige her. Det er en fogara.
Det er som en underjordisk flod.
- Fascinerende. - Forstår du ikke?
De fører vand til landsbyer og byer.
Som Souksoukville.
Vi hopper om bord, driver med og så er vi fremme.
- Nej, vi bliver på overfladen. - Det vil tage flere dage.
Hvordan kan vi vide, at foga-tingen fører os til Souksoukville?
Den fører da et eller andet sted hen.
Jeg kan altså ikke svømme.
Jeg bor i ørkenen, og der surfer vi altså ikke.
Vi dør vist alligevel i uvejret.
Desuden... Vent, hvad?
Klar?
Tænk, at det sidste, jeg ser, er dit ansigt.
Det tager jeg som et ja.
- Åh, nej. - Pas på!
- Svøm! - Jeg prøver.
Kom indenfor.
Vi skal finde den mand, der kidnappede Eva.
- Omar? - Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Høj og tynd med et skræmmende ansigt?
Hans biks er den vej på.
OMARS SLANGEPARADIS
Det er ham.
Vi bruger tagene. Det er mere sikkert.
Hvad?
- Hvad laver du? - Ingenting.
Hør her, Eva.
Lad mig tale ud.
Jeg forstår, hvorfor vi to aldrig kan være sammen.
Det gør ikke noget.
Vi har forskellige mål her i livet.
Du skal nok vænne dig til det.
Så slemt et liv er det heller ikke.
Det er bare...
Sådan havde jeg ikke forestillet mig mit liv.
Sådan er det altid.
Du store.
Hvor skal du hen?
Ved du hvad? Du har ret.
Vi har jo ikke krydset ørkenen og været døden nær 26 gange for at nå hertil.
Vil du med eller ej?
Har du set ham? Du kan ikke hamle op med ham.
Han er langt bedre end dig.
- Er du færdig? - Det kommer an på...
Vil du stå der og klynke, eller vil du redde min søster?
Fandt du dig i mit selskab for ingenting?
- Ajar? - Jeg hedder George.
- Det er min bror. - Hedder han Ajar?
- Er det hendes kæreste? - Hvor er det romantisk.
- Ja. - Er hun kæreste med sin bror?
Øjeblik. Bliv hængende.
Jeg kan snart ikke mere.
Hvem der?
Hvad har du gjort?
- Du kom, Ajar. - Kom så.
Prøver vi at stikke af, søde venner?
Tror I, at I kan stikke af fra mig?
Din dumme orm. Tror du, at din gift kan gøre mig fortræd?
Gary! Så længe Omar har fløjten, kontrollerer han os.
Din gift løber i mine årer.
Du er min.
Nej! Kom tilbage.
Den tilhører mig.
Ups.
- Ups igen. - Det skal du få betalt.
Det skal I alle få betalt!
Ajar?
Ajar! Åh nej!
Ajar. Er du uskadt?
- Åh, nej. - Træk vejret.
- Ajar! - Jeg vidste det.
- Undskyld. - Det gør stadig ondt.
- Din ham. - Pæn.
Den bliver svær at holde ved lige.
- Krydsede du ørkenen for min skyld? - Jeg ville have krydset tusinde.
- Hvem er en helt? - Pjevs!
Hvor har jeg bare savnet dig.
- Er den ny? - Lang historie.
Kan du huske Eva?
Jeg har vist ikke mødt din ven før.
Ja.
- Ajar, det her er Emily. Emily, det her... - Pjevs har fortalt så meget om dig.
Glødeormene, de slangedræbende fugle, mangusterangrebet,
rideturen på antilopen, de glubske løver. Jeg kender til det hele.
Nu kender jeg jo Pjevs, så jeg er sikker på, at han var meget beskeden.
Så kører vi.
Velkommen til vores opdagelsestur i Sahara.
Kan du forresten danse?
Jeg elsker at danse. Ballet, balletskørter, hele molevitten.
Hvor er det underligt.
For jeg elsker flotte, stinkende rige arvinger.
Vi er som skabt for hinanden.
Du tænker på, om Ajar og Eva tager tilbage til oasen
og vil elske hinanden og hjælpe alle med at blive lykkelige til deres dages ende?
Ja.
Ingen anelse.
Tekster af: Nina Gylling