NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Såja.
Gör dig redo. Snart är sandstormen över.
Det här känns inget vidare. Det är en urusel plan.
Ta emot den.
- Vad är det med honom? - Han är orolig.
Lugna dig.
- Ja! - Det gick bra.
Jag sa ju att vi är för små.
Vänta.
- Vi klarade det. - Ja, 46:e gången gillt.
Kan du inte bara glädja dig för en gångs skull?
Det var snällt av er.
Vi kan lösa det här på två sätt:
Det coola sättet och det ocoola.
Det coola blir väl bra, Ajar?
- Kom inte närmare. - Vad gör du då?
Svara inte. Det är en kuggfråga.
- Bebisskinn. - Bebissting.
Inte nu igen! Jag avskyr när det händer.
Ni två passar bra ihop.
Stora, stygga sängvätare.
Om du vill ha vattenmelonen blir det över min döda kropp.
Okej.
Ligg kvar!
Stick!
- Försvinn! - Jag var här först.
- Tjejer, vem är bäst? - Göm dig!
Kom och ta för er, tjejer.
Kom igen.
Kom igen. Gaska upp er. Det räcker åt er alla.
Ni är mesiga sängvätare, men vi gillar er ändå.
Ge våra goda vänner Ajar och Stickan deras andel, hör ni.
Nej...
Låt dem vara i fred. De är små och söta.
Jag är inte liten!
Vi är inte alls söta!
- Det kunde ha varit värre. - På vilket sätt då?
De spöade oss inte.
Jag pallar inte mer. Jag ger mig av.
Vart ska du ta vägen?
Du skojar, va?
Han skojar inte. Jisses...
Ska jag påminna dig om hur det gick för dem som försökte?
Eller kanske ta med deras kranier? Gröna ormar - vi. Okej?
- Vi hör inte hemma där borta. - Inte här heller.
Vi är nollor.
Nej, nollorna driver med oss.
- Vi har bara varandra. - Nej, gör inte så.
- Vänta... Vad är det där? - Vad då?
Släpp mig!
Det gör ont! Släpp mig!
Ser du?
Man kan varken ta sig in eller ut.
Du såg det, va?
Såg du?
- Hallå? - Såg du tjejen?
- Vi måste gå in där. - Jisses...
Det gör ont!
Släpp mig!
Ursäkta att jag stör, men hon var på väg ut i öknen.
- Tack, Kapten Kapten. - Ingen orsak.
En så vacker grön färg i sanden kan jag se på långt håll.
Har inte du en oas att övervaka?
Jo, sir. Jag lämnar er och familjen i fred.
Ursäkta att jag störde.
Jag har ju sagt åt dig! Det är farligt där borta.
Vad tror du att du ska hitta där?
Tänk om du stöter på en dammis.
Låtsas vara döv, bara.
Vet du hur fula de ormarna är?
Tiggare, tjuvar, lögnare! De tvättar sig inte ens!
De har inget vatten. Hallå?
De äter säkert sitt eget bajs och gifter sig med sina barn.
- Eller tvärtom. - Säger du verkligen det här?
Vet du hur lyckligt lottad du är som har fötts här?
Du har allt.
- Trygghet, en framtid... - Vad då framtid?
Sitta vid en sten och spela död som du?
Nu räcker det! Spencers kommer på middag.
De med den stora stenen som vetter åt syd.
Undrar vad de fick betala för den.
De kommer med sin son John-John.
- Han är jättetrevlig. - Vad inbillar du dig?
Att du kan sälja mig?
Det är vidrigt!
Jag står inte ut här längre.
Jag kvävs här!
Herregud... Gråter du?
Vad har hänt? Rinner sminket?
Rör mig inte!
Tonåringar... De är så irriterande.
- Okej, vi ses. - Ska du ut igen?
- Ja, killarna väntar på mig. - Vad ska ni hitta på, då?
Det vanliga. Ingenting.
Gary, du kan väl ta av peruken? Det har...
Ja, ja, ja... Jag älskar dig också, farsan.
Hur fick vi såna ungar?
Du kan väl hämta en kudde åt mig?
Har du blivit galen?
Oasen tillhör väl de gröna ormarna?
Jag tänker inte dö med dig.
- Du behöver inte följa med. - Du kan inte tvinga mig.
Ingen kan tvinga mig!
Okej, vänta på mig. Vi går och dör tillsammans.
Kom ihåg följande sen:
Det var nu det började gå åt pipsvängen.
Precis nu.
Göm dig!
- Va? - Göm dig.
Ni befinner er i ett farligt område, sir.
- Har ni gått vilse? - Nej.
Nej. Jo... Jag vet inte.
Gränsområdet är ett väldigt farligt område.
Ni får inte vara här.
- Dammisar är farliga. - Naturligtvis. Det visste jag inte.
Om du utsätter dig för fara, utsätter du mig för fara.
Du vill väl inte utsätta mig för fara?
Nej, absolut inte.
Då vill jag att du ringlar dig lite längre däråt.
Tack, konstapeln.
Kom.
Jisses!
Dammisar! Varning!
Vi kommer att dö!
Sluta springa runt. De kommer att se oss.
Sluta! Det är inte oss de är ute efter.
Stickan!
Stickan, är du där?
Stickan?
Säg ingenting.
Är du en dammis?
Är jag? Jag menar... Klart jag är.
Men jag har aldrig träffat dig...
Klart jag inte har, jag bor ju här.
Jag har aldrig varit där borta där du bor.
Är du ny här?
- Hur visste du det? - Det gör jag inte.
Jag måste härifrån. De kommer döda mig!
Härifrån? Vilken väg? Jag vet inte ens...
Klart att jag vet, men...
Se upp!
Se dig för nästa gång, din klumpeduns!
Ajar? Ajar?
Stig åt sidan, sir.
Oroa er inte, allt är under kontroll.
- Jag heter Eva. - Ajar.
Okej, Ajar. Följ mig.
Kan du inte simma? Hur är det möjligt?
Hur kan du simma?
Ajar!
Se upp!
Vad gjorde du i oasen?
Du är en dammis. Det är därför du inte kan simma.
Hade du tänkt stjäla eller döda nån?
- Du tänker väl inte döda mig? - Sluta.
Jag ska inte göra dig illa.
Jag bara... Jag vill bara bo här.
I oasen? Det är värsta stället nånsin.
Det är litet
med trista människor
som bara vill skydda det de har.
Det är rena fängelset.
Jag tänker inte gå tillbaka dit.
Jag vill se vad som finns bortom klipporna.
Otroligt att jag faktiskt pratar med en dammis.
Jag trodde du skulle vara mer imponerande.
Ni behöver inte hjälpa mig!
- Äter ni ert eget bajs? - Va? Aldrig!
Om vi inte...
- Vem är tjejen? - Eva. Trevligt att råkas.
De syns inte till, Kapten Kapten. De drunknade nog.
Okej, återvänd till basen. Jag tar en sista sväng.
De tappade bort oss.
Kommer du?
Vill du att jag följer med dig?
Är du rädd för friheten?
Eva!
Nej!
- Nej, Ajar! - Ajar! Hjälp mig!
Jag kommer, Eva!
Ajar!
Nej!
Okej, jag tror du vet varför du är här.
- Eftersom ni är kräk? - Här sköter vi snacket.
Ni är här eftersom ni inte borde vara här.
Varför borde ni inte vara här?
- Vi är dammisar. - Just det.
Du verkar trevlig, men vi har ett problem.
- Du är här olagligt. - Det var ett misstag.
Vi ska aldrig göra om det. - Inte sant, Ajar?
Vi kan inte släppa er.
Då tror alla andra att de har en chans.
Det förstår ni väl?
Om det händer henne nåt, ska jag...
Döda dem.
Stickan!
Vi gillar inte såna som ni.
Släpp mig!
- Ajar! - Vad sa du?
Släpp honom!
Måste ni väsnas så?
Det ringer i skallen. Tack.
Ta det försiktigt med pollenet, sir.
Återvänd in i krukan.
Jag ska prata med din pappa.
Nej!
Jag har inte ätit pollen, sir. Aldrig i livet.
Ni känner ju mig. Kom igen.
In i krukan, sir.
Ni vill inte se det här.
Babbla inte om pollen för min pappa. Okej?
Bäst vi håller det hemligt.
- Vad sa han? - Vet inte.
Jag tror han sa: "Vi beställer pizza."
Släpp oss, annars dödar jag honom.
- Det låter rimligare. - Försök er inte på nåt.
- Rör dig inte, sergeant. - Gör som han säger.
Du är inte min typ.
Stickan, upp på hans rygg.
Om ni följer efter oss, dör han. Uppfattat?
Gör som vi säger, annars dör han. Flyg!
Upp!
Högre!
Flyg!
- Vad gör vi, Kapten Kapten? - Fångar dem.
Ta hit missfostret levande.
Sergeanten?
Nej, masken med peruken.
Fortsätt flyga.
De följer efter oss.
Fortsätt.
- Stickan, kasta nåt på dem. - Vad då?
Min peruk! Är du galen?
Den symboliserar min tro på personlig frihet.
Ajar, vänd på fågeln!
Håll i dig!
Där satte du dem allt på plats.
Släpp av mig vid palmen där.
Nej, vi måste rädda Eva.
Förlåt?
Eva? Min syster? Va?
Vi är hennes enda hopp.
Du känner henne inte ens!
Om ni snackar om min syster, släpp det. Jag menar allvar.
Hörde du? Hon är hans syster.
Den där palmen blir utmärkt.
Vi gör aldrig nåt rätt.
Hon klarar sig troligen bättre utan oss.
Vet ni vem min pappa är?
- Nej. - Inte? Ni vet alltså inte det?
Han är oasens rikaste och mäktigaste orm.
Jag bryr mig inte.
Jag vet inte om du är supermodig eller dum som ett spån.
Vi är rökta!
Okej, allihop. Inta era platser.
Nu ökar vi tempot.
Böj och sträck. Håll in magen, tjejen!
Den nya tjejen har vaknat.
Välkommen! Trevligt att råkas.
- Jag heter Lily Belle. - Lulu Belle.
Vi är tvillingar.
Vi är Tvillingar.
Du är lovande, tjejen.
Men du är aningen knubbig.
Bäst du tränar pilates ett tag.
Förlåt?
Tror du vem som helst får börja på Fröken Ritas Danstrupp?
- Är det "Fröken Ritas Danstrupp"? - Just det!
Vem gjorde dansare av er? Vem lärde er allt?
Han?
Hans namn får inte nämnas.
- Man får inte säga "Omar" för då... - Du sa det just.
- Vad då? - Det vi inte får säga.
- "Omar." - Du sa det just!
- Det var du som sa "Omar". - Nu sa du det igen.
Jag heter Pietra. Här finns bara en prima ballerina.
- Du sa det igen. - Jag.
Kom ihåg det, så kommer allt att ordna sig.
Nej, det kommer det inte!
Jag borde inte vara här!
Jag ringlade bara förbi och... Jag kan inte ens dansa!
Hej. Allt kommer att ordna sig.
George är här.
- Vem då? - George.
Jag alltså.
Är det din första turné? Svara inte. Det är uppenbart.
Så fräsch och oförstörd.
Hon är bedårande.
Jag känner på mig att vi har en ljus framtid.
Känner du det också?
Personkemin?
Vad är det som händer?
En tjej med bett. Jag gillar det!
Lugna dig. Jag skojade bara.
Allvarligt talat, tjejer.
Oroa dig inte. Så tjock är du inte.
Kolla här.
När du blir hungrig, gör du bara så här.
- Då är du inte hungrig längre. - Nu är du en av oss.
En av oss. En av oss.
En av oss. En av oss. En av oss.
Ser ni det här?
- Det är... - Högt.
Platt.
Jättefint!
Det här får man bara uppleva en gång.
Jag är rädd för det.
Vilket lustigt skinn.
- Det är dammis-skinn. - Jaså?
- Det ser mest ut som du inte har... - Där!
Däråt!
Stickan!
- Vad sysslar du med? - Du får inte mörda oss!
Stickan!
Toppen...
Vad är det med honom?
- Han sover. - Nu?
Beklagar. Mitt fel.
Nej!
Det var definitivt inte supermodigt.
Supergalet.
- Du höll på att få oss dödade! - Jag bad ju om ursäkt.
Hur ska vi hitta Eva nu?
Släpp det.
Hon är ändå förbjuden frukt.
- Varför kysste hon mig, då? - Inte vet jag.
Du var kanske en exotisk turist.
Jag är rätt uttråkad.
Vi behöver ingen gisslan längre
och syrran är trygg ihop med er...
Jag drar nu. Okej?
Hej då. Vi har saker att göra.
Kom igen. Vakna.
Vakna.
En dammis rakt fram.
Lunchrast.
"Du är här eftersom du inte borde vara här."
Toppen...
Snillena!
- Batman? - Robin?
Vem är Batman? Vem är Robin?
Jag heter Gary.
Ni är alltså polare? Mysko...
En orm och en skorpion?
Inget chockerar mig längre.
Min polare Peter var ihop med en groda, så...
Är han aldrig tyst?
Öknen är superfarlig.
De spränger saker här för nöjes skull.
Spara på saliven. Vi är ju i öknen.
Måste jag påminna er om
att om ni hade släppt av mig...
Käften!
Vet du vad fredlig, verbal kommunikation är?
Tydligen inte. Okej, jag ska vara tyst.
Är det här rätt väg?
En kamelkaravan kommer inte igenom här.
Den måste gå runt.
Om vi går rakt igenom hinner vi före till andra sidan.
Vi kan göra som tuaregerna och följa stjärnan där.
Varför inte stjärnhopen där?
Den som ser ut som en mysko get.
Jag ser två mysko getter här nere.
Vet ni inte ens hur man tar sig ut ur en labyrint?
Det vet alla.
Man måste bara gå åt samma håll.
Åt vänster.
Åt vänster igen.
Och...
Okej, följ geten.
Vänta! Det var fel vänster.
Åt vänster.
En gång till.
Åt vänster.
Vänstern, är allt okej?
Gary, var är du?
- Säg nåt! - Här!
Gary?
Gary, var är du?
Fantastiskt...
Hur ska ni få mig härifrån nu?
Varför varnade du oss inte?
Det är ju ni som ska vara räddningspatrullen.
Vad gör vi nu?
Vi har bara ett val.
...glöm inte den stora finalen!
Blomma, sjöhäst, blomma, fjäril.
- Jag älskar din röst. - Sluta babbla. Det är dags.
Dags? För vad då?
Ut och orma er nu.
Följ med. Se och lär.
Okej, ett ögonblick, bara.
Ormar.
Öknens härskare i årtusenden.
Solens söner.
Vissa tycker de är vackra.
Andra skrämmande.
Men det finns en sak som tyglar deras själar.
Snidad av en pytonormsryggrad av en voodoo-mästare från Benin
för tusentals år sen.
Pappa!
Flöjten från Kpassenou!
Stanna!
Vill du sluta som livrem? Kom ner bums!
Jösses! Var det din första gång?
Din allra första gång?
- Vilken underbar röst du har. - Nej, du.
- Du milde tid. - Uruselt!
Dans handlar om mer än att göra vågor.
Släck ljuset, allihop! - Du ska passa dig!
Vad var det som hände? Det var starkare än jag.
Jag kunde inte motstå musiken.
Du älskade den väl?
Du är rökt, tjejen. Precis som vi andra.
Jag vet inte hur ni känner det, men jag skulle behöva en rast.
En pollen-rast.
Har ni lite?
Inte det?
Det måste väl finnas pollen i ert land?
Ni vet att jag har rätt.
Rör mig inte!
Jisses!
Ljus Vi är ljus
Ni är ljus Vi är ljus
Toppen... Insekter.
Välkomna, främlingar. Må ljuset vara med er.
Hur kan vi lysa upp er tillvaro?
Vi försöker ta oss till västra sidan.
Vi har gått vilse.
Råkar ni ha sett en kamelkaravan?
Karavanvägen, förstås.
Följ bara Polstjärnan.
De följde en get. Visst är det otroligt?
Tack, herr "Vänster, vänster, ner i hålet."
Jag följde i alla fall inte en get.
Luta er tillbaka och kolla.
Ljus, gott folk!
Vi börjar med de här stjärnorna.
Det är vår galax.
Vintergatan.
Där ser ni Cassiopeias W
och där på sidan Cepheus uppochnervända hus.
Stjärnbilden syns tydligt.
Vet du var man kan få pollen här?
Strunt samma.
Sluta dregla, polarn. Det är rätt äckligt.
Här har vi Lilla björn.
Ser ni stjärnan som lyser klarast?
Det är Polstjärnan.
Kanon!
Ja, helt fantastiskt...
Ni äter väl middag med oss?
Vi har rätt brådis, men visst. Det var vänligt av er.
Underbart!
Vi börjar med välkomstsången.
Våra gäster
Ska vi alltid minnas Ni ska alltid finnas
Här i våra magar
Och vi är säkra på att ni smakar bra
- Vi måste gå. - Ja, vi går.
Jag vet hur såna här primitiva människor funkar.
De kommer bli sårade.
Vi kommer att bli sårade. Vi är middagen, ärthjärna!
Du är så paranoid. En typisk skorpion.
- Va? - Smaskens. Jag är hungrig.
Vi måste härifrån!
Läckert.
Ni vet väl vem min pappa är?
Där.
Stickan, använd dina klor.
Ajar, om du tänker göra nåt är det dags.
Rör er inte!
Okej, jag stannar här.
Det bestraffande ljuset!
Nej!
Vi klarade det. Vi är på andra sidan.
Kolla.
Ser ni? Vi behöver bara följa spåren.
Kom.
Lägg av.
Det är trist med syrran, men hon är nog redan uppäten
av en av era hungriga ökenpolare.
Ajar, det bär mig emot att hålla med honom
men det ligger nåt i det.
Tack, Batman!
Robin?
Jag vill bara göra nåt rätt för en gångs skull.
Är du galen? En dammis kär i min syster?
Spana in ditt skinn, bara. Du har ju inte ens ömsat än.
Chansen att du dör här är större
än att det skulle bli nåt mellan er två.
Hallå? Vakna!
Kom igen!
Du behöver nån som skriver ditt testamente.
Allvarligt? Skojar ni med mig?
Nej!
Jag vet inte om ni är medvetna om det, men det är bara sand här.
Välkommen till öknen.
Pollen. Bara några korn...
Två, tre.
Jag kommer inte klara det. Hälsa pappa att jag...
Vi ska alla dö nån gång.
Nej! De gjorde det! De gjorde det, faktiskt.
De sprängde sin bomb!
Jag förbannar båda era hus!
Du!
Håll tyst!
- Älskling, vad gör du? - Jag njuter av utsikten.
- Han tänker väl inte... - Jo.
Det var härligt!
Det var...
Vill ni se mer av det där? Gillar ni sånt?
Kom, det finns vatten i bilen.
- Säg "omelett". - Sluta, jag ser hemsk ut.
Du är ursnygg.
Okej, då kör vi, mina vänner.
Var la jag nycklarna?
Pollen.
- Nej, Gary. Ligg stilla. - Min älskade...
Hoppsan.
Vi verkar ha fått in en liten orm i bilen.
Grips inte av panik. Lyft bara upp fötterna.
Du är en stygg liten orm.
Gary, fort! Ut!
Sitt stilla, mina vänner.
En kobra.
Kom tillbaka.
Jag har den. Så spännande!
- Stickan! - Den har inte ens ömsat skinn än.
Jag kan inte!
Var inte så melodramatisk. Han är en tuffing.
Han söver bara ner alla med sin lilla gifttagg.
- Det här är ditt fel! - Det stämmer.
Du har varit en plåga sen starten!
Det stämmer. Jag hjälpte inte till.
Nu blir min bästa... min enda vän, krossad.
Förmodligen.
Kan du inte sluta hålla med mig?
Det är irriterande.
Beklagar.
På vilket sätt var det mitt fel?
Vem var det som ville leka "gissa vem som kommer på middag" med syrran?
- Jag ska döda dig! - Det säger du, bara.
Lägg av!
Jag kan kung fu, så mucka inte med mig.
Draksvans.
Har du lärt dig en läxa nu? Har du fått nog?
Vi måste hitta kamelkaravanen. Den är vårt enda spår.
Vi hämtar Eva, men åker inte hem utan Stickan.
"Vi hämtar Eva, men åker inte hem utan Stickan."
En blomma, George.
Ja, precis så!
Bra dansat, Eva.
Fjäril, sjöhäst... En gång till. Ge järnet!
Det tog mig 20 år att fullända den.
20 år?
Har du varit inlåst här i 20 år?
Ja, kära du. Dans är en krävande konstform.
Du, då?
- Det är mitt elfte framgångsrika år. - Elfte?
Det är inte möjligt.
Dagens ungdomar...
De vill ha allt serverat på ett silverfat.
- Jag förstår. - Jag vill vara ensam.
Försök bortse från min sensualitet och min oemotståndliga charm.
Jag är inte bara ett snabbt muskelpaket.
Jag är en orm som du med ett hjärta som ditt.
Kan du höra det?
Dunk dunk, dunk dunk. Det vet vad du känner.
Uppsliten med rötterna, ensamheten, fångenskapen...
Det är priset vi får betala för det liv vi har valt.
- Jag har inte valt det här! - Ännu bättre! Det valde dig.
Ödet förde oss samman.
Det är ödet.
Ingen kommer att rädda dig.
Det är bara sand och död som omger oss.
Men om du vill rymma ändå, vet jag ett sätt.
Du vill verkligen bli av med mig, va?
Omar kommer tvinga oss dansa mot varann.
Jag vill helst slippa det.
Du behöver bara glida ner i sanden ljudlöst.
Det är dagtid. Han kommer inte spela på sin flöjt.
Ingen kommer att se dig.
Ge dig av, så blir du fri.
Har du gjort det här?
Förr tyckte jag också
att sanden glänste mer på andra sidan klipporna.
Men det är bara sand.
- Tack för... - Ge dig av!
Vad tror du att du håller på med? Det är inte läge att promenera.
Det har skett ett misstag. Jag borde egentligen inte vara här.
Du, Jerry.
"Jag borde inte vara här."
De är likadana allihop!
Slingra in igen.
- Ge dig av! - Sluta!
En av dem försöker rymma!
Hon kommer undan!
Vad är det här?
Ormar som ska bli livremmar eller märkesskor.
Så fruktansvärt!
Jag har en bättre idé.
Jag borde ha låtit dig göra slut på mig.
Då hade du haft riktigt dåligt samvete just nu.
Du har alltså två lägen?
Galen, arg brottare eller tyst och antisocial.
Sofistikerat...
Du!
Flytta på dig! Jag paxar den.
Vad är det där?
Vet du var vi kan hitta vatten eller skugga?
Fråga om han har sett en kamelkaravan.
Gör det själv.
Jag snackar inte med typer jag inte känner.
Ursäkta mig.
Du råkar inte ha sett en kamelkaravan?
Menar du den på väg mot Souksoukville
med två korgar
varifrån en grön orm försökte rymma?
Ja, just det!
- Nej, det låter inte bekant. - Hur är det möjligt?
Var ligger Soukso... Vad det nu hette?
Ursäkta. Du nämnde en viss stad.
Souksoukville?
En liten stad från 1400-talet med 6 m höga murar
med gator som Unesco har klassificerat som...
- Ja! Var ligger den? - Har aldrig hört talas om den.
Vänta!
Kom tillbaka.
Vi ringlar i alla fall åt rätt håll.
Jaså? Var ligger Souksoukville, då?
För dig är glaset alltid halvtomt.
Som för en skorpion.
Du har umgåtts med den där klanten för länge.
Snacka inte skit om Stickan!
Nu är du sån där igen.
Där! En oas!
Jag går inte på det.
Jag svär. Där!
Där ser du! Vi ringlade åt rätt håll.
- Vi måste öka på. - Kom igen nu.
Fem minuter till. Spana in de här blåsorna.
Jag kan inte ringla vidare.
Okej, vi sover här i natt.
- Vi måste återhämta oss. - Menar du allvar?
Ja!
Öknen är skoningslös.
Även mot sina egna barn.
Man måste äta eller bli äten.
Ibland är det ett ställe för många.
Ibland kan bara en överleva.
En riktig säng...
Kom igen! Vi är där om åtta timmar.
Ni kommer att få se ett Australopithecus-kranium.
- De kallade henne Lucy. - Det är bara en benhög.
- Benen är tusentals år gamla. - Okej, gamla ben, då.
Jag tänker på mina kompisar på Death Sting-konserten.
Hur hamnade jag här?
Vi kanske ska ta en rast. Här blir bra.
Nåt rörde sig! Skon rörde på sig.
Det kan vara en mungo eller ökenråtta. Bakom mig, allihop!
Du där! Kom ut.
Nu överreagerade du igen, älskling.
Du gör dig till åtlöje.
God afton, sir.
Kan vi få dela ert enkla hem i natt?
Jag...
Jag har ingen känsel i stjärten. Det här är slutet.
Jag klandrar dig inte. Jo, det gör jag nog.
Gräv ner dig i sanden, så blir du varm.
Ja...
- Vad tänker du på? - På Stickan.
Och Eva.
Vi kanske aldrig får se dem igen.
Tacka livet för det.
Förlåt? Va?
Du har i alla fall haft en kompis.
Du klarar dig bättre utan min syster.
Har du inga kompisar?
Jag har massor av kompisar. Mängder!
Vet du vem min pappa är? Du vet...
Du har aldrig berättat hur du och Stickan träffades.
Hans familj dödades av tuaregerna.
- Grillfest? Nyckelring? - Vi fick aldrig veta.
Han kom undan och hamnade i förorterna med oss.
Två nollor bland nollorna. Vi klickade direkt.
Precis som vi. Fast jag är förstås ingen nolla.
Tror du Eva...?
Tror du jag har nån chans?
Vi träffades bara i några minuter
men jag kände nåt.
Pollen.
Min älskade.
Sen stötte jag på Gary, och med hjälp av klorna
befriade jag honom från slemmet, medan Ajar bara...
Vad är det?
Du är så modig.
Är jag? Nja, jag...
Följ med oss, raring.
Det är snällt av er, men Ajar...
Du är en skorpion och hör hemma med skorpioner.
Låt honom vara!
Han måste leta rätt på sin kompis.
- Det där dröp av kärlek! - Va?
Lägg av! Håll tyst, din lilla dyngbagge!
Nu åker vi så vi hinner till Souksoukville innan sandstormen.
Ni ska få se tuaregerna och deras dansande ormar.
Det får ni inte missa.
Var har han trillat ner nu?
Gary, var är du?
Om du har trillat ner i ett hål igen, ska jag...
Här borta!
Kolla! Det är en fogara!
En underjordisk flod.
- Fascinerande... - Fattar du inte?
De för vatten till byar och städer.
Till Souksoukville, till exempel.
Vi hoppar i, flyter med och kommer fram.
- Nej, vi håller oss på sanden. - Det kommer ta flera dagar.
Vi vet inte ens om foga-grejen leder till Souksoukville.
Den leder nånstans.
Jag kan inte simma.
Jag bor i öknen. Det går inte att surfa där.
Det ser ut som vi kommer dö i sandstormen ändå.
Dessutom... Va?
Är du beredd?
Otroligt att det sista jag får se är ditt nylle.
Jag tolkar det som ett "ja".
Jisses.
- Simma! - Jag försöker.
Kom in!
BILVERKSTAD
Vi måste hitta mannen som kidnappade Eva.
- Omar? - Jag vet inte vad han heter.
Lång, smal, läskig?
Hans butik ligger däråt.
OMARS ORMPARADIS
Det är han!
Vi tar taken. Det är mindre farligt.
Vad är det?
- Vad gör du? - Ingenting.
Du, Eva.
Låt mig prata.
Jag förstår varför vi aldrig kan bli ihop.
Det är lugnt.
Vi söker alla olika saker i livet.
Du kommer vänja dig vid det.
Det är inget dåligt liv.
Det är bara det att...
Det är inte det liv jag hade föreställt mig.
Det blir det aldrig.
Jisses...
Vart ska du?
Du har rätt.
Vi har ju inte korsat en öken
och nästan dött 26 gånger för att ta oss hit.
Tänker du komma?
Har du sett snubben?
Du har inte en chans mot honom.
Han spelar i eliten.
- Är du klar? - Det beror på.
Tänker du stå där och gnälla eller rädda min syster?
Stod du ut med mig hela färden förgäves?
- Ajar? - Nej, George.
- Min bror! - Heter din bror Ajar?
- Är det hennes pojkvän? - Så romantiskt.
Ja.
Är hon ihop med sin bror?
Vänta. Håll i dig.
Jag kan inte hålla i mig längre.
Vem där?
Vad har du gjort?
- Ajar, du kom. - Nu drar vi!
Försöker ni fly?
Tror ni verkligen ni kan fly från mig?
Din dumma mask! Tror du att ditt gift skadar mig?
Gary! - Så länge Omar har flöjten, kontrollerar han oss.
Jag har ert gift i mina ådror!
Ni är mina!
Nej! Kom tillbaka!
Den där är min.
Hoppsan.
- Hoppsan igen. - Det ska du få sota för.
Du ska få sota för det!
Ajar?
Ajar! Nej!
Ajar, är du oskadd?
- Snälla... Nej. - Andas.
- Ajar! - Jag visste det.
- Förlåt. - Det gör fortfarande ont.
- Ditt skinn... - Jättefint.
Det blir jobbigt att underhålla.
Korsade du öknen för min skull?
Jag skulle ha korsat tusen öknar.
- Vem är bäst? - Stickan!
Jag har saknat dig, polarn!
- Har du nytt skinn? - Det är en lång historia.
Du minns väl Eva?
Jag tror inte jag har träffat din kompis.
Ja...
Ajar, det här är Emily. - Emily, det här är...
Stickan har berättat allt om dig.
Lysmaskarna, mördarfåglarna
mungoerna
ridturen på antilopen, de människoätande lejonen...
Jag har fått höra allt.
Jag känner Stickan. Han var säkert väldigt blygsam.
Då kör vi!
Välkomna till vår upptäcktsresa i Sahara.
Förresten... Dansar du?
Jag älskar att dansa.
Balett, balettklänningar... Såna grejer.
Så lustigt.
För jag älskar stiliga, superrika arvingar.
Vi är som skapta för varann.
Du undrar nog om Ajar och Eva återvänder till oasen
älskar varann och hjälper de andra att leva som jämlikar.
Ja.
Ingen aning.
Undertexter: Martin Andersson