执行监制 郑泰成
「禁止擅进」
「平壤附近 215厂」
「最高指令」
上尉，没有情况
休息一下吧
有情况我会通知你
什么事？
你怎找到来？
怎可以空肚为首领服务？
工作不正是为糊口吗？
有没有人知道你来？
放心，我已经请准上尉
希望味道不错
嗯…
什么？
有人开枪！立即向一号站报到！
不要走开
玄彬
柳海真
金成勋导演
上尉，有线索
这是215厂
好，我立即去
我们不可以干等
我们要出动，你要尽快来
华龙，你殿后。其他人跟我去
任同志
等后援来吧
等到天光？
不准动！
一个不留
不准动！
不准动呀
我数三下
不放低的话…
每人头颅一颗子弹
1
2
任铁令！
叫过你等
为什么你总不听？
大家同志嘛，何必动刀动枪？
放低枪，下来吧
不妨商量商量
想一想吧
有这几块模板，要几多钱印几多钱
对不对？
收声！
吓？
一扳掣，她脑袋不保
停手！
放低把枪
其他人也一样
下来吗？
闪避！
华龙…
任铁令，怎样？
老实讲，我从来看你不上眼
审查员是哈巴狗，国家的哈巴狗
哈巴癫狗
算你大命
任铁令
留你条狗命…
不是看你领袖份上…
而是我大发慈悲
我要你告诉国家
我抢走模板，是为人民报仇
再见
「北韩国土安全局」
215厂的超级伪钞…
采用世界尖端科技印制
避过所有防伪检验
同真钞一模一样
我们的顶尖技师花费多年心血…
研制出超级伪钞模板
偏差少于一微米
我不是来听你宣传
踏入主题
模板失窃
自从2010年伪钞风波…
我们否认有超级伪钞这回事
模板一旦张扬出去…
后果非同小可
国家印伪钞，等同宣战！
疑犯是谁？
车奇成，44岁，生于回龙
武器专家，曾参与海湾战争
去年9月回国，出任特警上尉
后来盗窃国家药物被降级
妻子受牵连，死于狱中
估计他纠集旧部下…
激死
国安局侦查到他出境途径
12日，他去到青涛
途经北京，抵达大连
中国？讲笑吗？
寻求中国协助，递解他回来！
我们有寻求，但中国只是中途站
今日他上了飞机
目的地是…
首尔
《秘密任务》
停！
叫你停呀！
衰仔！
看你还怎样溜？
追到我索气
过来，过来！
得，不用过来
有话慢慢倾！
过来！
不要走近，否则捅你几刀
我不会走近，保证不会
绝对不会
阿爸，接听啦！不要扮忙
可以听个女电话吗？
阿爸，听电话！
听啦
阿爸！
囡囡
阿爸 我在办公
我个iPhone呢？
iPhone？
你应承过买给我！
几时买呀？
坦白讲吧
你有没有收他水？
收水？绝对没有！
为什么放人走？
事情来得太突然
你好不容易才找到疑犯
派人监视了好几星期
我自己也去监视
太过马虎
什么？
未讲完就走！
我好难做
内事部逼得我紧
我要停你职停3个月
当真？
对方刀指指，我又不是铁甲威龙！
组长！
姜探员！
蠢材，吩咐过你先通知组长
为什么不通知？
我以为先拘捕，后通知
正蠢材
你以为自己还是学警？
我会向组长解释
解释什么？
我会承担责任
算了
新丁不可以一出更就记过
回去吧，反正没法
当差就是这样
不要紧，回去吧
12区的车奇成上尉…
逃出国境
不过任铁令队长是他部属！
为什么他放过你？
你们串谋？
杀死我吧
否则…
我追到天脚底也要追到他
出去
下星期首尔，南北韩举行部长会议
是初次由我们提出来
你将会随团去首尔
把车奇成捉回来
我没有收水呀！
妍儿，宝宝，过来
阿爸，iPhone！
得，拉埋窗帘
iPhone！
几时买给我？你应承过！
几时？几时？几时？ 得啦
今日就买！
今日？
拉埋窗帘好吗？
妈叫食早餐！ 我不想食！
姐夫！急事！
什么事？
我急要一千，可以借一借吗？
吓？一千…
殊！细声
上个月手紧
碌爆所有卡
问你家姐啦！
有必要惊动她？
问你家姐！
入钱落我户口，知吗？
什么事？
姐夫个样好颓，必定是过劳
要好好照顾他，阴功
你必定有所图谋
唏，起身
傻佬，不上班？
今日个个撞鬼吗？
今日休班呀！
组长打来 懒鬼理！
我听好了，喂？
他不肯听… 给我！
早知你会听
食早餐！
不食
喂？
早晨
姜镇泰！
好多垃圾！
来做什么？ 帮你手
不用
有没有好好休息？
休鬼休马，我要找兼职
你同我拍档15年，这样对我…
你算是讲义气？
我讲义气才从轻发落
你走失疑犯那一次，记得吗？
还有双门案那一次，失款5千元
你来是讲这些？
放心放心
我不会记你过
废话 来！
联手调查？
下星期南北部长会谈，听过吗？
北韩代表团中有一名探员
审查局探员
有个犯人逃来南韩
他是奉命来缉捕回去
什么犯人？
不知道
是署长下令
人人都抢住要接这任务
不过我抢到手
我想派你协助北韩探员
你要我服侍老共？
不要那样叫 你就想！
我为社会执法，任劳任怨
现在还要我做什么？
还要我为国牺牲？
你认真冇得救
吓？
依然是牛皮灯笼
我是希望你能够将功赎罪
不接就算，多讲无谓
我派新仔去
我没有讲不接！
这种任务怎可以派新仔？
对啊，新仔未够姜！
我会考虑 好
垃圾好多…
今午12点50分…
姐夫，遥控
拎来
南北韩部长会谈将会在首尔…
等一等 举行3天
此次会谈，是近年来由北韩…
首次提出，引起广泛关注
你完成任务，会复职
表现得好的话，大家都会升级
特别升级！
而且加人工！
怎可以错过这样好的机会？
老婆
多谢你同我共渡难关
吓？
多谢你同我共渡难关
自己去拎啦，雪柜里
拎什么？我在多谢你呀
走开！
为什么阻住？
雪柜里呀
不好，不好
你被查过？
对，一场误会
事情已经完满解决
他曾经是干探
得过署长嘉奖
擅长做卧底
所以是最佳人选
好吧
你的责任是时刻跟随这北韩探员
有异动的话，立即报告上来
组长，你要尽量支援他
当然
一如我所讲…
这是一项秘密任务
要绝对保密，有我们情报员介入
南韩有，北韩也有
明白吗？
找出车奇成，取回模板
懂得用手机吗？
南韩用来控制人民
枪可以失，手机不可丢
你只有3日时间
先找朴明镐
车奇成的旧部属，在南韩走私
从他那处，打探车奇成下落
你要撇开私人恩怨
记住
又几型
任铁令探员？
你好，欢迎莅临南韩
我叫姜镇泰，隶属凶案组
北韩武器要没收
结案发还
联合行动的第一条规矩
是北韩公家物件，还来
有规矩就要遵守
在南韩就要讲南韩法律嘛
我们走
食啦
纳税人请食饭，食饱捉贼
食啦
南韩会派人陪你，放你蛇
不可以让他发觉模板的事
北韩的目标是车奇成
车奇成不会是普通犯人
否则不会大阵仗，要求联手缉凶
我当差当了廿年
我有分数
这是重大任务
我会妥善处理，不辱南韩警察声誉
你放心好了
不
坐、坐
我们会缉捕车奇成
你的责任是假装合作
引开他注意
你来是做什么？
我读过本案的资料
逮捕普通凶手，用不着南北联手
凶手溜出国，不值得庆祝吗？
我就认为值得
不合理啊
不管合不合理，总之执行任务
是吗？
枝旗
扣住的话…
第二规矩，这是秘密行动
我是出于善意提点你
不过你出擒拿手！
好在我自制
否则一开头就搞到面左左
太不好意思
四围望望吧
南韩到处是闭路电视
共有3百万部以上，时刻监控
所以…
对，北韩也是时刻监控
你我大概是一样
一早就派传单
喂
有没有见过？
打个电话去
用我手机吧
我钟意我的号码
我也有
你有？
可以用我这部啊
给你号码我
不用
给我嘛，万一有急事
衰
你回国才拎走
现在做什么？
有什么地方想去？首尔塔？梨泰院？
你可能再没有机会来
你真是特警？
是啊，为什么问？
你比较像导游
你觉得我外行？
我们还未有头绪
上级正追查车奇成下落
我们要有耐性… 去明洞
钟意睛物？好啊，又得
当兵好过当差
为什么当差？
驶其他路线，避开塞车
我也想，不过没有其他路线
根据GPs，这条路线已经是最好
南韩不产油，偏偏这样多车
南韩警察总是这样？
怨塞车，玩手机
这样就捉到贼？
首尔嘛，塞车在所难免
我也不想塞死
对住你牛咁眼…
我也不想
只有十字车才可以通过
去明洞做什么？
找寻疑犯？
大家是拍档，讲我知吧
大明宛，1108号
车奇成有同党住那处
朴明镐
我知道就得
麻浦区发生胁持人质事件
一名40多岁男子，持刀胁持一名女人质
世界变啊
现场在附近，我们去看看
做什么？
你也听到，人质事件
同你有关系？
你忘记首要任务？
警察首要任务是保障市民安全
我们不去现场，人质可能受伤
不要玩我！
离谱…
你最好放手
不要左揸右揸！
动口不动手
放手！
衰！
得，放手！
落车
你当我是什么人？
无端端，又揸又炼！
不是奉命同你合作的话…
不要乱来
还我！
得、得、得
停战，停战
解手铐，慢慢倾，要有民主作风
要有共产作风？
任铁令，听我讲吧
任铁令！
喂！
等一等！
任铁令！
喂！
黐胶线！
正一出位特警！
李探员，我要追踪一部的士
19M6918.
六九一八呀！
「大明宛」
「大明宛，1108号」
喂！
你终于来到
任探员，我们要倾倾
倾一倾！
为什么总是黑口黑面？
现在查案，已经不用四围腾
用科技就掂
我们要倾倾…
怎样对待疑犯…
李探员，31S2914！
明洞前往钟路！
追踪到，通知我！
北韩货？
一般称为…
「冰毒」
无论是中国货抑或北韩货…
价钱太贵！
你们做惯山寨货
这是如假包换的北韩冰毒
看
不要把鱼翅当做粉丝
不要把我们北韩人当做大乡里
你只不过在推销毒品
给他
衰人
哦
想买这种家伙，即管出声
我不只卖毒品
还卖好多货色
朴明镐
车奇成在哪里？
手臂！
你是谁？
像不像一把假枪？
可以轰掉你脑袋
任铁令！
哪处？ 梨泰院！
梨泰院？
危险，进去！
夏英！ 阿爸！
过来！
夏英！
有没有受伤？ 阿爸！
来看看
任铁令！
停！
哼！
有线索！
18日，大连A257，化名「黄伟万」
搜索闸口录影
得
搜查车主
是
朴明镐来到，上尉
朴明镐报到
敬礼还未敬到厌？
这是自由国家
明日，船同枪都会准备妥
好
不过有问题
必定是祖国派来，正在找你
很可能是5014厂的人
有两个
南韩人叫他「任铁令」
发癫吗？
为什么不打锣打鼓公开秘密任务？
我自己也险过剃头！
怎晓得任铁令会随时演出全武打？
细路女讽出来，差点撞死！
我奋不顾身… 得啦，算了
朴明镐怎样？
溜掉，溜得老远
你让他溜？没有盘问？
你要我盘问？
认真离谱
我们有车奇成档案
是北韩军官
你要死跟任铁令，不要让他惹事
死跟，有点难…
带他回家，揽住他瞓！
车奇成可能是重要人物
万一被任铁令抢先找到，点算？
难道我们要把任铁令暗杀？
到时会好大钟
有没有把你手机给他？
他要用自己手机
什么？
你应该给手机他！
他知会被追踪！我怎可以死质？
衰
任铁令呢？
任铁令探员？
我是李东勋
姜镇泰的拍档
即是说，你我是自己友
你好
国家虽然分裂，但血浓于水
既然联手查案，能够…
联手破案就好
我没有资料报告 你有就怪
嗯…
我们走
来
现在打算怎办？
被朴明镐溜掉，怎样找车奇成呢？
逐户逐户搜索？
要半个世纪
你不插手，我本来捉到人
你讲古
这边
你走失疑犯，横冲直撞，危及路人
算是秘密行动吗？上车
两条腿，麻烦你
我爬过去，你移一移腿
稍微掰开
掰得太开！
两条腿一齐…
等一等…
搞到一额汗
哎…
辛苦死人
阿哥，我也不好过
大家可不可以互信？
暂时拍挡
拍档缉拿车奇成
南韩警方有实力，不容低估
能够即时测到他位置
你找到人，先通知我
你通知我…
我会依照南韩规矩办案
我会
解我手铐吧
放你四围窜？
我想信任拍档
我为你，捱了老顶一顿臭骂
不要这样生疏嘛
你比我年轻得多
一杯生，两杯熟，几杯落肚就变老友
好不好？
可以
爽快啊
好极
作为我们新友谊的见证…
伸腿出来
好极
这仪器…
是本地探员的标志
不是GPS追踪器吗？
略为具备那种功能
怎解释好呢？
譬如你到达案件现场吧
没有人认识你
有人来查问你
「我？望望吧」
「你是探员？」
「是啊，你呢？」
然后他也给你望望
「你也是探员？原来是伙计」
自己友、同志
作用就是这样，OK？
你那个圈呢？
正在充电，我日日都戴
我斟
怎好意思？多谢多谢
我要回敬
敬你一杯 不用了
一杯嘛
你我双剑合璧，天下无敌
我捉到车奇成的话，你会怎样赏我？
你钟意什么？
我来想想，什么都得？
给我10万吧
我会送个女入读私校，嫁掉姨仔
其他钱交给老婆
叫她买间大屋，你认为呢？
办案3日，打赏10万，湿湿碎啦
我年薪几多，知吗？
讲出来吓你一跳
交税后，3万8
除12
月薪3千左右
除30
该煨！接近最低工资！
你好，太太
老婆，有客到
进来进来，我的新拍档
俊吧？
他未有房住
于是我请他来暂住
他一定要买你钟意的手信
于是买了盒烧鸡
我老婆！
我囡囡
你今日怎样？
你是谁的囡囡？
当然是阿妈
几时才是我囡囡？
叫声叔叔啦
叔叔
你好 什么事？
你应该给他租旅店
人蠢冇药医！
人家听得到
怎可以当面那样讲？
那又怎样？
进来，来！
不要紧，进来
我们是这样住
我是一家之主，不要客气
你是一家之主？
对住人客，不要无礼！
那个女人…
衰把口，其实心地好
请进，不要紧
否则我也不会请你来
好型仔呀…
在里面？
为什么？
什么事？
不要给他主人房！
你可以瞓这间房，妍儿的房
希望不会太过屈质
有什么需要，即管出声
我瞓这间房
早抖
我们一找到车奇成…
我会撇甩拍档，销声匿迹
记住，你剩下48小时
模板不能带回来的话，就要毁灭
我会不惜牺牲，完成任务
是我特意为你烹制，希望合你口味
请
有没有喜爱的餸菜？
有的话，即管告诉我，不用客气
听她吧
3年来未见过你下厨
有人客嘛，家姐
希望你钟意
放心吧，我不拣饮择食
北韩人？
生活困难，于是投奔自由
是北韩探员，我们要好好招待
妍儿，吃吧
你是谁的囡囡？
阿妈
乖女
挟给他？
乖女
也挟给我就好
你自己多吃吧
请起筷
不用挟来挟去
南方丰衣足食
你讲得就讲
今时今日，谁会饿死？
你不读报纸，所以蒙查查
不知几多人饿死
不要理会你姐夫
吓？
怎可以当住人家面前讲？
不要理会他 不要听他
阿爸曳曳
曳曳！太过曳曳！
北韩人，不是人人捱饿
视乎个别情况
他不像是捱饿，看他皮肤吧
吓？
我要替他道歉
他是口水乱喷那种人
不要生滋猫入眼，食啦
食啦
请起筷 我们要走
食啦
请
我老婆手势不错
波士，查到车主
一阵再倾
叫什么？
叫张成泰
DS控股的副总裁
DS控股？
对，是DS渡假村暨酒店的姐妹公司
总裁尹大铉是华侨
是韩国三合会的头领
派人监视尹、张两人
发觉他们联络车奇成，即刻报告
觉得自由世界怎样？
舒服吗？
食得好，瞓得甜，自由自在
有钱随时买到自由
不分左派、右派
只分上下，只分有冇
废话少讲，开门见山吧
这家伙证明不到什么
我要亲眼看看钞票模板
这笔交易不是湿湿碎
我要验证模板的功能
要确定是货真价实
你当我头脑简单？
验证伪钞技术已经相当先进
我们要出动专家、仪器
我时间无多
我只要两日
验不验证由你
但交不交易由我
你相当斗胆
不识抬举的小鬼
尹老总
我卖国
我抛妻弃子，全为这几块模板
你也要割我器官吗？
你一番辛苦，应该捞一笔
你想卖，只有我够实力买
对
那我就等
等你24小时
带你专家、仪器来好了
明日这处检验模板
好主意
不过，我要警告你
你玩嘢，我会攞你命
回带，麻烦你
停！
那个人去哪里？
去地下层
地下层是什么？
是免税店，不过未开业
免税店？ 对
多谢你 不要客气
未有证据不可以闯入
朴明镐携带另一个袋
不特别，有什么奇怪？
什么？
这处，疑犯未被定罪之前，假定无罪
未被判罪之前，是自由人
你要遵守我们法律
我不是南方探员
不过我是，我要守法
你好
想问你们几句
什么事？
我们在找朴明镐，他昨日3点来过
你们认识他吧？
面圆圆，发型怪怪那个
保安录影录低，所以不要抵赖
他来做什么？
喂！
刀仔佬，你认得我，过来
衰！ 过来！
回来呀，死仔！
大哥，不妙！
过来！
大哥！痛呀！
好痛！
这是什么地方？
什么回事？
政府批准你们做正经生意
统统是山寨货？
喂，你是什么人？
你是老板？
想请你协助调查
认得朴明镐这个人吗？
有没有手令？
正在寄来，但不妨先倾倾
你没有手令，就擅自走入来？
你以为自己大晒？
杂差
我是探员，是来查案，不是杂差
任探员
他这样对待我，合理吗？
真枪？
不要玩，还来
还来，贱种！
还来呀！你冇权进来
你冇手令，你有屁权
朴明镐呢？
我有必要睬你？
我不会再问一次
你礼貌认真差
不答又点？吹咩？
阻差办公是一条罪名
你拒绝合作…
我们有权采取行动
大哥！
探员…
不是「杂差」，是执法人员
你们一定要放尊重
杂种
厕纸？
在家乡，厕纸不是武器
这处也不是
你怎样…
他们袭击我，我自卫还击
讲得对，不过…
上面有朴明镐号码，追踪他位置
组长
我想退出
刚才发生什么事，知道吗？
任铁令揸住卷厕纸，三几下散手…
就锄低一班巨型烂仔
吓？
三合会？
DS控股是黑底机构
车奇成一来到首尔，就联络他们
当真？ 系
你有放偷听器入任铁令手机？
有啊！
奇怪，为什么我们收不到讯号？
我怎晓得？
老姜
先查出这疑点
为什么车奇成逃亡？ 同三合会有什么关系？
查出的话，不只升级那样简单
情报局无头绪，你却从任铁令处探到
找到了，组长
听着，我有朴明镐下落
永登浦区、道申街66号
我们也会去
捉到朴明镐，交给我们
我们会盘问
失业率低，愈来愈多年轻人…
家姐，姐夫几钱人工？
税后年薪只是3万多
3万？ 对
只有3万？
只有？
用来养一家人，用来供你读大学
10万年薪的专业男人排长龙追我
嫁个3万人工男人，是倒退
太过委屈我，对吗？
他向你求婚？
只差在我未点头
家姐，我是朴敏英啊
朴敏英又点？
只是一个食闲饭的人
你刚才那件新裙怎样得来？
被你打岔，忘记几多下！
设法搵工吧，然后搬走
多余，不要再讲！
不是多余！
偏偏那样俊，搞到我箩箩挛
为什么你那样注重外表？
你竟然不注重？你令我震惊
我也震惊，惊到震
震到晕
撞中货车，危险万分
大打出手…
是他！
家姐！
那不是任铁令吗？
拳来脚往…
看
啊！搞错！
你考虑也不可以考虑！
好俊呀！
丧妹！你黐线吗？
弹盒插不入去
请在这处等
朴明镐可能沿其他路径走
不可以，我怎信得…
唉…
我不是信你不过
不过最好还是联手出动
欢迎光临
你好
是这处？
什么事？
警察
烟雾弥漫…
什么地方？
我们走 中尉
我可不可以在这处长住？
我已经准备好枪同船
我不用分一份
替我告诉上尉吧，拜托你
喂！
你是谁？
吓？
你是谁？
你老板呢？你是谁？
你来做什么？
我想找朴明镐
滚，滚蛋
看这些人吧
任探员，他们未见识过你身手
你应该教训教训…
任铁令！
不要走近来！
你可能冇命…
惨…
等一等！
我一个，你们两三个…
等一等！不要走前来！
你嫌命长？
怎样使用厕纸神功？
衰！
过来！
放马过来！
不要放过叛徒
求求你…
已经收拾朴明镐
任铁令呢？
一讲曹操，曹操就到
喂，听电话
任铁令？
真的被你找到朴明镐
我不杀你，你应该知机
我是念旧才放生你
你却千方百计来捉我？
嘿，太欠缺人情味
不要得戚
我会亲手送你归西
令人遗憾啊
你一只脚已经踏入棺材
不要怨我，永别啦
任铁令！
条贱种是什么家伙？
控制一二楼！
他怎样死？
证据、手令，现在已经没用
你有没有中枪？
中枪的话，已经玩完
弊，挂彩
让路，请让路
什么回事？
姜镇泰呢？
姜探员！
什么事？吓？
组长！ 过来！
过来呀，衰仔！
这是秘密行动
不可以张扬，不要引人围观
听着
我会亲自由组长报告
其他事情你不用知道
这是朴明镐的手机
从手机资料，查出他近4日行踪
然后打电话给我
不要再出错，知道吗？
得，秘密行动
我们走
姜探员！
血！不要紧，我撑得住
不应该入急症室？
不要紧，当差就是这样
怎样向老婆解释呢？
没事吧？
当然有事，痛到黐肺
你怎可以那样做？
我被围殴，你就老撇
我们不应该互相照应？
你令我失望，义气搏儿戏
杀死朴明镐那个大汉…
不是车奇成吧？
唉，离谱
答答我啦，好心你！
我在搏上老命！
算啦！不答就算！
联什么手行动？
是车奇成的人
你大概知道车奇成是军人
他有几多人？
不知道
旧部下有十几个
不过可能有外援
任铁令
南韩究竟发生什么事？
为什么北韩军官带兵来？
我坦白，你却不坦白
你不出声，我们好难合作
车奇成是什么人？为什么来？
你为什么这样着紧捉到他？
他曾经杀害一批审查员
还有呢？
我们亲如一家
照片中那些人…
我们本应候命
不过因为我…
因为你？
不只马路上横冲直撞，现在搞到杀人？
叫你捉朴明镐，没有叫你杀朴明镐
我们没有杀人
「我们」？「我们」是谁？
你同任铁令？你同我？
你两个现在变成拖友？
不是你们杀，谁杀？
车奇成不是单独来，是带兵来
吓？
朴明镐走私的枪械 不可以落入他们手上
否则他有起码有一支10人军队
你是从任铁令处打探得来？
对
那么车奇成有什么目的？
我只探到这些，他不知道
怎可能不知？再榨料
再榨料？像榨汁那样榨完又榨！
总之，抽取朴明镐的手机资料…
你专长是什么？
暴力任务…
行刑专家，明白
示范来看
怎样解脚锁，知道吗？
救命呀！求求你！
手臂快断啦！
他也必定是探员
唉…
你讲过对我坦白
认真对不起
你不肯用我手机
我担心找不到你
你人生路不熟，万一出事呢？
我只是担心
听着
我似乎没法割断
得，再试试
没理由割不断
用力！
掂！
好容易才割断
喂！要交还呀！蠢材
认真难割
你去哪里？
同我回家呀！
任铁令！任铁令！
谁把你糟质？
轻轻手，痛呀
不要动
够了，只是瘀伤
不要起身！
傻佬！
真的…
不要诈娇
你振得好大力
拧过面来
过来！
没事啦
已经对你讲过
你再被人捅，我不再睬你
所以我设法避免
唏
为什么捱打？
你又不是上帝
任你怎样捉贼，始终捉不完，始终有贼
你心口写个勇字？你个女才9岁呀！
收到，明白啦
叔叔
你像阿爸一样，是警察？
你必定好好功夫
你像爸一样，开枪射坏人？
对
除衫
吓？
我指卷起衫袖
看只手吧
不用
好伤啊
怎可以讲「不用」？
不值得为份奕人工去搏，搏到受伤
你娶老婆的话，会不会来南方住？
你虽然没有身家，不过我不介意
我…
有女友
为什么不早讲？
呀，真的…
太不好意思！
不好意思
你爱她吗？
我当然爱她
搞错
睡觉去！
我们亲如一家
我们本应候命，不过因为我…
小子有种
「朴明镐」
做得好
我不会亏待你们，大家卖力…
完成这项任务，就永远自由
拚死战斗
有线索
从朴明镐尸体上发现
经过3日部长会谈，北韩代表准备回…
给你吓一跳
有没有睡觉？
你只有单吊西？
过来呀！
抽取到朴的手机资料，我们开工去
好看，外套几有型
吃早饭吧
来不及，赶住开工
不吃就倒！
哎吔…
吃点吧
要快手 你为他打扮？
太不好意思 赶快！
未过年就有年糕汤？
好似好隆重
是北韩风味
北韩？为他而设？
他似乎没有胃口
尝尝
吃吧 好味
来，吃 希望合你口味
我上网查食谱，亲自制作
是吗？ 钟意吗？
好味啊
是吗？我太高兴！
多吃吧 吹牛
是阿妈制作
曳！
囡囡！ 过来，宝宝
要吃吗？
不要坐叔叔大髀！ 一阵才吃
碛住人家，坐你自己位
阿爸 吓？
我个iPhone呢？
我会买 几时？
几时？明日？ 好啊
不要球她！ 怎会？
不贵，我真的会买
不要买，她用不着 请吃吧
「组长：你手机被人偷听」
怎样？
把早餐吃完吧，我去挞着架车
多吃点嘛
你未吃完
吃完吧
不要紧，请
多吃点
等一等！
任探员？
可以熟络点讲几句吗？
我们已经熟络
哦？是吗？
你们搞到周身伤，我不晓得为什么
我知道问你，你也不会答
请照顾我丈夫
他好顽固。我啰嗦他，他当耳边风
有危险的话，请你替他挡一挡
你未婚，或者未体会到…
家姐，会不会过份！
你老公矜贵，人家老公呢？
谁的老公？
必定有人，我肯定
总之，拜托你照顾他
他傻傻戆戆，却是我们一家支柱
明白
叫「超级钞票」，模板能够印伪钞
车奇成正同三合会斟交易
哪处斟？ DS度假村
追查到车奇成下落？
还未
朴明镐手机… 告诉我吧，你知道
我不知道 立即告诉我！
想打我？
告诉我 我不知道！
知道也不告诉你，衰人
你偷听拍档手机
难怪我爷嫲讲…
「北韩人，统统是老共」
即使在当年，你们也不可靠
三代独裁，认真害人害物
把人民活活饿死
富者愈富，贫者愈贫
南韩国债几多，知道吗？
不知道，讲来听听
即使举债也是一种技术
好过要那样多人捱饿
起码我们穷人个个平等
狗屁不通
你们领袖不断挥霍，公平吗？
不要侮辱共和国！
已经侮辱过，要打我吗？
好
我停车，方便你打
坦白讲吧
你来是为超级钞票模板，对吗？
你却告诉我，你来是为同志报仇
你怎可以掰大眼讲大话？
我信以为真
差点帮你手，衰人
我从不讲大话
多余
请帮帮忙 我怎样信得你过？
你帮我捉车奇成，我给你摸板
我答应你
非常抱歉
请帮帮忙
求求你，同志
我们应该戒备，等支援来到
找什么？
我们两个敌不住一个部队
不用你，我单独去
哦？
他们是特种部队，打过仗，胆正命平
你们养尊处优，不是对手
你要命，就留低
未够10万
什么？
给妍儿买个iPhone
我认为美国货有害无益
不过，你们有你们的价值观
什么意思嘛？
多谢一切
验证完模板，开始交易
我是这样想
我负责技术，负责印刷，负责分销
这样看来，模板实在太贵
一人让一步吧。半价，5百万
有没有可乐？来一杯
拍档之间，不可以相隔超过10米
第3条规矩，你忘记？
我们联手未联完
下面？
有没有计划？
打个视像电话
打我号码，010-2335-6972
你会怎样做？
太久
接呀
畅快
可惜在国内饮不到
我们人民应该尝尝资本主义的甜味
1千万，太过太过少
2千万吧
哦？
不？那就3千万
你犹疑，时间分秒过去
4千万
你是明抢！
叫过你不要玩嘢
我不是来同你斟条件
我会照原来协议，转1千万…
不用
我会自己印银纸
拎模板
你打算怎样？唏！
你果然来到
好高兴你依然有命
次次一见面就打，打餐死，有必要？
时间到，走
走开！
什么回事？
你没事吧？
那就是贱人车奇成？
对
码头见
射不中心脏
急救会救得活
李东勋！
姜探员！
不要怕，顶住呀
有探员中枪！停车场C区！
派十字车来！
当差就是这样
我死不去，你去帮手
捉车奇成去吧
压住
照顾他
是
李东勋！
赶快！
2330路，松岛方向，发现逃走汽车
附近有没有警察单位？
我是D-1，我们正赶住去
姜镇泰，衰仔！
立即返回警署
千盼万咐，吩咐你阻止任铁令
为什么？
因为担心泄露秘密行动？
因为担心被他们得到超级钞票？
事情已经不由我们控制
行动已经结束！
你叫我榨任铁令情报
你被情报佬骑住，不服气
镇泰，你搞什么？
形势危险啊，情报佬…
情报局同我一起
懒鬼理情报佬！
姜探员，我是情报佬
由现在起，我们接管案件
你立即停车，同他驶回来
为什么？你亲眼见到！
对方光天化日枪击警员！
南又好，北又好，总之不可以袭警！
好吧
小心听着，姜探员
这是紧急状态
我们要不惜一切逮捕车奇成，取得模板
你要制止任铁令杀死车奇成
有必要的话，铲除任铁令
死人头！
你应承过把模板给我
我指，给我国家
让我执行职责，堂堂正正做警察吧
模板你拎走啦
还有一件事
捉到车奇成，你会杀死吗？
我明白你感受
不过我们不可以公报私仇
一定要把他绳之于法
只是这样，明白？
明白
不要敷衍回答
我讲过明白
做警察应当是这样
是他！
放慢
揸住软盘
吓？
驶近去
喂，任铁令！
停手，求求你
为什么？
任铁令
我…
我不想象其他人一样…
做腐败领导人的哈巴狗
不要玷污人民的荣誉
你来报仇已经是辜负人民的信赖
衰！
开枪吧
不可以！
做什么？
不可以跳，会死！
放手！
你会开枪？
答我呀，你会？
你应承过，衰人
应承过不杀他！
车奇成！
是我杀妻仇人
这是在她遗物中
你应该知道
仆街…
趁救兵未杀到…
拎走
当做同车奇成一起掉落河
你唯一活命的办法
我不怕死
你要活
要坚强活下去！
你妻子在天之灵也希望你活
车奇成跳河跳死
未死的话，我会逮捕。你走吧
你信得我过？
走吧，走！
即刻走！
做得好
你为国立功
还未捞回车奇成尸体
给我一些时间的话…
「危机已除，速速回国」
那是主席的最后命令
不必理会车奇成
联合行动到此为止
借手机来
阿爸，听电话啦！
不要扮忙碌！
阿爸正在回家
宝宝，你是谁的囡囡？ 阿爸…
阿爸…
什么… 阿爸…
为什么哭呀？宝宝
听住
我失去几件东西
我没有，已经…
我不管你有没有
限你两小时
把模板送去仁川码头的电厂
我会保证你一家活命
你通知警察，我就不会保证
我会把你一家斩碎
放过我女儿吧，求求你
妍儿！阿妈！
任铁令！
车奇成…
掳走我老婆同妍儿
要9点前把模板送去仁川码头的电厂
否则杀死母女
任铁令，帮帮忙
不要让他们杀死妍儿，求求你
走开
局长同志
车奇成未死
让我处置他吧
我讲过，行动已经结束！
你还死心不息，还要报仇？
不准公报私仇！
他胁持我南韩拍档一家
不用理会
我不想再失去任何人
我也不想失去你
抱歉
我办妥会回来
阿妈
宝宝
坏人走掉？
对，走掉
不过你要继续闭着眼
再等一等，等阿爸来
哦
目标来到
妍儿？
妍儿！
宝宝！
阿爸！
老公，来呀！
阿爸！ 我们在这里！
老公，我们在上面！
妍儿！ 这处呀！
老公！
老公！ 阿爸！
老公…
模板呢？
先放走母女
然后我交出模板
你想同归于尽？
交出来
老公
你没有模板
我没有模板呀，杂种！
我没有模板！
不要做缩头龟，出来！
出来呀，仆街！
妍儿，不要怕
对不起，真的对不起
对不起，同志
车上尉，都是我之过
同我家人无关
放她们走，杀我好了！
对不起，放她们走，杀死我
听到吗！
妍儿，阿爸来了
我们很快回家
开枪
同志，你没事吧？
任铁令？
抱歉迟到
多谢
谁动，谁死
仆街
放走南方人，我给你摸板
喂，任铁令
你为几个人叛国？
不过…
我怎信得你过？
吊臂，上层
上尉
欠缺面版模板
任铁令
欠缺两块
正如我讲，先放人
哈巴狗表现不俗
得
放她们走
带你妻女回家吧，同志
得，任铁令
得
不过…
你呢？
不要担心
老哥
对不起
拖累到你
我要你快走
得。多谢，好多谢
还等什么！
任铁令，何必流血？
你回北方，只会被人打靶
加入我们吧
有艘船准备好
上尉！
得，我来了
为什么停车？
老婆
我最爱是你俩，你知道吧？
不过…
我是探员，南韩警察
怎样？
任铁令单人匹马…
有话就讲
去！去吧！
去把他们杀清光，带任铁令回来
你讲真？
你不会单独去吧？你会通知组长？
当然会
你受伤的话，我攞你命
那处
任铁令！
接住
你怎样？
冇碍
抱歉迟到
你为什么不回家？
那么，你为什么来这里？
因为你喊苦喊忽
对，我好凄凉。换着你，你也会凄凉
不过，我这种人是独一无二
你要识得欣赏
车奇成在溜，那处！
我其实枪法好准
人呢？眨眼就消失
我早应该杀死你！
喂，贱种！
为什么我要模板？知道吗？
国家背弃人民，我要为人民报仇
我为国家流血流汗…
我要报酬！
不准你破坏我大计！不准！不准！
任铁令！
我们走
停！
任铁令，望住我
让我望见你
车…
哎！
你们这些贱人
你要吧
为什么急住要入集中营？
我国应该引以为耻
你要做个受人尊敬的警察
我们做警察，鸡碎人工，得个捱字
捱打啦，捱弹啦，捱到几乎赔上条老命
有付出，冇回报
你怎会当差？
怎知道当差会当成这样
以为陀枪好醒
逮捕坏人，宣读权利
扣上手铐，得人喝采，像做戏一样
你呢？
人人饿到手软脚软，想犯法都冇力犯
在北韩做警察必定好他条
不如带我返北韩啦，我想投奔极权
你口痕
随时会被拉入劳改营
总之，我是那样当起差来
除暴安良，你呢？
起初我也是
哎吔，痛到入心入肺
终于来到
组长正衰人
「一年后 平壤」
平壤？
对
什么案件？
平壤出现首名杀人王
疑犯是南韩人，逃亡去北韩
总之，这是秘密任务
你的拍档已经选定
是吗？
老弟
你依旧是丑男一个
再见你真好 彼此彼此
联合行动的第一条规矩
南韩武器要没收，结案后发还
得啦，无所谓
这边去
我姨仔知道我来的话，不得了